1920_Carinthian_plebiscite
「1920年のカリンシア国民投票」
ケルンテン国民投票（ドイツ：ケルントナーVolksabstimmung、スロベニア：Koroškiのplebiscitは）主によって定住エリアに1920年10月10日に開催されたケルンテンスロベニア。それは、第一次世界大戦後にオーストリア共和国と新しく形成されたセルブ、クロアツ、スロベネス王国（ユーゴスラビア）との間の最後の南の国境を決定しました。
1920年からのスロベニアでのオーストリアのプロパガンダポスター
。テキストには、「お母さん、ユーゴスラビアに投票しないでそうしないと、ピーター王にドラフトされます」と書かれてい
ます。そのようなメッセージで、オーストリア側は、軍事問題と血の渇きがユーゴスラビア人の特徴であるのに対し、オーストリア人とドイツ人は平和を愛するものとして描かれていることを有権者に説得しようとしました。
ユーゴスラビアの宣伝ステッカー。「ユーゴスラビアでは、農民は王子です。ドイツのオーストリアでは、ユダヤ人と男爵が王子です。」と書かれています。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 国民投票
3 結果
4 ユーゴスラビアの抵抗
4.1 Libeliče
5 参考文献
6 参考文献
7 外部リンク
バックグラウンド
カリンシアでのオーストリアとスロベニアの衝突
第一次世界大戦で多民族のオーストリア・ハンガリー帝国と支配的なハプスブルク王朝が敗北した後、以前の領土に新しい州が誕生しました。これらの中には、1917年のコルフ宣言に従って戦争の最後の日に作成され、セルビア王国と合併してセルビア王国、セルビア王国、スロベニア王国を形成した、国際的に認められていないスロベニア人、クロアチア人、セルビア人の州がありました。 1918年12月1日。
新しい国の国境の決定は複雑で困難であり、常に平和であるとは限りませんでした。「ジュリアンマーチ」に沿ったイタリア王国との北西の国境は、1915年のロンドン条約によってすでに決定されていましたが、ユーゴスラビアと残存国家の境界線はドイツ・オーストリアの状態は困難で非常に論争の的となった問題でした。ウッドロウ・ウィルソン米国大統領によって支持された自己決定の原則は、ハプスブルク帝国のカリンシア、シュタイアーマルク、カルニオランの土地でスロベニア人とドイツ・オーストリア人の両方によって取り上げられました。緊張の高まりは、上のように、腕の衝突で絶頂に達したマールブルグの血の日曜日で低スティリアとの継続的な戦い準軍事南東カリンシアのグループ。
特に、「ケルンテンの質問は、」イベントが10月17日にスロベニア国会によって領土主張で始まる、急速に発展したときに、1918年これらの主張はケルンテン暫定によって拒否された、第一次世界大戦の決算日における課題となっていた州議会アセンブリ1918年10月25日、ドイツとオーストリアへの州の加盟を宣言しました。11月5日から、ユーゴスラビア軍は、カラヴァンケン山脈からドラヴァ川とその先まで、ケルンテン・スロベニアの集落地域に移動しました。州議会アセンブリから逃げたクラーゲンフルトの北西の町にシュピッタル・アン・デア・ドラウと11月11日には正式にこのケースでは厳しいに達し、自己決意、要求国民投票混合集団と地域のために。
ユーゴスラビア軍によるカリンシア南東部の占領により、対立は武力衝突へと発展しました。アーサー・レミッシュ知事 の下の暫定ケルンテン政府は、カラヴァンケン山脈の南ケルンテン国境を保護するために武装することを決定した。アーノルドシュタインとフェルラッハ周辺の準軍組織の激しい戦いは、エンテンテの勢力を驚かせた。彼らは停戦を調停し、その後、中佐の下での9日間の米陸軍委員会。シャーマンマイルズは1919年1月と2月に紛争地域を偵察し、カラヴァンケン山脈のフロンティアを維持し、国民投票の可能性を開くようにという決定的な勧告を行いました。ユーゴスラビアの代表はドラヴァ川の国境を求めた。しかし、アメリカの代表団はクラーゲンフルト盆地の統一を維持することに賛成し、イギリスとフランスの代表団を説得した。5月7日まで、占領されていたケルンテンの領土はすべて空になりました。ルドルフ・マイスター将軍の指揮するユーゴスラビア軍が1919年5月28日にこの地域への再入国を試みたとき、彼らはエンテンテ当局によって撤退を余儀なくされた。
問題は、カラヴァンケン山脈に隣接する州の南東部地域でスロベニア語を話すかなりの過半数がオーストリアとの連合に投票するかどうか、またはその過半数が新しく作成された南スラブ州に参加することを望んでいたかどうかでした。これは主に、オーストリア・ハンガリー君主制の下でのロマン主義的ナショナリズムの高まりと、9世紀に消滅した中世初期のスラブ公国カランタニアに言及した「スロベニアの土地」の自治の考えの結果でした。他の南スラブ人との共通の国家は、ナショナリストの努力の遂行に向けた最も受け入れられる妥協のようでした。
国民投票
ゾーンAとBをフィーチャーしたスロベニアのポスター（「私たちが行って投票しましょう！それは私たちの神聖な義務です。私たちの故郷は私たちを呼んでいます。あなたはカリンシア人です。あなたはカリンシア人であり続けるべきです！」）
サン・ジェルマンの条約1919年9月10日に調印され、オーストリア共和国では、オーストリア、ユーゴスラビアの国境を決定している必要がケルンテンのいくつかの小さな部分、つまりドラボグラード（ウンタードラウブルク）の町とイェゼルスコ（ゼーランド）の市区町村があるメジャ渓谷（ドイツ語：ミースタル）は、新しいセルビア王国、クロアチア人、スロベネス王国に組み込まれるべきであることが確認されました。ケルンテン南東部のより広い地域からクラーゲンフルト盆地までの運命は、プレビスサイトによって決定されることになっていました。
第一次世界大戦での連合軍の勝利者たちは、紛争を平和的に解決したいと考え、カリンシア南東部を南部の「A」と北部の「B」の2つのゾーンに分割しました。ゾーンAの大多数の人々がユーゴスラビアに投票した場合にのみ、オーストリアまたはセルブ王国、クロアチア人、スロベネス王国のいずれかによる併合を決定するために、より小さなゾーンBで2段階の国民投票が行われました。ゾーンAの人口は主にスロベニア語を話していました。1910年の戦前のオーストリアの国勢調査によると、スロベニア語を第一言語として使用したこれらの自治体の人々は人口の70％近くを占めていました。スロベニア人の数はおそらくもっと多かったでしょう。ドイツ語を話す人は、フェルカーマルクトの町と、特にブライブルク（スロベニア語：プリベルク）とフェルラッハ（ボロヴリェ）周辺の特定の小さな地域に集中していました。
国民投票の前に、双方は集中的な宣伝キャンペーンを行った。オーストリアのプロパガンダは、クラーゲンフルト盆地の統一を維持することの経済的利益を強調し、スロベニア語とドイツ語を話すケルンテンの人々の間のケルンテンの統一と兄弟愛の感情に訴えました。スロベニア語のカリンシア方言で行われたオーストリアの宣伝は、スロベニア語と国民のアイデンティティがオーストリアのドイツ語と同等に扱われることを約束しました。これは、プレビスサイトが開催される2週間前にカリンシアランドタグ議会によって公式に確認されました。それにもかかわらず、それは反ユーゴスラビア傾向もあり、セルビア王国、クロアチア王国、スロベネス王国の状況を混沌としたものとして描いていました。ユーゴスラビアのプロパガンダは、スロベニア国民の意識を強調する議論をほぼ独占的に使用していました。それは最初から積極的な反ドイツの見方を取り、国民投票の前の最後の数週間でのみ経済問題に目を向けました。運動家たちは、若いオーストリア共和国の政情不安と、当時の国際社会における羨ましい立場を有利に利用することができませんでした。
サンジェルマン条約によって決定された6か月の任期にもかかわらず、国民投票は1920年10月10日までゾーンAで開催されませんでした。国民投票の日付を変更することに加えて、サンジェルマン条約の他の条件は無視または変更：オーストリアの代表者が委員会に受け入れられ、国民投票委員会は1920年6月8日にユーゴスラビア軍がゾーンAとゾーンBの境界を管理することを許可しないことで規則を変更しました。代わりに、ユーゴスラビア軍はゾーンAから撤退しなければなりませんでした。 1920年9月18日の国民投票委員会の決定と一致します。また、オーストリア側を支持して、ゾーンB北部の人々がゾーンAで投票できるようにする選挙登録簿に変更が加えられた可能性が次の数十年で、双方は彼ら自身の方法で国民投票の状況を解釈し、計装し続けるでしょう。
結果
10月10日に行われた国民投票の結果は、オーストリアへの付着を支持する22，025票（総キャストの59.1％）と、セルビア王国、クロアチア人、スロベネス王国による併合を支持する15，279票（40.9％）でした。ドイツ語を話す少数派全員がオーストリアに投票したと仮定すると、すべてのケルンテン・スロベネの半分も共和国に残ることを決定しました。カラヴァンケン山脈の斜面にある遠く離れたアルプスの村の過半数がユーゴスラビアに投票しましたが、密集したクラーゲンフルト盆地の住民は、進化した社会的および文化的、特に中央カリンシア地域との経済的つながりに動機付けられました。
市町村別の結果
ユーゴスラビアの場合
オーストリアの場合
「ゾーンA」の選挙区での投票
オーストリア向け ユーゴスラビアのために
ローゼック 1，980 2，318
フェルラッハ 6，427 4，981
フェルカーマルクト 8，306 2，444
ブライブルク 5，312 5，535
合計 22，025 15，278
オーストリアのオプションが主にスロベニアゾーンAで過半数の票を獲得した後、主にドイツ語話者が住むゾーンB北部の国民投票の第2段階は実施されませんでした。別のユーゴスラビアの進出は、エンテンテ勢力によって激しく拒否されました。ケルンテン国民投票領域は、1920年11月18日にオーストリアの管理下に置かれ、今日11月22までに主権オーストリア共和国の一部を宣言された、10月10日には公開されている休日でケルンテン州。
国民投票は、最終的にオーストリアとユーゴスラビア王国、クロアチア王国、スロベネス王国との国境を決定しました。第二次世界大戦後、ユーゴスラビア王国がチトーのユーゴスラビア連邦共和国に取って代わったとしても、国境は変わりませんでしたが、戦争の終わりに、ユーゴスラビア党派は再び首都クラゲンフルトを含むこの地域を一時的に占領しました。ユーゴスラビアの崩壊以来、国境はオーストリアとスロベニアを分離しました。
ユーゴスラビアの抵抗
ベオグラードのユーゴスラビア政府は当初、国民投票での勝利を宣言しました。住民がオーストリアに賛成票を投じたことが明らかになった後、ユーゴスラビアは軍隊をゾーンに移し、いくつかの町を占領した。軍の司令官は、国民投票委員会の権限を認めていないと述べた。同時に、近くのマリボルでは暴動、商店の略奪、ドイツ人の殴打があったと報告された。マリボルはドイツ人の人口が多いが、1919年にユーゴスラビアに授与された。 10月下旬、ユーゴスラビア政府は、プレビスサイトの結果を尊重し、その軍隊をゾーンから撤退させることに同意しました。
Libeliče
ゾーンAの最東端の村であるリベリチェ（ドイツ語：Leifling）の住民は、親ユーゴスラビア人であり、国民投票の前にゾーンA全体で親ユーゴスラビア集会を組織するのを手伝いました。国民投票の日に、村の大多数がユーゴスラビアに投票しました。ただし、ゾーンAの残りの部分とともに、オーストリアの管理下に置かれました。村の人々はその結果を受け入れたがらなかった。日常的に、境界の有刺鉄線が切断され、境界石が取り除かれました。村とその周辺での定期的な集会は、国民投票後に可決されたオーストリアの法律を故意に無視して、ますます多くの人々が反乱に参加することを奨励しました。反乱のコーディネーターは、リュブリャナと後にベオグラードの高位の政治家との接触を確立することができました。最後に、オーストリアとユーゴスラビアの政府は領土交換に合意しました。オーストリアはユーゴスラビアにリベリチェの領土を譲り渡し、ドラヴァ川の左岸にある、主にドイツ語を話すラベンシュタインの集落からなる同じ大きさの地域を補償として受け取りました。（スロベニア：RabštajnpriLabotu）とローレンツェンベルク（スロベニア：Šentlovrenc）。領土の引き渡しは1922年10月1日に行われました。これはオーストリアとユーゴスラビア（および現在の法的な後継者であるスロベニア）の間の最後の境界であり、今日でも有効です。
参考文献
^ JurićPahor、Marija（2010）。”” “” Komaj rojen、ZEゴリスV ognjuvečera “”（S. Kosovel）。RazvojneのpotezeučinkimnožičnihtravmatizacijでV primorskiでkoroškispominski literaturi V CASU prve svetovne vojne経口njejでは”” [ “”とたんあなたは夜の火で焼く、生まれていません””（S.コソベル）。第一次世界大戦後の広告中の沿岸およびケルンテンの記念文学に対する発達上の特徴と大量の外傷の影響] （PDF）。Acta Histriae（スロベニア語、イタリア語、英語）。18（1–2）。プリモルスカ大学、コペル科学研究センター、南プリモルスカ歴史協会-コペル。pp。293–294。
^ 「双方はカリンシア国民投票で成功を主張する」。シカゴトリビューン。イリノイ州シカゴ。1920年10月13日。p。2 。取り出さ年10月10、 2020年までに経由- Newspapers.com。
^ Kos、Lojze; Hudej、Pavel（1982）。Libeliče1920-1922（PDF）（スロベニア語）。
参考文献（スロベニア語） Janko Pleterski、Koroškiplebiscit1920。リュブリャナ：ZvezazgodovinskihdruštevSlovenije、2008年。
トーマス・M・バーカーとアンドレアス・モリッチ、ケルンテンのスロベニア少数派。ニューヨーク：コロンビア大学出版、1984年。
外部リンク
コモンズには、カリンシア国民投票に関連するメディアが
Googleマップ上の地域のハイブリッドマップ
コーディネート：北緯46度37分57秒東経 14度37分07秒 / 北緯46.6325度東経14.6187度 / 46.6325; 14.6187″