Art，_Truth_and_Politics
「Art、Truth and Politics」（「Art、Truth＆Politics」およびArt、Truth and Politicsとも呼ばれ、公開されている）は、2005年のノーベル文学賞受賞者 ハロルドピンター（1930–2008）がビデオで配信したノーベルレクチャーです。当時入院していて、直接配達するためにストックホルムに旅行することができなかった人。
芸術、真実、政治
ビデオによります
ハロルド・ピンター
リリース済み
2006年3月
記録
2005年12月
ジャンル
ノーベル講演
長さ 46分 ラベル
イルミネーション
プロデューサー
Linda Zuckエグゼクティブプロデューサー：JohnWyverとMichaelKustow
専門家による評価
スコアを確認する
ソース
評価
保護者
メリット、「ハロルド・ピンター参考文献」
46分間のビデオ録画された講義は、2005年12月7日の夜、ストックホルムのスウェーデンアカデミーで聴衆の前にある3つの大画面に映し出されました。チャンネル4のデジタルテレビチャンネルMore4で同時に送信されました。、イギリスでは、ピンターの友人であり、プレイライトの仲間であるデビッド・ヘアによって紹介されました。 ビデオテープによる配信と同時放送の直後に、全文とストリーミングビデオ形式がノーベル賞とスウェーデンアカデミーの公式ウェブサイトに公開されました。
個人的に印刷された限定版、アート、真実と政治：ノーベル講演は、出版されたフェーバーとフェーバー3月16日2006年それはまたで公開されエッセンシャルピンターにより、グローブプレス2006年10月10日に（、ピンターの第76回誕生日）; ハロルド・ピンターの「付録」では、マイケル・ビリントンによるピンターの公式の公認伝記の改訂版と拡大版（Faber、2007年）。ハロルド・ピンターのコレクション「Various Voices」の第3版では、死後に出版されました（Faber、2009年）。 2006年5月、ノーベル財団の許可を得て、多くの印刷物およびオンライン定期刊行物も、現代語学協会（PMLA）の出版物を含むピンターのノーベル講演の全文を出版しています。
Pinterのノーベルレクチャー（Hareの紹介なし）のDVDおよびVHSビデオ録画は、Illuminationsによって作成および配布されています。この講演のビデオ録画は、ピンターの親友であり、作家のサルマン・ラシュディ、PEN World Voicesの創始者兼会長によって紹介され、ハロルド・ピンター記念祝賀会：ハロルド・ピンターへのオマージュで初めて米国で公開されました。マーティンE.シーガルシアターセンター、で大学院センターのニューヨーク市立大学2に、2009年5月、第5回年次PEN世界の声フェスティバルの一環として。
講演は批判も含めて多くの議論を引き起こした。
コンテンツ
1 「芸術、真実、政治」：ノーベル講演
2 クリティカルレスポンス
3 ハロルド・ピンターであること
4 も参照してください
5 ノート
6 引用された作品
7 外部リンク
「芸術、真実、政治」：ノーベル講演
車椅子に座ったままの講義で明らかに困難を伴うと、ピンターは芸術における真実の探求と政治における真実の回避を区別します（5–10）。
彼は、最初の行または単語または画像に従って、「作者の位置」を「奇妙なもの」と呼び、「奇妙な瞬間…その瞬間までのキャラクターを作成する」という「奇妙な瞬間」を体験して、ホームカミングとオールドタイムズを作成する彼自身の芸術的プロセスを説明します存在していなかった」と彼は「彼らと終わりのないゲームをし、猫とネズミ、目隠し鬼、隠れて探し」、その間に「真実の探求…その場でその場で直面しなければならない」 。」彼のプレーを区別誕生日パーティー、マウンテン言語、および灰に灰を、彼は芸術の「真実のための検索」と「における芸術家が直面している「問題の完全に異なるセット」から彼の遷移にsegues政治劇場回避します」 「権力政治」（5–9）で「真実」を求めること。
彼は次のように主張しています。
政治家が使用する政治用語は、私たちが入手できる証拠に基づいて、政治家の大多数が真実ではなく権力とその権力の維持に関心を持っているため、この領域のいずれにも踏み込みません。その力を維持するためには、人々が無知のままでいること、彼らが真実、さらには自分の人生の真実さえも知らずに生きることが不可欠です。したがって、私たちを取り巻くのは、私たちが餌を与える膨大な嘘のタペストリーです。
ここにいるすべての人が知っているように、イラク侵攻の正当性は、サダム・フセインが非常に危険な大量破壊兵器を所有しており、その一部は45分で発射され、恐ろしい荒廃をもたらしたということでした。私たちはそれが真実であると確信しました。それは真実ではありませんでした。イラクはアルカイダと関係があり、2001年9月11日のニューヨークでの残虐行為に対する責任を共有していると言われました。私たちはこれが真実であると確信しました。それは真実ではありませんでした。イラクは世界の安全を脅かしていると言われました。私たちはそれが真実であると確信しました。それは真実ではありませんでした。
真実はまったく違うものです。真実は、米国が世界におけるその役割をどのように理解し、それを具体化することをどのように選択するかと関係が
「第二次世界大戦後、世界のすべての右翼軍事独裁政権を支持し、多くの場合、それを生み出した」ことで米国を非難し、「数十万人の死者」をもたらした、とピンターは尋ねる。そして、それらはすべての場合において米国の外交政策に起因するのだろうか？」それから彼は彼自身の質問に答えます：「答えはイエスです、彼らは起こりました、そして彼らはアメリカの外交政策に起因します。しかしあなたはそれを知らないでしょう」（9-10）。過去10年間の彼の政治的エッセイとスピーチからの議論を再考し、ピンターは繰り返します：
それは決して起こりませんでした。何も起こらなかった。それが起こっている間でさえ、それは起こっていませんでした。それは問題ではありませんでした。それは興味がなかった。米国の犯罪は体系的で、絶え間なく、悪質で、無慈悲でしたが、実際にそれらについて話している人はほとんどいません。あなたはそれをアメリカに渡さなければなりません。それは、普遍的な利益のための力を装いながら、世界中でかなり臨床的な権力の操作を行使してきました。それは素晴らしい、さらに機知に富んだ、非常に成功した催眠術です。
私はあなたに、米国は間違いなく道路上で最大のショーであることをお伝えします。残忍で、無関心で、軽蔑的で、冷酷かもしれませんが、それは非常に賢いことでもセールスマンとして、それはそれ自身で出ており、その最も売れる商品は自己愛です。それが勝者です。テレビですべてのアメリカ大統領が「アメリカ人」という言葉を言うのを聞いて「アメリカ人に祈って、アメリカ人の権利を守る時が来たと言います。アメリカ人にお願いします。彼がアメリカ人のためにとろうとしている行動で彼らの大統領を信頼しなさい。（15）
「スピーチ」についての彼の説明を「裸をカバーするための絶え間ない戦略」として想起する画像の中で、ピンターは次のように付け加えています。
それはきらめく戦略です。言語は実際に思考を寄せ付けないために採用されています。「アメリカ人」という言葉は、本当に官能的な安心感を与えてくれます。考える必要はありません。クッションに横になるだけです。クッションはあなたの知性とあなたの重要な能力を窒息させるかもしれませんが、それは非常に快適です。もちろん、これは貧困線以下に住む4000万人と、米国中に広がる広大な刑務所に収監されている200万人の男性と女性には当てはまりません。（16）
講義の終わりに、仲間のノーベル賞受賞者パブロ・ネルーダによる「通りの血」、「死」、「死体」、「死」に言及する2つの詩を読んだ後（「私はいくつかのことを説明しています」）そして彼自身（「死」）は、気まぐれに謙虚なジェスチャーで、ジョージW.ブッシュ大統領の「スピーチライター」の「仕事」のために「ボランティア」に申し出、善の道徳的闘争を装った激しい攻撃の冷酷なメッセージを書いた。対悪であるが、最終的に彼の（ブッシュの）「拳」の「権威」を提供している（17–22）。ピンターは国際刑事裁判所でトニー・ブレアの起訴を要求し、皮肉なことに、彼がその裁判所を「批准」することを拒否しなければ、ブッシュのために同じことをするだろうと指摘した（18）。ピンターはノーベル講演を締めくくり、「市民として、私たちの生活と社会の真の真実を定義するための、揺るぎない、揺るぎない、激しい知的決意」を「私たち全員に委ねる重大な義務」と見なしている。 「実際には義務的である」と彼は警告している。「そのような決定が私たちの政治的ビジョンに具体化されなければ、私たちにほとんど失われているもの、つまり人間の尊厳を回復する望みはない」（23–24）。
クリティカルレスポンス
ピンターのノーベル講演は多くの議論の源となっています。 2005年11月11日にTheChronicle of Higher Educationに掲載された「ピンターの戯曲、ピンターの政治」というタイトルの記事で、ミドルベリー大学の英語教授ジェイ・パリニは次のように述べています。ノーベル文学賞では、大西洋の両側で絶え間ないおしゃべりがあり、その一部はお世辞にもなりませんでした。「右から、特にピンター賞に対するアメリカの反応は怒りの1つでした」が、「反応ピンターの仲間からの賞に-マイケル・フレイン、デビッド・ヘア、トム・ストップパード、その他-は一様に前向きでした。」; パリニは、否定論者に応えて、次のように結論付けています。「今回、ノーベル文学賞が適切な理由で適切な人物に授与されたのは事実かもしれません。ハロルド・ピンターのように、家族の居間や拷問者の遠く離れたバンカーで。そして、劇場に入るときに何が起こるかについての私たちの基本的な感覚を変えて、それほど大きな影響力を持った演劇家はほとんどいません。」
More 4で放送され、インターネット経由で配信された彼のビデオテープで録画されたノーベルレクチャーに応えて、ピンターについての批判的な議論が公開メディアで急上昇し、ブロゴスフィア全体に広まりました。ピンターに対するそのような批判は何千もの論評を含み、主に彼の政治的活動、特に彼の主張する「反米主義」と彼の一般的に「左派」の見解に焦点を合わせた。
ピンターの公式の公認伝記作家であるマイケル・ビリントンは、「ピンターのノーベル賞と講演に対する反応」は「魅力的」で「圧倒的にポジティブ」だったと述べていますが、例として「いくつかのネガティブなものを選ぶ価値がある」と考えています。彼は「最も驚くべき事実は12月7日にピンターのノーベル講演が完全で無視されたということでした、観察BBC「あなたは彼の芸術との生活英国の劇作家の見解と思っているだろう：追加、」グローバルな政治がに興味を渡すのであったかもしれません公共放送」。それでも、「その夜のBBC TVのニュース速報、または実際にその現在の業務プログラムであるニュースナイトのスピーチへの言及はありませんでした」（ハロルド・ピンター424）。「マスコミでは、賞と講演の両方に少数の攻撃があった」一方で、ビリントンは、「通常は賢明なヨハン・ハリ」の3人から批判を送ります。英国のチャンネル4]は「暴言」として、ピンターはヒトラーに抵抗することを拒否しただろうと誤って主張した。「実際、彼は年をとっていたら、第二次世界大戦で徴兵制を受け入れていただろうと繰り返し言ってきた」とビリントンは言う（424–25）。「もっと予想通り、クリストファー・ヒッチェンズはピンターを 『ステージ上であまりにも長い間気取ってフレットを打ったビッグマウス』として解任するために動かされた」そして最後に、ビリントンはスコットランドの歴史家ニーアル・ファーガソンの「攻撃」を引用しているデイリーテレグラフでの講義、ファーガソンのノーベルレクチャーピンターでの声明の一部を引用して、「の犯罪は共産党の反対者の犯罪と同等であるふりをしている…」-ビリントンとピンター：「彼は、ソビエト連邦と中国が犯した残虐行為とアメリカの残虐行為との間で彼の演説を比較したことは一度もない」。「 『私が今までに言ったことはすべて、『ピンター]の反論 』は、ソビエトの残虐行為は包括的に文書化されたが、アメリカの行動は文書化されなかったということです。血なまぐさいもの全体を歪めた」（ビリントンのQtd。、ハロルド・ピンター425）。ビリントンはまた、英国図書館のハロルド・ピンターアーカイブには、「ピンターが友人、同僚、著名人、見知らぬ人から賞と彼の政治的立場の両方を称賛する数千通の手紙が入った2つの大きな箱」が含まれていると指摘しています（425）。
Pinterの公式ウェブサイトであるHaroldPinter.orgでホストされている「HaroldPinterCommunity」フォーラムは、Pinterの政治についてさらに批判的な議論を示しています。
ハロルド・ピンターであること
ベラルーシフリーシアター§その後の国際的なサポートとパフォーマンス
ピンターのノーベルレクチャーは、政治的に反体制派のベラルーシフリーシアターによって開発され、実行された劇的な作品から抜粋されています。ハロルド・ピンターであることは、「6つのピンター劇、彼のノーベル賞スピーチからの抜粋、およびベラルーシの刑務所の政治囚によって書かれた手紙の照合」であり、アーティストと市民の間にイギリスのリーズの聴衆でピンターと一緒に演奏されました：50 2007年4月にリーズ大学から名誉学位を授与された際にピンターを祝う国際会議である「ピンターを演じる年」。とロンドンで、11〜23 2008年2月からそこに初演それは、リーズとロンドンの両方に感謝プレスレビューを受けたピンターの公式伝記から5つ星を含むマイケル・ビリントン彼の中に、ガーディアンの見直し、とタイムズのレビュアーであるサム・マーロウの4つ星は、「ドラマはベラルーシ・フリー劇場の作品よりも緊急に政治的になることはない」と述べています。また、批評家の称賛を得て、オーストラリアのニューサウスウェールズで、ピンターの死から2週間後の2009年1月8日から初演され 、ハロルド・ピンターであることを演じるために劇団を連れてくる計画がディレクターのマーク・ラッセルによると、ニューヨーク市は、パブリックシアターのアンダーザレーダーフェスティバルの一環として。
も参照してください
芸術と政治
ノート
^ 公開されたアカウントのサンプルとして、Allen-Mills、Anderson、Billington、Chrisafis and Tilden、Eden and Walker、Hari、Hitchens、McDowell、Riddell、N。Smith、およびTraubの記事を参照してピンターは、とりわけ、ビリントン、コヴァル、モス、ローズ、およびワークとの彼のノーベル賞後のインタビューでそのような批判に答えました。ポール・ボンド、ドナルド・フリード、デヴィッド・ヘアー、ジョン・ピルガー、トム・ストッパードなどは、Guardian.coでのピンターのノーベル講演への対応をカバーするさまざまなニュースレポートにハイパーリンクされているように、広範囲にわたる重大な暴行に対してピンターの見解と彼の作品の芸術的完全性を擁護しました。.ukおよびその他のニュースサイト。
^ 批判的な回答と手紙については、メリット、「ハロルド・ピンターの参考文献」336–42を参照して
^ 「病院に連れて行かれたハロルドピンター」、 BBCニュース、 BBC、2005年11月30日、 Web、2009年5月7日。
^ の例えばライアルを参照してください、同時期のニュースアカウントを示し、「作家は米国で賞とジャブを取る」の両方に登場し、ニューヨークタイムズとインターナショナル・ヘラルド・トリビューン、ニューヨーク・タイムズ社、2009年12月8日に、ウェブ、2009年5月9日; 他の全国紙は、これらのスクリーンを見ている聴衆の同様の写真を特集しました。
^ 「ハロルドピンター–ノーベル文学賞スピーチ–アート、真実、政治（HQ）」、デビッドヘアー、モア4、チャンネル4（英国）、2005年12月7日、 Googleビデオ、（投稿） 2008年11月16日。Web。テレビ。[「 SkylightPictures」（「49:35 – 2008年11月16日」）によって投稿されたビデオクリップ。]
^ 偶然にも、 More 4は、2005年のノーベル文学賞を受賞したことを発表する3日前の2005年10月10日、ピンターの75歳の誕生日にチャンネル4テレビジョンによって発売されました。
^ Pinterの「ノーベルレクチャー：アート、真実、政治」は、ノーベル賞の公式ウェブサイトnobelprize.orgにオンラインで掲載されています。本文中の括弧内の参照はすべて、Faber and Faberの出版物、Art、Truth＆Politicsへの参照です。
^ 出版物の詳細については、 Harold Pinter、 Various Voices：60 Years of Prose、Poetry、Politics 1948–2008 Archived 24 July 2009 at the Wayback Machine、 Faber.co.uk、 Faber and Faber、7 May 2009、 Web、 7Mayを参照して2009年。
^ 「イベント：PENワールドボイスフェスティバル：ハロルドピンターメモリアルセレブレーション：更新されたスケジュール」 2011年7月3日にWebCiteでアーカイブ、 PENワールドボイスフェスティバル：ニューヨーク国際文学フェスティバル、マーティンE.シーガルシアターセンター、 CUNY大学院センター、4月29日2009年、 Web、2009年5月7日。
^ Cf. 「2009年5月2日：ハロルド・ピンターへのトリビュート」 2011年7月3日にWebCiteでアーカイブ、第5回PEN世界声国際文学フェスティバル、2009年4月27日から5月3日、 PENアメリカンセンター（pen.org）、2009年4月29日、 Web、2009年5月7日。
^ ピンターのノーベル講義の文脈に関する批判的な議論については、メリット、「（反）グローバルピンター」を参照して
^ Michael Billington、「ピンターであることの重要性：ベラルーシフリーシアターによる新作は、英国のプレイライトの政治作品の世界的な共鳴を強化する」、ガーディアン、アートブログ–シアター、ガーディアンメディアグループ、2007年4月16日、ウェブ、5月8日2009年。
^ 「BelarusGalaEvening」 は、2009年8月13日にWayback Machine、ソーホーシアター、ロンドン、ソーホーシアターカンパニーリミテッド、nd、 Web、2008年1月15日にアーカイブされました。
^ 「ベラルーシ無料シアター」 アーカイブで2009年8月13日ウェイバックマシン：「ソーホー・シアターの英語に関連したPENのプレゼントベラルーシ無料シアター：11-23 2008年2月、」ソーホー・シアター、ロンドン、ソーホー・シアター・カンパニー株式会社、、 Web、2009年1月29日。（ロンドン初演のハロルド・ピンターとジェネレーション・ジーンズのプレスレビューからの抜粋を含む。）
^ Michael Billington、「Being Harold Pinter / Generation Jeans：5 Stars Soho、London」、 Guardian.co.uk、Culture：Stage：Theatre、 Guardian Media Group、2008年2月18日、 Web、2009年5月8日。
^ Sam Marlowe、「ソーホー劇場でハロルド・ピンター/ジェネレーション・ジーンズになる」、 Times Online、ステージ：Theatre、 News Corporation、2008年2月20日、 Web、2009年1月30日。
^ 「逮捕パフォーマンス–文字通り」、シドニーモーニングヘラルド、 Fairfax Media、2008年12月15日、 Web、2009年5月7日。
^ 「自由劇場のパフォーマンスが民兵が見てた」、「ベラルーシからのニュース」憲章’97プレスセンター、2007年11月8日、ウェブ、5月7日、2009年（無料劇場のパフォーマンス」についてビーイングハロルド・ピンターに示す…ミンスク7 11月。」）
^ John Del Signore、「Mark Russell、Under the Radar Festival」、 2009年8月14日にWayback Machineでアーカイブ、 Mark Russellとのインタビュー、 Gothamist（Blog）、Gothamist LLC、2008年1月10日、 Web、2008年1月10日。
^ John Del Signore、「Pencil This In：Theatre」、 2009年8月14日、 Wayback Machine、 Gothamist（Blog）、Gothamist LLC、2008年1月11日、 Web、2008年1月12日アーカイブ。
引用された作品
ハロルド・ピンターの参考文献
一次情報源
ピンター、ハロルド。芸術、真実、政治：ノーベル講演。スウェーデンのストックホルムでビデオで発表されました。ノーベル財団とスウェーデンアカデミー。「ノーベル講演：芸術、真実、政治」として出版。NobelPrize.org。ノーベル財団、2005年12月8日。Web。（RealPlayerストリーミングオーディオとビデオ、およびテキストが利用可能）。ロンドン：フェーバーとフェーバー、2006年ISBN 0-571-23396-1（10）。
ISBN 978-0-571-23396-0（13）Rpt。また、中エッセンシャルピンター。ニューヨーク：グローブ、2006年。（以下にリストされています。）Rpt。また、中PMLA：の出版物現代語協会811から18：121（2006）。印刷します。Rpt。The Pinter Review：Nobel Prize / Europe Theater Prize Volume：2005 –2008にもエド。フランシス・ギレンとスティーブン・H・ゲイル。タンパ：タンパ大学P、2008年。5–17。
ISBN 978-1-879852-19-8（ハードカバー）。
ISBN 978-1-879852-20-4（ソフトカバー）。
ISSN 0895から9706まで。印刷します。 –––。「芸術、真実および政治：ノーベル講義」。ガーディアン。Guardian Media Group、2007年10月2日および2005年12月8日ワールドワイドウェブ。2007年10月2日と2009年5月7日。ハロルド・ピンターの2005年ノーベル文学賞に関連するリンクを特集しています。（元々は「特別報告書：ノーベル文学賞：2005年ハロルド・ピンター」の一部。2005年から定期的に更新され、移転されています。）]–––。エッセンシャルピンター：ハロルドピンターの作品からの選択。ニューヨーク：グローブ、2006年
ISBN 0-8021-4269-9（10）。
ISBN 978-0-8021-4269-6（13）印刷します。【株式会社 “芸術、真実、政治：2005年ノーベル賞講演”; 8演劇とドラマチックなスケッチ「記者会見」。と10の詩。] –––。さまざまな声：散文、詩、政治の60年1948–2008。第3版 1998年、2005年ロンドン：フェーバー、2009年
ISBN 978-0-571-24480-5。印刷します。
スウェーデンアカデミー。「2005年ノーベル文学賞：ハロルド・ピンター」。Nobelprize.org。スウェーデンアカデミーとノーベル財団、2005年10月13日。Web。[ハイパーリンクされたアカウント。ノーベル賞の公式発表、参考文献、参考文献、プレスリリース、記者会見、記者会見のオーディオおよびビデオストリーミングメディアファイル、および関連するインタビューと機能へのリンクを提供します。これらのリソースは、ノーベル賞（ノーベル財団）とスウェーデンアカデミーの両方の公式ウェブサイトからアクセスできます。それらは定期的に改訂され、再配置されます。]
Wästberg、パー。「2005年ノーベル文学賞：プレゼンテーションスピーチ」。Nobelprize.org。ノーベル財団とスウェーデンアカデミー、2005年12月10日。ウェブ、2007年10月2日。[全文; オンラインで提供されるノーベル賞のビデオクリップへのリンク。]
二次資料
アレンミルズ、トニー。「このピンターガイは痛みに変わる可能性があります」。タイムズオンライン。News International、2005年11月6日。Web。[「遅ればせながら、アメリカ人はノーベル賞の脅威に目覚めている、とトニー・アレン・ミルズは言う。」]
アンダーソン、ポーター。「ハロルド・ピンター：劇場の怒っている老人：ヨーロッパ賞で、劇作家はすべての政治です。」CNN .COM。CNN、2006年3月17日。Web。
ビリントン、マイケル。「ハロルドピンター/ジェネレーションジーンズであること：5つ星ソーホー、ロンドン」。Guardian.co.uk、文化：ステージ：劇場。Guardian Media Group、2008年2月18日。Web、2009年5月8日。–––。ハロルド・ピンター。ロンドン：フェーバー、2007年
ISBN 978-0-571-23476-9（13）。第2版を更新しました。ハロルド・ピンターの人生と仕事。1996年ロンドン：フェーバー、1997年
ISBN 0-571-17103-6（10）。印刷します。 –––。「ピンターであることの重要性：ベラルーシ・フリー劇場による新作は、英国の劇作家の政治活動の世界的な共鳴を強化します。」ガーディアン、アートブログ–劇場。Guardian Media Group、2007年4月16日。Web。–––。「米国の外交政策に対する情熱的なピンターの壊滅的な暴行：病んでいる劇作家が強力なノーベル講演を行うときのベケットの色合い。」ガーディアン。Guardian Media Group、2005年12月8日、Books。Web。
ボンド、ポール。「ハロルド・ピンターの芸術的業績」。ワールドソーシャリストウェブサイト。ワールドソーシャリストウェブサイト、2005年12月29日。ウェブ。
「ピンターによって予定されているブッシュとブレア」。BBCニュース。BBC、2005年12月7日。Web。（機能関連のリンク。）
Chrisafis、Angelique、ImogenTilden。「ピンターブラスト「ナチスアメリカ」と「騙された馬鹿」ブレア」。ガーディアン。Guardian Media Group、2003年6月11日。Web。
エデン、リチャード、ティムウォーカー。「マンドレーク：ピンテレスクの沈黙」。サンデーテレグラフ。Telegraph Media Group、2006年8月27日。Web。（元のURL）。Bookrags：HighBeamResearch。Cengage Learning（Gale）、2006年8月27日。Web。[非加入者向けの無料トライアル。]
ファーガソン、ニーアル。「個人的な見解：合計を行い、次に冷戦からの米国と共産主義の犯罪を比較する」。デイリーテレグラフ。Telegraph Media Group、2005年12月11日。Web。
解放された、ドナルド。「ハロルド・ピンターの勇気」。アーティストと市民でのプレゼンテーション：ピンターを演奏してから50年。リーズ大学、 2007年4月13日。別のアメリカ。ドナルドフリード、2007年4月。Web。
ハリ、ヨハン。「ヨハン・ハリ：ピンターはノーベル賞に値しない：彼のノーベル賞への唯一の反応（そして誰もがそれがノーベル賞になると疑うだろうか？）は長く長い休止になるだろう」（コラム）。独立した、コメント。Independent News＆Media、2005年12月6日。JohannHari、2007年10月2日。Web。[ johannhari.comにアーカイブされました。]
「ハロルド・ピンターがリーズで無料の劇場に出会う」。プレスリリース。ベラルーシフリーシアター。ベラルーシフリーシアター、2007年5月2日。Web。[英語版には誤植がベラルーシ語とフランス語でもアクセスできます。マーク・テイラー・バティのリーズ大学のウェブサイトから再投稿された写真を特集しています。アーティストと市民：ピンターの演奏の50年。]
ヒックリング、アルフレッド。” Being Harold Pinter ***** Workshop、University ofLeeds”。ガーディアン。Guardian Media Group、2007年4月16日。Web。
ヒッチェンズ、クリストファー。「意見：ハロルド・ピンターの不吉な平凡さ」。ウォールストリートジャーナル。2005年10月17日、A18。印刷します。ウォールストリートジャーナル（ダウジョーンズ＆カンパニー）、2005年10月17日。Web。[Electroniced。; 印刷可能なバージョン「個人的、非営利目的のみ」]
ハワード、ジェニファー。「ノーベル文学賞は、アカデミーで広く研究されているイギリスの劇作家、ハロルド・ピンターに贈られます」。高等教育クロニクル。Chronicle of Higher Education、2006年10月13日。Web。
ハジンズ、クリストファーC.「ノーベル賞の祝祭：ストックホルム、2005年12月。楽しいレポート。」ピンターレビュー：ノーベル賞/ヨーロッパ劇場賞ボリューム：2005 –2008。エド。フランシス・ギレンとスティーブン・H・ゲイル。タンパ：タンパ大学P、2008年。43–50。印刷します。
サラ、ライアル。「劇作家は米国で賞とジャブを取ります」 ニューヨークタイムズ。New York Times Company、2006年12月8日。Web。[2005年12月10日付けの訂正：「ノーベル文学賞の受諾演説での劇作家ハロルド・ピンターのアメリカの外交政策に対する批判についての記事は、それを不完全に説明しました。彼はブッシュ大統領とトニー首相の両方が言ったブレア首相だけでなく、ブレアは、イラクの侵略について国際刑事裁判所で裁判にかけられるべきである。 “]
[マクダウェル、レスリー。]「ブックフェスティバルのレビュー：75歳のピンター：怒りはまだ燃えている：ハロルド・ピンター」。スコッツマン2006年8月26日：5。印刷。Scotsman Publications Limited（Johnston Press Plc）、（更新）2006年8月27日。Web。
メリット、スーザンホリス。「（反）グローバルピンター。」ピンターレビュー：ノーベル賞/ヨーロッパ劇場賞ボリューム：2005 –2008。エド。フランシス・ギレンとスティーブン・H・ゲイル。タンパ：タンパ大学P、2008年。140–67。印刷します。–––。「2005年ノーベルウィーク–生涯の経験：ハロルドピンターへのオマージュ。」ピンターレビュー：ノーベル賞/ヨーロッパ劇場賞ボリューム：2005 –2008。エド。フランシス・ギレンとスティーブン・H・ゲイル。タンパ：タンパ大学P、2008年。51–65。印刷します。–––、comp。「ハロルド・ピンター書誌：2002年から2004年、2005年ノーベル文学賞の特別補足付き、2005年10月から2006年5月。」ピンターレビュー：ノーベル賞/ヨーロッパ劇場賞ボリューム：2005 –2008。エド。フランシス・ギレンとスティーブン・H・ゲイル。タンパ：タンパ大学P、2008年。261–343。印刷します。
「2005年ノーベル文学賞：ハロルド・ピンター」。ガーディアン。Guardian Media Group、。Web。[記事の索引; 2005年の「特別報告：ノーベル文学賞」の一部。]
パリーニ、ジェイ。「劇場：ピンターの戯曲、ピンターの政治」。Chronicle of Higher Education、Chronicle Rev. Chronicle of Higher Education、2005年11月11日。ワールドワイドウェブ。（3ページ。）
Pryce-Jones、David。「ハロルド・ピンターの特別な軽薄さ：ハロルド・ピンターがノーベル文学賞を受賞しました。」ナショナル・レビュー11月7日、2005年ナショナル・レビューオンライン（ナショナル・レビュー社）、10月28日2005年のWeb。Rpt。で「：2005広告ニュース出版物」。BNET：ビジネスネットワーク。FindArticles（ゲイルCengage学習）、2008年CBSインタラクティブ社は、2009年のWeb。（3ページ。）
リデル、メアリー。「コメント：名誉のない預言者：ハロルド・ピンターは意地悪で傲慢である可能性がしかし、彼は価値のあるノーベル賞受賞者です。」Guardian.co.uk。Guardian Media Group、2005年12月11日。Web。
スミス、ニール。「 『政治的要素』からピンター賞へ？」 BBCニュース。BBC、2005年10月13日。Web。
トラウブ、ジェームズ。「私たちが今生きる方法：私たちに対する彼らのハイブロウの憎しみ」。ニューヨークタイムズマガジン。。New York Times Company、2005年10月30日。Web。
外部リンク
外部ビデオ
ハロルド・ピンターによってノーベル講演でのYouTube
アート、真実、政治。イルミネーション、2006年。
アート、真実と政治：ノーベルレクチャーでフェーバーとフェーバー（英国ではピンターの出版社）。
「アート、真実と政治：ノーベル講義」におけるエッセンシャルピンターによって公開され、グローブプレス（米国ではピンターの出版社）。
「アート、真実と政治」での出版物現代語協会（PMLA）121.3（2006）：811から18。
「バイオ参考文献」のハロルド・ピンターのためnobelprize.org。
HaroldPinter.org：国際劇作家ハロルドピンターの公式ウェブサイト。
「ノーベルレクチャー：アート、真実、政治」ビデオ（46分）と「テキスト形式のレクチャー」（nobelprize.orgでの元の英語とフランス語、ドイツ語、スウェーデン語の翻訳）。
“