オーブリーハーバート – 日本語百科事典辞書

Aubrey_Herbert

大佐名誉オーブリーナイジェル・ヘンリー・モリニューハーバート DL（1880年4月3日- 1923年9月26日）の、Pixtonパークサマセット内とのTeversal、にノッティンガムシャー、だった英国の兵士、外交官、旅行者、およびアルバニアの独立に関連する諜報員。彼はアルバニアの王位を2度提供されました。1911年から彼の死まで、彼は保守的な国会議員でした。彼の長男は、カーナーボンの第5伯爵（1866–1923）のジョージハーバートであり、5ヶ月前に亡くなったツタンカーメン。彼は人生のほとんどの期間、視力の低下に苦しみ、40代前半までほとんど盲目でした。
名誉大佐
オーブリーハーバート DL 国会議員のための南サマセット
1911年から1918年にオフィスで
前任者
エドワード・ストレイチー卿
後継
構成員廃止
国会議員のためのヨービル
オフィスで1918 -バイ選挙1923
前任者
構成員が設立されました
後継
ジョージ・デイヴィス
個人情報
生まれ
オーブリー・ナイジェルヘンリー・モリニュークス・ハーバート
1880年4月3日ハイクレア城、ニューベリー、バークシャー
死亡しました
1923年9月23日（1923-09-23）（43歳）イギリス、ロンドン
死因
敗血症市民権イギリス
政治団体
保守的
配偶者たち）
メアリーガートゥルードヴェシー
子供達 4 両親
ヘンリーハーバート、カーナーヴォン伯爵エリザベスキャサリンハワード
教育
イートンカレッジ
母校
ベリオールカレッジ、オックスフォード
ミリタリーサービス
忠誠
イギリス
支店/サービス
イギリス軍
ランク
大佐
単位
アイリッシュガーズ
戦い/戦争
第一次世界大戦賞白鷲勲章
本の肖像の詳細。ハーバート礼拝堂のオーブリーハーバート、
聖ニコラス教会、ブラッシュフォード、サマセット
ブラッシュフォード教会のハーバート礼拝堂にあるハーバートの肖像
ハーバートの腕：
淡い紺碧とギュールズごとに、ハーバート礼拝堂に見られるように
3頭のライオンが横行しています。
本の腕。オーブリー・ハーバート、6四半期の
、紋章の相続人である妻のために、ヴェシーのふりをしたエスカッシャン。ハーバートチャペル、ブラッシュフォード教会

コンテンツ
1 起源
2 若いころ
3 言語と旅行
4 アルバニア
5 議会
6 第一次世界大戦
6.1 1914〜1915 6.2 1916年 6.3 1917〜 1918年
7 余波
8 ポルトフィーノのヴィラ
9 結婚と子孫
10 死と埋葬
11 文学のモデル
12 オーブリーハーバートの本
13 参考文献
14 参考文献

起源
オーブリーハーバートは、ハンプシャーのハイクレア城で生まれました。ヘンリーハーバートの次男であり、カーナーボンの第4伯爵であり、裕福な地主であり、英国の内閣大臣であり、アイルランド総督です。彼の母親（父親の後妻といとこ）はエリザベスキャサリン・ハワード（1856年から1929年だった）（「エルシー」）、の娘ヘンリー・ハワードのGreystokeの城の近くに、ペンリス、カンバーランド、の息子卿ヘンリー・ハワード・モリニュー-ハワード、バーナードハワードの弟、ノーフォークの第12公爵。エリザベスハワードの兄弟は、ペンリスのハワード男爵であるエスメハワードでした。
オーブリーハーバートは、1922年にハワードカーターと一緒にツタンカーメンの墓を発見した著名なエジプト学者である、カーナーボンの第5伯爵であるジョージハーバートの弟でした。幼児期から、オーブリーは目の問題に悩まされ、ほとんど盲目になり、40歳になる前に完全に視力を失いました。

若いころ
ハーバートはイートンカレッジで教育を受けました。彼はオックスフォードのベリオールカレッジで近代史の第一級の学位を取得しました。彼はほとんど盲目であったにもかかわらず、大学の建物の屋根を登ることで有名でした。彼は友人のエイドリアン・カートン・デ・ウィアート、レイモンド・アスキス、ジョン・バカン、ヒレア・ベロックに数えられた。レジナルド・ファラーは生涯を通じて親密な関係を保っていました。彼は依託された少尉でノッティンガムシャー（シャーウッドレンジャーズ）Yeomanry騎兵、1900年1月12日には、とに昇進中尉6月11日1902年に彼の視力が弱い、しかし、に参加してから彼を防止南アフリカ戦争。ハーバートは、ヘンリー・ハーバートの妻であるカーナーボン伯爵夫人（ニー・アクランド）のキティ・ハーバートからハーバート家に受け継がれた、5，000エーカー（2，000ヘクタール）の土地を持つサマセットのピクストンパークの土地を父親から贈り物として受け取った。、カーナーボンの第2伯爵。
中東の旅行者でアドバイザーのマーク・サイクス卿との彼の友情は、ジョージ・ロイドと共に、彼らが3人の最年少の保守党議員であった1911年の議会への彼の入国から始まります。彼らは外交政策への関心を共有し、アラブ局（1916年）で緊密に協力しました。彼はTEローレンスの親友でもありました。彼らの手紙は標準的なローレンスのコレクションには含まれていませんが、マーガレット・フィッツァーバートが祖父の伝記「グリーンマントルだった男」で引用しています。（グリーンマントルは、冒険家リチャード・ハネーに関するジョン・バカンの小説の1つでした。）

言語と旅行
ハーバートは、それ自体がかなりのオリエンタリストであり、フランス語、イタリア語、ドイツ語、トルコ語、アラビア語、ギリシャ語、アルバニア語、および英語を話す言語学者でした。特に中東で有名な旅行者である彼の旅行には、日本、イエメン、トルコ、アルバニアを巡る旅が含まれます。ハーバートはしばしば彼の旅行で浮浪者の格好をしました。1902 – 04年の間、彼は東京で、その後コンスタンティノープル（1904–05）で名誉アタッシェを務めました。

アルバニア
ハーバートは、1907年、1911年、1913年にアルバニアを訪れ、アルバニア独立の熱心な支持者になりました。ティラナ滞在中（1913年）、彼はエッサードパシャと親しくなりました。1912 – 13年のロンドンバルカン平和会議へのアルバニア代表団が到着したとき、彼らは顧問としてハーバートの援助を確保しました。彼は彼らの大義のために非常に活発に戦い、結果として生じたロンドン条約（1913）で最終的な独立を獲得するアルバニアの成功にかなりの影響を与えたと見なされています。アルバニアでの彼の絶え間ない特派員の1人はエディスダーラムでした。彼はアルバニアの王位を2度提供されました。第一次世界大戦が勃発する直前の1914年の最初の機会に、彼は興味を持っていましたが、家族の友人であるH.H.アスキス首相が彼を思いとどまらせました。申し出は非公式のままであり、外務省によって拒否されました。アルバニアの王冠はWiedのWilliamに行きました。
王冠が提供された2回目の機会は、1920年9月にアルバニア人がイタリア軍を敗北させた後でした。これも、アルバニア政府に代わって行われたものの、非公式でした。ハーバートは、おそらく国際連盟の旗の下で行動するという考えを追求して、フィリップ・カーとモーリス・ハンキーと申し出について話し合った。ハーバートの友人であるエリック・ドラモンドが初代書記長になり、ロビー活動により、1920年12月に国際連盟のメンバーとしてアルバニアが受け入れられた。アルバニアの外相が交代した。政府、ハーバートが王冠を獲得するチャンスは大幅に減少しました。1921年4月、王冠はさらに非公式に、イタリアに住むアルバニアのイギリス人の友人のジム・バーンズによってアソル公爵に提供されました。

議会
ハーバートは、1911年から1918年までサマセットの南部地区で、1918年から彼の死までヨービルで独立志向の保守党議員（MP）でした。彼のキャリアの間に、ハーバートはアイルランドのイギリス政府の政策に反対を表明した。

第一次世界大戦

1914〜1915
視力が非常に悪いにもかかわらず、ハーバートは1914年の第一次世界大戦の勃発時に、アイリッシュガーズに加わることができ、そこで彼は過剰な地位に就きました。彼は制服を購入し、フランス行きの軍隊に搭乗することでこれを行った。モンスの戦いの最中に、彼は負傷し、一時的に捕虜になりました。イギリスで回復期を迎えた後、眼の障害のために再加入できなかったオーブリーは、キッチナーの軍事秘書オズワルド・フィッツジェラルドからマーク・サイクス経由でエジプトの軍事諜報機関に奉仕するよう提案された（バグダッド鉄道を参照）。1915年1月、ハーバートはギルバート・クレイトン大佐の下でカイロの諜報部に所属しました。2月中旬、彼は巡洋艦HMS Bacchante （1901）に乗って東地中海への諜報任務に派遣されました。
ガリポリキャンペーンが始まったとき、元アイリッシュガーズの将軍であり、現在ニュージーランド軍を指揮しているオーストラリアおよびニュージーランド軍団のバードウッド将軍の2番目の指揮官であるアレグザンダーゴッドリー将軍は、将軍のスタッフの連絡係および通訳としての任命を彼に提供しました。。
彼の戦前の接触（RızaTevfikBölükbaşıを含む）とトルコ語を話す能力は有用であることが証明されました。彼は、死者を埋葬する目的で、5月24日のウィットマンデーにトルコの司令官ムスタファケマルと8時間の停戦を手配したことで有名になりました。このエピソードは、ルイド・ベルニエールの小説に「名誉あるハーバート」として登場します。東地中海インテリジェンスでは、彼はコンプトンマッケンジーと協力しました。
1915年10月、イギリスでの病欠で、ハーバートは彼と一緒に覚書を携行し、「彼ら（外務省）はアラビアの質問の実行でエジプトを信頼している…」、カイロ諜報部からクレイトン大佐が中東の状況を説明する外務省に。11月、フランソワジョルジュピコの訪問とその後のマークサイクスとの交渉の後、最初は好意的に受け取られた覚書は廃止されました。アラブ局は覚書に沿って活動を続けたようであり、それは悪意の告発に続く反対の約束につながった。
1915年11月、ハーバートはアルバニアに関連する秘密の任務でパリとローマにいました。翌月からアンザックコーブを避難させる計画に続いて、彼は後衛と一緒に滞在するためにANZACに戻ることを志願し、言語の知識と知人のネットワークが捕らえられればその体に大きな利益をもたらすと確信しました。12月20日のアンザックとスブラ湾の避難の成功と、ヘレス岬の良好な見通しは彼の提案に反論した。

1916年
1916年の初めに、ハーバートはアルバニアに対する外務省の決断に焦り、新しい機会を模索し始めました。サー・ロスリン・ウェミス提督は、諜報のキャプテンとして彼に仕事を提案しました。2月に戦争局が彼をアルバニアへの関与から解放したとき、彼はその申し出を受け入れ、メソポタミア（現在のイラク）と湾岸の海軍情報局を担当していることに気づきました。クート・アル・アマラでのイギリス軍の危機的状況に続いて、戦争省はトルコ人との条件を交渉するためにタウンゼント将軍にハーバートのサービスを提供するように指示されました。
TEローレンスはアラブ局に代わって派遣され、ビーチ大佐はインド遠征軍諜報機関の代理を務めました。彼らは一緒に捕虜と負傷者の交換を監督し、最終的にはクートの救済のために司令官ハリル・パシャに最大200万ポンドを提供することになっていました。エンヴェル・パシャはその申し出を拒否し、負傷者の避難は輸送手段の欠如によってひどく妨げられました。クットの状況により、オーブリーは、レイク将軍の支援を受けながら、メソポタミアのキャンペーンの処理における無能さを非難し、依然として軍の規制に違反して、インド国務長官のオースティン・チェンバレンに電文を送ることになった。インド政府は、注文した軍法会議を、しかし、戦争のオフィスは拒否しました。目的のためにシムラーに旅行したウェミス提督は、ずっと彼を支えました。
1916年7月にイギリスに戻ったハーバートは、庶民院でメソポタミアキャンペーンの実施について調査する王立委員会を求め始めました。彼はメソポタミアで4回ハウスで話すことにより、アスキス首相（親友）の日常的な回避に反対した。彼の批評家は彼の頑固さの中で、インドの最高司令官であるボーチャンプ・ダフ卿と財務秘書であるウィリアム・マイヤー卿に対する個人的な復讐を見ましたが、彼の粘り強さは報われ、その後メソポタミア特別委員会が任命されました。
1916年10月、ハーバートは、最前線がアルバニアにあったイタリア軍との連絡官としての地位を開始しました。彼は1915年4月26日にロンドンの秘密条約でイタリアと署名したアルバニアを分割する条項に気付いていなかったようです。ボルシェビクスが1917年に秘密条項を発表したとき、彼はアルバニアを単なる小さなイスラム教徒の国家としての考えを拒否しました。Essadパシャ。12月に彼はイギリスに戻った。

1917〜 1918年
1917年、彼は軍事情報長官のジョージ・マクドノの下で、トルコとの別の和平の計画に取り組んでいました。7月16日、彼はジュネーブ、インターラーケン、ベルンのトルコ人と一連の会議を行いました。その中には、影響力のある反エンバーグループの（秘密の）代表者も含まれていました。ムスタファ・ケマル・オーブリーはガリポリから知っていた、と一緒に落ちていたエンヴェル・パシャ方法その上-スルタンの個人的な順序で-反対セブンス陸軍上の彼のコマンドアレンビーシリアでは、7月5日に彼に授けていた（彼が持っていました1905年にダマスカスの第5軍のスタッフキャプテンを務めた）。
オーブリーは、パリで開催された連合国間会議にメモを取りました。外務省への覚書の中で、彼は「荷物を受け取ったとしても、トルコ人がラベルを取得しても大した問題ではない。キッチナー卿がエジプトで全能だったとき、彼の秘書はフェズを着ていた。メソポタミアとパレスチナは価値があるフェズ。」
1917年11月、ハーバートはマクドノフ将軍の命令により再びイタリアに派遣されました。現在、彼はイギリスのアドリア海ミッションを担当し、サミュエル・ホーアがローマでのミッションの特別な諜報を調整した。オーブリーの指揮下でアルバニア連隊を編成するという以前の汎アルバニアアメリカ連隊（バトラ）の提案が更新された。ヴァトラがますます反イタリア人になったので、問題はイタリア人にとって論争の的となった。1918年7月17日、提案はボストンで正式に承認され、イタリア領事館はイタリア陸軍の部隊になれば承認されました。戦争の終結は、問題がより複雑になるのを防ぎました。ハーバートは、中佐の階級でアルバニアのイタリア軍へのイギリスの任務の長として戦争を終わらせた。

余波
不明確な政策は、エジプトなど皇室の塩基から民族主義批判につながった（参照サアド・ザグルールで、1919年）パリ講和会議、も、そのようなオーブリー、などの特権証人にかなり楽観的結果の政治的取り扱い原因だったTEロレンスかガートルードベル。イタリアの代表者が共同責任を前提とすることを提案したときに会議で、オーブリー・ハーバートのための更なる見込みの片鱗があったオーバーコーカサス、重要な戦略的重要性の面積 -バクー油田への北からのアクセスモスルをとキルクーク。1919年5月までに、提案はまったく空っぽに見えた。
1919年5月までに、インテリジェンス局は、カーゾン卿（アーサーバルフォアがパリで交渉している間、外務大臣を務めていた）の権限を、オーブリーのジョージマクドノフ将軍から、スコットランドヤード特別支部のバシルトムソン卿に、つまり軍から民間に変更しました。ホームフロントでのボルシェビクの脅威の眺め。したがって、1921年2月にオーブリーは彼がスコットランドヤードの検査官として海外に行くことを彼が打ち明けることができる友人、ロバート・セシル卿を驚かせることができた：彼は知性のためにタラート・パシャにインタビューするためにベルリンに行った。

ポルトフィーノのヴィラ

ヴィラアルタキアラまたは
ヴィラカーナーボン、ポルトフィーノ
彼は母親のエルシーハワードから、イタリアのポルトフィーノにあるヴィラアルタキアラ（「ハイクレア」のイタリア語表現）を継承し、彼女から継承され、1874年に彼女の夫とオーブリーの父である第4伯爵によって建てられました。。オーブリーの兄である第5伯爵の好意的な隠れ家でしたが、父親の死後、そこで亡くなった継母のエルシーハワードの所有物となり、「政治、宗教の世界からの著名な人々を頻繁に楽しませてきました。もちろん、カトリック）と科学」。オーブリーは、「男性が第二の国を持つことができれば、イタリアは私の第二の国である」と宣言した。オーブリーは別荘を妻のメアリー・ヴェシーに遺贈し、後に義理の息子であるイーヴリン・ウォー、アルフレッド・ダガン、ピーター・アクトン、ブルック・アスターを含む「詩人、画家、作家にとって真の文学植民地」となりました。

結婚と子孫

アビーライックスのド・ベスチ子爵の腕、彼の先祖代々のヴェシーの
腕の異なるバージョンである：
または、十字架上で、フィールドの総主教十字。ブラッシュフォード教会のハーバートの胸の墓の上の最西端の盾にある盾として見える
オーブリーハーバートは彼の遠い従兄弟、ホンと結婚しました。メアリー・ガートゥルード・ヴェシー（1889–1970 ）、「猛烈な気性で印象的な見方」ジョン・ヴェシーの一人っ子で唯一の相続人、第4代ベシ伯爵（1844–1903）、長男と相続人トーマスVesey、第三子爵・デ・Vesciの（D。1875）妻レディー・エマ・ハーバートによる（1819年から1884年）末娘ジョージ・ハーバート、ペンブロークの11アール。第4子爵はのメンバーだったプロテスタントの優勢でアイルランドが、彼の妻はに変換していたと一緒になって、ローマカトリックとカップルがその信仰に子供たちを調達しました。ハーバートの義母（レディ・イブリン・チャータリス、フランシス・チャータリスの長女、ウェミスの第10伯爵）は、家族にロンドンの素晴らしい家を与えました。彼の妻によって、彼には4人の子供、1人の息子と3人の娘がいました：
オーベロン・マーク・ヘンリー・イヴォ・モリニュー・ハーバート（1922年4月25日– 1974年7月21日）、父親のピクストン公園とポルトフィーノの資産を相続した唯一の息子と相続人。未婚で亡くなりました。
ガブリエル・メアリー・ハーミオーネ・ハーバート（1911年9月29日）、アレクサンダー・ドル少佐と結婚した長女。（アン）ブリジット・ドメニカ・ハーバート（1914年2月22日– 2005年7月8日）、ティバートン、クレイハンガー、ナットコム・マナーのアリスター・エドワード・グラント少佐（1892–1947）、MC、「エディ」と結婚した。、デボン、グランドナショナルで2度首を折ったスティープルチェイスライダー、後に出版社、チャールズグラント卿の息子、ロバートグラント卿の孫、MP。彼女は「すべてのハーバートの中で群を抜いて最も現実的」であり、夫の早期の死後、農業に専念した。
ローラ・ラエティシア・グウェンドレン・イブリン・ハーバート（1916年6月21日– 1973年6月）。1937年に、ポルトフィーノで出会った小説家のイブリン・ウォーと、妹のガブリエルのゲストとして結婚しました。ウォーの最初の妻は、彼が離婚したのは、ローラとオーベロンの従兄弟の半分であり、カーナーヴォン伯爵の姪であるイブリン・ガードナーだった。結婚は彼女の兄弟オーベロンによって反対されました。彼女はジャーナリストのAuberonWaugh（1939–2001）（Pixtonで生まれ、母方の叔父にちなんで名付けられました）の母親であり、DaisyWaughとAlexanderWaughの祖母でした。

死と埋葬

本の胸の墓と横臥像。ブラッシュフォード教会のハーバートチャペルにいるオーブリーハーバート
ハーバートの人生の終わりに向かって、彼は完全に盲目になりました。彼は非常に悪い医学的アドバイスを受け、視力を回復するためにすべての歯を抜くように説得しました。歯科手術の結果、敗血症が発生し、1923年9月26日にロンドンで亡くなりました。これは、トゥタンカムンの墓を発見したエジプト学者、カーナーボンの第5伯爵である兄のジョージハーバートが亡くなってから5か月後のことです。 1924年、ハーバートの不動産は検認状として49，970ポンド（2019ポンドで287万ポンドに相当）と評価された。上に儀式用の剣が付いた胸の墓にある彼の全身の横臥像は、サマセット州ブラッシュフォードの聖ニコラス教会のハーバート礼拝堂で、ピクストン公園の彼の席の近くに残っている。その上に装飾的に彫刻された木製の羽目板の上に、彼の祖先と結婚を説明する6つの紋章入りの盾が表示されています。

文学のモデル
ルイド・ベルニエールの小説「翼のない鳥」の「オナラブル・ハーバート」のカメオ出演は、ハーバートに基づいています。彼は、ガリポリキャンペーンに参加しているANZAC軍の英国連絡官として登場します。ポリグロットの両側と通信することができ官は、彼が両面で大きな人気を達成し、両側の死者の埋葬を配置-説明1915休戦内のミラーの彼の役割という。
ハーバートは、部分的には、ジョン・バカンのサンディ・アーバスノットのモデルでもありました。

オーブリーハーバートの本
イースタンソングス。エジンバラ：ウィリアムブラックウッド＆サンズ。1911年。
モンス、アンザック、クット。ロンドン：エドワードアーノルド。1919年。
マッカーシー、デズモンド、編（1924）。ベンケンディム：東部旅行の記録。ロンドン：Hutchinson＆Co。
Destani、Bejtullah; Tomes、Jason、eds。（2011）。アルバニアの最大の友人：オーブリーハーバートと現代アルバニアのメイキング：日記と論文1904-1923。ロンドン：IBタウリス。

参考文献
^ Mosley、Charles、ed。（2003）。バークズ・ピアレージ、バロネージ＆ナイトフッド（107版）。バークズピアレージ＆ジェントリー。pp。698–699。ISBN 0-9711966-2-1。
^ サマセットのブラッシュフォード教会にある彼の記念碑の碑文 ^ 「以前はモリニュー家に属していたノッティンガムシャーのテバーサル邸宅は、ヘンリー・ハワード卿の娘であるヘンリーエッタ・ハワードによってハーバート家に持ち込まれました。、1830年」（サマセットヘリテージセンター、Ref：DD DRU：「ハーバート家のピクストンパーク、ダルバートン」）
^ 「政治家およびM.Pの」。Nottshistory.org.uk 。
^ 「大佐オーブリー・ハーバートの死」。タイムズ。1923年9月27日。p。13.13。
^ BrushfordChurchに刻まれた真ちゅう製のタブレットごと ^ マッケンジー、コンプトン（1929）。Gallipoli Memories（1965 Panther ed。）ロンドン：カッセルアンドカンパニー。NS。59。
^ 「No.27156」。ロンドンガゼット。1900年1月23日。p。435。
^ 「No.27441」。ロンドンガゼット。1902年6月10日。p。3756。
^ Elsie、Robert（2013）。アルバニアの歴史の人名辞典。IBTauris。NS。201. ISBN 9781780764313。
^ Waugh、Auberon、改訂（2004）。オックスフォード英国人名事典：ハーバート、オーブリーナイジェルヘンリーモリニュークス。オックスフォード大学出版局。ISBN 019861411X。
^ ハーバート、オーブリー; マルコルム、ノエル（2011）、アルバニアの最大の友人：オーブリーハーバートと現代アルバニアのメイキング、ロンドン; ニューヨーク：IB Tauris＆Co.、p。64、ISBN 978-1-84885-444-4、OCLC 749900667 ^ マーガレット・フィッツハーバート、グリーンマントルだった男：オーブリー・ハーバートの伝記、ジョン・マレー、ロンドン、1983年。
^ Fitzherbert、第14章：「親愛なる旅の終わり」。
^ SJ Hetherington、 Katharine Atholl（1874–1960）Against the Tide、pp。88-90、Aberdeen University Press、1989;
ISBN 0-08-036592-2。 ^ キンロス・アタチュルク卿：国家の復活、 K。Rustem＆Brother、ニコシア1984 ^ マッケンジー、コンプトン（1929）。Gallipoli Memories（1965 Panther ed。）ロンドン：Cassell and CoLtd.p。59。
^ 翼のない鳥pp。366–68。
^ Fitzherbert、第9章：「アンザック1915」。
^ HVF Winstone、 Gertrude Bell、Jonathan Cape、1978;
ISBN 0-224-01432-3、p。171 ^ 比較：1915年11月28日のウィンストーン1978年のウィンゲートへの覚書に関するハーディング卿の手紙、ガートルード・ベル、171-72ページ。
^ FitzHerbert、第10章：「Kut1916」。
^ 1915年5月27日のジョージロイドからウィンゲートへの手紙には、次のように書かれています。：Winstone 1978、 Gertrude Bellp。177.「庶民院へのオーブリーハーバートの介入は7月12日、17日、18日、20日、26日付け」参照：フィッツハーバート1985 ^ Fitzherbert、第11章：「バルカンの兵士とスイスの平和構築」。
^ Fitzherbert 1985、第11章。
^ キンロス卿、アタチュルク：国家の復活、Rustem＆Brother Nicosia 1984、第14章。
^ Mem。1917年7月26日。FO371/ 3057 No. 148986参照：注：フィッツハーバート、グリーンマントルだった男、p。193。
^ FitzHerbert、第12章：「反抗的なMP」。
^ JAクロス、サー・サミュエル・ホア-政治的伝記、ジョナサン・ケープ、1977年;
ISBN 0-224-01350-5。 ^ Fitzherbert、第12章。
^ キース・ジェフリー、英国軍と帝国の危機1918–22、マンチェスター大学出版局、軍事史研究、1984年;
ISBN 0-7190-1717-3 ^ 第8章：ペルシャとメソポタミア、p。136 ^ ピーター・ホップカーク、コンスタンチノープル東部の秘密奉仕について、オックスフォード大学出版局、1995年;
ISBN 0-19-285303-1。 ^ クリストファー・アンドリュー、秘密の奉仕：英国諜報コミュニティの作成、セプター、1986年;
ISBN 0-340-40430-2、p。336 ^ クロス、ウィリアム、アルミナ・カーナーボンの生涯と秘密 ^ 「ポルトフィーノヴィラAltachiara：ウィリアム・クロス、の作者のコメントセクションエントリ生命とAlminaカナーボンの秘密。」。blog.abodeitaly.com。
^ 娘の死亡記事（アン）ブリジットハーバート（1914–2005）、デイリーテレグラフ、2005年7月23日 ^ ブラッシュフォード教会の刻まれた真鍮のタブレットごとの「Yvo」 ^ 「オーベロンハーバート」（PDF）。Byelorussian Studiesのジャーナル：183。1974年6月。
^ 死亡記事、ブリジットハーバート、デイリーテレグラフ、2005年7月23日 ^ 死亡記事、ブリジットハーバート、デイリーテレグラフ ^ 「アンブリジットドミニカハーバートの系図情報」。thepeerage.com 。
^ Hastings、Selina、 Evelyn Waugh：伝記、ロンドン、1994年、284〜87ページ。
^ ハーバート、ヘンリー（1976）。後悔なし：カーナーヴォン伯爵の回顧録。ロンドン：ワイデンフェルト＆ニコルソン。pp。116–117。ISBN 0297772465。
^ 英国の小売物価指数のインフレ率は、グレゴリー・クラーク（2017）のデータに基づいています
。「英国の年間RPIと平均収益、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasurementWorth 。
^ 翼のない鳥、pp 366-68 ^ マーガレットフィッツハーバート（1985）。グリーンマントルだった男-オーブリーハーバートの伝記。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-281856-2。

参考文献
アダムスミス、ジャネット（1985）。ジョン・バカン、伝記。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
アスキス、ハーバート（1937）。記憶の瞬間-思い出と印象。ロンドン：Hutchinson＆Co。
ボゴシアン、エリック（2015）。ネメシス作戦。ニューヨーク：リトル、ブラウン。ISBN 9780316292108。
キャナディン、デビッド（1999）。英国貴族の衰退と崩壊。ニューヨーク：ヴィンテージ。ISBN 978-0375703683。
クリフォード、コリン（2003）。アスキス。ロンドン：ジョンマレー。
フィッツハーバート、マーガレット（1983）。グリーンマントルだった男。オーブリーハーバートの伝記。ロンドン：ジョンマレー。
ハンサード1803–2005：オーブリーハーバートによる議会での貢献
ハーバート、オーブリー（2011）。Destani、Bejtullah; トメス、ジェイソン（編）。アルバニアの最大の友：オーブリーハーバートと現代アルバニアのメイキング：日記と論文1904–1923。ロンドン：IBタウリス。ISBN 9781848854444。
ハーバート、オーブリー（1919）。モンス、アンザック、クット。ロンドン：エドワードアーノルド。
ローニー、アンドリュー（2004）。ジョン・バカン、長老派教会のキャバリエ。トロント：マッカーサーアンドカンパニー。
スタナード、マーティン（1993）。イーヴリンウォー。巻 1、1903年から1939年の初期。ロンドン：フラミンゴ。 |volume=余分なテキストがあります（ヘルプ）
サイクス、クリストファー（1977）。Evelyn Waugh、伝記。ハーモンズワース：ペンギン。
ウォラック、ジャネット（2005）。砂漠の女王：ガートルードベルの並外れた生活。ニューヨーク：アンカーブック。ISBN 9781400096190。
ウィルソン、AN（1984）。ヒレア・ベロック。ロンドン：ハミルトン。ISBN 9780241111765。
イギリスの議会
エドワード・ストレイチー卿が先行
国会議員のための南サマセット1911年- 1918年の廃止されたConstituencyによる成功
新しい構成員
国会議員のためのヨービル1918 -バイ選挙1923 成功するジョージ・デイヴィス
“