Aristides_de_Sousa_Mendes
Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches（ポルトガル語の発音： [ɐɾiʃˈtiðɨʒðɨˈsowzɐ ˈmẽdɨʃ]）GCC、OL（1885年7月19日– 1954年4月3日）は第二次世界大戦中のポルトガル領事でした。
アリスティデス・デ・スーザ・メンデス
20代のアリスティド
生まれ
Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches（1885-07-19）1885年7月19日
Cabanas de Viriato、
Viseu、ポルトガル
死亡しました
1954年4月3日（1954-04-03）（68歳）
リスボン、ポルトガル
国籍 母校
コインブラ大学
職業
領事
で知られている
第二次世界大戦中にナチスの恐怖から逃れようとしている何千人もの難民の命を救う
配偶者たち）
マリアアンジェリーナコエーリョデスーザメンデス 。 （M。 1908、1948年に死亡しました）
アンドレシビアルデスーザメンデス 。 （m。1949 ;
彼の死 1954年）
子供達
AristidesCésar、ManuelSilvério、JoséAntónio、Clotilde Augusta、Isabel Maria、Feliciano Artur Geraldo、Elisa Joana、Pedro Nuno、Carlos Francisco Fernando、SebastiãoMiguelDuarte、Teresinha Menino Jesus、LuísFelipe、JoãoPaulo、Raquel Herminia
両親）
ホセ・ド・スーザ・メンデス（父）
マリア・アンジェリーナ・リベイロ・デ・アブランシュ・デ・アブレウ・カステロ-ブランコ（母）
フランスの都市ボルドーのポルトガル総領事として、彼はアントニオ・デ・オリベイラ・サラザールのエスタド・ノヴォ政権の命令に逆らい、ユダヤ人を含むナチスドイツから逃げる不確定な数の難民にビザとパスポートを発行しました。このため、スーザメンデスはサラザール政権によって罰せられ、1年間活動がなく、ランクの半分の賃金を受け取る権利があり、その後引退を余儀なくされました。しかし、彼は外務局から追放されることも、引退を余儀なくされることもなく、1954年に亡くなるまで総領事の給料を受け取った。 スーザメンデスの1人は最も同情的だった伝記作家のルイ・アフォンソは、彼が教師の少なくとも3倍の給料を受け取り続けたと考えています。
スーザメンデスが発行したビザの数については異議が唱えられています。ヤドヴァシェムの歴史家アヴラハムミルグラムは、スーザメンデスが3万人の難民を救ったと、1964年に発表された記事で最初に言及したのはおそらくハリーエズラティだったと考えています。 。ミルグラムによれば、エズラティは、ポルトガルを通過したユダヤ人難民の総数を無分別に取り、それをアリスティデス・デ・スーザ・メンデスの仕事に帰したとのことです。ミルグラムによれば、「スーザメンデスによって付与されたビザの数の現実と神話の間の食い違いは大きい」。同様の意見は、英国の歴史家ニール・ロシェリー、ポルトガルの大使ジョアン・ホール・テミド、ポルトガルの大使カルロス・フレナンデス、ポルトガルの歴史家ホセ・エルマノ・サライバによって共有されています。一方、フランスの作家、エリック・レブレトンは、「ミルグラムは、バイヨンヌ、アンダイエ、トゥールーズで配達されたビザを考慮していなかった」と主張した。 2015年、米国のスーザメンデス財団の音楽学者兼理事長であるオリビアマティスは、「数万人」のビザ受領者は正しい桁数の数字であると述べたスーザメンデス財団の調査結果を発表しました。 。
彼の努力は、ユダヤ人難民を救うためには、スーザ・メンデスは、によって認識されたイスラエルの一つとして、諸国民の中の正義の人、 1966年に、最初の外交官はとても光栄します。
このよう大使としてポルトガルの外交官ジョアン・ホール・テミッドーと大使カルロス・フェルナンデススーザメンデスアクションが膨張し、サラザールを攻撃するためにねじれてきたと主張してきました。同様の意見は、スーザメンデスの努力が特にユダヤ人の逃亡に向けられたという証拠も推測的であると主張する歴史家トムギャラガーによって表明されました。イギリス人、アメリカ人、ポルトガル人、しばしば手段を持った人々は、ビザの受領者として目立つように考えられました。ギャラガーは、スーザメンデスに不釣り合いな注意が払われたことは、現代のポルトガルでは戦時中の歴史が政治的武器として使用されていることを示唆していると考えています。
2020年6月9日、ポルトガルはスーザメンデスに公式の承認を与えました。議会は、国立パンテオンの記念碑に彼の名前を付けることを決定しました。
コンテンツ
1 若いころ
2 第二次世界大戦とサーキュラー14
3 サラザール独裁政権の命令に対するスーザメンデスの不従順
4 Rabbi Chaim TzviKrugerとの出会い
5 良心の行為
6 懲戒処分と罰
7 昨年
8 ビザ受給者の数
9 死後のリハビリテーションと認識
10 著名人がスーザメンデスからビザを発給
11 も参照してください
12 注釈
13 参考文献
14 ソース
14.1 主要な 14.2 二次、学者による 14.3 二次、その他
15 参考文献
16 フィルモグラフィ
17 外部リンク
若いころ
ソウザ・メンデス・デ・アリスタイズはで生まれたカバナデViriatoに、Carregalサルを行うには、ヴィゼウの街、セントロ地方真夜中の後、1885年7月19日にポルトガルの、。数分前に生まれた彼の双子の兄弟セザールは、7月18日の誕生日を迎えた。彼らの祖先には、注目すべき貴族の家系が含まれていました。母親のマリア・アンジェリーナ・リベイロ・デ・アブランシュ・デ・アブレウ・カステロ・ブランコは、地方の貴族の称号である第2子爵ミデスの母方の非嫡出孫娘でした。彼らの父、ホセ・デ・ソウサ・メンデスは、コインブラ控訴裁判所の裁判官でした。セザールは、アントニオ・デ・オリベイラ・サラザール政権の初期の1932年に外務大臣を務めた。彼らの弟、ホセ・パウロは海軍士官になった。
アリスティデスとアンジェリーナ・デ・スーザ・メンデスと最初の6人の子供、1917年
スーザメンデスと彼の双子はコインブラ大学で法律を学び、それぞれ1908年に学位を取得しました。その同じ年、スーザメンデスは子供の頃の恋人であるマリアアンジェリーナコエーリョデスーザ（1888年8月20日生まれ）と結婚しました。彼らは最終的に、彼が仕えたさまざまな国で生まれた14人の子供をもうけた。彼の結婚後まもなく、スーザメンデスは彼と彼の家族を世界中に連れて行く領事館役員のキャリアを始めました。彼はキャリアの早い段階で、ザンジバル、ブラジル、スペイン、米国、ベルギーで勤務していました。
1919年8月、ブラジルに駐留している間、彼は「彼を共和党政権に敵対していると見なした外務省によって一時的に停止された」。その後、「彼は経済的な問題を抱えており、家族のニーズを満たすためにローンを組むことを余儀なくされた」。彼はポルトガルに帰国し、1920年4月に息子のペドロヌーノがコインブラで生まれた。
1921年、スーザメンデスはサンフランシスコのポルトガル領事館に配属され、さらに2人の子供がサンフランシスコで生まれました。 1923年、彼は、特定の申請者がポルトガルの慈善団体に寄付することを主張したため、ポルトガル系アメリカ人コミュニティの一部のメンバーを怒らせた。双方は、地元の新聞に彼らの議論を発表することを決定した。最終的には、米国国務省が彼の領事キャンセルにつながった紛争exequaturを、米国で彼の領事サービスを続けてから彼を防ぎます。 サンフランシスコにいる間、スーザメンデスはカリフォルニア大学バークレー校でポルトガル語研究プログラムの設立を支援しました。
1926年5月、クーデターはポルトガルの共和国を軍事独裁政権に置き換えました。スーザメンデスによれば、ポルトガルでは「喜びで迎えられた」政権でした。彼は最初に新しい体制を支持し、彼のキャリアの見通しは改善した。 1927年3月、スーザメンデスはスペインのビーゴの領事として任命され、軍事独裁政権が政治難民を無力化するのを手伝った。
1929年に彼は領事団の学部長を務めるためにベルギーのアントワープに送られました。
1934年は、スーザメンデス家にとって悲劇的な年であり、2人の子供が亡くなりました。1歳のラケルと、ルーヴァン大学を卒業したばかりのマヌエルです。
アントワープでは、スーザメンデスは外務省の長への資金移動の遅れで懲戒処分を受けました。 1938年、彼はフランス南西部全体を管轄するフランスのボルドー総領事に任命された。
第二次世界大戦とサーキュラー14
ベルギーの難民、1940年5月F4499
1932年に、アントニオ・デ・オリベイラ・サラザールのポルトガルの独裁政権が始まり、1933年までに、秘密警察である監視および国防警察であるPVDEが創設されました。歴史家のアヴラハムミルグラムによると、1938年までに、サラザールは「ユダヤ人の問題」に対するナチスのアプローチを知っていました。エイリアンが政権を弱体化させる恐れから、ポルトガルへの入国は厳しく制限されました。この目的に向けて、PVDEの装置が拡張されました。国際部が国境警備とエイリアンの入国をより強力に管理するようになりました。おそらく、当時ポルトガルに入国したいと思っていたエイリアンのほとんどはユダヤ人でした。」 第二次世界大戦中のポルトガルは、ヨーロッパと同様に、より厳格な移民政策を採用し、難民が国内に定住するのを防いだ。1938年10月28日の通達10は、領事館の代表者に宛てて、ユダヤ人の定住は禁じられており、30日間は観光ビザでのみ入国できると見なされていました。
1938年11月9日、ドイツのナチス政府は、水晶の夜として知られるポグロムでユダヤ人市民との公開戦争を開始しました。1，000を超えるシナゴーグが損傷または破壊され、数千のユダヤ人企業が損傷し、30，000人のユダヤ人が逮捕され、少なくとも91人のユダヤ人が殺害されました。1939年9月1日、ナチスドイツは当時世界最大のユダヤ人コミュニティの本拠地であったポーランドを侵略し、第二次世界大戦の始まりを引き起こしました。サラザールは、ベルリンのポルトガル大使館に電報を送り、ポルトガルの法律は人種に基づく区別を許可しておらず、したがってポルトガルのユダヤ人市民を差別できないことをドイツ帝国に明らかにするように命じました。
ドイツのポーランド侵攻により、フランスとイギリスはドイツに宣戦布告しました。ポルトガルの中立性を逃げ道として利用しようとする難民の数が増加し、9月から12月の間に約9，000人の難民がポルトガルに入国しました。パスポートの偽造と虚偽の陳述は一般的でした。政権はより厳格な管理の必要性を感じました。1939年までに、警察はパスポートの偽造に責任のあるいくつかの犯罪ネットワークをすでに解体し、いくつかの執政官はパスポートを偽造したためにサービスから追放されました。
1939年11月11日、ポルトガル政府は、PVDEが「不便または危険」と見なした戦争難民のカテゴリーを述べて、ヨーロッパ中のすべてのポルトガル領事館に通達14を送付しました。派遣は領事館がポルトガルのトランジットビザを付与し続けることを許可したが、「無期限または争われた国籍の外国人、無国籍者、ロシア市民、ナンセンパスポートの保有者、または彼らの国と主張する人々から追放されたユダヤ人の場合目的国の領事ビザ、航空券、海上チケット、または各企業の乗船保証なしでポルトガルの港から出国するには、領事館はリスボンの外務省本部に事前に許可を求める必要がありました。」ヨーロッパが戦争状態にあるため、これはナチスから逃げる難民が深刻な困難を抱えることを意味した。
歴史家のニール・ロシェリーは、サーキュラー14は「薄い空気から発行されたのではなく」、このタイプの障壁はポルトガルに固有のものではなく、国の非常に限られた経済資源で必要と見なされたと主張します。ポルトガル人がより多くの難民を受け入れることを避けさせたのは、イデオロギー的な理由ではなく経済的な理由でした、とLocheryは言います。ミルグラムは同様の見解を表明し、ポルトガルの政権はユダヤ人と非ユダヤ人を区別せず、むしろ国を離れる手段を持って来た移民ユダヤ人とそれらの手段を欠いているユダヤ人を区別したと主張した。ポルトガルは、ユダヤ人がユダヤ人であるという理由ではなく、政権が一般に外国の影響を恐れ、ボルシェビキと左翼の扇動者がドイツから逃げるのを恐れたため、ユダヤ人が国に根を下ろすことを防いだ。ミルグラムは、反ユダヤ主義のイデオロギーのパターンは、「エスタド・ノヴォ」の支配構造とポルトガル社会のさまざまな層のフォルティオリには当てはまらなかったと信じている。ミルグラムはまた、現代の反ユダヤ主義は「ポルトガルに足場を確立することさえできなかった」一方で、20世紀初頭のヨーロッパの他の場所で人種差別的で有毒になったと述べている。サラザールのユダヤ人に対する政策は、好意的で一貫していたようです。「それにもかかわらず、ポルトガル政府の動機が、国への大量移住の危険、という反ユダヤ主義ではなかったが国境政策の成果は、ユダヤ人はナチズムを逃げるための生活が困難になります。
サラザール独裁政権の命令に対するスーザメンデスの不従順
アリスティデス・デ・スーザ・メンデス、1940年
ソウザ・メンデスの行動の独自性の異なるビューが博士によるとモーデカイ・パルディール、でライチャス学部の過去のディレクターヤド・ヴァシェム、「当時のポルトガルでは、それは特にAで、外交公式のために考えられないことでした明確な指示に従わず、それを回避するための機密性の高い投稿。」しかしながら、ヤド・ヴァシェムの歴史家アブラハム・ミルグラムによれば、「指示に違反してビザを発行することはヨーロッパ中のポルトガル領事館で広まった」そして「この形態の不服従は領事館のサークルに蔓延していた」。スーザ・メンデスは、それが非人道的で人種差別的な指令であったという理由で、ほぼ即座にサーキュラー14に従わなくなった。
1940年6月19日にアリスティデスデスーザメンデス博士によって発行された救命ビザで、秘書のホセシーブラの署名が付いています。
スーザメンデスの領事館からの退去で終わったプロセスは、まやかし戦争中とフランス侵攻のずっと前に発行された2つのビザで始まりました。最初のビザは1939年11月28日に、剥奪されたオーストリアの歴史家アーノルドウィズニッツァー教授に発行されました。ニュルンベルク法による彼の国籍、および1940年3月1日、フランスに住む反フランコ活動家であるスペイン共和党のエドゥアルドネイララポルテへの2番目の国籍。スーザメンデスは最初にビザを発給し、ビザを発給した後で初めて必要な承認を求めました。スーザ・メンデスは書面で叱責され、警告された。「この問題に関する新たな違反または違反は不服従と見なされ、警告を伴う行為を繰り返し行ったことを見逃すことのできない懲戒手続きが必要となる。叱責。」
スーザメンデスがこれらのビザを発行したとき、それは権威主義的独裁政権の法令に対する故意の不服従の行為でした。「これは、彼の宗教が特定の義務を課していると信じていた男性による独特の行為でした」とパルディエルは言いました。「彼は、 『私は罪のない命を救っている』と言った、 『来て、私の庭で私と一緒に歩いてください』と言ったのと同じくらい簡単です。」
フランスのピアニスト兼歌手のアンドレ・シビアルがスーザ・メンデスの結婚を妨害したのもこの時までです。アンドレは彼の愛人になり、最終的に妊娠しました。彼女は日曜日のリベラック大聖堂でのミサの間にそれを公に発表しました。
1940年5月10日、ドイツはフランス、ベルギー、オランダ、ルクセンブルグに対して電撃戦を開始し、数百万人の難民が道路に出ました。5月15日、スーザメンデスは、ポルトガル出身のルクセンブルグ市民であるマリアタバレスと、同じくルクセンブルグ人である夫のポールミニーにトランジットビザを発行しました。 2週間後、夫婦はボルドー領事館に戻り、スーザメンデスに虚偽の書類を発行するよう求めた。スーザ・メンデスは彼らの要求に同意し、1940年5月30日、彼はポール・ミニーをマリアの兄弟として、したがってポルトガルの市民権を持っているとしてリストしたポルトガルのパスポートを発行した。今回、スーザメンデスは以前よりも自分自身をかなり危険にさらしました。サーキュラー14に従わないことは一つのことでしたが、軍の年齢の誰かのために、偽の身元でパスポートを発行することは犯罪でした。スーザ・メンデスは後に次のように説明した。国境を接し、ルクセンブルク軍に編入され、フランスで組織されました。」ポルトガル当局は、この違反に対処する際に著しく緩慢でした。ポール・ミニーは（ユダヤ人ではなく）脱走兵であり、スーザ・メンデスの犯罪は懲役2年の罰則と公務員からの追放を実行しました。
1940年5月から、スーザメンデスがサーキュラー14に従わなかった他の事件がありました。例としては、ポルトガルの独裁者サラザールからスーザメンデスへの電報で拒否されたにもかかわらず、5月29日に付与されたエルタグ、フラクスバウム、ランデスマンの家族へのビザの発行が別の例は、サラザールに拒絶されたがスーザ・メンデスに救助された作家ジゼル・クイットナーであり、彼女は感謝の意を表した。 ..」
Rabbi Chaim TzviKrugerとの出会い
アリスティデス・デ・スーザ・メンデスとのラビ・チャイム・ツヴィ・クルーガー、1940年
ドイツ軍がパリに近づくと、暗黒時代が始まって以来、ヨーロッパで最大の難民の単一運動が始まりました。ドイツの侵略から逃れるために、推定600万から1000万人が道路や鉄道に行きました。ボルドーと他の南フランスの都市は、絶望的な難民に襲われた。これらの1つは、元々はポーランド出身でしたが、最近ではブリュッセル出身で、妻と5人の子供と一緒に逃げ出したハシディズムのラビであるChaimKrugerでした。クルーガーとスーザメンデスはボルドーで偶然出会い、すぐに友達になりました。スーザメンデスはサーキュラー14を無視してクルーガー家にビザを提供した。それに応じて、クルーガーは道徳的な立場を取り、彼の「兄弟姉妹」（ユダヤ人難民の集団がボルドーの通り）もビザを受け取りました。クルーガーの反応は、スーザメンデスを「計り知れない割合の道徳的危機」に陥れた。
同時に、スーザメンデスは個人的なドラマも生きていました。スーザ・メンデスの恋人で、子供を妊娠していたアンドレ・シビアルが領事館に現れ、スーザ・メンデスの家族の前でスキャンダルを引き起こし、事件で投獄されました。この時までに、スーザ・メンデスは神経衰弱を起こし、祈りの中で身を隠し、自分のキャリアを犠牲にして命を救うために、できるだけ多くのビザを発行すべきかどうかを疑問視した。「ここでは状況はひどく、強い神経衰弱のために私はベッドにいる」彼は1940年6月13日に義理の息子に手紙を書いた。
良心の行為
6月12日、フランコが個人的にポルトガル大使テオトニオ・ペレイラに与えた保証にもかかわらず、イタリアが戦争に参加したとしても、スペインは中立のままである スペインは非交戦国の地位を獲得した。そしてタンジールに侵入し、ポルトガルの中立をさらに危険にさらしました。 ドイツの戦車がピレネー山脈に接近し、スペインで反英デモが行われ、ジブラルタルの返還が要求されたため、ポルトガルとスペインが敵対行為に巻き込まれる可能性がありました。
6月16日、彼の隔離にもかかわらず、スーザメンデスはロスチャイルド家のものを含む40のビザを発行し、彼は日曜日にビザを発行するための彼の通常の個人補償料を支払われました。
6月17日、ペタンはフランス国民への放送で「今日、私たちが戦うのをやめなければならないことをあなたに告げるのは心の底からだ」と発表し、彼はドイツ人に戦いを終わらせる休戦協定を要求する。その同じ日に、スーザ・メンデスは彼の決定を下して、「神の力」に駆り立てられて彼の隔離から現れました。彼の息子ペドロヌーノによると、
父は起き上がり、どうやら彼の静けさを取り戻した。彼はパンチに満ちていた。彼は洗って、剃って、服を着ました。それから彼は寝室から歩き出し、首相官邸への扉を開け、大きな声で発表しました： ‘これから私は皆にビザを与えます。国籍、人種、宗教はもうありません。」それから私たちの父は、彼がとるべき行動の方針を彼に指示した彼の良心または神の声を聞いた、そして彼の心の中ですべてが明確であったと私たちに話しました。
彼の娘イザベルと彼女の夫ジュールは彼の決定に強く反対し、彼らが致命的な間違いであると考えたものから彼を思いとどまらせようとしました。しかし、スーザメンデスは彼らの言うことを聞かず、代わりにビザを与えるために集中的に働き始めた。「私は人と神に反対するよりも、神と人に反対するほうがいい」と彼は説明した。彼は、妻、息子のペドロ・ヌーノとホセ・アントニオ、秘書のホセ・シーブラ、ラビ・クルーガー、および他の数人の難民の助けを借りて、組立ラインのプロセスを設定した。
17日のボルドービザ登録簿によると、247ビザが発行されました。18日、216; 19日から22日の間に、平均350人がビザの登録簿に書き込まれました。
アメリカの作家ユージン・バガーの証言は、スーザ・メンデスによって設立された「組立ライン」の効率に関して非常に不利です。バガー氏は、6月18日、ビザの取得を望んで、ポルトガル領事館に数時間列を作ったと述べています。バガーは、押すことと肘をかがめることで彼を絶望させ、数時間後にあきらめたと言います。翌朝、彼はポルトガル領事館の前で再び400人の暴徒に加わった。彼は09:00から11:00まで並んで待っていましたが、再び無駄になり、ついに辞めました。それから彼はホテルスプレンディッドで飲み物を飲むことに決めました、そこで彼はスーザメンデスが友人と食前酒を持っているのを見つけました。スーザメンデスはバガーに、前日の過労、群衆、そして暑さに疲れていると語った。その後、バガーの要請により、スーザメンデスはバガーのパスポートに署名し、領事館に戻ってスタンプを押すように言いました。バガーが驚いたことに、彼はアルカションのポーランド領事であるM.スカルスキーに助けられました。領事館で、M。スカルスキーは群衆を切り抜け、バガーのパスポートに正式にスタンプを押すことができました。
6月20日、リスボンの英国大使館はポルトガル外務省に手紙を送り、スーザメンデスが「ビザの申請はすべて営業時間外まで延期」し、「特別料金で請求し」、少なくとも1人の難民を要求したと非難しました。ビザが付与される前にポルトガルの慈善基金に寄付すること。」 英国大使館からのこの苦情と、スーザ・メンデスの一方的な決定のタイミングは、サラザールと彼の慎重に計画されたポルトガルの中立を維持する試みにとって、これ以上悪化することはなかった。サラザールは、スペインと南フランスの領事館（ボルドー、バイヨンヌ、ペルピニャン、マルセイユ、ニース）に英国市民にトランジットビザを発行するように指示した。
バイヨンヌにあるポルトガル領事館のある場所のお土産プラーク
ボルドーは1940年6月19日から20日の夜にドイツ国防軍によって爆撃された。朝、ボルドーだけでなく、スペイン国境近くの近くのバイヨンヌでもポルトガルのビザの需要が高まった。スーザメンデスは、難民の押しつぶしにビザを与えることを拒否していたファリアマチャド副領事を救済するために、彼の管轄下にあるバヨンヌのポルトガル領事館に急いで行きました。しかし、ユージン・バガーは、バイヨンヌで、スーザ・メンデスが暴徒に追われてポルトガル領事館から急いで出て行くのを見た、そしてスーザ・メンデスが両手で頭を抱えて「離れて！ビザはもうない！」と叫んでいたと言う。 ！」その後、車に飛び乗って、ビザ申請者の大衆からの呪いによって追跡された丘を撃ち落としました。
バイヨンヌ領事館でビザを発行する際、スーザメンデスはバイヨンヌ領事館の秘書であるマヌエルデビエイラブラガの支援を受けました。バイヨンヌ領事館を担当するサラザールのロイヤリストであるファリア・マチャドは、この行動をポルトガルのスペイン大使ペドロ・テオトニオ・ペレイラに報告しました。歴史的な英葡永久同盟のロイヤリストであるテオトニオ・ペレリアは、フランスとスペインの国境に向けて、この活動を停止するために即座に出発した。スーザ・メンデスの行動を観察した後、テオトニオ・ペレイラはリスボン当局に電報を送り、スーザ・メンデスは「気が狂った」と述べ、スーザ・メンデスの「方向感覚の喪失はスペイン人に大きな印象を与えた」とも述べた。ポルトガルに対する政治キャンペーンがすぐに作成され、民主主義政権のスカムに避難所を与え、ドイツの勝利の前に逃げてきた要素を打ち負かしたと非難しました。」 彼はスーザ・メンデスが精神的に無能であると宣言し、サラザールの権威に基づいて行動し、それ以上のビザをすべて無効にした。 連合国の戦略に沿って、スペインとポルトガルを真に中立的な半島のブロックに引き込むというテオトニオ・ペレイラの役割は、イギリスとアメリカの大使の両方から賞賛された。
Emile Gissot、フランス、トゥールーズの名誉ポルトガル副領事
スーザメンデスはそこで支援するためにアンダイエへと続き、6月22日にボルドーに送られたリスボンからの2つのケーブルグラムをわずかに失い、フランスのドイツとの休戦が公式になったとしても彼に停止を命じました。スーザ・メンデスは、トゥールーズの名誉ポルトガル副領事、エミール・ギソに、申請したすべての人にトランジットビザを発行するよう命じた。
休戦協定は6月22日に署名されました。その条件の下で、フランスの3分の2はドイツ人によって占領されることになっていた。6月26日、マドリッドの英国大使はロンドンに宛てて、「ドイツ人のピレネー山脈への到着は、すべてのスペイン人にとって大きな出来事です。それは、スペインからポルトガルまたはアフリカへの軍隊の通過を意味するのでしょうか？」一方、テオトニオ・ペレイラは、スペインの抗議に続いて、スーザ・メンデスが発行したビザは無効であると宣言した。ニューヨークタイムズ紙は、当局がビザの承認を認めなくなったため、スペインへの渡航を試みた約10，000人が除外されたと報告しました。例外的な場合に」ユダヤ通信社は、人口が700万人をわずかに超える小さなポルトガルが、恒久的または通過のビザの申請を推定200万件受けたと報告した。それらのほとんどは、スペインを通過するためにポルトガルのビザを必要としたフランスのフランス人、ベルギー人、オランダ人、およびポーランド人から来ました。アプリケーションには、ユダヤ人からの数万人が含まれている必要が
6月24日、サラザールはスーザメンデスをポルトガルに呼び戻しました。これは、6月26日にボルドーに戻ったときに受け取った命令ですが、ゆっくりと従い、7月8日にポルトガルに到着しました。その過程で、彼は占領下のフランスに閉じ込められた難民にポルトガルのビザを発行し続け、リスボンの命令を受けていない遠隔の国境検問所に大勢のグループを導いた。彼の息子、ジョン・ポール・アブランシュは、次のように語っています。ポルトガル政府は警備員に電話をかけ、「ビザでメンデスの署名を尊重しないでください」と命じました…運転手に減速するように命じ、父はグループを振って、電話のない国境検問所に彼を追いかけました。その外交ライセンスタグである父は、国境を越えてそれらの難民を自由に向けて導いた。」
アウグスト・デサグイとアムザラックの介入後、スーザ・メンデスによってビザを発行された難民のほとんどは、ポルトガルへの途中で続けることを許可され、好評を博し、6月26日にヨーロッパの主要な事務所HIAS（ヘブライ移民援助協会）は、サラザールからパリからリスボンへの移民を許可されました。
懲戒処分と罰
1940年7月初旬にポルトガルに戻ると、スーザメンデスは、「厳しい取り締まり」および「容赦ない懲戒手続き」と呼ばれる懲戒手続きの対象となりました。彼に対する告発には、「派遣14の違反、バヨンヌの領事にビザを要求したすべての人にビザを発行するよう命じた」、「これらすべての人々を救う必要があると主張して」、命令が含まれていた。バイヨンヌの領事にビザを無料で配布するために与えられた;トゥールーズの領事にビザを発行することができるという電話による許可;スペインとドイツの当局に対してポルトガルにとって不名誉な方法で行動した。」 ; ルクセンブルグ人ポール・ミニーが軍の動員から逃れるのを助けるための告白されたパスポート偽造。ボルドーでの彼のポストを許可と恐喝なしに放棄した、これは英国大使館による告発に基づいた最新のものです。 Rui Afonsoは、1990年代のInjustiça（Injustice）で、スーザメンデスに対する懲戒処分は、あまりにも多くのビザの付与によるものではなく、申請者に慈善団体への寄付を要求するなどの彼のさまざまな経済的陰謀の結果であると書いています。公金の使用。アフォンソは1995年の著書UmHomem Bom（One Good Man）でこのスタンスを和らげました。歴史家のアヴラハムミルグラムは、アフォンソが少数派の見解を持っていると述べています。主流の見解は、スーザメンデスが彼の指示に違反してあまりにも多くのビザを付与したことで懲戒処分を受けたというものです。
告発は、「パニックの雰囲気は、実際には、6月の間に被告が犯した行為、そしておそらく5月の後半に犯された行為に対しても酌量すべき状況を提供している…しかし、その期間中に行われた行為は、同じ酌量すべき状況を引き起こすことができない、既存の手順の繰り返しまたは延長にすぎません。5月15日よりずっと前に違反と繰り返しがありました…これは懲戒の4番目のケースです被告に対して提起された訴訟」。
スーザメンデスは1940年8月12日に起訴に対する彼の返答を提出し、そこで彼は彼の動機を明らかにした。
何とも言えない苦しみを抱えるすべての人々を救うことが私の目標でした。配偶者を失った人、行方不明の子供がいないというニュースがなかった人、毎日起こったドイツの爆撃で愛する人が屈服するのを見て、恐怖を惜しまなかった人もいます。難民……見逃してはならないもう一つの側面がありました。敵の手に渡った場合の多くの人々の運命……私たちが常に良好な関係にあった多くの国の著名な人々：政治家、大使と大臣、将軍と他の高官、教授、手紙の男、…占領された国の軍隊からの役員、反政府勢力として撃たれるオーストリア人、チェコ人とポーランド人。ベルギー人、オランダ人、フランス人、ルクセンブルグ人、さらには英語もたくさんいました…すでに迫害され、さらなる迫害の恐怖から逃れようとしたユダヤ人もたくさんいました。最後に、チュートンの官能性に翻弄されることを避けようとする無限の数の女性。人種も国籍も区別しない人類の命令に従っているので、国籍を区別することができませんでした。不名誉な行為の容疑については、私がバイヨンヌを去ったとき、私は何百人もの人々から拍手喝采を受けました、そして私を通してそれは名誉を与えられていたポルトガルでした…」
1940年10月19日、「奉仕中のより高い命令に従わない」という評決が下された。懲戒委員会は降格を推奨した。 1940年10月30日、サラザールはこの勧告を拒否し、彼自身の判決を下した。その後、引退を余儀なくされた。」彼はさらに、事件のすべてのファイルを封印するよう命じた。
非公式の罰もありました：アリスティデス・デ・スーザ・メンデスと彼の家族のブラックリストへの登録と社会的追放。「私の祖父は…何らかの報復があることを知っていたが、すべてを失い、家族に恥をかかせるために、彼はそれがそこまで行くとは思っていなかった」と、アリスティデスとも呼ばれる主人公の孫は言った。家族は、リスボンのユダヤ人コミュニティの炊き出しで食事をした。炊き出しは難民向けだと言われると、スーザ・メンデスは「でも私たちも難民だ」と答えた。
スーザメンデスは1954年までポルトガル領事館および外交年鑑に記載されていました。 半額での1年間の罰の後、彼は月額1，593ポルトガルエスクードの支払いを受けました。 Rui Afonsoによれば、「それは王子の給料ではなかったが、当時のポルトガルでは、学校の先生の月給はわずか500エスクードだったことを忘れてはならない」。彼が亡くなったとき、1954年に彼は2，300エスクードの月給を受け取っていた。
ミルグラムによれば、メンデスの行動は、その範囲は例外的であるが、ポルトガル政府の指示に違反してビザを発行することが他のポルトガル領事館でも行われたため、独特ではなかった。
戦後、連合軍が枢軸軍に勝利したことで、サラザールはポルトガルが難民を受け入れたことを認め、それに応じてポルトガルの歴史書が書かれた。ポルトガル外務省アーカイブのディレクターであるマヌエラ・フランコは、2000年に「「安全な避難所であるポルトガル」のイメージは当時ボルドーで生まれ、今日まで続いている」と述べました。
昨年
アリスティデス・デ・スーザ・メンデス、1950年
戦時中およびそれ以降、スーザメンデスは、彼の罰が取り消され、彼の行為が認められることを楽観視していました。 1945年のポルトガル議会への手紙の中で、彼は、ポルトガル憲法が宗教に基づく差別を禁じていたため、命令を違憲と見なしたために命令に従わなかったと説明した。スーザメンデスがこの議論を使用したのはこれが初めてであり、彼は公務員であるため、宣伝を引き付けたくなかったため、ポルトガルの中立性を損なうため、以前は使用したことがないと説明しました。
1941年、スーザメンデスはポルトガル弁護士会に申請し、法務を行うために弁護士会に入学しました。しかし1942年、彼はバーに手紙を書き、パッサルの邸宅の小さな村に住んでいたため、弁護士として働くことができず、免許の取り消しを求めたと説明しました。その後、1944年に彼は再入院を要求し、それは認められた。 その後、彼は弁護士として訴訟に勝ち、英国の連合軍に参加したためにポルトガルの市民権を奪われていた息子のカルロスとセバスチャンの2人を弁護した。 。
1945年に戦争が終結する直前に、スーザメンデスは脳卒中を患い、少なくとも部分的に麻痺し、働くことができなくなりました。
1946年、ポルトガルのジャーナリストは、米国の新聞に仮名で事実を掲載することにより、ポルトガル国外のスーザメンデスの意識を高めようとしました。スーザメンデスの妻アンジェリーナは1948年に亡くなった。
翌年、彼は元愛人のアンドレ・シビアルと結婚し、娘のマリー・ローズと結婚しました。シビアルはすぐにスーザメンデスの息子と衝突し、カップルはカバナスデビリアトに引っ越しました。アンドレがスーザメンデスの息子たちにパッサルに歓迎されなかったことを示すのにそれほど時間はかからず、すぐに若者たちは父親から引き離されました。ジョン・ポールはすでにカリフォルニアに住んでいる他の兄弟姉妹に加わった。ペドロヌーノはコンゴに向けて出発しました。ジェラルドはアンゴラに行き、クロティルデはモザンビークに行きました。 Andrée`s過ごす習慣のために、スーザメンデスはまた彼の兄弟セザールとジョアンパウロと彼のいとこSilverioとの紛争を持つようになりました。
彼の財政状況が悪化するにつれて、彼は時々彼がお金を求めるのを手伝った人々に手紙を書きました。ある時、モーリス・ド・ロスチャイルドは彼に3万のポルトガル・エスクードを送った。これは当時のポルトガルではかなりの金額だった。
1950年、スーザメンデスとシビアルはフランスに旅行しました。彼らの娘、マリーローズは、彼女の叔母と叔父によってフランスで育てられ、彼女が初めて父親に会ったとき、10歳でした。彼女の両親は毎年夏の数ヶ月を彼女と過ごし始めました。
彼の最後の年に、スーザメンデスは彼の同僚や友人のほとんどに見捨てられ、時には彼の近親者の何人かによって非難されました。彼の子供たちは、ポルトガルで現在拒否されている機会を求めて他の国に移住したが、すべての説明で、父親を非難したり、彼の決定を後悔したりしたことはなかった。彼は子供たちに、家系の名前を明らかにし、物語を知らせるのを手伝うように頼んだ。 1951年、彼の息子の1人であるSebastiãoは、ボルドーのイベントに関する小説「FlightThroughHell」を出版しました。 アリスティデスの双子の兄弟であるセザール・デ・スーザ・メンデスは、サラザールに罰を取り消させるためにできる限りのことをしたが、役に立たなかった。しかし、スーザメンデスは彼の行動を決して後悔しなかった。「私がそう行動したことができなかった、と私はそのための愛で私ビフォールン持っているすべてを受け入れ、」彼は伝えました。彼の弁護士に、彼は次のように書いています。秩序、私にとって、神の法則がありました、そしてそれは私がいつもためらうことなく守ろうと努めてきたものです。キリスト教の真の価値は隣人を愛することです。」
スーザメンデスは常に財政問題を抱えて暮らしており、シビアルの消費習慣は状況を悪化させました。夫婦は結局、家族の邸宅からすべての家具を売り、銀行との借金を増やすことになった。スーザ・メンデスは1954年4月3日に貧困で亡くなり、彼の貸し手にお金があり、それでも彼の政府に不名誉を与えていた。彼が亡くなったときに出席した唯一の人は彼の姪の一人でした。
ビザ受給者の数
スーザメンデスが発行したビザの数に関しては、さまざまな見解がスーザメンデスが3万人の難民を救ったことは広く公表されており、そのうち1万人はユダヤ人でした。歴史家のアヴラハムミルグラムは、1964年に発表された記事で、スーザメンデスが3万人の難民を救ったのは、おそらくハリーエズラティだったと考えています。そのうち、1万人はユダヤ人で、ジャーナリストや学者によって自動的に繰り返されています。ミルグラムによれば、エズラティは、ポルトガルを通過したユダヤ人難民の総数を無分別に取り、それをアリスティデス・デ・スーザ・メンデスの仕事に帰したとのことです。ミルグラムは、「スーザ・メンデスによって付与されたビザの数の現実と神話の間の食い違いは大きい」と考えています。ミルグラムは彼の主張を明確にするために、ボルドービザ登録簿の番号をHICEMレポートの番号と照合し、バイヨンヌ、アンダイエ、トゥールーズの各都市で配達されたビザを正確に特定できないことを認めたが、彼は数字は誇張されていると主張した。
2011年、ミルグラムは、ポルトガル、サラザール、ユダヤ人に関する綿密な調査を行った本を出版し、「著者、特にアリスティデスデスーザメンデスの称賛を歌いたい人は、ビザの数を数字で誇張する傾向がある」と主張しました。研究基準を満たしていないが、むしろ彼らの希望的観測に対応している」と述べた。
同様の意見は、英国の歴史家ニール・ロシェリーによって共有されています。2011年、ロシェリーはミルグラムの数字を引用し、彼の見解をさらに裏付けるために、ポルトガル移民警察のファイルと数字を照合し、人気のある文学によって通常公開されている数字は「神話」であると結論付けました。これらの歴史家は両方とも、これがスーザメンデスのジェスチャーの素晴らしさを損なうものではないことに同意します。最初のスーザメンデスの伝記作家であるルイアフォンソはまた、ボルドーのスーザメンデスの副官であるホセシーブラは、ボルドーで発行された不規則なビザの桁数が数百以内であると常に証言したと言います。
2008年、ポルトガル大使のJoãoHallThemidoは、彼の意見では、スーザメンデスの物語は「ユダヤ人によって発明された神話」であると断言し、3万人の数字に対する彼の不信を主張しました。
同様の道をたどったのは、ポルトガルのジョゼ・エルマノ・サライバ教授、元アントニオ・デ・オリベイラ・サラザールとマルセロ・カエターノの牧師、そしてサラザールの大ファンでした。サライバ教授はまた、戦争中に何千人もの命を救ったのはポルトガルの中立性とおもてなしであったと主張しています。当時のポルトガル政府が別の道をたどることを決定した場合、パスポートのスタンプだけでは誰も救うことができません。
ポルトガルに移動し、かなりの期間滞在するすべての人々を収容し、養うために、複雑な操作が必要でした。サライバと他の歴史家によると、元ポルトガルの教育大臣であるレイテ・ピントも、戦争中に救われたほとんどの難民の功績を認められるべきです。バルタサール・レベロ・デ・スーザ教授は、封印列車を使って数千人の難民をポルトガルに連れて行く「レイト・ピント作戦」に言及し、レイト・ピントに敬意を表してこの作戦を称賛した。状況によって強制されて、政府によって後援されたいくつかのポルトガルの援助協会は、ポルトガルの家族によってホストされ、受け取られたこの多数の難民、主にユダヤ人の統合とホストのためにポルトガルに設立された。
一方、ミルグラムの主張に対する反応として、フランスの作家、エリック・レブレトンは2010年に、「ミルグラムは、バイヨンヌ、ヘンダイ、トゥールーズで配達されたビザを考慮していなかった。一方、彼はは、ホセシーブラ（スーザメンデスの代理）の1冊の生き残った登録簿に示されている数に固執しています。レブレトンミルグラムの記事によると、他の点では非常に興味深いものですが、この点に関する詳細と知識が不足しています。」
ホロコースト学者のイェフダ・バウアーは、スーザ・メンデスの行為を「おそらくホロコースト中の一人の個人による最大の救助行動」と特徴づけた。
2015年、米国のスーザメンデス財団の音楽学者兼理事長であるオリビアマティスは、スーザメンデス財団の調査結果を発表し、「数万人」のビザ受領者は正しい桁数の数字であると述べました。
死後のリハビリテーションと認識
アリスティデス・デ・スーザ・メンデスに敬意を表してヤド・ヴァシェム式典
1954年にスーザメンデスが亡くなった後、彼の子供たちは、彼の名前を明らかにし、物語を知らせるためにたゆまぬ努力をしました。1960年代初頭、米国のマスコミにいくつかの記事が掲載され始めました。 1961年2月21日、イスラエルの首相であるダビド・ベングリオンは、スーザ・メンデスを記念し、彼の行為を認めて、ユダヤ民族基金が20本の木を植えるように命じた。 1963年、ヤド・ヴァシェムはホロコーストの救助者を諸国民の中の正義の人として認め始め、1966年のスーザ・メンデスは、主に娘のジョアナの努力のおかげで、そのように名付けられた最も早い時期の1つでした。しかし、サラザールがまだ権力を握っている状態で、「外交官と彼の努力は、彼自身の国でさえ何年もの間未知のままでした」。さらに、サラザールの代表は、サーキュラー14がこれまで存在したことを否定することにより、スーザメンデスの英雄主義に疑問を投げかける報道機関に声明を出した。
1974年にポルトガルでカーネーション革命が起こった後、エスタドノヴォの独裁政権が崩壊し、民主主義が確立されたとき、ポルトガル政府高官のヌーノAAデベッサロペス博士が主導権を握り、スーザメンデス事件を再開して勧告を行いました。以前に封印された政府ファイルの閲覧に基づく彼の評価は、サラザール政府が自らの政治的目的のためにスーザメンデスを故意に犠牲にしたこと、そして評決と罰は違法であり、覆されるべきであるというものであった。「アリスティデス・デ・スーザ・メンデスは、ナチスの戦争犯罪の共犯者であることを拒否したことで非難された」と報告書は結論付けた。この報告は、ポルトガル政府によって10年以上にわたって抑制されていました。「ロペスの報告に基づいて行動しなかったことは、政府省庁からファシスト支持者が深刻に追い出されたことは一度もないという事実を反映している」ジャーナリストのリース・エーリッヒは説明した。
1986年、ポルトガルの民間大統領であるマリオソアレスの選挙に触発されて、スーザメンデスの末息子ジョンポールは、彼の採用国である米国内のポルトガル大統領に請願書を回覧し始めました。「彼はそれをやった、なぜ私は彼が何をしたか、ポルトガルの人々は彼が誰だったかを知りたい、そして、」はヨハネ・パウロを説明しました。彼と彼の妻のジョアンは、カリフォルニア州オークランドのグレーターイーストベイのユダヤ人連盟の幹部であるロバート・ジェイコブビッツと弁護士のアン・トレセダーと協力して、「アリスティデス・デ・スーザ・メンデス博士を記念する国際委員会」を設立しました。彼らは、彼の人道的行動を認めるために議会で決議を導入した米国下院のカリフォルニア代表団の2人のメンバー、トニー・コエーリョとヘンリー・ワックスマンの支持を得ることができた。その同じ年、スーザメンデスはロサンゼルスのサイモンウィーゼンタールセンターで表彰され、ジョンポールと彼の兄弟セバスチャンが熱烈なスピーチをし、ワックスマンも話しました。
1987年、ポルトガル共和国はスーザメンデスの記憶を修復し始め、領事の外交上の栄誉はまだ回復していませんでしたが、彼にその国の最高の栄誉の1つである死後の自由勲章を授与しました。その年の10月に、アリスティデス・デ・スーザ・メンデスのコミテ国立フランセ・エン・オマージュがフランスのボルドーに設立され、マヌエル・ディアス・ヴァズが次の25年間主宰しました。
1988年3月18日、ポルトガル議会はすべての告発を公式に却下し、全会一致の投票によってスーザメンデスを外交団に復帰させ、スタンディングオベーションで彼を称えた。彼はMinistroPlenipotenciáriode2ªclasseのランクに昇進し、Cross ofMeritを授与されました。その年の12月、ポルトガル駐在の米国大使エドワード・ローウェルは、ボルドーの「ビザ組立ライン」で父親を助けた息子の1人であるペドロヌノデスーザメンデスに、前年の議会決議の写しを提示しました。 、そしてパラシオデベレンのポルトガル大統領マリオソアレスに。1994年、マリオソアレス前大統領は、ボルドーの領事館があった住所である14 quai Louis‑XVIIIに記念の盾とともに、ボルドーのスーザメンデスの胸像を捧げました。
ウィーンのアリスティデスデスーザメンデスプラザ
1995年、ポルトガルはスーザメンデスへの1週間にわたる全国オマージュを開催し、満員になった2000席のリスボン劇場でのイベントで最高潮に達しました。記念切手がその機会を記念して発行された。ポルトガルのマリオ・ソアレス大統領は、スーザ・メンデスを「ポルトガルの20世紀最大の英雄」と宣言した。
1997年、フランスのストラスブールで欧州連合がスーザメンデスへの国際的なオマージュを組織しました。
スーザメンデスが最後の年に放棄して売却しなければならなかった邸宅であるカサドパッサルは、「建物の幽霊」に崩壊するために何十年も放置され、かつては破壊されてホテルに置き換えられました。 。しかし、2000年にポルトガル政府からスーザメンデスの相続人に与えられた補償基金により、家族はアリスティデスデスーザメンデス基金を創設することを決定しました。政府関係者の支援を受けて、財団は彼に敬意を表して博物館を開発するために家族の家を購入した。
2004年4月、スーザメンデスの死後50周年を記念して、国際ラウルワレンバーグ財団とアンジェロロンカリ委員会が世界中で80を超える記念式典を開催しました。JoãoCrisóstomoが率いる宗教的、文化的、教育的活動は、5大陸の30か国で行われました。
2005年5月11日、アリスティデス・デ・スーザ・メンデスを記念して、パリのユネスコ本部で記念式典が開催されました。
2007年1月14日、スーザメンデスは、世論調査ショーOs GrandesPortugals（最大のポルトガル人）のトップ10に選ばれました。2007年3月25日、最終ランキングが発表されたとき、スーザメンデスが共産党指導者のアルヴァロクニャル（次点）と独裁者アントニオデオリベイラサラザール（勝者）に次ぐ総合3位であることが明らかになりました。
2008年2月、ポルトガル議会議長のハイメガマは、インターネット上に仮想博物館を立ち上げ、スーザメンデスの生涯を記録した写真やその他の文書へのアクセスを提供するセッションを主導しました。
2010年9月24日、スーザメンデスの家を博物館と良心の場所に変えるための資金を集め、彼の話を北米全体に広めることを目的として、スーザメンデス財団が米国で設立されました。
2011年3月3日、カサドパッサルはポルトガル国定公園に指定されました。
2012年5月、スーザメンデスにちなんでボルドー橋に名前を付けるキャンペーンが開始されました。
2013年1月、ニューヨークの国連本部はスーザメンデスを称え、ホロコーストの犠牲者と殉教者の国際記念日の基調講演者としてスーザメンデスビザの受領者であるレオンモエドを特集しました。
2013年6月20日、スーザメンデスの家であるカサドパッサルの前で大きな集会が開かれ、その修復を嘆願した。アメリカの建築家、エリック・モッドがこのイベントの先頭に立ち、祖父のレオン・モッドを含む世界中のビザ受領者の家族が出席しました。このイベントで、ポルトガル文化省の代表は、修復努力のために欧州連合の資金で40万ドルを公約した。
2013年10月20日、カナダのトロントにある遊び場は、スーザメンデスに敬意を表して改名されました。その同じ月、ポルトガルの航空会社ウィンダビアは彼にちなんで飛行機に名前を付けた。 2013年12月、スーザメンデスが1946年に教皇ピオ十二世にカトリック教会からの助けを求めて書いた手紙が教皇フランシスコに届けられた。
2014年5月下旬、欧州連合からの資金でカサドパッサルの建設が始まりました。
2014年9月、TAPポルトガル航空は、ポルトガル領事へのオマージュとして、アリスティデスデスーザメンデスにちなんで最新のエアバスA319に名前を付けました。
ニーリー・ブルースによる「サーキュラー14：アリスティデスの神格化」と題されたオラトリオは、スーザ・メンデスの生涯を詳しく述べています。最初の公演は2016年1月24日に開催されました。
著名人がスーザメンデスからビザを発給
サルバドール・ダリ
学者
シルヴァン・ブロンバーガー、MIT哲学名誉教授
ロジャー・ハーン、カリフォルニア大学バークレー校名誉教授
リシー・ファインゴールド・ヤルヴィク、カリフォルニア大学ロサンゼルス校名誉教授
ダニエル・マティス、ユタ大学物理学名誉教授
クリエイティブアーティスト
エレーヌ・ド・ボーヴォワール、画家、シモーヌ・ド・ボーヴォワールの妹
画家のサルバドール・ダリは、ロシア人の妻ガラが派遣14によって直接脅かされた。
マルセル・ダリオ、カサブランカの俳優
サラモン・デンビッツァー、アメリカへのビザの著者
ハリウッドに移り、脚本家のオットー・アイスラーになった劇作家、オットー・アイスラー
グジェゴシュ・フィテルベルク、指揮者、ヴァイオリニスト
ジャン・ミシェル・フランク、インテリアデザイナー
シモーヌ・ガリマール、出版社
コレット・ガヴォー、ピアニスト
Nelly de Grab、ファッションデザイナー
ヒューゴ・ハース、俳優
マリア・ラニ、マティス、シャガールなどの女優兼アーティストのモデル
マデリーン・ルボー、カサブランカの女優
ヴォーグ誌の彫刻家兼芸術監督、アレクサンダー・リーベルマン
WitoldMałcużyński、ピアニスト
ヘンドリック・マースマン、詩人
レオン・モッド、建築家
ロバート・モンゴメリー、俳優
カルロス・ラジツキー、詩人、ジャズ評論家
HAレイとマーグレットレイ、おさるのジョージの作者/イラストレーター
クレア・ロマー、女優
ポール・ローゼンバーグ、アートディーラー、そして家族
アントニ・スウォニムスキー、詩人
テレスカ・トレス、小説家
ユリアン・トゥヴィム、詩人
Jean-Claude van Itallie、俳優兼劇作家
キング・ヴィダー、映画監督
ジャーナリスト
ハミルトンフィッシュアームストロング
ユージン・バガー
マリアン・ドンブロフスキ
ボリス・スモラー
ソニア・トマラ
政治家
ジョセフ・ベック、ルクセンブルク外相
シャルロット、ルクセンブルグ大公爵夫人
ピエール・デュポン、ルクセンブルク首相
オットー・フォン・ハプスブルク、ヒトラーの宿敵であり、オーストリアの王位継承者
モーリス・ド・ロスチャイルド、アートコレクター、ワイン醸造業者、フィナンシェ、フランス上院議員
アンリ・トレス、フランスの弁護士、シャルル・ド・ゴールの主要な支持者
亡命中のベルギー政府の主要メンバーであるアルベルト・デ・ヴリーシャウワー
難民擁護者
Ilja Dijour、HIASオフィシャル
EdouardとLouisOungre、HICEMとICAの主要人物
宗教指導者
ラビ・ファジバス・デンビンスキー
ラビ・ハイム・クルーガー
も参照してください
ポルトガルポータル
フランスポータル
政治ポータル
歴史ポータル
第二次世界大戦ポータル
法律ポータル
ホロコースト中にユダヤ人を支援する個人およびグループ
諸国民の中の正義
カルロスサンパイオガリド–第二次世界大戦中のブダペストのポルトガル外交官
注釈
^ スーザメンデスは、ブラジルのリオでの戦争の孤児を支援する機関のために資金を調達したいと考えていました。彼は、オークランドのアメリカとポルトガルのコミュニティによって支援されている組織である聖霊のカルトが、組織に資金を寄付する代わりに、アメリカ赤十字とカリフォルニア州ハンフォードの聖心病院に資金を寄付することを決定したことに気づきました。彼は賛成した。彼はポルトガル、彼のための愛と尊敬の欠如の聖霊のカルトの取締役を非難地元の新聞で記事公開することを決定したまた、領事館に任意の更なるサービスを行ってからポルトガルの公証人を禁止しました。聖霊の教団の理事は反応し、記事も発表し、論争は双方が発表した侮辱の形に達した。地元のポルトガル人コミュニティのかなりの部分がスーザ・メンデスの側に立ち、彼を擁護した。ポルトガル省はメンデスに電報を送り、新聞への記事の掲載をやめるよう命じ、地元コミュニティは資金を寄付することを選択した機関を自由に選択できること、公証人を禁止するという彼の決定は違法であり、すべきであることを思い出させました。すぐに元に戻されます。彼はまた、アメリカ当局も彼の行為を承認しないだろうと警告された。メンデスは省を無視し、論争を続けた。彼は結局、彼のexequaturがキャンセルされ、ブラジルのMaranhaoに移されました。完全な説明については、マデイラを参照して Fralonは、彼らはまた、ポルトガル語、しかし、はるかに優れたオフだった彼らの雇用者で行った先の労働条件に抗議したときに、このエピソードでは、メンデスは彼の最も貧しい同胞のために立ち上がっていたと主張している。」 しかし、この主張は、一次資料（新聞記事）または他の公開された資料のいずれによっても確認され ^ 現時点では、リスボンで起こりうる「クーデター」の外交界には、ドイツ人またはアクシスの利益のためのポルトガルへのドイツの攻撃によって促進されたという噂がたくさんありました。
^ 2日後の1940年6月26日、スペインのセラーノスニェール大臣は、ヒトラーはもはや大陸での英国の同盟国の独立した存在を容認せず、スペインは間もなくドイツ軍の通過を許可してポルトガルを侵略することを余儀なくされるとペレイラに語った。 ペレイラは、1940年7月29日に署名されたイベリア同盟への追加議定書で最高潮に達した外交行動に対抗した。これは中立半島ブロックへの重要な貢献である。
^ アメリカの作家ユージンバガーからの証言：ライフルを背負った2人のポルトガルのフロンティアガードが車の列を歩いて来ました。彼らが私たちのナンバープレートを見ると、彼らは立ち止まり、全員が笑顔に包まれました。「イングレス？」「Americanoeinglesa」「アリアドス！」握手しました。それは新しい世界、友達の世界でした…兵士たちは大きな開いたバッグを運び、難民に差し出しました。オーブンで温めたままの、焼きたてのポルトガルパンの丸い黄金色のパン。私たちが見つけたように、世界で最高の白パン。美味しいイワシの缶詰。チョコレートのバー。女性たちは子供たちに甘いクラッカーとコンデンスミルクの缶を配りました。私たちが生きている限り、VilarFormosoのポルトガル当局者を忘れることはありません。彼らは国籍に関係なくすべての来訪者を養っていました。お金を持っていた人々は彼らが選んだものを支払いました。ほとんどの難民はお金がなく、何も支払っていませんでした。
参考文献
^ Gallagher 2020、p。124。
^ Afonso 1995、p。257。
^ Lochery 2011、p。49。
^ Wheeler 2011、p。128。sfnエラー：ターゲットなし：CITEREFWheeler2011（ヘルプ）
^ “”Abranches、Aristides de Sousa Mendes do Amaral e – PersonalFile””。Arquivo Digital –MinistériodasFinanças /（ポルトガル語）。ポルトガル財務省。
^ Milgram 1999、pp.123–156。
^ Lebreton p.231
^ Olivia Mattis、「Sousa Mendes’s List：From Names to Families」、Prism：Interdisciplinary Journal for Holocaust Educators 7（Spring 2015）、note3。
^ 「アリスティデスデスーザメンデス」。ヤドヴァシェム。
^ Gallagher 2020、p。122。
^ Gallagher 2020、p。126。
^ 「ポルトガルはついにホロコーストから数千人を救った領事を認めます」。BBC。
^ Fralon 2000、p。1.1。
^ Fralon 2000、p。6.6。
^ Fralon 2000、p。4.4。
^ Fralon 2000、p。20。
^ Fralon 2000、p。25。
^ Fralon 2000、p。7。
^ Fralon 2000、p。14.14。
^ Reese Ehrlich、「A Hero Remembered」、 Hadassah Magazine（1987年11月）：26。
^ Fralon 2000、p。17.17。
^ Fralon 2000、p。18.18。
^ Fralon1999。sfnエラー：ターゲットなし：CITEREFFralon1999（ヘルプ）
^ Madeira 2007、p。201。
^ Afonso 1995、p。193。
^ Madeira 2007、p。194。
^ Madeira 2007、pp。197–198。
^ マデイラ2007、p。195。
^ Madeira 2007、pp。198–199。
^ マデイラ2007、p。200。
^ マデイラ2007、p。189-203。
^ Fralon 1999、p。18.18。sfnエラー：ターゲットなし：CITEREFFralon1999（ヘルプ）
^ Aristides de Sousa Mendes、「A Lingua Portuguesa na Universidade da California」、 OLavradorPortuguês、1923年11月28日、p.1。
^ Fralon 2000、p。19。
^ Fralon 1999、p。19。sfnエラー：ターゲットなし：CITEREFFralon1999（ヘルプ）
^ Afonso 1995、p。195。
^ Fralon 2000、p。21。
^ Fralon 2000、p。39。
^ ミルグラム2011、p。63〜64。
^ ミルグラム1999、p。必要なページ番号。
^ z anos de Politica Externa、Vol 1、pag 137. Edicao Imprensa Nacional 1961
^ Pimentel 2006、p。87。
^ Pimentel 2006、p。46-52。
^ 外務省、ポルトガル、余命：第二次世界大戦における3人のポルトガル外交官の行動、ドキュメンタリー展、カタログ、2000年9月、p.81。
^ スペアライフpp.81-82
^ Lochery 2011、p。42-43。
^ ミルグラム2011、p。266。
^ ミルグラム2011、p。13.13。
^ ミルグラム2011、p。11.11。
^ ミルグラム2011、p。70。
^ Paldiel 2007、p。74。
^ ミルグラム2011、p。89。
^ Afonso 1995、pp。29–39。
^ Fralon 2000、p。48。
^ 外務省、ポルトガル、余命：第二次世界大戦における3人のポルトガル外交官の行動、ドキュメンタリー展、カタログ、2000年9月、p.36。
^ ジェラルド・クラーク、「アリスティデス・デ・スーザ・メンデスの貴重な署名」、リーダーズ・ダイジェスト（1988年12月）に引用されているモルデカイ・パルディエル：66。
^ Afonso 1995、p。39。
^ フラロン、p。48および「Miny」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年12月2日にアーカイブされました。
^ Afonso 1995、p。63。
^ Afonso 1995、p。52。
^ 外務省、ポルトガル、余命：第二次世界大戦における3人のポルトガル外交官の行動、ドキュメンタリー展、カタログ、2000年9月、p.98。
^ Gallagher 2020、p。123。
^ 「Albuquerque-Ertag-Flaksbaum-Landesman-Untermans」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2013年12月2日にアーカイブされました。
^ Fralon、p.109および「Quittner」、スーザメンデス財団。
^ Lansing Warren、「フランスで数百万人の難民が苦しんでいる;パリからボルドーへの道は哀れなほど困っている放浪者で詰まっている」、ニューヨークタイムズ、1940年6月19日。
^ ジェラルド・クラーク、「アリスティデス・デ・スーザ・メンデスの貴重な署名」、リーダーズ・ダイジェスト（カナダ版、1988年12月）：61-62。
^ Mordecai Paldiel、 The Righteous Among the Nations：Rescuers of Jews during the Holocaust、Jerusalem：Collins、2007、p.264。
^ Afonso 1995、p。65。
^ パルディエル、諸国民の中の正義の人、p.264。
^ Aristides de Sousa MendesからSilvériodeSousaMendes、1940年6月13日、「De Winter」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月12日にアーカイブされました。
^ Stone、Glyn（1994）。最古の同盟国：英国とポルトガルのつながり、1936-1941。王立歴史学会。ISBN
9780861932276。
^ Rezola、MariaInácia。「フランコ・サラザール会議：独裁政権下の外交政策とイベリア関係（1942-1963）」。ポルトガルの歴史の電子ジャーナル。
^ スペアライフとロシェリーp。48
^ セザール・デ・スーザ・メンデス（甥）、ウィーラー、「良心の英雄」、p.69で引用されています。
^ Pedro Nuno de Sousa Mendes、Paldiel、 The Righteous Among the Nations、p.265で引用されています。
^ Mordecai Paldiel、ホロコーストの外交官の英雄、p.76。
^ Robert Jacobvitz、「第二次世界大戦中にユダヤ人を救出したポルトガルの外交官の名前と名誉を復活させる：コミュニティソーシャルワーク戦略」、 Journal of Jewish Communal Service、（2008年春）：250。
^ Wheeler 1989、pp。119–139。
^ 外務省、ポルトガル、余命：第二次世界大戦における3人のポルトガル外交官の行動、ドキュメンタリー展、カタログ、2000年9月、p.36。
^ バガー、ユージーン（1941）。異教徒にとっては間違っている：非人称的な自伝。リトルブラウンアンドカンパニー; 初版。pp。153–155。
^ Afonso 1995、p。104。
^ Lochery 2011、p。47。
^ ミルグラム2011、p。47。
^ Lochery 2011、p。46。
^ ミルグラム1999、p。20。
^ Christiano D’Adamo、「ボルドーの砲撃」、 RegiaMarinaItaliana。
^ パルディエル、諸国民の中の正義の人、p.265。
^ バガー、ユージーン（1941）。異教徒にとっては間違っている：非人称的な自伝。リトルブラウンアンドカンパニー; 初版。NS。160。
^ Hoare 1946、p。 320、 ヘイズ、カールトンJH（2009）。スペインでの戦時中の任務、1942-1945。マクミラン社第1版。NS。313. ISBN 9781121497245。
^ Fralon 2000、p。89。
^ スペアライブ– TeotonioPereiraからリスボンに送信された電報
^ 1940年6月下旬、リスボンの外務省へのペドロテオトニオペレイラ電報。ホロコースト中のユダヤ人の救助者、エルサレム：ヤド・ヴァシェム、2007年、p.266。
^ フラロン、p.105。ユダヤ仮想図書館の記事によると、翌日のスペインの新聞の見出しは、「バヨンヌのポルトガル領事館」の突然の狂気を発表しました。これは、スーザメンデスの告発者を彼の能力を失ったものとしてラベル付けした皮肉な誤りです。
^ Payne 2008、p。75。
^ Tusell 1995、p。127。
^ Hayes 1945、p。36。
^ Hoare 1946、p。45。
^ Fralon 2000、p。91。
^ Fralon 2000、pp。106–107。
^ Hoare 1946、p。 36。
^ スペアライブ– 1940年6月下旬、TeotonioPereiraからリスボンの外務省に送信された電報。
^ 「アメリカの作家はスペインに逃げる」、ニューヨークタイムズ、1940年6月26日、p.15。
^ 「ナチスの入国の前夜にパリで反ユダヤ主義の動揺が燃え上がった; 50，000人のユダヤ人が首都から逃げた」。ユダヤ通信社。1940年6月28日。
^ ロナルド・ウェーバー、リスボンルート：ナチスヨーロッパへの入国と脱出、ランハム：イワンR.ディー、p.10。
^ John Paul Abranches、「A Matter of Conscience」、ガイドポスト（1996年6月）：2-6。
^ ミルグラム2011、p。136。
^ ミルグラム2011、p。289。
^ マルガリーダ・ラマーリョ、リスボン：戦時中の都市、p.12。
^ Aristides de Sousa Mendesの弁護声明、1940年8月12日、Paldiel、 The Righteous Among the Nations、p.267に引用されています。
^ フラロン、p.114。
^ パルディエル、諸国民の中の正義の人、p.268。
^ Fralon、p.115。
^ マーク・フォンセカ・レンデイロ、「ポルトガルの戦争の英雄の勇気が今日 共鳴する」、ガーディアン、2011年3月29日に引用されたアリスティデス・デ・スーザ・メンデス（孫）。2014年3月15日閲覧。
^ Fralonp.118およびIsaacBittonの証言、米国ホロコースト記念博物館、1990年5月17日、6：30-9：45。
^ AnuárioDiplomáticoeConsularPortuguês-1954。ポルトガル：Imprensa Nacional –MinistériodosNegóciosEstrangeiros。1954.p。270。
^ スーザメンデス、アルバロ。「NOTABIOGRÁFICA– ARISTIDES DA SOUSA MENDES」（PDF）。MinistériodasFinanças–ポルトガル。2014年4月21日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
^ フラロン、pp.122および126。スーザメンデスの告発者テオトニオペレイラもクレジットの一部を取りました：フラロン、p.106。
^ マヌエラ・フランコ、ポルトガル外務省の「政治と道徳」、余命：第二次世界大戦における3人のポルトガル外交官の行動、ドキュメンタリー展、カタログ、2000年9月、p.19。
^ Afonso 1995、pp。283–284。
^ Wheeler 1989、p。129。
^ 「スーザメンデスからポルトガル弁護士会への手紙」。スーザメンデスバーチャルミュージアム。
^ Afonso、Ruip。269
^ スーザメンデスの入場の完全な実績は、ポルトガル弁護士会で見つけることができます。スーザメンデスのいくつかの入場を要約しています。オンライン版は、このリンクのスーザメンデスバーチャルミュージアムで見つけることができます。
^ Afonso 1995、pp。269–270。
^ Afonso 1995、p。275。
^ スーザ・メンデスが病気で働くことができないと書いた手紙は、ポルトガル弁護士会で見つけることができます。オンラインコピーはスーザメンデス仮想博物館ので見つけることができます。
^ MiguelValleÁvila、「リスボンのジャーナリスト「オニックス」ポルトガルのディープスロートでしたか？1946年に米国の報道機関でアリスティデスデスーザメンデスが擁護されました」、ポルトガルトリビューン（2013年10月1日）：28。
^ Afonso 1995、p。294。
^ Afonso 1995、p。303。
^ Afonso 1995、pp。306–307。
^ Fralon 2000、pp.132。
^ Afonso 1995、pp。289–290。
^ Afonso 1995、p。307。
^ ルイスフィリペデスーザメンデス、「記憶の言葉」 、ウェイバックマシン1987、スーザメンデス財団で2013年10月29日にアーカイブされました。
^ ルイスフィリペデスーザメンデス、「追悼の言葉」 、ウェイバックマシンで2013年10月29日アーカイブ、1987年、スーザメンデス財団。
^ Michael d’Avranches [疑似。SebastiãodeSousaMendes]、 Flight Through Hell、ニューヨーク：Exposition Press、1951年。
^ セバスチャン・メンデス、「ホロコーストの主要な英雄の生涯のチャンピオンが死ぬ」、2006年12月17日。
^ フラロン、pp.124-25。
^ Aristides de Sousa Mendes、Paldiel、 The Righteous Among the Nations、p.268に引用されています。
^ Aristides de Sousa Mendes、彼の弁護士Palma Carlosへの手紙、Manuel Dias Vaz、 Aristides de Sousa Mendes、héros “”rebelle””、1940年6月、Souvenirsettémoignages、Quercy：éditionsConfluences、2010、p.26。
^ Fralon 2000、 pp。136–138。
^ ポルトガルはついに、ホロコーストから数千人を救った領事を認めました。ジェームズ・バドコック、BBCニュース、2020年6月17日。
^ Fralon 2000、p。142。
^ ミルグラム2011、p。121。
^ Lochery 2011、p。44。
^ Afonso 1995、p。283。
^ Themido、J。Hall（2008）。UmaAutobiografiaDisfarçada–AmitificaçãodeAristides de SousaMendes。リスボン：InstitutoDiplomático–ポルトガル外務省。ISBN
9789898140012。
^ Themido、JoãoHall””AristidesdeSousaMendeséum”” mito criado por judeus “” “”。Expresso（ポルトガル語の新聞）（ポルトガル語）。リスボン。 – Expressoは、ポルトガル最大の週刊新聞です。
^ Saraiva、JoséHermano（2007）。AlbumdeMemórias（ポルトガル語）。リスボン：O SOLé不可欠SA ISBN
978-989-8120-00-7。
^ Saraiva、JoséHermano「ジョゼ・エルマノ・サライヴァ・アオ・ソル（2ªparte）の壮大な起業家を記録する」。ソル（ポルトガル語）。リスボン。 –ソルは2番目のポルトガルの週刊新聞です。
^ HOMEMDACIÊNCIAEDACULTURAin ??NocentenáriodonascimentodeFrancisco de Paula leite Pinto ??、Memória2、Sociedade de Geografia de Lisboa、2003。
^ ポルトガルeos refugiadosjudeusprovinientesdoterritórioalemão（1933–1940）、著者：Ansgar Schaefer、Imprensa da Universidade de Coimbra、2014年
^ イェフダ・バウアー、ホロコーストの歴史、フランクリン・ワッツ、2002年、p.235。
^ 特に活発だったのは、セバスチャン、ジョアナ、ジョンポール、ルイスフェリペ、ペドロヌーノでした。
^ 例としては、Guy Wright、「独裁者と英雄の記録をまっすぐにする」、サンフランシスコのニューコール速報、1961年5月4日、マサチューセッツ州のポルトガルの報道機関の記事「Umportuguêssalvou10.000judeus no tempo da guerra、mas foi castigado “”、ディアリオデノティシアス（マサチューセッツ州ニューベッドフォード）、1961年5月19日、1ページおよび5ページ。
^ 「Umportuguêssalvou10.000judeusno tempo da guerra、mas foi castigado」、 Diario de Noticias（マサチューセッツ州ニューベッドフォード）、1961年5月19日、p.5。
^ ロバートMcG。トーマス・ジュニア、「ジョアナ・メンデス、77、ユダヤ人を救うための父の努力のチャンピオン」 、ニューヨーク・タイムズ、1997年4月10日、死亡記事、C29。
^ 「ポルトガルの忘れられない忘れられた英雄」、 USCショアー財団、2013年7月10日。
^ アニバル・マーティンズ、「アインダ・オ・カソ・ド領事スーザ・メンデス」、編集者への手紙、ディアリオ・デ・ノティシアス（マサチューセッツ州ニューベッドフォード）、1967年10月13日、2ページ。
^ リース・エーリッヒ、「過去を修復する;遅ればせながら、正義のメンデス博士は認められた。しかし、完全な承認はまだ来ていない」、モーメント、1987年6月、p.52。
^ フラロン、p.151。
^ Fralon、p.152で引用されているBessaLopesのレポート。
^ リース・エーリッヒ（1987年5月19日）。「忘れられた英雄：ホロコーストに逆らった外交官を称えるポルトガルの大統領」。クリスチャンサイエンスモニター。
^ Erlich、「過去の修復」、p.53。
^ John Paul Abranches、Erlich、「Mending the Past」、p.54で引用されています。
^ Robert Jacobvitz、「第二次世界大戦中にユダヤ人を救出したポルトガルの外交官の名前と名誉を復活させる：コミュニティソーシャルワーク戦略」、 Journal of Jewish Communal Service、2008年春、Jonathan Curiel、 John Paul Abranches、Hero Envoy’s Son、Dies、 「 サンフランシスコクロニクル、2009年2月19日。
^ 「70人の立法者がポルトガルに第二次世界大戦でユダヤ人を救ったポルトガルの外交官を死後尊敬するように頼む」、 ユダヤ通信社、1986年9月2日。2014年3月15日閲覧。
^ サイモンウィーゼンタールセンターでのスピーチのビデオと、それに続くイベントのテレビ報道、ロサンゼルス、1986年。
^ 「ComiténationalfrançaisenhommageàAristidesdeSousaMendes」。
^ AssembleiadaRepública（1988年4月26日）。「Reintegraçãonacarreiradiplomática、títulopóstumo、doex-cônsul-geraldePortugalemBordéusAristidesdeSousaMendes」。DiáriodaRepúblicaElectrónico。ポルトガル共和国。
^ フラロン、p.155。写真は次の場所で入手できます： Aristides de Sousa Mendes- Le juste de Bordeaux
^ Aristides de Sousa Mendes、HomenagemNaçional、Cinema Tivoli、Avenida de Liberdade、リスボン、ポルトガル、1995年3月23日。
^ Sébastien「アリスティデスデスーザメンデス」。SebPhilatelyの切手、表紙、切手収集の世界からのニュースについて。
^ マリオ・ソアレス、「Encerramento da la parte por S. Exa oPresidentedaRepública」、 Aristides de Sousa Mendes、Homenagem Nacional、Cinema Tivoli、Avenida de Liberdade、リスボン、ポルトガル、1995年3月23日、Sebastian Mendes、「Lifelongメジャーホロコーストヒーローのチャンピオンが死ぬ」、国際ラウルワレンバーグ財団、2006年12月17日。
^ セバスチャン・メンデス、「ホロコーストの主要な英雄の生涯チャンピオンが死ぬ」、国際ラウル・ワレンバーグ財団、2006年12月17日。2014年3月22日閲覧。
^ クリスチャンハウス、「スーザメンデスはシンドラーよりも多くの命を救ったのに、なぜ彼は世帯名でもないのですか？」 インデペンデント（ロンドン）、2010年10月17日。
^ FundaçaoAristidesdeSousaMendes は、2012年3月17日にウェイバックマシンでアーカイブされました。
^ Mark Fonseca Rendeiro、「ポルトガルの戦争の英雄の勇気は今日 共鳴する」、The Guardian、2011年3月29日。
^ 「彼の死の50周年のスーザメンデスの国際的な承認」、国際ラウルワレンバーグ財団、2004年。
^ “”Salazar vence concurso’Os Grandes Portugals ‘ “”。Jornalismo Porto Net 2007年3月26日。
^ ハットン、バリー「ポルトガルはユダヤ人を救った外交官を称える」。AP通信。
^ スーザメンデス財団。
^ 「CasadoPassal」 、 Wayback Machine International Coalition of Sites ofConscienceで2014年3月10日にアーカイブされました。
^ 「請願書：ボルドーの新しい橋に提案されたアリスティデス・デ・スーザ・メンデスの名前–フランス」、 ポルトガル系アメリカ人ジャーナル、2012年5月25日。2014年3月15日閲覧。
^ 「国連がホロコースト記念日をマークするために「救助隊」をスクリーニングし、英雄的な行動、12人の外交官の道徳的勇気を称える」、国連、ニューヨーク、2013年1月8日。2014年3月15日閲覧。
^ 「CasadoPassal」。カサドパッサル。
^ 「エリックモッド」。エリック・モッド。
^ Alexandre Soares、「A lista de Sousa Mendes」、 Visão、2013年6月13日、カバーストーリー。
^ Raphael Minder、「ポルトガルでは、人々の保護者が称えられています」 、ニューヨークタイムズ、2013年7月9日。
^ 「コミュニティ：アリスティデスデスーザメンデスを称えるトロント市–カナダ」、ポルトガル系アメリカ人ジャーナル、2013年10月18日。2014年3月15日閲覧。
^ 「WindaviaFleetDetails」、 AirFleets.net。
^ 「カルタ・デ・ソウザ・メンデスchega AOパパ67 ANOSは、depois」 アーカイブで2013年12月17日ウェイバックマシン ボアスNotícias、12月5日、2013年のRetrieved 2014年3月15日。
^ 「Obrasnacasa de Aristides deSousaMendesarrancamnaúltimasemanadomês」 [SousaMendesの家の作業は月末までに開始されます]。Público（ポルトガル語）。
^ 「名誉ある：TAPポルトガル航空はアリスティデスデスーザメンデス–ポルトガルにちなんで航空機に名前を付けました」。ポルトガル系アメリカ人ジャーナル。
^ 「Circular14：アリスティデスの神格化オラトリオスーザメンデス財団」。sousamendesfoundation.org 。
^ Fralon、p.88および「Bromberger」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年11月2日にアーカイブされました。
^ 「ハーン」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月16日にアーカイブ。
^ Fralon、P.88および「リシージャービック」 アーカイブで2014年3月8日ウェイバックマシンや「ファインゴールド、」 アーカイブで2014年11月6日ウェイバックマシンスーザ・メンデス財団。
^ ベン・フルトン、「U。ProfMeets Kin of Man Who Saved His Family from Nazis」 、ソルトレイクトリビューン、2010年7月3日、2014年3月16日検索、「Matuzewitz / Sternberg」 、2013年12月7日ウェイバックマシンでアーカイブスーザメンデス財団。
^ 「 DeBeauvoir」、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月15日にアーカイブされました。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.78および「Dali」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年11月2日にアーカイブされました。
^ Afonso、Um Homem Bom、p.166および「Blauschild」 、Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2013年11月3日にアーカイブされました。
^ 「デンビッツァー」、スーザメンデス財団。
^ 「Eisler」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「Fitelberg / Reicher」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「フランク/ロヴェット」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月17日にアーカイブ。
^ 「Cornu / Gallimard」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ Afonso、Um Homem Bom、p.206および「Malcuzynski」 、Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月15日にアーカイブされました。
^ 「グラブ」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月17日にアーカイブされました。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.132および「Haas」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「Abramowicz-Schimmel」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年12月4日にアーカイブされました。
^ 「リバーマン」、スーザメンデス財団。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.40および「Marsman」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年11月6日にアーカイブされました。
^ 「Moed」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年11月6日にアーカイブされました。
^ フラロン、p.70および「モンゴメリー」、スーザメンデス財団。
^ 「RadzitzkyD’Ostrowick」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月13日にアーカイブされました。
^ 「レイ」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2013年11月2日にアーカイブ。
^ 「ストレンジャー」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月16日にアーカイブ。2014年3月15日に受領。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.198および「Helft / Loevi / Rosenberg」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2013年11月9日にアーカイブされました。
^ 「Słonimski/ Tuwim」 、Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月13日にアーカイブされました。
^ 「Pinkus / Szwarc」 、2013年4月15日、 archive.today Sousa MendesFoundationでアーカイブ。
^ 「Brunell / Levy / Van Itallie」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2013年12月5日にアーカイブされました。
^ 「Vidor」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月15日にアーカイブされました。
^ 「アームストロング」、スーザメンデス財団。
^ 「バガー」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月16日にアーカイブ。
^ 「Dabrowski」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「Smolar」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月13日にアーカイブされました。
^ 「トマラ」 、ウェイバックマシンスーザメンデス財団で2014年3月16日にアーカイブされました。
^ Afonso、p.137および「Bech」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2014年3月13日にアーカイブされました。
^ フラロン、p.72および「ルクセンブルグ」、スーザメンデス財団。
^ Afonso、p.137および「Dupong」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ Fralon、p.70および「Habsburg」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年11月2日にアーカイブされました。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.125および「Rothschild」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年12月4日にアーカイブされました。
^ 「トレス」、スーザメンデス財団。
^ Fralon、p.68および「DeRooy / De Vleeschauwer / Delerue」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2013年11月2日にアーカイブされました。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.199および「Dijour」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「Oungre」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ 「Dembinski」 、 Wayback Machine Sousa MendesFoundationで2014年3月16日にアーカイブされました。
^ Afonso、 Um Homem Bom、p.79および「Kruger」 、 Wayback Machine SousaMendesFoundationで2013年12月29日にアーカイブされました。
ソース
主要な
「余命：世界大戦ドキュメンタリー展、カタログにおける3人のポルトガル外交官の行動」。ポルトガル外交研究所/歴史的および外交アーカイブ。
「スペアライフ：世界大戦ドキュメンタリー展における3人のポルトガル外交官の行動、カタログ」 （PDF）。ラウルワレンバーグ財団/ 。
「MuseuVirtualAristides de Sousa Mendes（Sousa Mendes Web Museum）–欧州連合の支援」。/。
“”Abranches、Aristides de Sousa Mendes do Amaral e – PersonalFile””。Arquivo Digital –MinistériodasFinanças /（ポルトガル語）。ポルトガル財務省。
二次、学者による
バウアー、イェフダ（2002）。ホロコーストの歴史。アメリカ合衆国：フランクリンワッツ; 改訂版。NS。432. ISBN 9780531155769。
ギャラガー、トム（2020）。サラザール：死ぬことを拒否した独裁者。C Hurst＆Co Publishers Ltd. ISBN 9781787383883。
Leite、Joaquim da Costa 「合意による中立性：第二次世界大戦におけるポルトガルと英国の同盟」。14（1）。アメリカン大学国際法レビュー：185–199 。
ニール・ロシェリー（2011）リスボン：光の街の影の戦争、1939-1945。アメリカ合衆国：PublicAffairs; 1版。NS。345. ISBN 9781586488796。
マデイラ、リナアルベス（2007）。「Nacionalismoe “”Americanismo””numacontendajornalísticaAristidesdeSousaMendes ea comunidade portuguesa deS.Francisco」。EstudosdoSéculoXX（ポルトガル語）。コインブラ大学。7（8）：189–203。土井：10.14195 / 1647-8622_7_10。
Meneses、Filipe（2009）。サラザール：政治伝記。エニグマブックス; 1版。NS。544. ISBN 978-1929631902。
ミルグラム、アヴラハム（2011）。ポルトガル、サラザール、そしてユダヤ人。ヤドヴァシェム。NS。324. ISBN 9789653083875。
ミルグラム、アヴラハム（1999）。「ポルトガル、執政官、およびユダヤ人難民、1938年-1941年」 （PDF）。XXVII。ホロコースト研究のための国際学校、ショアリソースセンター：123–156 。 としても公開：ミルグラム、アヴラハム（2004）。「ポルトガル、執政官、およびユダヤ人難民、1938年から1941年」。デビッド・チェザラーニでは、サラ・カバナウ（編）。ホロコースト：ユダヤ人の迫害と大量殺戮への対応。ホロコースト：歴史研究における重要な概念。5。心理学プレス。pp。355–379。ISBN
9780415318716。
パルディエル、モルデカイ（2007）。ホロコーストの外交官の英雄。リスボン：Ktav Pub Inc. ISBN 9780881259094。
ピメンテル、アイリーン; ニニョス、クローディア（2013）。サラザール、ポルトガルeo Holocausto（ポルトガル語）。リスボン。NS。908. ISBN 9789896442217。
ピメンテル、アイリーン（2006）。Judeus em Portugal Durante a II Guerra Mundial（ポルトガル語）。リスボン：Esfera doLivros。ISBN 9789896261054。
ウィーラー、ダグラス（1989）。「そして私の隣人は誰ですか？第二次世界大戦の英雄またはポルトガルの良心」。ルソ-ブラジルレビュー。ウィスコンシン大学プレス。26（1）：119–139。JSTOR 3513337。
二次、その他
アフォンソ、ルイ（1995）。Um homem bom：Aristides de Sousa Mendes、o “Wallenberg portugues”（ポルトガル語）。リスボン：編集カミーニョ。NS。354. ISBN 978-9722110044。
フラロン、ホセ-アラン（2000）。悪の時代の善人：アリスティデス・デ・スーザ・メンデス-第二次世界大戦で無数の命を救った未知の英雄。イギリス：バイキング。NS。192. ISBN 9780670888030。
ヘイズ、カールトンJH（1945）。スペインでの戦時中の任務、1942-1945。マクミラン社第1版。頁 313。ISBN 9781121497245。
ホア、サミュエル（1946）。特別任務大使。英国：コリンズ; 初版。頁 320。
Lebreton、Eric（2010）。Des visas pour la vie：Aristides Sousa Mendes、le Juste de Bordeaux（フランス語）。パリ：ルチェルシュミディ。ISBN 9782749117287。
ペイン、スタンリー（2008）。フランコとヒトラー：スペイン、ドイツ、第二次世界大戦。英国：エール大学プレス; 初版。NS。336. ISBN 9780300122824。
Tusell、Javier（1995）。Franco、EspañaylaII Guerra Mundial：Entre el Eje y la Neutralidad（スペイン語）。Ediciones Temas deHoy。ISBN 9788478805013。
参考文献
エームズ、ポール、「ポルトガルでは、英雄の故郷」、 グローバルポスト、2013年6月30日。
シルヴァン・ブロンベルガー、「ベルギーのアントワープからの1940年の家族飛行の回顧録」、ポルトガル研究レビュー4：1（1995年春夏）：9-19。
「ユダヤ人を援助した領事は認識を得る」 、ニューヨークタイムズ、1986年5月4日、p。31。
リース、エーリッヒ、「第二次世界大戦のホロコーストヒーローの名誉が政治に巻き込まれた」、クリスチャンサイエンスモニター、1986年9月4日。
グロス、フレッド、ヒットラーの一歩先を行く：フランスを通るユダヤ人の子供の旅、マコン：マーサー大学プレス、2010年。
「ユダヤ人はポルトガルの「正義の人」を称えるために巡礼をします」、 フォワード、2013年7月10日。
キング、ウェイン、ウォーレンウィーバージュニア、「ポルトガルの英雄」 、ニューヨークタイムズ、1986年9月28日。
リーバー、チャビー、「新しい展示は、ナチスから数千人を救ったポルトガルの外交官を称える」、 タブレット、2013年8月1日。
マルツ、ジュディ、「 『ポルトガルのシンドラー』の故郷への巡礼」、 ハーレツ、2013年8月1日。
メンデス、ルイ-フィリップ、「ホロコースト記念日：3万人を救った救助者を称える」、ハフィントンポスト、2012年4月19日。
Paldiel、Mordecai、「Radical Altruism：Three Case Studies」、Midstream（ニューヨーク、1987年4月）：35-37。
Ravensbergen、1月、「モントリオーラーはポルトガルの外交官の「勇気の並外れた物語」を称える;女性は彼女のユダヤ人の遺産を発見する」 、モントリオールガゼット、2012年1月19日。
シフマン、リサ、「ユダヤ人を救った外交官が認められる」（印刷タイトル：「スーザメンデスのリスト」）、ニューズデイ、2012年11月29日、pp.B1、B4-B5。
スミス、ダグ、「「…人間の思いやりの最も本物のシンボルの1つ」; 45年のドライブはポルトガルのホロコーストヒーローの名前をクリアします」 、ロサンゼルスタイムズ、1988年3月22日。
フィルモグラフィ
… With God Against Man …、ドキュメンタリーby Semyon Pinkhasov（US、2014）。
Priscilla Fontouraによる短編ドキュメンタリー、Aristides de Sousa Mendesのおかげで私は生きています（ポルトガル、2013年）。
Os Nove Dias de Sousa Mendes、InêsFaroによるドキュメンタリー（カナダ、2012年）。
ボルドーの領事、フランシスコ・マンソとジョアン・コレアによる架空の時代劇、ヴィトール・ノルテとアントニオ・カペロ（ポルトガル、2011年）。
不従順：スーザメンデスストーリー、ジョエルサントーニによるベルナールルコックとナノウガルシアのドキュメンタリードラマ（フランス、2009年）。
ダムドの外交官、ドキュメンタリー、ヒストリーチャンネル（米国、2000年）。
Le consul proscrit、ダイアナアンドリンガとテレサオルガによるドキュメンタリー（ポルトガル、1994年）。
外部リンク
スーザメンデス財団
AristidesDeSousaMendes.com：BernardRivière神父によって実現されたウェブサイト（フランス語とポルトガル語）
ユダヤ仮想図書館：アリスティデスデスーザメンデス
ComiténationalfrançaisenhommageàAristidesdeSousaMendes（フランス語）
アリスティデスデスーザメンデスバーチャルミュージアム（ポルトガル語）
FundaçãoAristidesdeSousaMendes（ポルトガル語）
ソウザ・メンデス・デ・アリスタイズで検索Aの墓”