August_Sang
アウグスト・サング（1914年7月27日– 1969年10月14日）は、エストニアの詩人であり、文学翻訳者でした。
アウグスト・サング
生まれ（1914-07-27）1914年7月27日
パルヌ、
リヴォニア州、
ロシア帝国
死亡しました
1969年10月14日（1969-10-14）（55歳）
タリン、エストニア
職業
詩人、文芸翻訳者
活動年数 1934〜1959 配偶者たち） Kersti Merilaas コンテンツ
1 人生と仕事
2 作品
3 外部リンク
4 参考文献
人生と仕事
アウグスト・サングはパルヌで生まれ、1932年に高校を卒業しました。彼の両親はヤコブとアケリーナ・サン（旧姓メリコフ）でした。彼は3人の兄弟の長男でした：Ilmar Sang（1916–1995）とEndel Sang（1921–2007）。兵役の後、彼は1934年から1942年までタルトゥ大学の哲学部で学びました。何度か彼はお金を稼ぐために勉強を中断しなければなりませんでした。
早くも8歳のアウグスト・サングは自分の詩を書いた。仁祖という仮名の下で、彼は1934年に青年誌Kevadが運営する文学コンクールに彼の素早いテンポの詩Improvisatsioonで首尾よく参加しました。1934年に彼は文芸雑誌Loomingでデビューしました。彼の詩集Üksnoormeesotsibõnneは1936年に出版され、彼は画期的な出来事を記録しました。それ以来、彼は文学に関する数多くのレビューやエッセイも書いています。1930年代後半に、彼は文学サークルに参加Arbujadなどの著名な早期の詩人や作家含まバーナード・カングロー、ウク・マジング、カーズティ・メリラアス、ベティ・アルバー、マート・ラアッド、ハイティ・タルビクとポール・ビアイディングを。Sangの2番目の詩集Müüridは1939年に出版されました。
1936年にサンはエストニアの詩人で翻訳者のケルスティメリラスと結婚し、1950年にジョエルサンという息子が生まれました。サンとメリラスはどちらもアルブジャドの作家サークルの中心的なメンバーでした。
ソビエトがエストニアを占領した後、サンは1945年にソビエトエストニア作家連合に加盟しましたが、1950年に追放されました。1955年にのみ、サンはソビエト当局によって再び作家として働くことを許可されました。1年後、彼は作家連合に再び加わった。彼はタリンで55歳で亡くなりました。
アウグストの墓は、ヴァナパルヌ墓地で歌われました。
アウグスト・サングは、彼の文学活動に加えて、ゲーテ、ペーターヴァイス、マキシムゴーキー、ウラジーミルマヤコフスキー、フランツカフカ、ゴットフリートケラー、モリエール、エーゴンアーウィンキッシュなどの作家によって、ドイツ、ロシア、フランス、チェコの詩と詩をエストニア語に翻訳しました。ライオン・フォイヒトヴァンガー。
作品
Üksnoormeesotsibõnne（1936）
Arbujad：valimikuusimateestilüürikat（編集1938）
ハインリヒ・ハイネ（伝記、1938年）
ミュリッド（1939）
Võileibsuudlusega（1963）
サダ・ラウル（厳選されたコレクション、1965年）
Luuletused（選択されたコレクション、1970年）
Väikeluuleraamat（選択されたコレクション、1971年）
Laenatud laulud（2巻の翻訳のアンソロジー、1973–74）
Laulud（選択されたコレクション、1977）
Emajõeuniselveerel（死後のアンソロジー、2003年）
外部リンク
オープンライブラリーでアウグストサングの作品
参考文献
^ Marcel Cornis-Pope、John Neubauer、東中央ヨーロッパの文学文化の歴史：19世紀と20世紀の分岐点と分離、第2巻、John Benjamins Publishing Company、2004年、p34
“