Anekdote_zur_Senkung_der_Arbeitsmoral
「AnekdoteツアSenkungデルArbeitsmoral」（レイア・ベンウィッツ」翻訳で「生産性の低下に関する逸話」 ）である短編小説によってハインリヒ・ベル進取の間の出会いについての観光客や小さな漁師観光客がどのように示唆している中で、漁師は彼の人生を向上させることができます。 1963年に北ドイツ放送のメーデープログラムのために書かれ、ハインリヒベルによって書かれた最高の物語の1つと見なされています。
「AnekdotezurSenkung derArbeitsmoral」
著者
ハインリヒ・ベル
翻訳者
レイラ・ヴェンネヴィッツ 国 ドイツドイツ人
ジャンル
風刺
出版社 Norddeutscher Rundfunk 発行日 1963年 コンテンツ
1 プロット
2 人気
3 も参照してください
4 参考文献
5 参考文献
プロット
物語はヨーロッパの西海岸にある名前のない港を舞台にしています。身なりのよい進取の気性に富んだ観光客が、身なりの悪い地元の漁師が漁船で昼寝をしているのに気づいたとき、写真を撮っています。観光客は漁師の仕事に対する怠惰な態度に失望しているので、彼は漁師に近づき、なぜ魚を捕まえる代わりに横になっているのかと尋ねます。漁師は、彼が朝に釣りに行ったと説明します、そして、小さな漁獲量は次の2日間で十分であるでしょう。
観光客は、彼が一日に何度も魚を捕まえるために出かけるならば、彼は１年以内にモーターを、そして２年以内にセカンドボートを買うことができるだろうと彼に言います。観光客は、さらに1日、漁師が小さくても構築できることを説明し、コールド・ストレージ・プラント、後の酸洗、工場の中を飛ぶヘリコプター、魚のレストランを構築し、輸出ロブスターに直接パリ仲介なし。
さりげない漁師は、「じゃあなに？」と尋ねます。
観光客は、「それなら、世の中を気にせずに、ここの港に座って、太陽の下で居眠りし、輝かしい海を眺めることができます」と熱心に続けています。
「しかし、私はすでにそれをやっています」と漁師は言います。
悟りを開いた観光客は、漁師に同情の痕跡を残さず、ほんの少しの羨望の的で、しんみりと立ち去ります。
人気
この物語は、いくつかの適応があり、インターネット上で広く流通しており、多くの本や学術論文で引用されています。 最も人気のあるバージョンの1つでは、観光客はアメリカ人（一部のバージョンではハーバード大学のMBA）であり、漁師はメキシコ人です。
この話は、いくつかの大学のシラバスの一部でも お金と幸福の関係を論じるテキストでしばしば引用され、ドイツ語を教える教科書に含まれています。
も参照してください
シモーヌ・ド・ボーヴォワールによる哲学的エッセイであるピュロスとシネアスは、同様の会話を特徴としています。シモーヌは、最終的な征服後に休むことが最終的な計画であるときに、帝国を征服するというすべての問題を経験するのではなく、なぜ今休まないのかをピュロスに尋ねます。 。逸話は、もともとに登場対比列伝でプルタルコス。
参考文献
^ BOLL、ハインリヒ（1995）。「生産性の低下に関する逸話」。ハインリヒ・ベルの物語。レイラ・ヴェンネヴィッツ（翻訳者）。ノースウエスタン大学プレス。pp。628–630。ISBN 0-8101-1207-8。
^ Moeller、Jack（1991）。Kaleidoskop：Kultur、Literatur、undGrammatik。ボストン：ホートンミフリン社p。167. ISBN
978-0-395-57260-3。OCLC 23220682。
^ Conard、Robert C.（1992）。ハインリヒベルを理解する。サウスカロライナ大学プレス。NS。43. ISBN
978-0-87249-779-5。OCLC 24106001。
^ クリストフフォアベルク。品質保証による企業の死に関する逸話 2012年2月11日、WaybackMachineでアーカイブされました。
^ Plass、Jan L。; チュン、ドロシーM。; マイヤー、リチャードE。; Leutner、Detlev。「マルチメディアエイズで外国語のテキストを読む際の認知的負荷と言語的および空間的能力の影響」。人間の行動におけるコンピュータ。エルゼビア。19（2）：221–243。土井：10.1016 / S0747-5632（02）00015-8。
^ Schwantes、V。David（2007）。繭の中の倫理：一緒にうまく生きる方法（ではない）。AuthorHouse。NS。52. ISBN
978-1-4343-2004-9。OCLC 176931764。
^ Ghosh、Indranil（2006）。10気持ちいい要素。プスタクマハル。NS。13. ISBN
81-223-0953-4。
^ 教育F205：教育の研究と教育の実践。インディアナ大学
^ ドイツ語90b。ノースカロライナ大学チャペルヒル校
^ Turneaure、Brigitte M. Der treffende Ausdruck、Texte、Themen、Übungen、第2版、26〜28ページ。WWノートン、ニューヨーク、1996年 ISBN 0-393-96823-5。
参考文献
ベル、ハインリヒ（1995）。「生産性の低下に関する逸話」。ハインリヒ・ベルの物語。レイラ・ヴェンネヴィッツ（翻訳者）。ノースウエスタン大学プレス。pp。628–630。ISBN 0-8101-1207-8。
Nayhauss、Hans-Christoph Graf von（1995）。”Probleme der Literatur-Rezeption amBeispielvonHeinrichBölls” Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral ” “。ベルント・バルツァーでは、ノーバート・ホンザ（編）。ハインリヒ・ベル—Dissident der Wohlstandsgesellschaft（ドイツ語）。ヴロツワフ：Wydawn / Uniwersytetuヴロツワフ。pp。173–200。ISBN 978-83-229-1293-5。OCLC 185775050。
ゾベル、クラウス（1985）。「AnekdotezurSenkungderArbeitsmoral」。Textanalysen。EineEinführungindieInterpretationmoderner Kurzprosa（ドイツ語）。パーダーボルン：フェルディナンドシェーニング。pp。180–186。ISBN 978-3-506-28432-7。OCLC 13032352。
“