Aubervilliers
オーベルヴィリエ（フランス語の発音： ）であるコミューンでのセーヌ・サン・ドニの 部門におけるイルドフランス 地方の北東郊外のパリ、フランス。コミューンの住民は、AlbertivillariensまたはAlbertivillariennesとして知られています。
オーベルビリエ
コミューン
町の中心部
紋章
オーベルビリエの場所
オーベルビリエ
オーベルビリエ
フランスの地図を表示イル・ド・フランス（地域）の地図を表示すべて表示する
座標：北緯48度54分47秒東経 2度22分59秒 / 北緯48.9131度東経2.3831度 / 48.9131; 2.3831コーディネート：
北緯48度54分47度東経 2度22分59秒 / 北緯48.9131度東経2.3831度 / 48.9131; 2.3831 国 フランス
領域
イル・ド・フランス
デパートメント
セーヌサンドニ
行政区
サン＝ドニ
カントン
オーベルビリエ
コミュニティ間
グランドパリEPTプレーンコミューン
政府
•市長（2020–2026）
カリーヌ・フランレット
領域 1 5.76 km 2（2.22平方マイル）
人口
87，572 • 密度
15，000 / km 2（39，000 /平方マイル）
タイムゾーン
UTC + 01：00（CET）
•夏（DST）
UTC + 02：00（CEST）
INSEE /郵便番号
93001 /93300
標高
33〜46 m（108〜151フィート）
1つのフランスの土地登記データ、除外の湖、池、氷河> 1キロ2（0.386平方マイルまたは247エーカー）および川河口。
コンテンツ
1 地理
1.1 ローカリゼーション 1.2 輸送と通信
1.2.1 コミューンの公共交通機関
2 アーバニズム
2.1 都市形態学
3 地名
4 歴史
4.1 起源 4.2 中世 4.3 ルネッサンスから18世紀まで 4.4 フランス革命と帝国 4.5 王政復古からパリコミューンへ 4.6 第二次世界大戦へのベルエポック 4.7 現代 4.8 紋章
5 政治と行政
5.1 政治動向と結果 5.2 市長 5.3 双晶
6 人口と社会
6.1 移民 6.2 人口統計 6.3 年齢層の分布
7 経済
8 文化と遺産
8.1 市民の遺産 8.2 宗教的遺産
9 設備
9.1 教育 9.2 病院および診療所 9.3 スポーツ 9.4 シアター 9.5 シネマ 9.6 ライブラリ 9.7 芸術
10 著名人
10.1 歴史上の人物
10.1.1 アーティスト
10.2 スポーツマン
11 も参照してください
12 参考文献
13 参考文献
14 外部リンク
地理
ローカリゼーション
パリ市街地のオーベルビリエ。
オーベルビリエは、パリ中心部の北東7.2 km（4.5マイル）にあるプレーンサンドニにある3つのコミューンの1つです。
カナルサン・ドニは、北から南に西側にコミューンを横断します。
輸送と通信
オーベルヴィリエのコミューンの近くにあるパリを含む輸送の多数の手段があります：A86のAutoRouteからリル=サン=ドニに西のドランシーコミューンの北部国境に9番出口と東では、国道国立からN301汚れ北の接合パリ環状道路を南からD20にジェヌヴィリエ西は、からD27ボビニー東の、そしてからD115パンタン南東インチ パリの環状道路はコミューンの南の国境のすぐ外にあり、ポルト・ド・オーベルヴィリエとポルト・ド・ラ・ヴィレットの2つのアクセスルートがこれらの道路は簡単パリ周辺の道路や高速道路のネットワークへのアクセスだけでなく、提供ルブルジェとシャルルドゴール空港を。
広場はかつて多くの
路面電車が運行していた。AR線（オーベルビリエ-
レピュブリック）、
コンパニーデトラムウェイズデパリエデュデパートメントデラセーヌ（TPDS）線、その他多くの路線がかつてここで終了しました。
…また、レピュブリック広場-パリ東駅-パリの墓地-キャトルケミンズ-
オーベルビリエ線を循環したTPDSからの電気
インペリアルトラム
オーベルビリエのサンドニ運河
カナルサン・ドニはかつて重要な川のポートを持っていたし、パリHirson鉄道と務めたサン・ドニ/オーベルヴィリエのための専用鉄道があったプレーヌサンドニで。
コミューンの公共交通機関
LaCourneuve-Aubervilliers駅
RERの鉄道は、すぐ北N301道路上のコミューンの位置、コミューンの北及びラ・クールヌーヴ-オーベルヴィリエのステーションを通過オーベルヴィリエを提供しています。ジャンジョール通りの南西の国境にも2つの地下鉄駅がレピュブリック通りの角にあるオーベルビリエ-パンタン-クアトルケミンと、ディビジョンレクレール通りの角にあるオーベルビリエ砦です。
オーベルビリエ-メトロ7号線のパンティンクオートルケミン
コミューンは以下によって提供されます：
パリメトロ7号線
：ステーションAubervilliers-Pantin-QuatreCheminsおよびFortd’Aubervilliers ;
16のバス路線：
RATP 35 134 139 150 152 170 173 234 239 249 250 302 330 512
RATP N42 N43 ;
Gare de La Plaine-Stade de France：
限りサン・ドニとオーベルヴィリエ。
Gare de La Courneuve-Aubervilliers：
あるラ・クールヌーヴのコミューンの国境の北へ1キロ程度コミューン。
ラパーパリメトロ12号線
2012年12月18日からフロントポピュラー駅がオープンし、最終的には2017年に、オーベルビリエ駅とサンドニ運河の近くに新しいエメセゼール駅が2019年現在、建設中です。
イル・ド・フランス路面電車のリーニュ3b
開口部を持つ2012年12月15日以来のポルトドゥオーベルヴィリエにあるパリコミューン付近。
アーバニズム編集
都市形態学
コミューンの主要な地区または地区は次のとおりです。
Quatre-Chemins;
Quarante-LaVilletteのCinq;
療養所（および敏感な都市ゾーンまたはZFUを形成する800の宿泊施設）;
ポンブラン/ヴァレス/ヘメット（集合体はヴァレスラフレッテと呼ばれます）;
ランディ（オーベルビリエとサンドニの間で分割）;
CitéCrèvecœur（Crèvecœur住宅団地）;
Citédu112（112住宅団地）;
CitéRépublique（正式名称）（RépubliqueHousingEstate）;
サディ-カルノー;
レプレスル;
CitéHeurtault（Heurtault住宅団地）;
レフルール;
CitéGabriel-Péri（Gabriel-PériHousingEState）;
レフセイン;
バラの正方形;
ルフォー。
20世紀初頭のサンドニ運河近くのロンウィー製鉄所。
20世紀初頭、産業活動はこの協同組合店のような労働者組織を生み出しました。
オーベルビリエの住宅団地。
財団2004年Telecityセンターでパリ・サーバ
地名
町は1059年にラテン語の形でAlbertivillareで言及されています。このことから、住民はAlbertivillarienとして知られています。
地名-villiers（の変種-villier、-villers、-viller、低ラテン語から来villare由来、ヴィラ-徐々に「農場」、「村」を意味し、「町は」）に特徴的な普通名詞でありますメロヴィング朝とカロリンギアン時代の農業領域。最初の部分は、ゲルマン語の個人名Adalbertusであり、Albert（英語形式）とAubert（フランス語形式）の名前に由来し、名前にもなりました。セーヌエマルヌ、オーベルビリエ、ノルマンディーのオーベルヴィルにある集落と同義です（その他は、ノルマンディーの家族の名前であるオーベルに古ノルド語の個人名オズバーンが付けたもので説明されています）。
歴史
ノートルダムデヴェルトゥス教会の洗礼盤。
起源
郊外の多くのコミューンと同様に、町は長い間農村地域でした。以前はノートルダムデヴェルトゥスとして知られていたこの村は、パリ周辺で最高の野菜を生産する平原にありました。
中世
オーベルビリエは、1059年に「アダルベルトの地所」を意味するAlbertivillareとしてアーカイブに最初に登場しました。翌年、ヘンリーはそれをサンマルタンデシャンの修道院に寄付しました。1111年に農奴はオーベルビリエで解放されました。1182年、パリにあるサンマルタンデシャンの修道院は、収穫が終わった後、パリの肉屋に畑で牛を自由に放牧する権利を与えました。1221年、フランコンビルの領主であるギヨームバテステは、最初のヴィヴィエレオーベルビリエの領主になりました。13世紀の初めにサンドニの教区の1つに依存していた教会は、すぐに聖母の像の奇跡的な外観で有名になりました。
1336で父ジャック・ドゥBreulは、前のサン=ジェルマン=デ=プレ教会、報告された雨の奇跡を：教会で聖母の像を飾るために花を準備忙しい若い女の子がとき涙でストリーミング彼女の顔を見ました乾いた作物に雨が降り始めた。1338年、フランスのフィリップ6世とその女王は、オーベルビリエに行って画像を訪れました。1340年から1792年まで、毎年パリとその周辺から大勢の人が訪れました。1402年、エルムノンヴィルの領主であるミシェル・ド・ライリエがオーベルビリエの領主になりました。1429年に町はイギリス人によって占領されましたが、1436年にミシェルデライリエによって奪還されました。ルイ11世は、1474年11月に、それから1478年8月まで新しいヴィヴィエの領主であるピエールロルフェーブルの家に行きました。王が彼の帽子に身に着けていたリードの聖母は、Aubervilliersのものの表現でした。
1531年、ヴィヴィエレオーベルビリエの領主は1779年までそれを保持していたモントロン家に売却されました。教会のファサードと塔はヘンリー2世の治世に建てられました。アルマニャック派がフランスで引き起こした内戦は村の破壊につながりましたが、四方八方からやってきた多くの巡礼者の豊富な施しが迅速な再建を可能にしました。1567年11月10日、サンドニの戦いは、アンヌドモンモランシーのカトリック軍とコンデ王子のプロテスタント軍の間でサンドニ平原で行われました。
アンリ4世は、1590年のパリ包囲戦中にオーベルビリエに滞在しました。
ルネッサンスから18世紀まで
1613年のルイ13世の訪問、そして1614年と1628年の訪問により、ノートルダムデヴィルトゥへの巡礼の発展が可能になりました。オーベルビリエの牧師であるジャック・ガレマントは、1618年にオーベルビリエのコミュニティがオーベルビリエに定住することを許可しました。彼らはノートルダム・デ・ヴェルトゥス教会を担当しました。
そしてオーベルビリエの聖母の像の周りに重要な巡礼を展開しました。ジョン・ド・ベルルのオラトリアンによる「ノートルダム・デ・ヴェルトゥスの家」の1622年からのインスタレーションは、17世紀を通してその進歩的な拡張により、オーベルビリエをフランスのカトリック精神の重要な中心地にしました。思想家、フランシスコ・サレジオ、ヴィンセント・デ・ポール、ジョン・ユード（彼は2年間滞在）、ジャン・ジャック・オリーラー、ジャン・バティスト・デ・ラ・サール、哲学者ニコラ・マレブランシュ、そしてその息子などの「敬虔で有名な忠実な」偉大なジャン・ラシーン-詩人ルイス・ラシーンはそこで巡礼に参加し、戻ってきました。17世紀の終わりと18世紀の前半に、オーベルビリエのオラトリアンの家は、ジャンセニスムの異議申し立ての「拠点」になりました。
1649年、フロンドの乱の最中に、オーベルビリエは悲惨な状況に陥りました。作物は破壊され、死は支配し、人口は減少しました。約1，500人の住民の人口で1652年に125人の死者がありました。それにもかかわらず、19世紀までは農民が住んでいたにもかかわらず、小さな町は生まれ変わりました。パリ市場に近接しているため、特にタマネギとさまざまな野菜で有名なヴェルトゥス平原で、園芸農業が促進されました。 70 Rue HeurtaultにあるMazier農場の存在は、1699年の文書によって証明されています。
フランス革命と帝国
1787年8月12日、オーベルビリエ市議会の最初の会議が開催されました。1789年に、教区司祭であり、オラトリオ人に対する指導者の1人であるメスメモナールによって書かれた不満、苦情、および反省のリストがありました。1790年1月24日、オーベルビリエの初代市長の選挙が行われました。ニコラス・レモインが選出されました。1792年にオーベルビリエのコミューンの境界線が描かれました。
ナポレオン戦争中、オーベルビリエの平原は、1814年と1815年に、フランス軍とプロイセン人との間の血なまぐさい戦いの場面でした。フランスの兵士は数に圧倒され、最終的にそれを放棄することを余儀なくされました。
王政復古からパリコミューンへ
オーベルビリエ砦でのパリコミューンの反乱の際にパリを狙ったプロイセンの砲台
。リーバートが解雇された。
1888年のオーベルビリエ。état-majorによる地図 
20世紀初頭の国立工場
ナショナルファクトリーのインテリア
1821年5月13日、サンドニ運河が開通しました。1832年、コレラの発生により人口が減少しました。1840年に樹脂から石鹸を製造する工場が設立されました。フォートD’オーベルヴィリエは1843年に建設された-それはの一部だったティエール壁、構造はによって1840年に承認さアドルフ・ティエールパリ周辺の細長い帯を形成し、その反乱を鎮圧するために、パリや、適切に保護すること。パリコミューンの弾圧に使用されました。砦とその周辺の敷地は、オーベルビリエコミューンの一部です。1861年にセントラルマーケットが設立されました。
1860年1月1日、パリの街は近隣のコミューンを併合することによって拡大されました。その際、オーベルビリエのコミューンのごく一部がパリ市に併合されました。同時に、ラシャペル-サンドニのコミューンは解散し、パリの街、オーベルビリエ、サンドニ、サントゥアンに分割されました。オーベルビリエは、ラ・シャペル・サンドニの領土のごく一部を受け取りました。
産業革命とパリの拡大は根本オーベルヴィリエの状況を変えました。運河の隣に産業が設立されました。1862年10月6日にバロンHainguerlotはで一般的な店舗の運転を開始したサン・ドニ。1866年に彼はオーベルビリエに引っ越しました。1866年、サンゴバンは、ランディ通りにあるジョンフレデリックボイドから硫酸を製造する工場を購入しました。1867年9月12日、レディ・レクインは、ヴィヴィエ通りのラ・モットと呼ばれる場所でマッチ工場の運営を開始しました。
1870年のパリ攻囲戦中、市政府はパリのストラスブール通り20番地に避難しました。1877年の初めに、路面電車が市内中心部に到着しました。1879年、ジャカート氏が所有するボイオーディリー（トライプ工場）が設立されました。後に、ラ・クールヌーヴのボーイオーディエであるウィットSAによって購入されました。複合施設全体は、1921年に、セラミック、石膏、コルクタイルなどの断熱材を製造したWannerの施設によって購入されました。1897年6月18日、オーベルビリエのケミンオードサンドニにグリース製造工場（工業用オイルとグリース）が設立され、第二次世界大戦まで操業を続けました。1898年、レピュブリック通り30番とミディ通りの角に路面電車の停車場が建設されました。
第二次世界大戦へのベルエポック
19世紀の終わりには、小さな町の生活はすでに初期の工業化と密接に関連していた。ベルギー、ロレーヌ、アルザス、ブルターニュ、スペイン、イタリアからの人々が次々と波に乗って到着しました。人口を吸収して混合するこの能力は、コミューンの歴史の特徴です。労働者はパリよりも安い郊外に住むようになります。オーベルビリエは70以上の国籍が住む多文化都市であり続けています。
何十年もの間、主要産業が都市のアイデンティティを形作っていました。
オーベルビリエとパンタンの境界にまたがるキャトルケミンズ地区は、1866年に運河の隣に設立されたサンゴバンガラス工場で多くの移民が働くことから、愛称でラプティットプロイセン（リトルプロイセン）と呼ばれていました。地区のアイデンティティは彼らに19世紀の終わりに完全な機能のコミューンの状態を求めることを無駄にさせました。
イベントの概要
1900年4月15〜16日：教会の焼却。
1908年：エドモンドジャンエナメルのインスタレーション作品。
1923年：ピエール・ラヴァルは1944年までオーベルビリエの市長になりました。
1927年：アキレ・ドマート通りに郵便局が建設されました。
1929年：フォートの向かいのジャン=ジョーレス通りに、ソシエテアノニムドーベルビリエによって186の安い住宅ユニットと4つのショップが建設されました。
1931年：l’Office public d’HBM d’Aubervilliers、Rue de la Goutte d’Or、RueBordierによる110の安価な住宅ユニットと4つのショップの建設。オーギュストドローネ市営スタジアムでの作業は終了します。
1944年：ルクレール師団は第2機甲師団に駐屯しました。 チャールズ・ティロンが市長になる。
現代
1948年：ポンブランに142戸の住宅を建設。
1953年：チャールズ・ティロン市長 が辞任し、エミール・デュボアが彼に取って代わった。4月19日：PrésClosのHLMグループによる建設。7月14日：ルーズベルト大統領アベニューにエセルとジュリアスローゼンバーグエステートが配達されました。
1954年7月18日：37 Rue desGrandes-Wallsに37の住宅ユニットを建設。
1957年：エミール・デュボア市長の死後、アンドレ・カルマンが市長に就任。
1958年：ガブリエルペリエステートの建設。
1965年5月15日：、21ruedesCitésでのモーリストレズエステートの配達。
1969年：レピュブリック通り64-68番地にレプブリックエステートが建設されました。
1970年1月1日と2日の夜、即席の暖房システムが原因で、窒息からの移民労働者の住居で5人のアフリカ人が死亡しているのが発見されました。このドラマは大きな影響を与え、移民労働者の住居の移民と生活条件について活発な議論を引き起こしました。1月10日の葬儀でのプライバシーのための呼び出しにもかかわらず、デモ参加者によっての噴火があったゴーシュprolétarienne（プロレタリア左）とのような人カテブ・ヤシーン、ジャン=ポール・サルトル、そしてミシェル・ロカールは。2日後、ジャックシャバンデルマス首相がオーベルビリエのスラム街を訪れ、1月14日にレドシエドゥレクランについて物議を醸したテレビ討論が行われました。このドラマは、フランスの集合的な想像力における移民の表現に永続的な印象を与えました。
1972年：、Stains橋近くの運河沿いのChemin deHalageにあるAubervilliersスラム街は完全に姿を消しました。
1974年：トゥールラヴィレットは現代建築の一例です。
1978年：マラドレリー地区の改修。
1979年：オーベルビリエ-パンタン-クアトルケミンとフォートドーベルビリエのパリメトロ駅の開設。
1984年：アンドレ・カルマン市長の死後、ジャック・ラライトが市長に就任。
1998年にコミューンのすぐ北にスタッドドフランス（フランスのスタジアム）が建設されたことは、サンドニ平原の刺激的な要素でした。パリ郊外にある750ヘクタールのサンドニ平原は、オーベルビリエの3分の1を占め、サンドニとサントゥアンにまたがっています。2000年代初頭以来、ヨーロッパで最大の工業地域の1つであったこの地域は変化しており、2010年代後半にキャンパスコンドルセットを受け取る必要が
2014年に、コミューンはで「2花」を授与されているブルームにある町や村の評議会にブルームで町村の競争。
中仏友好協会は、2015年11月から2016年8月まで、オーベルビリエで100人以上の中国人が強盗されたと述べました。強盗で殴打された49歳のChaolingZhang（张朝林ZhāngCháolín）は、2016年8月16日に死亡した。
紋章
オーベルビリエの腕は紋章付きです：
淡いあたりのパルティ、1ギュールズ、3つのベザントまたは淡い; 2アージェントで、青白いクロテンの矢。
1790年、オーベルビリエの市議会には、フランスの国章とともに太陽とライオンの通行人を表す楕円形のシールが刻印されました（国立公文書館に保管されています）。これはセーヌ川の紋章委員会によって保持され、1942年にコミューンのシンボルとして提案されましたが、自治体は上記の武器を好み、ラ・コンパニー・デ・シュヴァリエ・ド・ラルクを想起させました。 19世紀。
政治と行政
オーベルビリエ
1964年7月10日の法律まで、コミューンはセーヌ川の部門の一部でした。セーヌ川とセーヌ・エ・オワーズの旧部門の再分配により、1968年1月1日からの行政移転後、コミューンはセーヌ・サンドニの一部になりました。
オーベルビリエは、2015年に創設された、オーベルビリエ州の唯一のコミューンです。これは、サンドニ地区の9つのコミューンの1つです。
政治動向と結果 。 2008年の地方選挙では、PSは2008年3月9日の第1ラウンドで最初になりましたが、PCFが率いるリストに敗れました。左派リストを最高の位置に置くことをやめるという全国的な合意にもかかわらず、ジャック・サルヴァトールが率いるPSリストは第2ラウンドで維持され、現職の市長のリストに対する投票の41.48％で選挙に勝った。 、Pascal Beaudet（PCF）、UMP、およびMoDem。
2011年3月の州選挙（Aubervilliers-Est州）では、パスカルボーデ（PCF、PG、GU、ZIP、連邦）が、記録的な棄権率（72.3％）の文脈で再び第1ラウンド（30.9％）を主導しました。社会党候補者は、2008年と同様に、第2ラウンドでも継続したが、今回はパスカル・ボーデが第2ラウンドで選挙に勝利した（50.76％）。現在、オーベルビリエの2つのカントンは、共産主義者（ジャン・ジャック・カルマンとパスカル・ボーデ）によって運営されています。
市長
歴代市長一覧
フランス革命から1942年までの
市長
から名前
パーティ
ポジション1790年 791年
ニコラス・レモイン1791年 793年
ジャン=ルイ・ヘメット1793年 795年
Jean-Joseph Delehet1795年 795年
ニコラス・ポワソン1795年 799年
ジャン=ルイ・ヘメット1799年 800
ルイ・デマーズ1800 815年
デニス-ニコラスデマーズ1815年 816年
デニス・ヒューバート・ド・フランコタイ1816年 826年
ピエール・ニコラス・ゴデュー1826年 830年
オーギュスト・ロイヤー1830年 848年
ジャン・ルモワン1848年 848年 élixReuillet 1848年 860年
Georges-Etienne Demars1860年 865年
息子ドゥマライス1865年 870年 oigneaux 1870年 871年
イシドールポース1871年 878年 oussaint Bordier 1878年 881年
Jean-Jules Schaeffer1881年 884年
Jean-FrançoisCrozier1884年 904年
アキレドマート1904年 908年
Louis-Auguste Fourrier1908年 919年
クリストフ・ポワソン1919年 923年
ミシェル・ジョージン1923年 940年
Louis-Auguste Fourrier1923年 942年
ピエール・ラヴァル
1942年からの
市長
から 名前
パーティ
ポジション1942年 1944年
ページ1944年 1945年
アルマンドラビー1944年 1953年
チャールズ・ティロン PCF フィッター、レジスタンスのメンバー1953年 1957年
エミール・デュボアPCF 1957年 1984年
アンドレ・カルマン PCF フライス盤オペレーター1984年 2003年
ジャック・ラライト PCF ジャーナリスト2003年 2008年
パスカル・ボーデ PCF 教師2008年 2014年
ジャック・ザルヴァトール PS 行政幹部2014年 2016年
パスカル・ボーデ PCF 教師2016年 2020 Meriem Derkaoui PCF
地方行政幹部2020 2026年
カリーヌ・フランレット
UDI
双晶
1908年の市庁舎
オーベルビリエには、次のような双子の関係が
ベイトジャラ、パレスチナ（1997年以降）
Bouly、モーリタニア（1994年以降）
イエナ、ドイツ（1999年以降）
人口と社会
ロック2近くのサンドニ運河
運河サンドニ
移民
参照：
パリの中国人コミュニティ
1999年のオーベルビリエの居住者の出生地
フランス大都市圏に生まれる フランス大都市圏外生まれ
63.2％ 36.8％
海外フランス生まれ 出生時にフランス市民権を持って外国で生まれた1
EU-15移民2
EU-15以外の移民
2.8％ 2.3％ 5.8％ 25.9％
1このグループは主に、北西アフリカのピエノワールなどの元フランス人入植者で構成され、その後に出生時にフランス市民権を持っていた元植民地市民（フランス植民地の先住民エリートの場合など）も続きます。程度は少ないが、フランス駐在員の外国生まれの子供たち。外国は1999年にフランスの一部ではない国として理解されているため、たとえばアルジェリアがフランスの不可欠な部分であった1950年にアルジェリアで生まれた人は、それでもフランス語で外国で生まれた人としてリストされます。統計。2移民とは、出生時にフランス国籍を持たない外国で生まれた人のことです。移民はフランスに移住してからフランス国籍を取得した可能性がありますが、フランスの統計では依然として移民と見なされていることに注意して一方、フランスで生まれ、外国人の市民権を持っている人（移民の子供）は、移民としてリストされ
温州出身の民族中国人は、1980年代と1990年代に繊維産業に参加するためにオーベルビリエに到着し始めました。2016年、オーベルビリエの数人の中国人が攻撃された後、中国人が上演した抗議行動が発生しました。 2016年現在、4，000人の中国人がオーベルビリエに住んでいます。
人口統計
2017年、コミューンには86，375人の住民がいました。
歴史的な人口 年 ポップ。
±％pa1793年 1，900— 1800 1，884
−0.12％1806年 1，946+ 0.54％1821年 1，952+ 0.02％1831年 2，213+ 1.26％1836年 2，292+ 0.70％1841年 2，551+ 2.16％1846年 2，853+ 2.26％1851年 2，611-1.76％1856年 3，204+ 4.18％1861年 6，098+ 13.74％1866年 9，240+ 8.67％1872年 12，195+ 4.73％1876年 14，340+ 4.13％1881年 19，437+ 6.27％1886年 22，223+ 2.72％1891年 25，022+ 2.40％1896年 27，332+ 1.78％ 年 ポップ。
±％pa1901 31，215+ 2.69％1906年 34，009+ 1.73％1911年 37，558+ 2.01％1921年 40，832+ 0.84％1926年 48，053+ 3.31％1931年 55，714+ 3.00％1936年 55，871+ 0.06％1946年 53，010
−0.52％1954年 58，740+ 1.29％1962年 70，632+ 2.33％1968年 73，695+ 0.71％1975 72，976
−0.14％1982年 67，719
−1.06％1990年 67，557
−0.03％1999年 63，136
−0.75％2007年 73，699+ 1.95％2012年 77，032+ 0.89％2017年 86，375+ 2.32％
出典：EHESS およびINSEE
団地
INSEEが実施した2017年の国勢調査の結果は、過去10年間で人口が73，699人から86，375人に17.2％増加して以来、人口の増加傾向が劇的に続いていることを示しています。住居の数は2007年から2017年にかけて4，662、つまり15.6％増加し、空き家の数は2007年の1，713から2017年には1，997に増加した。
1982年から1999年の間に43，000人がオーベルビリエに住むようになると報告し（1999年の人口の68.1％）、期間中に人口が4，589人減少したため、48，000人近くがオーベルビリエを去ったと結論付けることができます。これらの数字から、人口の3分の1だけが安定していると推測できます。
2000〜 2010年の10年間で、プレーン・サンドニの経済復興をきっかけに、人口統計が著しく再開されました。コミューンでの移動はプラスになり（1999年から2010年まで年間+ 0.4％）、自然なバランスの成長（年間+ 1.75％）と組み合わされました。この増加は、ランディのラヴィレットの西部州で特に顕著です。この力強い回復により、2010年から2014年までの学校（幼稚園と小学校）の共同建設が必要になります。
2010年には、オーベルビリエに31，379人の移民がいました（またはコミューンの人口の41.2％-部門で最も高い割合）。これには、欧州連合からの3，919人、その他のヨーロッパからの1，418人、マグレブからの11，313人、およびアフリカの他の地域人口学者ミシェル・トリバラによると、2005年、コミューンの18歳未満の若者の約4分の3は、主にマグレブとサハラ以南のアフリカ出身の外国人または外国出身のフランス人です。
年齢層の分布
2017年のオーベルビリエとセーヌサンドニ県の年齢層の割合分布
オーベルビリエ
セーヌサンドニ
年齢層 男性 女性 男性 女性
0〜14歳21.5 23.4 23.3 21.9
15〜29歳21.1 20.9 20.3 20.1
30〜44歳25.6 23.7 22.4 22.2
45〜59歳18.6 17.6 18.7 18.3
60〜74歳9.8 9.6 11.2 11.4
75〜89歳3.2 4.3 3.8 5.3
90年以上 0.2 0.6 0.60.3 0.9
出典：INSEE
経済
経済的には、オーベルビリエはセーヌサンドニ県で4番目に大きな都市であり、民間部門で30，000人の雇用と2，444の事業を行っています。
市には、雇用の25％を占める中小企業の密なネットワークがこれらの中小企業には、Rhodia（730人の仕事）やSaint-Gobain（400人の仕事）などの研究所、Orange SAなどの大規模な公的機関、Documentationfrançaise、La Posteなどの輸送サービス、Laのワークショップが含まれます。パリメトロや大型RATPバスデポなどのヴィレット。
現在、利用可能な仕事の77％は、サービス、輸送、小売業です。産業活動は、ランプAric、ティッセンエレベータ、Messier-Bugatti-Dowty、Vesuviusplcなどの企業で行われています。大企業の本社と管理部門もここに設立されました：Rhodia、KDI、Motul、Lapeyre-GME（3，400人のスタッフ）、およびチューリッヒ保険）。
近年、新しい産業が発展しています。
電気通信：（TelecityGroup、Interxion、Completelなど）およびテレマティックサービス（Atos、FNAC Direct、Acticallなど）
視聴覚および映画：（Euromédia、Carrere Group、Studios d’Aubervilliers、Ciné-Lumières、Téléshoping、NPAなど）
テキスタイルとファッション（Kookai、Redskins、Hugo Boss、Afflelouなど）
この変化のもう一つの兆候は、卸売りと輸出入活動の強化です。EntrepôtsetMagasinsgénérauxdeParis（パリの倉庫と雑貨店）（EMGP）と、オーベルビリエ港（La Haie-Coq地区）周辺に300以上の事業所が集中しているこのセクターは、強力な新しいビジネスエリアです。発達。Haie-Coqの輸入品は、あらゆる種類（繊維、時計、おもちゃ、装飾品、ガジェット）の安価な製品であり、通常はフランス全土に流通している中国製品からのものです。CIFA-ファッションビジネスセンターはこのビジネスの中心です。
文化と遺産
市民の遺産
オールド・マッチ工場（1904年）
124 rue Henri-Barbusse（現在のDocumentationfrançaise）は歴史的記念物として登録されています。
Maladrerie地区：レニー・ゲイルステットは、以前に「準スラム」があった千軒の住宅用Maladrerie地区のマスタープランを考案しました。9ヘクタールの土地面積は、建築家のマグダトムセン、ヴィンセントフィドン、イヴとリュックユーヴルマーの監督の下、主に連続した歩行者空間とさまざまなサイズの建物に関連して、1975年から1984年までの10段階で都市化されました。既存の低層ビル。このプロジェクトでは、屋上緑化、パティオ、すっきりとした庭園に加えて、街区への分割に関係なく、建設用のHLMステレオタイプと対立する住民の屋根付き歩道と側道の数を増やしました。リタイヤメントホーム、オフィス、ショップ、チャイルドケアセンター、社会文化センター（Espace Renaudie）に加えて、当初は予期されていなかったアーティストのスタジオが
ル・コルビュジエ学校、1997年から2003年、建築家ピエール・リブレによって拡張および再建されました。
タワーラ・ヴィレット
フォートドーベルビリエ
タウンホールは歴史的なオブジェクトとして登録されている4つの項目が含まれています。
委員会のホールの2つの装飾パネル（1928年と1931年）
絵画：解放の寓話（1945）
記念碑的な絵画：豊かさと平和の寓意（1928＆1931）
記念碑的な絵画：仕事の寓意（1928＆1931）
宗教的遺産
ノートルダムデヴュルテュスの教会
ノートルダムデヴュルテュスの教会（16世紀）
歴史的建造物として登録されています。教会はオーベルビリエの古い中心地であり、屋根付きの市場のような長方形の計画に基づいて建てられました。ボールトの身廊が飾られているキーストーンヴァージンを表します。鐘楼は1541年にフランソワ1世の下に建てられ、1628年にルイ13世がプロテスタントに勝利した後、聖母に感謝の意を表すためにイエズス会様式で建てることを決定したときに建物のファサードが建てられました。教会には、歴史的対象として登録されている多くのアイテムが含まれています。
像：聖母子（17世紀）
像：聖母子（19世紀）
ステンドグラスの窓は、1918年3月15日にラ・クールヌーヴ砦での火薬工場での爆発によって吹き飛ばされた、彼らはチャールズChampigneulleワークショップによってやり直されました。それらの多くは、美徳の聖母の奇跡を表しています。それらは3つのオブジェクトとして登録されています：
3ステンドグラスの窓（ベイ3、4、16）（20世紀）
13ステンドグラスの窓（ベイ1、2、5〜16）（20世紀）
ステンドグラスの窓（セントジャック＆セントクリストフ）（19世紀）
聖骨箱と2つの彫像（19世紀）
絵画：受肉の聖マリア（19世紀）
ペデスタルオルガン（1780）
楽器を備えたオルガン（1770〜80年）はフランソワ・アンリ・クリコの作品であり、この部門で17世紀に唯一のイル・ド・フランスの楽器です。1990年に、オルガン製作者のロバートショービン、ルイブノイスト、ピエールサレロットによって復元されました。修復の発足は1990年にオルガニストのミシェル・シャピュイとカウンターテナーのダニエル・デラルーと共に行われました。
ペデスタルオルガンのインストルメンタルパート（1780）
フレーム付きの絵画：オリーブの庭のキリスト（18世紀）
2つの彫像：崇拝する天使（16世紀）
ノートルダムデヴェルトゥス教会の
ステンドグラスの窓
設備
教育
オーベルビリエには、14の幼稚園、15の小学校、5つの大学（中学校）、4つのリセ（高校）が市にはまた、3つの民間施設といくつかの専門機関が大学（中学校）ディドロ、ローザルクセンブルグ、ジャンムーラン、ガブリエル・ペリ、およびアンリ・ワロンが挙げられます。 lycéesが含まリセ多価ダランベール、リセD’enseignementジェネラルらtechnologiqueル・コルビュジエ（「一般のル・コルビュジエ高校・技術教育」）、リセプロフェッショジーン・ピア・ティンバアッド（「ジャン・ピエール・Timbaud職業高校を」 ）、およびLycéed’enseignementgénéralettechnologiqueHenri Wallon（「HenriWallon High School of General and TechnicalEducation」）。
2011年に建設中の共同学校
オーベルビリエの学校と大学のリスト
フォートスクール（多言語私立学校）
バベウフ学校
ロベスピエール学校
フランソワーズドルトスクール
ジュール・ゲスデ学校
ビクターヒューゴスクール
ジャン・ジョレス学校
ジャン・メイス学校
ジョリオキュリースクール
エドガーキネットスクール
ポールランジュバンスクール
ワンガリマータイスクール
ノートルダムデヴェルトゥス学校
Maximilien-Robespierre School
スタンダールスクール
ジュール・ヴァレ学校
ウジェーヌ・ヴァルリン学校
タオスアムルシェ学校
シャルロットデルボスクール
マルクブロックスクール
アンジェラデイビススクール
アンヌシルヴェストル学校
ピエール・ブロソレット
サンジャストスクール
ジャン=ジャック・ルソー学校
ポールバートスクール
ジャンペランスクール
フランシーヌフロモンドスクール
ジェラールフィリップスクール
ジャック・プレヴェール学校
ルイーズミシェルスクール
Kehilat-Chne-またはユダヤ人学校
マリアセサレスインターコミュニティスクール
ディドロカレッジ
ローザ・ルクセンブルグ大学
ジャンムーランカレッジ
ガブリエルペリカレッジ
サンジョセフカレッジ（私立大学）
アンリワロン総合技術大学および学校
RéussiteIslamicGeneralandTechnological College and School
ダランベールユニバーサルスクール
ル・コルビュジエ総合技術学校
ジャンピエールティンボー専門学校
病院および診療所
パリのラロセライヨーロッパ病院
アンリデュシェーヌセンター
クロベナール病院
l’Orangerie Center for Medical and Surgical Consultations
オーベルビリエポリクリニック
スポーツ
陸上競技COA
陸上競技CMA
合気道
バドミントン、オーバーバッド
バスケットボール（AABB）
ボディービル
球戯リヨネーズ 橋 カヌーアウトドアCMA
チェス
アウトドアクライミングCMA
オーベルビリエのクレオールリレースポーツとレジャー
オーベルビリエの市営サイクリング93
サイクルツーリズム
ダンス-社交ダンス、オーバー
ダンス-カリブ海、コリブリデイル
ダンス-ハンディキャップ
ダンス-ヒップホップ、Ethnix Dream
ダンス-オリエンタル（ACAS）
ダンス-サルサ
ダイビングCMA
英語ボクシング-ボクシングビート
フェンシング
オーバーのフラッシュボクシング。タイのボクシング
サッカーASJA
サッカーFSGT
サッカー、FCMA
体操スポーツCMA
ハンドボールCMA
ハイキング
インダンズシテ
柔道、柔術CMA
オーベルビリエの空手クラブ
すべての人のためのカラテ
カンフーボクシングクラブ
長距離走
MMAフィットネスセンター OMJA ペイントボールチャレンジ
ペタンク（カサノバ）
ペタンク（ガブリエルペリ）
ペタンク（劇場）
物理文化CMA
Qwan Ki Do
水泳CMA
トップフォルムウィメンズジム
卓球
テニス
トトフムエタイ
バレーボールリラクゼーションオーベルビリエ
ヨガとウェルネス
オーベルビリエ青年スポーツ協会（ASJA）
シアター
ジンガロ乗馬劇場への入場
コミューンの劇場は、 30年以上のために郊外に設立された初の全国ドラマセンターの一つでした。現在は、2005年に演劇La Version deBrowningのステージングを含む2つのモリエール賞を受賞したDidierBezaceによって運営されています。
ジンガロ馬術シアターが率いるバータバス 、フォートD’オーベルヴィリエで確立されています。
シネマ
ルスタジオシネマは劇場と同じ建物内にアートハウス（Art et Essai）に分類され、通常のプログラムに加えて、若者を対象としたフェスティバル・ポア・エヴェイラー・レ・リスペクト（目を上げるフェスティバル）が
ライブラリ
オーベルビリエには、アンドレブルトン、ポールエリュアール、アンリミショー、サンジョンペルスを含む4つの図書館が
芸術
エスパスジャンRenaudieはMaladrerie地区の視覚芸術センター（キャパ）です。
MétafortD’オーベルヴィリエは4アベニュー・デ・ラ・Divionルクレールに位置しています。
ラボラドールオーベルヴィリエはダンス、視覚芸術、劇場、映画館、および学際的プロジェクトで芸術的な研究プロジェクトのためのレジデンシーを提供しています。41 RueLecuyerに
ヴィラMaisのD’ICIは、小規模な文化事業を推進する文化の中心地です。所在地は77RuedesCitésです。
オーベルビリエの音楽、演劇、ダンスの地域音楽院-ラクールヌーヴは、1974年からラクールヌーヴと提携して運営されています。ミュージカル、声楽、演劇、ダンスの分野で1，400人の学生を訓練しています。オペラ作品は定期的に上演されており、学部やイルドフランスの学校や文化団体との重要なパートナーシップを提供しています。
著名人
歴史上の人物
2011年のオーベルビリエのジャック・ラライト
フランス国王アンリ4世は、1590年のパリ包囲戦中にコミューンに滞在しました。
フランスの作家、イザーク・ラ・ペイレルは、1676年にここで亡くなりました。
労働組合員のレオン・ジュオー（1879–1954）は、1951年にノーベル平和賞を受賞しました。彼は1895年に16歳でオーベルビリエ・パンタンのマッチファクトリーで働いていたときに彼の過激派を発見しました。
ピエール・ラヴァル、元上院議員-第二次世界大戦中のオーベルビリエ市長、第二次世界大戦中のドイツとの主要な協力者、ヴィシー政権の長。
チャールズ・ティロン、オーベルビリエの元国会議員。レジスタンス運動家であり、フランス共産党のメンバーであり、彼はフランス解放のオーベルビリエ市長でした。
共産党上院議員で元オーベルビリエ副市長のジャック・ラライトは、1981年から1983年までフランソワ・ミッテランの下で保健大臣を務めました。
アーティスト
フランスのファッションデザイナー、マドレーヌヴィオネ（1876年6月22日〜1975年3月2日）は、幼少期をオーベルビリエで過ごしました。
ジャン・バプティスト・モンディーノ（1949年生まれ）、フランス人アーティスト兼ファッション写真家、オーベルビリエ生まれ
フランスの女優兼監督であるイザベル・メルゴー（1958年5月11日生まれ）は、オーベルビリエで生まれました。
俳優のヤスミンベルマディ（1976年1月26日– 2009年7月18日）はオーベルビリエで育ち、ポンブランの墓地に埋葬されました。
ディディエ・デニンクス（1949年4月27日生まれ）、フランスの探偵小説作家
トーマス・ヒルシュホルン（1957年5月16日ベルン生まれ、スイス出身の芸術家）
ヴィルジニー・ルドイェン（1976年11月15日オーベルビリエ生まれ）、コメディアン
サミー・セギール（1994年7月29日オーベルビリエ生まれ）、俳優
フレッド・チチン（1954年5月1日– 2007年11月28日）、ミュージシャン
ジャック・プレヴェール（1900年2月4日- 1977年4月11日）が呼ばれる街に長い詩を捧げオーベルヴィリエ、彼の一部Parolesのコレクション。彼はまた、エリ・ロタール監督の映画オーベルビリエ（1945）のレビューを書いた。
マルセル・カルネ（1906年8月18日– 1996年10月31日）は、ジャン・ギャバンが労働者の悲劇的な日を演じた彼の映画「ル・ジュール・セ・レーヴ」（1939年）で労働文化を不滅にした。
真野ソロ（1963年4月24日- 2010年1月10日）が歌ったレChevaux D’オーベルヴィリエをするジンガロ馬術劇場トップを参照して、バータバス。
ピエール・ペレ（1934年7月9日生まれ）は、街に歌を捧げました： Salut l’amid’Aubervilliers。
ミレイユ・マチュー（1946年7月22日生まれ）はNoëld’Aubervilliersを歌いました。
エディット・ピアフ（1915年12月19日– 1963年10月10日）は、アンリ・コンテット1958年のテキストであるLes Neiges deFinlandeを歌いました。その中でオーベルビリエが言及されていました。
フィリップ・クレイ（1927年3月7日– 2007年12月13日）はル・フェスティバル・ドーバーヴィリエを歌いました。
レオ・フェレ（1916年8月24日– 1993年7月14日）は、彼の歌「ムッシュ・トゥート・ブラン」でオーベルビリエを呼び起こしました。
ダニエルトンプソン（1942年1月3日生まれ）は、2008年春にオーベルビリエで彼の映画「ルコードアンチャンジェ」の多くのシーンを撮影しました。
レイナルド・ハーン（1874年8月9日– 1947年1月28日）：シブレット、オペレッタ、1923年、ロベール・ド・フラーズとフランシス・ド・クロワセットによる台本、第2幕の第3部は、 1867年。シブレットと呼ばれるヒロインは、地元の市場の庭師の娘でした。
スポーツマン
フォッセニディアバテ（1995年10月18日オーベルビリエ生まれ）、レスターシティのサッカー選手
アブーディアビ（1986年5月11日生まれ）、フランスの国際サッカー選手
モハメド運賃（1996年2月15日オーベルビリエ生まれ）、 SPALのサッカー選手
ファブリスフェルナンデス（1979年10月29日オーベルビリエ生まれ）、元サッカー選手
イブラヒムトール（1981年6月23日オーベルビリエ生まれ、 FCスタッドニヨンのサッカー選手
クリストフケンペ（1975年5月2日オーベルビリエ生まれ）、トゥールーズハンドボールのフランス国際ハンドボール選手
スティーブエラナ（1980年7月11日オーベルビリエ生まれ）、ガゼレクアジャクシオのサッカー選手
マーティン・エカニ（1984年4月21日オーベルビリエ生まれ）、アンジェSCOの元サッカー選手
ブライスジョビアル（1984年1月25日オーベルビリエ生まれ）、元グアドループ国際サッカー選手
ロイク・ランドル（1992年5月5日生まれ）、ジェノアのサッカー選手
ジェフリー・マルフルーリー（1988年4月12日オーベルビリエ生まれ）、サッカー選手
ハイチの国際サッカー選手、ソニー・ミュスティヴァル（1990年2月12日オーベルビリエ生まれ）
アナトール・ンガムコル（1988年1月15日オーベルビリエ生まれ）、スタッド・ランスのサッカー選手
カリディアトゥ・ニアカテ（1995年3月15日オーベルビリエ生まれ）、ハンドボール選手
エドウィン・ウオン（1981年1月26日オーベルビリエ生まれ）、ルワンダ国際サッカー選手
ギヨームヤンゴ（1982年1月31日オーベルビリエ生まれ）、バスケットボール選手
も参照してください
フランスポータル
セーヌサンドニ県のコミューン
参考文献
^ 「Populationslégales2018」。INSEE。
^ セーヌサンドニの住民 （フランス語）
^ グーグルマップ
^ Bernard Festuot、オーベルビリエの路面電車の小さな歴史（1877–1936）、Cheminsdeferrégionauxeturbains、Vol。1999/5、No。275、1999、pp.4-16、ISSN 1141-7447（フランス語）
^ Wikimedia Quarto、2005年1月、2004年12月18日、フランスのパリ郊外のオーベルビリエにあるコロケーション施設に3台の寄贈サーバーが設置されました。
^ アルベール・ドーザットとチャールズ・ロスタン、フランスの地名の語源辞典、ラルース、パリ、1963年（フランス語）
^ パリ近郊の歴史的辞書、エルメテ・ピエロティ博士（フランス語）
^ 文化省、メリメPA00079927ノートルダムデヴェルトゥス教会 （フランス語）
^ 食品に関する論文（…）、ルイス・レムリ、パリ、1755年; ガーデニングと農業の理論と実践、ロジャーシャボル（父）、パリ、1767年。経済辞書：土地を評価する芸術を含む（…）、ノエル・ショメル、パリ、1767年; 整然とした百科事典：礼拝堂とガーデニングの芸術（…）、ジャック・ラコンブ、パリ、1797年など（数十の参考文献があります）オンラインでBnFを参照してください-ガリカ
^ DameDelabarreとも呼ばれます
^ 今日はRueHenri-Barbusseと呼ばれています。この工場は、1874年からCompagniegénéraledesallumettes（General Match Company）によって管理され、1890年から国務省によって管理されていました。1902年から1904年の間に再建され、現在はドキュメンテーションフランセーズによって占められています。
^ 現在は3RueDanielle-Casanovaにあります
^ 今日25から37Rue du Port
^ バーナード通りとマゾイヤー
^ 「リトルプロイセン」の記憶に飛び込む、Le Parisien-セーヌサンドニ版、2009年3月7日、2009年3月8日に相談（フランス語）
^ Kupferman、Fred（2015）。ピエール・ラヴァル（第2版）。パリ：タランディエ。pp。53–88。ISBN
9782847342543–Cairn.info経由。
^ ジャン・ジョレス/ダニエル・カサノバの交差点
^ 第五共和政下のフランスにおける移民と意見、イヴァン・ガストー、パリ、ÉditionsduSeuil、2000年、
ISBN 2-02-035417-9、52〜60ページ。（フランス語で）
^ ブルームでの町や村のための競争でオーベルヴィリエ のアーカイブで2014年12月10日、ウェイバックマシン （フランス語）
^ チャザン、デビッド。「中国の移民はパリの強盗からの保護を要求します。」デイリーテレグラフ。。
^ Du blasonauのロゴ。オーベルビリエ市庁舎のウェブサイト。（フランス語で）
^ 出典： Le Parisien、セーヌサンドニ版、2008年3月14日（フランス語）
^ 2008年の地方選挙の結果-2回目：有権者50.3％登録49.0％リストサルヴァトール（ PS）-登録有権者の41.5％-35議席リストボーデ（ PCF）-登録有権者の38.5％-9議席リストメニア（ UMP） -登録有権者の7.8％-2議席リストAugy（ MoDem）-登録有権者の12.2％-3議席出典： Le Parisien （フランス語）。
^ PCF WebサイトのAubervilliersセクションで完全な結果を参照してください（フランス語）
^ フランスの市長のリスト （フランス語）
^ 分散型協力のための全国委員会 （フランス語）
^ ポニア、ケビン。「パリでの殺害：なぜフランス人中国人が騒動を起こしているのか。」BBC。。
^ Population en historique depuis 1968、INSEE
^ s Villages de Cassini aux communes d’aujourd’hui：コミューンデータシートAubervilliers、 EHESS。（フランス語で）
^ Logement en 2017、Commune d’Aubervilliers（93001）、INSEE
^ 出典：PCFオーベルビリエ （フランス語）
^ 2010年の入学年度に向けて設置された学校、ルパリジャン、セーヌサンドニ版、2009年4月20日。（フランス語）
^ IMG1B移民の性別、年齢、出生地2010-オーベルビリエ、 INSEE （フランス語）
^ MichèleTribalat、 Revue Commentary、2009年6月、No。127（フランス語）
^ MichèleTribalat、目を閉じて閉じた、Denoël、2010年（フランス語）
^ 2017年の人口の進化と構造：セーヌサンドニ県（93）
^ 地元の集団へのガイド、2008年5月、「Bienvenue！La Seine-Saint-Denis」、セーヌサンドニのコミテ・デ・エクスパンション（COMEX）（フランス語）
^ CIFA市場のウェブサイト （フランス語）
^ 文化省、メリメPA64000019オールドマッチファクトリー （フランス語）
^ RenéeGailhoustet、 Eulogy on Housing、SODEDAT 93、éd。Massimo Riposati、パリ、1993年、p。27-41（フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000704 2装飾パネル （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000645絵画：解放の寓話 （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000644絵画：豊かさと平和の寓意 （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000643絵画：仕事の寓話 （フランス語）
^ 文化省、メリメPA00079927ノートルダムデヴェルトゥス教会 （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000483像：聖母子 （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000482像：聖母子 （フランス語）
^ オーベルビリエのカトリック教会のウェブサイトであるノートルダムデヴェルトゥス教会のステンドグラスの窓、 2008年7月28日に相談（フランス語）
^ 文化省、パリシーIM93000188 3ステンドグラスの窓（ベイ3、4、および16） （フランス語）
^ 文化省、パリシーIM93000187 13ステンドグラスの窓（ベイ1、2、および5から15） （フランス語）
^ 文化省、パリシーIM93000186ステンドグラスの窓（セントジャック＆セントクリストフ） （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000583聖骨箱と2つの彫像 （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000582絵画：受肉の聖マリア （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000474ペデスタルオルガン （フランス語）
^ ノートルダム・デ・ヴェルトゥス教会、観光局のウェブサイト、2008年7月28日に相談（フランス語）
^ ノートルダムデヴェルトゥス教会、セーヌサンドニのウェブサイトの遺産のアトラス、2008年7月28日に相談（フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000002ペデスタルオルガンのインストルメンタルパート （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000003フレーム付きの絵画：オリーブの庭にいるキリスト （フランス語）
^ 文化省、パリシーPM93000001 2彫像：天使たちが崇拝する （フランス語）
^ 施設、オーベルビリエのコミューン。。
^ オーベルビリエの大学コミューン。。
^ 学校、オーベルビリエのコミューン。。
^ Zingaro Equestrian TheaterのWebサイト （フランス語）
^ ライブラリ、オーベルビリエのウェブサイト、（フランス語）
^ ラボラドールオーベルヴィリエ アーカイブで2014年5月27日ウェイバックマシンArtplacesのウェブサイト上
^ ArtfactoriesWebサイトのVillaMais d’Ici （フランス語）
^ 音楽院のウェブサイト （フランス語）
^ レオン・ジュオーへのオマージュ（1879–1954）、ノート・ディエナNo. 171、2004年1月。フランス経済社会環境理事会の発行。（フランス語で）
^ ジャック・プレヴェールのラ・シャンソン・デ・エンファン
^ Aubervilliers my love、Nouvel Observateur、2008年10月30日、2008年10月31日に相談（フランス語）
^ Abou d’Auberの発見について、Le Parisien、2010年6月13日、18ページ（フランス語）
参考文献
革命と帝国の下のオーベルビリエ、モーリス・フーロンとレオ・デモード、インプリメリー・モン・ルイ、クレルモン・フェラン、ピエール・ラヴァルによる序文-オーベルビリエ市長、1935年（フランス語）
イルドフランスで発見する8つの町：Plaine Commune、Jacques Grossard、Urban’s guide collection、VendrediTreizeéditions、2007、Neuilly-sur-Seine、96ページ、
ISBN 978-2-9530241-0-4、オンラインで読む（フランス語で）
何世紀にもわたるオーベルビリエ、Vol。1：宗教戦争の起源、ソシエテ・ド・リストワール・エ・デ・ラ・ヴィエ・オーベルビリエ、ジャック・デサイン、1988年、オーベルビリエ、96ページ（フランス語）
何世紀にもわたるオーベルビリエ、Vol。2：宗教の戦争からフロンドの乱まで、ソシエテ・ド・リストワール・エ・デ・ラ・ヴィ・ア・オーベルビリエ、ジャック・デサイン、1991年、オーベルビリエ、112ページ（フランス語）
何世紀にもわたるオーベルビリエ、Vol。3：ルイ14世の治世下-1653年から1715年、ルイ14世とジャック・デサイン、ジャック・デサイン、1993年、オーベルビリエ、111ページ、（フランス語）
何世紀にもわたるオーベルビリエ、Vol。4：激動の世紀-1715–1815（パート1）：君主制から共和国まで1715–1794、ルイゼットとジャック・デサイン、ジャック・デサイン、1998年、オーベルビリエ、317ページ（フランス語）
何世紀にもわたるオーベルビリエ、Vol。5：激動の世紀-1715–1815（パート2）：所有者の力1794–1815、ジャック・デサイン、ルイゼットとジャック・デサイン、2002年、オーベルビリエ、189ページ（フランス語）
オーベルビリエの年代記：1815–1848 /村は成長する、ジャック・デサン、ルイゼットとジャック・デサン/レ・アトリエ・ド・サンドニ、2005年、サンドニ、80ページ（フランス語）
オーベルビリエの司祭の幸運と不幸、ジャック・デサイン、ルイゼットとジャック・デサイン、DL 2007 93-サンドニ、CATVivreautrementàサンドニ、2008年、サンドニ、46ページ（フランス語）
オーベルビリエ/ローマ、レオン・ボンネフ、アンリ・プーライユによる序文、オーベルビリエ/ル・ヴァン・デュ・シュミン、1949年（第1版、ラミティエ・パル・ル・リヴル）、サンドニ、291ページ（フランス語で）
オーベルビリエ、私たちの村/オーベルビリエの「レトロ」ウォークまたは私たちの両親が小さかった時代、ソシエテドゥリストワールエデラビアオーベルビリエ、ソシエテドゥリストワールエデラビアオーベルビリエ、1985、オーベルビリエ、109ページ（フランス語）
オーベルビリエの街の歴史、ジャック・デサイン、クロード・ファス、ジャン・ジャック・カルマン、ジャーナル・ドーベルビリエ、1984年から1987年、3巻、オーベルビリエ、288ページ（フランス語）
ジャック・デサイン、オーベルビリエのオラトリス（1618–1792）、パリ、イル・ド・フランス。FédérationdessociétéshistoriquesetarchéologiquesdeParisetde l’Ile-de-France、1997、No。48、p。257-269 （フランス語）
Anne Lombard-Jourdain、The Plaine Saint-Denis：2000年の歴史、パリ、1994年、CNRSÉditions、212ページ。（フランス語で）
外部リンク
オーベルビリエ市議会のウェブサイト （フランス語）
1750年のカッシーニ地図上のオーベルビリエ
INSEEウェブサイトのオーベルビリエ （フランス語）
コモンズには、オーベルビリエに関連するメディアが
“