April_2018_inter-Korean_summit
2018年4月南北首脳会談は2018年4月27日に行われたの韓国側の共同警備区域、の間の文在寅（ムン・ジェイン）、韓国の大統領は、と金正恩、会長労働者の韓国の党と最高指導者北朝鮮の。このサミットは、11年ぶりの南北首脳会談でした。また、1953年の朝鮮戦争の終結以来、北朝鮮の指導者が南部の領土に入ったのは初めてでした。文在寅も一時的に北の領土に侵入した。
2018年4月南北首脳会談韓国：2018년남북정상회담北朝鮮：2018년북남수뇌상봉
2007年南北首脳会談
2018年4月27日
2018年5月南北首脳会談
開催国
韓国
モットー
평화、새継ぎ운시작平和、새継ぎ운始作（平和、新たなスタート）
会場
韓国間平和の家
参加者
金正恩文在寅（ムン・ジェイン）
Webサイト
2018南北首脳会談
2018年4月南北首脳会談
韓国名
ハングル
2018 년 남북 정상회담
漢字
2018年南北首上會談
転写
改訂されたローマ字
2018nyeon Nambuk Jeongsang-hoedam
マッキューン・ライシャワー
2018nyŏnNambukChŏngsang-hoedam
北朝鮮の名前
Chosŏn’gŭl
2018 년 북남 수뇌 상봉
漢字
2018年北原南首腦相逢
転写
改訂されたローマ字
2018nyeon Bungnam Sunoe-sangbong
マッキューン・ライシャワー
2018nyŏnPungnamSunoe-sangpong
サミットは、2018年冬季オリンピックへの共同出席に備えて、双方がすでにいくつかの会議を開催した後に開催されました。このアイデアは当初、会議を実施するための北からの公式の招待を通じて提唱されました。サミットは、に焦点を当てた北朝鮮の核兵器プログラムとの非核化朝鮮半島。板門店宣言は、サミット、以下を行いました。
コンテンツ
1 議題
2 ミーティング
2.1 他の参加者
2.1.1 北朝鮮
2.1.2 韓国
3 独島のデザートと日本料理の苦情
4 共同記者会見と合意
5 余波
5.1 2018年5月のサミット 5.2 2018年9月のサミット
6 も参照してください
7 参考文献
8 外部リンク
議題
韓国の2人の政府高官は、2018年4月4日に、韓国非武装地帯の平和ハウスでサミットの詳細について話し合うための実務レベルの会議を開催しました。議題には、非核化、平和の確立、相互利益のための南北関係の改善が含まれるように計画された。 200以上のNGOがためにと呼ばれる北朝鮮に人権問題議題に追加すると、日本の総理大臣安倍晋三が含まれるように請願し、日本国民の北朝鮮の拉致を同様に、これら、最終的には対象から除外しましたサミット。
ミーティング
月とキムが境界線を握手
ピースハウスのすぐ南に位置、軍事境界線での共同警備区域の板門店は、韓国が提案した会場の中から、北朝鮮での会議の場所として受け入れました。
この会議は、朝鮮戦争（1950〜53年）後、北朝鮮の指導者が韓国の領土を訪れた最初の訪問でした。会議の開始は生放送され、2人のリーダーが境界線を握手するのが特徴でした。月は、その後、ライン、一見即興の瞬間の北の側にかけ、簡単ステップにキムからの招待を受け入れた 2は平和の家に一緒に歩いて前に。大韓民国軍がキム議長のために結成した共同名誉衛兵の配置については、いくつかの論争があった。は国防の韓国省はその大統領を指摘することで、この動きを正当化金大中と盧武鉉（ノ・ムヒョン）は、それぞれ、2000年と2007年に北朝鮮への訪問の間に均等に歓迎レセプションを与えられました。同省はまた、冷戦を歴史的参考資料として使用し、「米国とソビエト連邦、米国と中国の間で激しい紛争が続くと、他国の指導者のために名誉警備隊が組織された」と述べた。青瓦台の公式ウェブサイトには、レセプションに反対した千人以上の人々によって署名された請願書がありました。
予定されている会談に加えて、両首脳は両領土の土と水を使った植樹式を行い、宴会に出席しました。会議の多くの要素は、年を表す2，018ミリメートルの楕円形の会議テーブルを含め、象徴性のために明確に設計されました。
他の参加者
両首脳は、その妻を伴っていた、キム・淑と李雪主、や他の個人の数は会議で存在していた：
北朝鮮
金永南、最高人民会議常任幹部会の会長と名目国家元首
金与正、金正恩の妹の代替メンバー政治局（政治局）
キム・ヨンジュン-CHOL、朝鮮労働党の副会長
崔輝、韓国労働者党副会長
祖国平和統一委員会委員長李善権
李明秀、朝鮮人民軍総長
李英浩、外務大臣
李洙兒、韓国労働者党副会長
朴永植、人民軍の大臣
韓国
韓国代表団のメンバー
鄭義溶、国家安全保障問題担当補佐官に相当する国家安全保障局長
徐薫、国家情報局長
趙明均、統一部長官
任鍾淵（イム・ジョンソク）首席補佐官、参謀長に相当、韓国首脳会談準備委員会委員長
ソン・ヤング-MOO、国防大臣
カンキュン-WHA、外務大臣
統合参謀本部議長のチョン・ギョンドゥ
独島のデザートと日本料理の苦情
サミットで食事をするキムとムーン
2018年4月24日、外務省は、首脳会談で使用されるディナーメニューに「独島」という名前のデザートが登場したことを理由に、日本の大使館に抗議しました。独島は、韓国と日本の中間にある、日本語で竹島として知られている小さな島のグループの韓国名です。それは長年の主権論争の対象です。マンゴー ムースのデザートは、韓国風の装飾や島々を含む朝鮮半島の描写を伴っていました。 2018年4月27日、河野太郎外務大臣は、「独島」のデザートを用意する必要はないと感じ、島のグループは日本の領土であると繰り返し主張した。苦情にもかかわらず、サミットの間、独島のデザートは文在寅と金正恩の両方に提供された。両方の男性はまた、新しい関係を象徴するために小さな木槌でデザートを個人的に割って開きました。
共同記者会見と合意
板門店宣言
板門店宣言に署名するキムとムーン
共同記者会見で、キムとムーンは協力と平和に関して多くの誓約をしました。特に、これらはの非核化に向けた作業に誓約含ま朝鮮半島のキムはしなかったものの、明示的に北朝鮮の核兵器を放棄することに同意します。両首脳はまた、朝鮮戦争休戦協定をその年の後半に完全な平和条約に転換し、65年後に朝鮮戦争を正式に終結させることに合意した。さらに、彼らは、国家間の「敵対的活動」を終わらせ、離散家族のための再会会議を再開し、国境沿いのつながりを改善し、国境を越えたプロパガンダ放送をやめることを約束した。 この協定は、朝鮮半島の平和、繁栄、統一のための板門店宣言として知られており、韓国の国境の村である板門店の両首脳によって署名された。
記者会見は韓国のテレビで生放送されました。しかし、北朝鮮の政策はその指導者が関与するライブイベントを放送しないことであるため、ライブ報道は北朝鮮では利用できなかった。
記者会見が終了したとき、2人の指導者は彼らの間のより大きなコミュニケーションを約束し、月が2018年後半に平壌を訪問することを計画した。
余波
あなたはそれに追加することによって助けることができます
サミットの余波で、韓国非武装地帯のスピーカーは5月1日から解体されることが合意された。このコミットメントは計画通りに達成され、双方は気球宣伝キャンペーンも終了することを約束した。 5月5日、韓国から国境を越えて気球キャンペーンを継続しようとする脱北者による試みは、韓国政府によって中止された。また、5月5日、北朝鮮は韓国と一致するようにタイムゾーンを変更した。
中に第54回世界卓球選手権団体戦、南北からの卓球チームが別々に入力が、それらは準々決勝の時にお互いにペアリングされたときの女性のイベント、彼らは準決勝のための合同チームをフィールドする代わりに交渉し、国際卓球連盟の同意を得て。韓国チームは準決勝で日本に3-0で敗れた。
2018年5月のサミット
2018年5月の南北首脳会談
板門店の北朝鮮側での2018年5月のサミットでのキムとムーン
5月26日、キムとムーンは、今回は板門店村の北朝鮮側の共同警備区域で再会した。会議は2時間かかり、他のサミットとは異なり、事前に公表されていなかった。韓国の大統領府が発表した写真は、月が板門店のトリュス村の北側に到着し、金与正と握手した後、金与正と首脳会談を行った。ムーンにはスパイのチーフ、徐薫が同行し、キムには元軍事諜報部長のキム・ヨンチョルが加わり、現在は北朝鮮の与党中央委員会の副議長であり、南北関係を担当している。会談の大部分は、金正恩とドナルド・トランプ米大統領との首脳会談を中心に行われた。キムとムーンも、ムーンが韓国に戻る前に抱擁した。ムーンは、5月27日の公開演説でサミットの詳細を明らかにした。
2018年9月のサミット
2018年9月の南北首脳会談
8月13日、9月の不特定の日に北朝鮮の首都平壌で第3回2018年南北首脳会談が開催されることが発表された。会議は、前の2つのサミットで達成されたことを利用するように設計された。北朝鮮代表団の長である李善権は記者団に、首脳会談の具体的な日程はすでに決まっているが、彼らは「記者たちを不思議に思っておく」ことを望んでいると語った。 8月31日、韓国の文在寅大統領が9月5日に北朝鮮に特別代表団を派遣し、核交渉をさらに進めて首脳会談を開くことが発表された。 サミットは、9月18日から9月20日までの3日間続いた。
も参照してください
南北首脳会談
2018年5月南北首脳会談
2018年9月南北首脳会談
2018年北朝鮮-米国シンガポールサミット
南北関係
朝鮮統一
北方限界線
2017–18北朝鮮危機
韓国間の自由の家
金正恩による海外旅行のリスト
キム・シー会議
参考文献
^ 「ソウルは平壌サミットについてのハイレベルな話し合いを提案する」。青瓦台。
^ チェ・サンフン「金正恩は韓国の指導者を首脳会談のために北に招待する」。ニューヨークタイムズ。
^ 「キムは私を招待すればいつでもソウルを訪問することを申し出る」：韓国」。
^ 「北朝鮮の金正恩が平壌に韓国の大統領に誘います」。ワシントンポスト。
^ 「北朝鮮と韓国は歴史的なサミットの日付を設定しました」。オーストラリア放送協会。
^ Bo-hyeop、キム; キム・ジウン「文在寅大統領は、南北首脳会談を平和に向けた確固たる一歩を踏み出す機会と見ている」。ハンギョレ。
^ 「北朝鮮-人権-問題-首脳会談-agenda」。アルジャジーラ。
^ Lee、Taehoon「韓国は北朝鮮がハイレベルの会談を開くことに同意すると言います」。CNN 。
^ 「北朝鮮の指導者が初めて南を訪問する」。韓国ジュンアンデイリー。
^ スミス、ニコラ; グラハム、クリス; デイビス、ガレス「金正恩と文在寅は、歴史的な首脳会談で核戦争を終わらせるために韓国の「平和体制」にコミットしている」。電信。
^ 「キムは韓国のために「新しい歴史」を誓う」。BBCニュース。
^の電子を 「南北首脳会談の後に核誓約を作ります」。BBCニュース。
^ 「キムはSKの名誉衛兵を検査する」。
^ http://russian.korea.net/NewsFocus/Policies/view?articleId=157916 ^ 「金正恩への歓迎を展開する」。BBCニュース。
^ 「保守派はキムの名誉警備隊の扱いに抗議する」。
^ 「北朝鮮と韓国のサミット：各代表団の誰が誰であるか」。ABCニュース。
^ 「首脳テント会に竹島」たデザート、日本政府抗議」。読売新聞。4月25日2018年アーカイブオリジナルの2018年4月25日に。
^ “”日、남북정상회담 ‘독도디저트’에또트집…””매우불필요 “딴지”。4月27日2018年アーカイブオリジナルの2018年4月27日に。
^ 「閉鎖を誓った金正恩の核サイトはすでに「役に立たない」かもしれない」。nbcnews.com。
^ 「ストックフォト-文在寅と金正恩、2018年4月27日：韓国の文在寅大統領（R）と北朝鮮の指導者金正恩は、旗で飾られたマンゴームースを開くためにマレットを使用しています」。
^ 「2018年南北首脳会談：文在寅と金正恩の会話-国家」。nationmultimedia.com。
^ （現在）、マシューウィーバー; （以前）、Hannah Ellis-Petersen; クオ、リリー; ウィーバー、マタイ「韓国サミット：トランプは「朝鮮戦争の終結」を歓迎する-それが起こったとき」。ガーディアン。
^ 「ソウルは4月27日の首脳会談の後でMoon-Kimの共同記者会見を求めている」。
^ テイラー、アダム「北朝鮮と韓国の合意の全文、注釈付き」。ワシントンポスト。
^ 「金正恩の歴史的な和平交渉は、北朝鮮を除くすべての場所で放送されました。これが、彼が人々を暗闇にさらしている理由です」。
^ 「北朝鮮と韓国はDMZで宣伝を非難するスピーカーを解体する：双方向」。NPR。
^ 「韓国は北朝鮮との関係が温かいため、チラシの決定に直面している」。
^ エージェンシー、ロイターニュース「韓国の警察は、ネクタイが解けるので、抗議者が北に風船を放出するのを止めます」。電信。
^ 「北朝鮮はそのタイムゾーンを変更します」。BBCニュース。
^ 「卓球：韓国は世界選手権で統一されたチームを形成します」。ロイター。
^ 「日本の女性は世界チーム卓球選手権決勝に達するために統一された韓国チームを通り過ぎて巡航します」。2018年5月4日–ジャパンタイムズオンライン経由。
^ 「北朝鮮、韓国がサプライズ第2回サミットのために集まる」。syracuse.com。AP通信。
^ 「北朝鮮と韓国の指導者がサプライズミーティングを開催する」。CNN。
^ hermesauto「5月26日の南北首脳会談での韓国の文在寅大統領による完全な演説」。straitstimes.com。
^ 「膠着状態の突破口を作成するために設計された第3回南北首脳会談」。hani.co.kr。
^ 「9月中に平壌での出会いを求めているライバル、韓国の指導者」。apnews.com。
^ ワシントンポスト ^ ドンジン、ユン。「韓国の使節は、核外交を進めるためにキムに会う」。thecourierexpress.com。
^ 「韓国は9月18日から20日まで南北首脳会談を開催しようとしている：報告」。koreatimes.co.kr。
外部リンク
コモンズには、2018年4月の南北首脳会談に関連するメディアが
2018南北首脳会談2018南北首脳会談の公式ウェブサイト
2018南北首脳会談2018南北首脳会談の公式ウェブサイト（韓国語）
契約の全文”