August_L%C3%BCtgens
AugustLütgens（1897年12月16日– 1933年8月1日）は、1920年代にソビエト連邦に追放された共産主義の活動家でした。1930年または1931年にドイツに戻ると、彼は政治的に不安定なハンブルク地域の準軍組織「赤色戦線戦士同盟」（「赤色戦線戦士同盟」 / RFB）の主要メンバーになりました。1932年に彼はアルトナ血の日曜日のストリートバトルに参加し、1933年の初めに国家社会主義者の権力を掌握した後、彼は「ナチスの正義」の犠牲者になりました。1933年8月1日、8月のリュトゲンスが処刑されました。4人の男性が同時に有罪判決を受けて処刑されましたが、当時、リュトゲンスはその中の主要人物として特定され、4つの事件のうち、リュトゲンスが関与した事件がその後ほとんどの報道。
8月Lütgens
生まれ（1897-12-16）1897年12月16日
リューベック、
ドイツ
死亡しました
1933年8月3日（1933-08-03）（35歳）
アルトナ、
グレーターハンブルク（ ガウハンブルク）、ドイツ 職業
セーラー革命的有名人の反ファシスト（死後）
政治団体
ドイツ社会民主党ドイツ共産党
配偶者たち）
リサ・フィードラー
子供達
1.フランツ19222.エルザ1925
1933年に独裁政権に急速に切り替わった後、処刑された最初で最も広く知られている政府の 反対者の1人として、8月のリュトゲンスはすぐに政府の反対者から「ファシスト正義の最初の犠牲者の1人が殺された」と祝われました。彼の名声は、1945年以降さらに強化されました。特にソビエト占領地域（1949年10月にソビエトが後援したドイツ民主共和国/東ドイツとして再開された）では、彼は反ファシストの英雄として祝われました。海軍兵学校はさえ、彼に因んで命名されました。リュトゲンスは1933年に「特別裁判所」によって有罪判決を受け、1945年にハンブルクで彼の裁判の不十分な側面を明らかにし、リュトゲンスと彼と共に処刑された3人の男性のリハビリを確保するキャンペーンが開始されました。1992年、ハンブルク地方裁判所は、「正義の操作」（「Justizmanipulationen」）を引用して、以前の4つの判決すべてを覆しました。
コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 来歴と初期 1.2 海で 1.3 戦争の年 1.4 革命 1.5 リサ 1.6 ドイツに戻る 1.7 政治的準軍組織 1.8 アルトナ血の日曜日 1.9 決定的でない裁判 1.10 共産主義者との取引 1.11 ナチズムの下での正義
2 リハビリキャンペーン
3 お祝い
4 ノート
5 参考文献
バイオグラフィー
来歴と初期
8月リューベックはリューベックの労働者階級の社会民主主義の家族に生まれ、そこで育ちました。彼は両親の12人の子供の長男です。 彼の父親は未熟練の工業用金属労働者として雇われていた。家族を養うためには、母親も賃金を稼ぐ必要がありました。彼女は洗濯婦として働いていました。1903年から1911年の間に、少年は市内の学校に通いました。両親は両方とも長時間働いていたので、ほとんどの時間、子供たちは自分の装置に任せられていました。彼らの長男として、毎日の午後の初めに学校から戻ったとき、AugustLütgensは、ある情報源の言葉で、「家政婦」として行動し、他の11人の子供たちの世話をし、残り物を加熱していることに気づきました。昼食、そして家族の夕食の準備のために。しかし、彼の姉妹が年をとるにつれて、彼らは家事を引き継ぐことができました、そして、8月は薬剤師のために働いて、用事の男の子として仕事をしました。夕方、彼は金属労働組合の新聞を配布した。
海で
1911年、リュトゲンスは学校を卒業し、「船の少年」として海に出て、次の数年間は船員として過ごしました。彼は仕事を見つけるのに問題はなく、最初はハンブルクまたはブレーメンから出航する船に取り組み、後にデンマークとイギリスの船にも取り組みました。彼は16歳のときに組合に加入しました（「Seeleutegewerkschaft」）。その後すぐに、彼はドイツ社会民主党（SPD）に参加することで父親の足跡をたどりました。 1914年7月末の第一次世界大戦の勃発のタイミングは、彼を不意を突かれた。彼はその時外国の港にいました。（外国人としての）抑留を避けたいと熱望していた彼と同志は手漕ぎボートをつかみ、外洋に向かった。彼らは水からドイツの巡視船に釣り上げられました。アウグスト・リュトゲンスは岸に連れて行かれる代わりに、帝国海軍での徴兵のために徴兵されたと知らされた。
戦争の年
彼の政治的見解を仲間の船員と共有する意欲は、彼を破壊的な乗組員にする可能性が「それは嘘で中傷的だ」と彼は宣伝ポスターに赤インクで書いた。病院船のドイツ人看護師が2人のイギリス人船員にさまざまな拷問を受けていることを示している。これにより、彼は軍事法廷で懲戒審理を受けました。その後、軍艦 SMS Westfalenに勤務している間、彼は秘密の反戦グループを組織しましたが、誰かが彼を警官に裏切った。グループのメンバーは、捜査官に大量の犯罪情報を提供することを拒否することに連帯を示しました。それにもかかわらず、彼は1916/17年頃のある段階で軍事法廷の前に、最初の裁判よりも深刻に見える2回目の裁判に直面し、「信頼できない」と判断されました。彼は短い刑期を務めた後、フランダースに送られましたが、検察当局は明らかにそれを望んでいたので、彼は戻ってこなかったのです。彼は「西部戦線」の「最初の船員連隊」で他の人たちと一緒に戦うことに時間を費やしました。しかし、1918年に戦争が終結するまでに、リュトゲンスはヴィルヘルムスハーフェンに大洋艦隊と共に戻ってきました。彼は、1918年に終結するための戦争の場として反戦スパルタクス団に加わり、同盟が共産党の創設の柱となったとき（現在は断片化した「独立社会民主党」とともに）、 1919年、リュトゲンスは明らかに共産主義者になりましたが、彼が実際にいつ党に加わったかについての情報源は不明です。
革命
ドイツの「11月の革命」として記録されるようになった大規模な、もし主に局地化された蜂起の連続は、ヴィルヘルムスハーフェンとキールでの海軍の反乱に端を発し、その後、意気消沈した兵士が西部（および他の）前線から帰ってきて内陸に広がった。 （s）、特にドイツの産業の中心地にある町や都市へ。リュトゲンスは反政府勢力側の指導者の一人でした。ヴィルヘルムスハーフェンでの戦闘は続き、1919年1月、海軍士官と「プロの兵士」のグループが「共産主義者」を標的とした組織的な反撃を開始し、その後、印象的な造船所の労働者が職場に戻った。オブザーバーが当時の状況を評価する傾向があったという点で、リュトゲンスは負けた側にいました。 1919年5月、彼は蜂起に関与したことで「模範的な」12年の懲役刑を宣告された。彼の裁判中に、銀行員が彼の裁判でソビエトロシアに送られるために取っておかれた30万点の盗難に関与したと証言した後、リュトゲンスは敵対的な宣伝の受信側にいることに気づきました。問題の真実を判断することは不可能です。裁判所が銀行員の証拠を真剣に受け止めたかどうかも明らかではありません。それにもかかわらず、政治の中心地と権利の敵対的な主流の新聞は、Lütgensを盗賊と強盗とブランド化して、銀行員の主張を大いに取り上げました。良くも悪くも、彼は今やメディアのプロフィールを持つ男でした。
判決後、彼はブレーメンの主刑務所に移送されました。しかし、数か月後、一日の始まりに巡回した監視員は、リュトゲンスに割り当てられていたセル138が空であることに気づきました。何も壊れていませんでした。闘争の兆候はなく、窓のバーはしっかりしていて、ドアさえしっかりとロックされていました。刑務所の警備員の制服（帽子を含む）が紛失していることに誰かが気付いたのはほんの少し後のことでした。アウグスト・リュトゲンスは、刑務所の看守に扮することに注意を払い、刑務所を妨げられずに去っていた。情報筋は、彼を助けた仲間について言及していますが、特定し逃亡者は別の裁判に直面しましたが、今回は出席せず、さらに3年の懲役刑が言い渡されました。しかし、この時までに彼はデンマークにいました。次の数ヶ月間、彼は「北海」（英語の地図では「バルト海」として識別されます）で船に取り組み、1920年のある時点でドイツに戻りましたが、非常に長く滞在するのは賢明ではないようでした。代わりに、彼はペトログラードに行き（サンクトペテルブルクは1914年にブランド名が変更されたため）、そこで政治亡命の申請に成功し、10年間落ち着きました。
リサ
ペトログラードでは、最近設置されたソビエト政府からの熟練労働者への訴えに応えて数年前に転居したハンブルク家の5人の子供のうちの1人であるリサフィードラーと親しくなりました。8月Lütgensは1922年にLisaFiedlerと結婚しました。彼らの息子Franzは同じ年に生まれました。彼らの娘、エルザは1925年に続いた。ある時点で、彼らはザモスクヴォレツカヤのモスクワ中心部地区（Замоскворецкая）に移り、そこでオーガスト・リュトゲンスが工場の仕事を得た。彼は後に船長としての訓練と資格を得て、海での仕事に戻った。
ドイツに戻る
情報筋は、8月のLütgensがドイツに戻る理由とタイミングについて少しあいまいです。大恐慌の長い余波で、失業率は必死に高かった。絶望的な有権者が共産党やポピュリストの国家社会主義党に目を向けたため、政治はますます二極化し、街頭に波及していました。1930年の選挙後（そして1932年の選挙後は さらに）、政治的二極化が議会の行き詰まりに反映され、1933年1月にヒトラー政府が政権を握る道が開かれました。 、モスクワから、彼はドイツの労働者階級の絶望的な状況に気づき、ドイツに戻って助けることが彼の愛国的な義務であることを知った。代替的または補足的な説明は、ドイツのブリューニング政府が政治情勢から熱を奪おうと必死になって政治的記憶喪失を実施したという事実に基づいています。ドイツでは、1918/19年のいわゆる「11月革命」に関与したために刑務所に送り返される可能性はもはやありませんでした。個人的な配慮も彼らの役割を果たしたことは不可能ではない。彼は1930年か1931年にファンファーレなしで到着したが、リサ・リュトゲンスはこれまで夫や子供たちと共有していたザモスクヴォレツカヤのアパートに残った。子供たちはまだ彼女と一緒でした：ある時点で彼女の母親も引っ越してきました。
彼はレニングラード（ペトログラードは1924年に改名されたため）とシュチェチンを経由して、彼が育ったリューベックに向かった。彼はすぐに近くの港町ハンブルクに移動し、そこからアルトナに移動しました。 1938年、アルトナは拡張されたハンブルクの大都市圏に組み込まれましたが、1930年代初頭には、重要な商業および製造部門と大規模な政治的関与の労働者階級を備えた、明らかに独立した自治体でした。ポピュリストが彼らの政治的議題を支持して政治化しようとしたのはまさに一種の拡大し活気に満ちた場所でした：しかし1930年までに人々は「赤いアルトナ」について話していました。心と思いの戦いで、ナチズムは共産主義に負けていました。ある時点で、ポピュリストは明らかに心と思いをあきらめ、代わりに、テロに基づく戦略を通じてアルトナを彼らの考え方に戻さなければならないと決定した。アウグスト・リュトゲンスが町の商業の中心地、魚市場に近い場所に定住したのはここでした。当時のドイツの他の何百万人もの人々のように、彼は失業しており、福祉で暮らしていました。
政治的準軍組織
アルトナでは、彼は「赤色戦線戦士同盟」（「赤色戦線戦士同盟」 / RFB）に参加しました。これは、共産党や全国の支部活動と密接な関係を持つ準軍事組織です。それは1925年に設立され、激しいストリートファイトに応えて、1929年に政府によって禁止されました。その出現は、ドイツ人の特徴であったさまざまな民兵の右翼グループに対する防御的な反応としてメンバーと支持者によって見られました。終戦以来の政治情勢。1930年までに、敵は、一見止められないアドルフ・ヒトラーの台頭を支えるポピュリスト準軍組織になりました。リュトゲンスはすぐにアルトナRFBの指導的人物となり、町の「赤い地区」の労働者の家の保護を組織しました。町の「赤い地区」は、今ではますます「ナチスの街頭テロ」にさらされていました。
アルトナ血の日曜日
アルトナ血の日曜日は、1932年7月17日にアルトナの路上で起こった激しい戦いに付けられた名前でした。それは、国家社会主義の 準軍隊、共産主義の 準軍隊、および警察が関与する戦いでした。それは、政府が国家社会主義 準軍組織の禁止を解除してから2週間半後に行われた。警察の保護下で旅行している一部の情報筋によると、推定5，000〜7，000人のナチス支持者がドイツ全土からアルトナに到着し、おそらくアウグストリュトゲンスを含むアルトナ住民を支持する多数の共産主義者と対峙した。作家の見方にもよるが、アルトナ血の日曜日に起こったことの説明は非常に広範であるが、18人が死亡し、少なくとも70人が重傷を負ったというコンセンサスがあるようだ。
逮捕の波が続いた。しかし、戦いから1か月余り後の1932年8月25日、ハンブルク中心部にあるガールフレンドのアパートでアウグスト・リュトゲンスが逮捕され、拘束されました。
決定的でない裁判
彼は裁判まで拘留された。それはヒトラー政府 が政権を握った後、1933年2月かそこらで起こりました。検察は、リュトゲンスが犯した犯罪の証拠を見つけるのに苦労しました。しかし、結局、少なくとも1つの情報筋によると、彼らは彼が禁止されたチラシを配布していたという容疑で和解した。 1933年2月22日、被告人に対する説得力のある証拠がないと裁判所が判断した後、裁判は中断された。しかし、当局が次の動きを検討している間、リュトゲンスは拘留されたままでした。
共産主義者との取引
1933年2月27日の夜、ベルリンの国会議事堂は破壊的な放火攻撃を受けました。政府が対応した敏捷性は、放火攻撃が行われることを彼らが何らかの形で事前に知っていたことを示すものとして、その後の歴史家によってとられました。ドイツ国会議事堂放火事件令は、基本的な市民的自由の範囲を一時停止、2月1933年28日に発行された政府は、「共産主義者」は攻撃を担当していたことが知られてみましょう、と知られているの逮捕の波共産党の指導者や活動家急速に続いて。先週のAugustLütgensの裁判が示したように、逮捕された共産主義者が裁判に直面したとき、政府は依然としてドイツの裁判所に信頼して正しい評決を下すことができなかった。それ自体を提示した解決策は、「特別裁判所」の復活でした。1933年3月末までに、政治裁判に対処するために特別に設計された特別裁判所のネットワークがドイツ全土に設置されました。ドイツ国会議事堂放火の余波で逮捕された個人に対処するだけでなく、政府の観点からはまだ十分に結論付けられていない他のさまざまな自明の政治裁判のために特別裁判所を使用する準備がなされた。AugustLütgensのケースはその1つでした。
ナチズムの下での正義
1933年5月8日、アルトナの特別裁判所の会期の前に、22人の「革命的労働者」の集団裁判が開かれた。正式には殺人裁判ではなかったが、「血の日曜日事件」の戦闘中に殺害された18人のうち2人が突撃隊（SA）の準軍組織であり、射殺されたという事実から審理が進んだことが理解された。共産主義の情報源、仲間の国家社会主義者の戦闘機、またはおそらく、オットー・エガーシュテット市長の指示に従って事件に参加した警官による。 （社会民主党の一員としてのオットー・エガーシュテットは、政府の新しい報道法に違反した疑いで、裁判終了の1週間前の1933年5月27日に彼自身が逮捕された。）
裁判所では、セキュリティサービスのメンバーが、当時リュトゲンスがガールフレンドと一緒に住んでいたアルトナの家の外の通りのセクションにあるアウグストリュトゲンスのアパートで手書きのスケッチを見つけたと申し立てられました。スケッチは、リュトゲンスがアルトナの路上での「血の日曜日事件」の戦闘中に狙撃攻撃を組織することに主に責任を負っていたという証拠として提示された。しかし、裁判所は、リュトゲンスが問題の午後にどこにいたのか、そして実際、彼がストリートファイトに直接参加したのかどうかさえも明らかにすることができませんでした。その後、証拠として提示されたスケッチは当局による改ざんであり、RFBでのリュトゲンの違法行為の証拠を提供するために、アパートから実際に押収された書類の山を急いで押し込んだことが明らかになりました。
アルトナの特別裁判所での裁判は1933年6月2日に終了した。被告人のうち4人は死刑を宣告された。4 8月Lütgensあったブルーノ・テスチ、カール・ウルフとウォルター・メーラー。奇妙なことに、配られた死刑判決を考慮して、裁判所の判決自体には、4人の中で最も重要な人物として提示されたリュトゲンスに関する声明が含まれていました。1932年7月17日の午後のSA派遣団に対する暴力」。
ある批評家が「中世」と表現した有名なショーでは、4人の男性が、裁判所の複合施設の刑務所の中庭で斬首刑に処されました（1975年以降、「Max-Brauer-Allee裁判所の複合施設」として知られています）。1933年8月1日にアルトナで。処刑人は斬首（「ハンドベイル」）を使用した。当局は、死刑執行を監視するために75人の政治犯を中庭に集めるよう手配した。 4人の末っ子であるブルーノテスチはわずか20歳でした。
小説家アーノルド・ツヴァイクは、彼の1947小説の背景として、8月Lütgens’最後の数ヶ月の物語を使用ダスBeil・フォン・ワンズベック（『の鉈ワンズベック』）。この本は1952年と1981年に映画の基礎を提供しました。それはドイツ民主共和国（東ドイツ）で広く配布され、よく知られていましたが、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）ではほとんど完全に知られていませんでした。それは小説以外であるとは決して主張されませんでしたが、それにもかかわらず、物語はそれに組み込まれ、参照された真の事実からその力の多くを引き出しました。それはより広いプロセスの一部となり、1930年代、1940年代、1950年代に、8月のリュトゲンスは共産主義のプロパガンダと図像学の英雄になりました。これにより、リュトゲンスは何世代にもわたるドイツの反ファシストによく知られるようになりましたが、ハリウッドにふさわしい真実とフィクションの混同も引き起こしました。
リハビリキャンペーン
最後に、それは友人、親戚、8月Lütgensのためのハンブルクの裁判所死後のリハビリから確保し、国際正義の活動家や他の活動家、そして8月1日、1933年に複雑なアルトナ裁判所で彼と一緒に実行する3人の前に少し60年以上かかりました 1945年以降、1933年のアルトナブラッディサンデー判決を解除または取り消す申請がハンブルク検察庁によって単に無視または却下され、それによって国家社会主義者の憲法上の合法性を暗黙のうちに支持する機会が少なくとも14回あった。特別裁判所」。結局、ハンブルクの司法当局にリハビリキャンペーンを真剣に受け止めさせたのは、フランスの作家で元レジスタンスの戦闘機であるレオン・シルマンによって行われた綿密な調査の結果、事件に宣伝されただけだった。
数十年の先延ばしの後、さらに別の申請に続いて、アルトナ血の日曜日の60周年に再審が命じられました。 1992年11月、ハンブルク地方裁判所の刑事部門は、「正義の証明された操作」を理由に、以前の判決を覆し、Lütgens、Tesch、MöllerおよびWolffを無罪とすることを決定した。
お祝い
処刑された4人の男性の遺体（多くの情報筋は彼らを処刑ではなく殺人の犠牲者として特定している）は静かにベルリンに運ばれ、そこで火葬された。1935年まで、当局は彼らの灰を含む壷をベルリンのマルツァーン公園墓地の一角に密かに埋めました。戦争が終わった後、これらの遺骨はハンブルクに送り返され、1947年に反ファシストの抵抗戦闘機のために確保された特別なセクションの広大なオールスドルフ墓地に再埋葬されました。アウグスト・リュッゲンスを記念した小さな「枕石」は、収集された記念石の4列目に左から11か所に配置されています。 最近では、4つの記念の「ストルパーシュタイン」が、リュトゲンスと彼の3人の仲間が死刑を宣告された郡庁舎の外の舗装に四角い形で配置されました。
旧アルトナ病院（「アルテクランケンハウザーアルトナ」）を取り巻く公園は、記念と祝賀会で「8月-リュトゲンス-公園」に改名されました。公園は、AugustLütgensの名前が付けられたいくつかの公共施設の1つです。
1949年から1989/90年にかけてドイツ民主共和国（東ドイツ）の一部であった港湾都市ロストックも、アウグストリュッゲンスに特別な敬意を表した。1952年以来、外国貿易に関与するすべての東ドイツ海運を担当する組織であるDeutsche Seereedereiの政府が管理する訓練および教育施設は、1980年にGST-Marineschule「AugustLütgens」に名前を変更し、記念碑が置かれました。 RostockのKrischanweg（通り）にあるトレーニングアカデミーの中庭。ロストックの彫刻家ヴォルフガング・エッカルトは、彼の肖像画を示すメダルを作成しました。2001年、未知の攻撃者がロストックの記念碑を破壊しましたが、市議会の文化局は、クリスチャンウェグに沿った再開発の過程で、公共のアクセスが保証された記念碑が適切に復元されることを繰り返し保証しました。
ノート
^ 報告された他の16人の「血の日曜日事件」の死者の調査に当局が何らかの形で関心を持っていたという兆候はありません。
^ 「Esistnicht erwiesen、dassderAngeklagteLütgenssichselbstam Nachmittag des 17. Juli1932anGewalttätigkeitengegendenSA-Umzugbeteiligthat」。
参考文献
^ l m n o p q r s Josef Schneider（1934）。「AugustLütgens;einroterFrontkämpfer」 （PDF）。VerlagsgenossenschaftausländischerArbeiterinderUdSSR：Moskau-Leningrad＆Florida Atlantic UniversityLibrary 。
^ “AltonaerBlutsonntag”。Eine Spurensuche im StadtteilAltona。
^ フランツPreiß（1997年12月20日）。「DieerstenOpfer」。ノイエス・ドイチュラント、ベルリン。
^ 「DieLügevondenHeckenschützen（写真）」。BlutigeNSDAP-デモ。Der Spiegel（Spiegel-Geschichte）。
^ Dirk Gerhardt”DieLügevondenHeckenschützen（テキスト）”。Versagt und vertuscht：BeieinerStraßenschlachtzwischenNSDAP-AnhängernundKommunistenkam es im Juli 1932zueinerwildenSchießerei。18メンシェンスターベン。Die Schuldigen waren schnell gefunden und wurdeneilighingerichtet。Zweifel an dem Urteil kamenerst60Jahrespäterauf。Der Spiegel（Spiegel-Geschichte）。
^ l m n “AugustLütgens* 1897″。ストルパーシュタインの場所：Max-Brauer-Allee 89（Altona、Altona-Nord）。LandeszentralefürpolitischeBildungHamburg（um Projekt Stolpersteine）。
^ ギュンターラックス; Harald Stutte= Der rote Hitlerjunge：Meine Kindheit zwischen Kommunismus undHakenkreuz。Rowohlt電子書籍。pp。22–29。ISBN
978-3-644-53921-1。
^ Wolfgang Rose「GedenkenaAugustLütgens、WalterMöller、Bruno Tesch und KarlWolff」。hh-heute 。
^ ウルスラビュットネル。”Der Altonaer Blutsonntag oder das Ende der WeimarerRepublik”。ハンブルクGeschichtsbuch。Freie und Hansestadtハンブルク、BehördefürSchuleundBerufsbildung 。
^ Matthias BlazekCarlGröpler。PreußenundimDeutschenReich1866-1945のScharfrichter。同上。pp。63–90。ISBN
978-3-8382-6107-2。
^ Karl Dietrich BracherInstrumentetotalitärerVerwaltung。Die Nationalsozialistische Machtergreifung：StudienzurErrichtungdestotalitärenHerrschaftssystemsinDeutschland1933/ 34。Springer-Verlag。pp。516–578。ISBN
978-3-322-96204-1。
^ Martin KlumbiesUngünstigerZeitpunkt。Reiseziel Heimkehr：Zwischen Altona undAustralien。ブックオンデマンド。pp。4–7。ISBN
978-3-7392-7209-2。
^ Robert Brackエルナセンフの証言。Blutsonntag。エディションノーチラス。NS。165. ISBN
978-3-96054-110-3。
^ 「ブルーノテスチ22。1913年4月-1。1933年8月」。GedenkstätteDeutscherWiderstand、ベルリン。
^ 「LegendevomSchlachter alsHenker」。Ein Schlachtermeister aus Altona soll 1933、als Henker der Nazis、vierlinkeAufrührermitdemBeilhingerichtethaben。Lokalgerücht、Romanstoff、Filmthema-eine Fernsehsendung rollt nun die Geschichte noch einmal auf：halb Spielfilm、halb dokumentarische“ Spurensicherung” in Hamburgs braunerVergangenheit。Der Spiegel（オンライン）。1982年8月16日。p。142 。
^ Naomi Bruhn（2019）。「NunlebtwohlundwerdetKämpfer」（PDF）。87 Jahre AltonaerBlutsonntag。Wohn- und Ferienheim Heideruh eV、Buchholz in der Nordheide（AltonaerLinke Nachrichten “Alina”）。pp。12–13 。
^ Rolf Herrmann（1992年12月29日）。”Nazi-Opfer nach sechs Jahrzehnten endlichrehabilitiert”。ノイエス・ドイチュラント、ベルリン。
^ CarstenSchröder（1996年6月）。”Eine erweiterteRezensionzuLéonSchirmann：Altonaer Blutsonntag、17。Juli 1932. Dichtungen und Wahrheit（書評）”。ハンブルク：Ergebnisse Verlag 1994. 168S。Informationen zur Schleswig-Holsteinischen Zeitgeschichte（Kiel）＆Arbeitskreis zur Erforschung des Nationalsozialismus in Schleswig-Holstein eV、Hitzacker 。
^ Kurt Wirth（BündnisgegenRechtsGießen）「ハンブルクのオールスドルフ・フリートホフ-BürgerprachtundStättendesWiderstandsundderVerfolgung」。GZ Medien GmbH（GießenerZeitung）。
^ Fedor de Vries; Fedor de Vries（写真）。「つまずきの石マックス-ブラウアー-アリー89」。戦争の痕跡。
^ 「8月-Lütgens-公園」。アルトナ-アルトシュタット。Betreibergesellschaft hamburg.de GmbH＆Co。KG 。
^ 「8月のLütgensgeborenam：16.12.1897 gestorben am：01.08.1933」。WiderstandskämpfergegendasNS-Regime。Historische Persoenlichketien auf BerlinerFriedhoefen 。
“