Alves_&_Co
Alves＆Co。（ポルトガル語： Alves＆Companhia）は、 EçadeQueirozとしても知られるJoséMariadeEçadeQueirósによる中編小説です。著者の死から25年後の1925年にポルトガル語で最初に出版されただけです。最初の英語版は、アウベスと（株）は、ロバートM. Fedorchekによって翻訳され、出版されたアメリカの大学出版、1988年にこれはというタイトルの翻訳が続いた黄色いソファジョン・ベッチによって、およびによって公開されCarcanetプレス1993年にによる、最新の翻訳、マーガレット・ジャル・コスタ、出版されたDedalusブックス2012年に、同じ著者による6つの短編小説と一緒に。Alves＆Co。は、不貞とその結果をテーマにしたコミック中編小説です。
Alves＆Co。
2012年英語版の表紙
著者
ホセ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロス
元のタイトル Alves＆Companhia 翻訳者
マーガレット・ユル・コスタ
カバーアーティスト
マリーレーン/カルロスボテーリョ 国 ポルトガルポルトガル語
シリーズ
デダルスヨーロピアンクラシックス
ジャンル
リアリズム 出版社 デダルス
発行日 1925年 英語で公開
1988（University Press of America; 1993（Carcanet Press）; 2012（Dedalus）
ページ01 ISBN 781903517895
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 プロット
3 レビューおよびその他の所見
4 Operaの適応
5 参考文献
バックグラウンド
物語は、ロックされたトランクの中で、他の執筆と一緒に、エサの息子、ホセ・マリアによって発見されました。彼の父の「鎮暈」スクリプト」を解読した後、ホセ・マリアが、彼は、ほぼすべてのページ上のテキストを編集し、セミコロンやダッシュを削除し、構文や文法構造を変更し、形容詞を追加することによって、文体の欠陥として認識するもの取り組みます。中編小説は最終的に1925年にリリースされました。
プロット
Alves＆Co。はGodfredoAlvesに関係しています。彼は19世紀の最後の数十年間、友人のマチャドと協力してリスボンで輸出入ビジネスを成功させました。ゴドフレドはマチャドの女性との成功を賞賛し、マチャドがこれらの関係を促進するためにオフィスを欠席しても文句を言いません。ある日、彼はマチャドが再び不在であるのを見つけるためにオフィスに到着しました。マチャドの成功したロマンスを考えて、彼はそれが彼自身の結婚記念日であることを思い出し、妻のルドヴィーナへのプレゼントを購入した後、早く家に帰ったが、マチャドが彼の家の黄色いソファで彼女と抱き合っているのを見つけた。
マチャドが逃げる。金銭的インセンティブの助けを借りて、ゴドフレドは義父に妻を取り戻すように説得します。彼はまた、マチャドに決闘を挑むことで名誉を取り戻す必要性を感じています。物語は本当にこれを達成するための彼の中途半端な努力についてです。マチャドに自殺協定を提案したにもかかわらず、彼は自分の名誉のために立ち向かわなければならないという気持ちと、傷ついたり殺されたくないという気持ちとの対比。結局、彼の友人は、もともと数秒に近づいていたが、決闘を回避する妥協案を手配した。やがて彼は妻と一緒に戻り、再びマチャドと友達になります。
レビューおよびその他の所見
姦淫、より正確には女性の姦淫は、エサの作品で繰り返されるテーマです。中編小説は、「ポルトガルのブルジョア生活の素敵で小さな肖像画…すばらしい小さな物語ですが、最も穏やかな種類の風刺」と表現されています。ユーモアは、キャラクターが真実に目をつぶることによって物事をスムーズにしようとする方法を通してもたらされます。「それは、意志が弱いが同情的な男性が、自分の能力を超えた状況を最大限に活用しようとしているという面白い話です。」コナル・キャッシュが述べているように、中編小説は「アルベスのブルジョア意識がこの大惨事に反応する方法、そして彼のロマンチックで騎士道的な側がビジネスマンの立派で保守的なポーズと戦い、必然的に負ける方法」を探求します。現金は、この作品を当時のポルトガル社会の寓話と見なしている。現金はまた、この物語やエサによる他の多くの物語におけるポルトガル植民地主義の役割を強調しています。でアルベス・アンド・カンパニー、Godofredoはコロニーを扱う商社を実行します。
Operaの適応
基づくオペラ・アルベス・アンド・カンパニー、イエローソファでジュリアン・フィリップスと台本エドワード・ケンプによって、レオMcFallによって行われ、フレデリックウェイクウォーカーが監督をで初めて行われたグラインドボーンの2009年にイギリスのオペラハウス。 その後、イエローソファは2012年にグラインドボーンツアーのために復活し、英国全土で上演されました。2020年には、アンドラーシュアルマーシトース監督のハンガリー初演が予定されています。
参考文献
^ 「AlvesandCo。」。フォイルズ。
^ 「あなたのソファで何を読むか–EçadeQueirósによる黄色いソファ」。ソファ.com。
^ リッチモンド、キース。” Alves＆Co。”。デダルスブックス。
^ Jull Costa、マーガレット（2012）。Alves＆Coの紹介。 （Dedalus European Classics ed。）イギリス：Dedalus。NS。101. ISBN 9781903517895。
^ キーツ、ジョナサン（1997年10月17日）。「ホセ・マリア・エサ・デ・ケイロスの黄色いソファ」。タイムス文芸付録。
^ 「黄色いソファホセ・マリア・デ・ECAQueirósによります」。完全なレビュー。
^ 「Alves＆CªdeEçadeQueirós」。Wook（ポルトガル語）。
^ 現金2014、p。115。
^ 現金2014、p。126。
^ 現金2014、p。114。
^ 「本：EçadeQueirozによるAlves＆Co。および他の物語–編集者のメモ」。ポルトガル系アメリカ人ジャーナル。
^ 「黄色いソファ（2009）」。グラインドボーン。
^ 黄色いソファ：グラインドボーントレーラー上のYouTube
ソース
現金、コナル（2014）。「Alves’Appurtenances：教義および義務としてのリアリズム–EçadeQueirós、Alves＆Co。およびその他のストーリー」 （PDF）。談話。モナッシュ大学（27）。