August_Sangret
オーガスト・サングレット（1913年8月28日– 1943年4月29日）はフランス系カナダ人の兵士で、1942年9月にイギリスのサリーで19歳のジョアンパールウルフが殺害されたために有罪判決を受け、その後絞首刑に処されました。この殺人事件は「ウィグワム殺人」としても知られています。
オーガストサングレット
Pvt。ハンプシャーのフリートに駐留しているときに撮影されたAugustSangret、
c。1942年5月
生まれ（1913-08-28）1913年8月28日
バトルフォード、サスカチュワン、カナダ
死亡しました
1943年4月29日（1943-04-29）（29歳）
ワンズワース刑務所
ロンドン、イギリス
死因
ぶら下げによる実行
他の名前
ウィグワム殺人者
職業
軍人
刑事ステータス
1943年4月29日執行
有罪判決
殺人
刑事告発
殺人
ペナルティ 死 ジョーン・パールウルフの殺人事件が原因被害者が「ウィグワムガール」として地元の人々の間で知られるようになっていた事実に「ウィグワム殺人」として知られるようになった彼女は、2つの別々の、即興での生活を通じてwigwams時Hankley共通ヶ月前に彼女の殺人、そしてこれらの装置が彼女の殺人者によって構築されたことが証明されたこと。
この事件は、殺人被害者の頭蓋骨が裁判で証拠として紹介された英国の法史上初めての事件であり、真の犯罪作家コリン・ウィルソンによって「古典的な事件の最後」と説明されています。
コンテンツ
1 若いころ
1.1 サングレ 1.2 ウルフ
2 戦争の年
2.1 知人と求愛
3 1942年9月
3.1 失踪
4 発見
4.1 剖検 4.2 ハンクリーコモンの検索
5 尋問
5.1 声明
6 後の発見と逮捕
6.1 公聴会
7 トライアル
7.1 証人の証言 7.2 防衛証言 7.3 最終弁論
8 信念
8.1 訴える
9 実行
10 余波
11 メディア
12 も参照してください
13 ノート
14 参考文献
15 引用された作品とさらなる読み物
16 外部リンク
若いころ
サングレ
8月のサングレットは1913年8月28日にサスカチュワン州バトルフォードで生まれました。彼は混血でした。一部はフランス系カナダ人、一部はクリー族インディアンです。サングレの初期の人生についてはほとんど知られていませんが、彼の家族は貧しく、彼の初期は病気に苦しんでおり、彼の兄弟の少なくとも1人は結核で幼い頃に亡くなりました。サングレは子供の頃に学校教育を受けておらず、自分の名前に署名する以外に読むことも書くこともできませんでした。それにもかかわらず、彼は適度に知性があり、優れた記憶力を持っていると言われています。英語に加えて、サングレットはクリー語を流暢に話し、若い頃に祖先の伝統的なスキルのいくつかを学びました。そのいくつかは、1920年代にメイドストーンの町で農場労働者として働いていた年月を通して磨かれました。この屋外作業の結果、サングレットはしなやかで筋肉質な体格を発達させました。
17歳のとき、サングレットは性感染症にかかったという多くの診断の最初のものを受け取りました。この最初の機会に、医学的アドバイスを受けて、彼は過マンガン酸カリウム溶液を使用して自分自身を治そうと試みましたが、膀胱閉塞の広範な治療を受けるためにバトルフォード病院に入院する前に失敗しました。これは、サングレットが性感染症の治療を受け、性的乱交を証明する少なくとも6回の最初の機会であることが証明されますが、残りの5回は1938年から1942年の間に発生します。
1930年代を通して、Sangretは6ヶ月で楽しめ含ま豊富な犯罪歴、未収刑務所3ヶ月の刑が女性を撮影すると脅しのために1938年に務め、両方のための多数の有罪判決、1932年に犯し暴力的な攻撃のための浮浪や盗難を。彼は定期的に失業しており、1935年にバトルフォード軽歩兵に参加した。この民兵連隊は毎年わずか2週間訓練を受け、サングレは1939年までこの連隊に所属した。
ウルフ
Joan Pearl Wolfeは、 1923年3月11日にケント州トンブリッジで生まれました。これは、EdithとCharlesWolfeに生まれた3人の子供のうちで最も年長の子供です。ウルフは子供の頃、このマーケットタウンの厳格なカトリックの家庭で両親と控えめに暮らしていました。1928年、彼女と彼女の家族はトンブリッジからタンブリッジウェルズに引っ越しました。家族がタンブリッジウェルズに住んでいる間、ジョアンは近くのマーククロスにある修道院の学校に通い、授業料は裕福な叔母によって支払われたと伝えられています。彼女は16歳までこの修道院の学校に通い、フランス語に堪能になりました。外見的には敬虔で、首に目立つ十字架を定期的に着用することで知られていましたが、彼女は明らかに深刻な宗教的コミットメントを欠いていました。
ウルフの父、チャールズは、不眠症に苦しみ、妄想と敵意の突然の大衆の爆発を起こしがちだった風変わりな人物として地元で知られていました。ジョアンがマーククロス修道院の学校に通っている間、彼は1930年に自分自身をガス処刑することによって自殺しました。夫の自殺に続いて、ウルフの母親はその後再婚し、後に4人目の子供を産んだ。
彼女の母親の承認を得て、ウルフはなった従事1939年の彼女の16日の誕生日は、報道によると、ジョアンの婚約者は、彼女に彼の注意と愛情をふんだんに直前タンブリッジウェルズから裕福な若者にまだウルフ、従事しながら、後で同じ年が最初に家から逃げた。この最初の機会に、彼女の母親は娘が行方不明になったと警察に報告し、ジョアンは約1か月後にアルダーショットの町で発見された。彼女は婚約者の母親によってタンブリッジウェルズに戻されましたが、第二次世界大戦の勃発直後、ウルフは婚約を中止し、代わりにロンドンに旅行して航空機工場の店主として訓練することを選択しました。
1か月後、ウルフはこの仕事を辞めましたが、母親にこの事実を知らせませんでした。ウルフの行動がますます無責任で無差別になったと信じられているのは彼女の人生のこの段階であり、彼女はその後1940年から1942年の間に数人の兵士とカジュアルな関係に従事し、そのほとんどがカナダ軍に仕えたことが知られています。1940年以降のウルフの行動は、彼女が騙されやすく、非常に素朴で、派手な飛行をしがちであるが、明らかに安定性を切望していることを証明しています。彼女の認識の甘さは、彼女重くにより配合されている可能性がシャペロン修道院育成。これらの事実は、彼女の行動だけでなく、彼女が最終的な恋人に書いたことが知られている多数の手紙の内容にも証明されています。恋人は最終的に彼女の殺人者であることが証明されます。さらに、彼女は死ぬまで、飲んだり、喫煙したり、語彙に冒とく的な言葉を使用したりしませんでした。
その後の裁判の証言を超えて、ウルフと母親との関係についてはほとんど知られていないが、存在する証拠は、エディス・ワッツがシンプルで思いやりのある女性であり、長女のますます予測不可能で無責任な行動によって徐々に絶望に追いやられていることを証明している。しかし、ウルフ自身は母親の態度がやや圧倒的であることに気づいたかもしれません。それにもかかわらず、エディスは手紙と直接の面で、娘に家に帰るか家に留まり、安定した立派なライフスタイルに戻るよう繰り返し懇願したことが知られている。さらに、権威のある立場にある人々が彼女を助けるために真剣な努力をすることはめったになかったというウルフの主張に反して、警察は、時にはエディスの要請で、彼女の福祉を懸念して何度か介入し、彼女はさまざまな形を繰り返し提供されました援助の、しかし必然的に彼女の幾分遊牧民のライフスタイルに戻るでしょう。
彼女の気まぐれなライフスタイルにもかかわらず、ジョアンは1940年から1942年の間、母親との散発的な書面によるやり取りを続けました。彼女は、家族を訪ねるために、タンブリッジウェルズに短期間（2回、付き合っていたカナダの兵士と一緒に）帰国することはめったにないことで知られています。 、ゴダルマイニングまたはギルドフォードに戻ることを選択する前。彼女は1940年以降、いくつかの卑劣な形態の雇用を行ってきたことが知られています。交互に安い宿泊施設に住むか、荒い眠りをします。ウルフはまた、ゴダルマイニングに住み、働いていたときに、サーズリーの村でケイト・ヘイターという年配の女性と親密な友情を築いたことでも知られています。ウルフによれば、ヘイターはバンガローで眠ることを許可し、失業中は洗濯と着替えの両方を許可した。
エディスは娘に手紙を書いたり話したりするたびに、無責任で無差別なライフスタイルについてジョアンと議論しました。1942年までに、母と娘の関係は悪化し、5月に、エディスは娘に最後の手紙を書き、彼女が「あなたと一緒に終わった。私はあなたに公平以上のものでした。他の母親がいないことをあなたに許しました。やっただろう…あなたは私があなたのためにしたすべてのことに対して私に返済することについて何かを言った…ジョアン、私はあなたが来た日に全額支払われるだろうそして正直に言う、「お母さん、私はいい子になるだろう「ジョアン、それは私の人生で最も幸せな日になるでしょう。」
戦争の年
1940年6月19日、カナダが戦争活動に参加する意向を表明してから9か月後、サングレットはレジーナライフル連隊に常勤の兵士として参加することを選択しました。その後まもなく、彼の連隊はダンダンキャンプに移された。兵士としての彼のキャリアは、いくつかの傷で台無しにされ、彼が繰り返しマイナー、彼が報告されたいくつかのインスタンスを含む軍の規律の主要な違反行為、両方のために罰せられた休暇なしで欠席を（レコードがSangretの存在しないものの、これまでに対する兵舎に戻されます彼の意志。）彼の兵役を通して、彼は決して私的な階級を超えて前進しなかった。
サングレの連隊は1942年3月24日にイギリスに配備されました。彼は当初ハンプシャーのフリートに駐屯していた後、アルダーショットに配属され、7月13日にジャスパーキャンプに配属されました。この最後の投稿はゴダルマイニングの市場の町であり、サングレットは1942年にウィットリーとサーズリーの近くに駐留した推定10万人の兵士の1人になった。ジャスパーキャンプで、サングレットは新しく形成された12週間に登録した。初等教育に欠ける兵士のための教育コース。ゴダルマイニングに駐留している間、サングレットはジョアンパールウルフと知り合いになりました。
サングレの連隊がイギリスに派遣されたのと同じ年、ジョーン・ウルフはフランシス・ハーンというカナダの兵士と婚約しました。フランシス・ハーンは7月15日にカナダに戻り、以前に彼女と結婚することを約束していました（カナダ）。その後、ウルフはハーンから与えられた指輪を身につけ、時には自分を妻と呼んだことで知られています。ある時、彼女は彼女とハーンがロンドンで結婚した女性の知人に誤って知らせたことが知られており、彼女と彼は両方とも彼がカナダに送り返されたことで「悲痛」でした。
知人と求愛
ハーンがカナダに向けて出発した翌日の1942年7月17日、ジョーン・ウルフとオーガスト・サングレットはゴダルマイニングのパブで初めて会いました。Sangretによると、バーに向かって歩いてレモネードを注文したとき、彼は最初にWolfeに気づきました。その後、彼女が彼の近くに座ったときに、「もっと強いもの」を購入できるかどうかを尋ねました。 「かなりだらしない」と精神的に落ち込んでいる-彼女は単に「より強いものを何も飲まなかった」と答えただけでした。その後、彼とウルフは話し始め、後に地元の公園を歩き、ウェイ川に近い畑で性交を行った。二人はその後、再び会うことを手配して、会社を分けました。その後よくあることですが、ウルフは次のデートをしませんでしたが、サングレとハートネルという名前の仲間の兵士が、7月21日にゴダルマイニングのフィッシュアンドチップス店の外で偶然彼女に遭遇しました。ウルフはこの夜にハートネルとデートすることに同意したようですが、ハートネルがその夜に「彼女を連れて行く」べきかどうかを判断するためにコインを投げることを提案したとき、特に動揺しました。それに応じて、ハートネルは単にウルフとサングレットを去り、二人は釈放される前に警察に一時的に拘留された。サングレはその夜、ウルフをウィトリーキャンプ近くの下草に連れて行き、この日、ウルフから「滞在する場所がない」と知らされたとき、彼とウルフが会う最初のウィグワムを建設しました。Sangretは、この最初の一時的な避難所を「手足などの小さな小屋」であると説明しました。彼はこの装置でウルフと夜を過ごし、午前6時に兵舎に戻り、ジョアンに写真と住所を渡し、その夜のゴダルマイニングで彼女に会うように手配した。彼は後にこの質素な松の構造に軍の毛布を備え付けました。
SangretとWolfeはその後、定期的ではあるが信頼性の低い方法で会い、午後7時頃に彼女に会い、兵舎に戻って午後10時のロールコールに応答してから、ウィグワム（彼は「小屋」と呼んだ）に戻りました。 “）彼女と一緒に夜を過ごす。彼らの求愛の早い段階で、彼が構築したこの最初のウィグワムが発見され、ウルフはその構造から追い出されました。それに応じて、サングレットは彼とウルフが勤務時間外に会うための2番目のより大きな装置を構築し、再び彼が若い頃に磨いたクリー族の祖先の伝統的なスキルを使用して構築し、ハンクリーコモンの彼の基地の近くに再び配置しました（その後、軍事演習に定期的に使用される軍の訓練場）。それぞれの構造は、白樺の樹皮とワラビのシートで覆われた長い棒、苗木、枝から考案されました。これらの避難所を建設するために使用された道具には、クリーに特有の小さな曲がったナイフが含まれていました。
7月23日、ウルフはギルドフォード通りで気を失い、病院に入院した。彼女は手紙でこの事実をサングレットに知らせ、彼に彼女を訪ねるように懇願した（サングレットはこの日に訪問を試みたが、公式の訪問時間を逃したため、入国を拒否された）。3日後、彼女はサングレに2通目の手紙を書き、部分的に次のように読んだ。
私の愛する8月、まあ、私はあなたから見たり聞いたりしていないので、あなたが元気であることを願っています。誰とも話せないのはとても寂しいですし、伝えたいことがたくさん彼らは私をどこかにゴダルマイニングに、またはそれが不可能な場合はギルフォードにとどまらせようとします。親愛なるあなたを知ってからちょうど一週間が過ぎました。とても長い時間のようです。誰かが私に会わなければならないので、いつ私が出てくることができるかをあなたに伝えたいので、あなたが私に会いに来てくれることを願っています、そしてあなたは私が世界にいるすべてです。もちろん、あなたが来たくないのなら、私は理解します、8月、しかし私は決して男性を理解しないでしょう。私はそれらについて十分に知りませんが、私は生きて学ぶことができます。とにかく、私たちは小さな小さなものを持っていると確信しています、多分それはあなたがそう思うのであなたが私に会いに来たくない理由ですか？とにかく私は願っていませんが、親愛なる、私が本当に若すぎて、結婚するには古すぎるので、あなたが私と結婚したくないのであれば、私はあなたを少し責めません。私たちが今やったことを後悔しています。それはまだ邪悪だと言っているので、手遅れです。あなたは私がばかげていると思うと思います、そして私はそうだと思います、しかし私が厳格なカトリック学校で育ったことを覚えています。あなたが結婚する前に赤ちゃんを産むように教えられたのは罪でした。私は赤ちゃんについて何も知りません。さて、私は今この手紙を閉じなければならないと思うので、au revoir（パパ）。神はあなたがいつも愛する人を祝福します。ジョアン。（後にウルフの体を調べた病理学者は、彼女が死んだときに妊娠していたかどうかを判断できませんでしたが、7月26日にこの手紙を書いたときに妊娠していたとしたら、サングレはウルフをわずか9日間知っていました。ウルフが実際に妊娠していたとしたら、子供の父親はフランシス・ハーンだったでしょう。）
ハンクリーコモン。ジョーンウルフは、1942年7月から8月の間に
、このコモンでオーガストサングレットによって建設された2つの別々のウィグワムに住んでいました。
ウルフが7月28日に病院から解放されたとき、夫婦は彼が作ったウィグワムの中で一緒に多くの時間を過ごし続けました。 7月31日に、彼女は簡単に構築し、工場での雇用を得た弾幕風船を獲得し、£ 2 10秒週に、しかしわずか3日後に貧しい計時の結果として、この仕事を失いました。その後、彼女はサングレに母親の家に戻りたいと伝えたが、母親から書面による許可を得るまではそうすることを望まなかった。彼女が母親から返事を受け取らなかったとき、ウルフは仕事を求めて一時的にロンドンに漂流したが、約3日後にウィグワムに戻った。その後まもなく、夫婦はドナルド・ブレットという憲兵隊に所属する兵士によって発見されました。ブレットはサングレットにウィグワムを解体するように指示し、ウルフは軍の領土に住んでいてその地域から離れるように指示した。Sangretはこの最初のウィグワムを解体し、ほとんどすぐに、最初のウィグワムを構築した場所からわずか800ヤードの場所に2番目のデバイスを構築しました。この2番目の装置は、8月中旬から下旬にSangretによって建設され、白樺の苗木を使用し、兵舎から盗んだ小包のひもで結ばれましたが、後に彼とWolfeはこの2番目のウィグワムに2泊する前に、この2番目のウィグワムに住んでいたと主張しました。 8月23日、宿泊施設の検索に失敗し、ウィットリーの村を捜索しました。
その同じ夜、二人は宿舎を探し、サングレットは憲兵隊に拘束され、ウルフはサリー警察によってギルフォード病院（彼女は9月1日まで滞在する）に付き添われ、安全で安心な環境にいることができた。 。翌朝11時、Sangretは、少女を収容所の境内に不法に拘束した容疑で憲兵に逮捕された。ペアは電話でお互いに話すことを許され、ジョアンはペアが結婚するつもりであると提示した民間の警官に強調した。サングレ自身は8月24日に指揮官を訪ね、ジョアンと結婚するための正式な許可を求めたことが知られていますが、未成年者としての技術的地位のために母親の承認とカナダ政府からの正式な許可の両方が必要であると知らされました。（Sangretには正式な結婚申請書が提供されたが、この文書を完成させて返送する際に同僚に援助を求めたことはなかった。）
サングレが9月1日に失踪する前にギルフォード病院のウルフを訪れたある時、彼は彼女を診察した医師が彼女が妊娠しているかどうか「不確か」であるとウルフ自身から知らされた。
1942年9月
9月1日、ウルフはギルフォード病院を出るための1日パスを取得し、映画館を訪れて新しい服を買う意向をマトロンに知らせました。彼女は決して病院に戻らなかった。代わりに、ギルフォード駅の待合室で一人で寝る前に、サングレに戻ります。
その後、ウルフは9月3日頃にサーズリーの放棄されたクリケットパビリオンに移動し、サングレはこの日に兵舎から盗まれた軍用の毛布と水筒を彼女に提供した。このパビリオンでは、ウルフは長い時間を過ごし、しばしばロマンチックな詩や手紙を作成し（そのうちのいくつかは宗教的な倍音がちりばめられていました）、彼女が結婚後に自分自身とサングレットが移動することを明らかに想像した家の子供のような絵を描きました。これらの絵の1つは、クリケットパビリオンの壁に描かれ、その下に次のような碑文がウルフはサングレット夫人になりました。イングランド。1942年9月9日。
ジョーン・ウルフが放棄されたクリケットのパビリオンに住んでいた2週間を通して、サングレットは頻繁に彼女を訪ねました。多くの場合、彼が基地にいるべきだったとき。彼は定期的に彼とジョアンが一緒に食べるための食べ物を持ってきて、ウルフが明らかに望んでいた結婚を含め、彼らの将来の計画について話し合った。彼らが会えなかったとき、ウルフはサングレットに手紙を送り、チャールズ・ヒックス軍曹がそれを読んで、サングレットの返事を書いた。サングレへのウルフの手紙の口調とスタイルは、通常、ナイーブでありながら楽観的であり、7月26日に彼女が作成した手紙を彷彿とさせ、彼の会社で過ごした時間、結婚への希望、一般的な孤独（ウルフは彼女の「苦行」）と呼ばれ、彼の会社にいたいという彼女の願望で知られています。しかし、少なくとも1回は、ウルフはサングレットの明らかに繰り返される不貞の告発に不満を抱きます。彼女は次のように書いています。とにかくあなたを知って以来、私はそれをやったことがありませんが、あなたはそれを思うほど嫉妬しています。それでも私たちは今それをすべて忘れて、私たちが結婚するときの未来を楽しみにしています。」
7月の場合と同様に、ウルフは人生の最後の数週間に2回以上就職しましたが、従業員としての信頼性が低いため、数日または数週間後に必ず解雇されました。彼女が失業した多くの機会にお金を稼ぐために、ウルフは、時にはサングレットを伴って、ハンクリーコモンにブラックベリーを集め、サングレットはそれを軍の同僚に最大7シリングで売りました。明らかに、ウルフは人生の最後の数週間にいくつかのベビー服を編んだことが知られているので、このお金の一部を編み物の準備に費やしました。
殺害の前の週の2日間連続して、ウルフはウィリアム・フェザービーという地元の住民がコモンの端でブラックベリーを摘み、直火で野菜を調理しているのを見ました。この2回のうち、2回目は、サングレットがパビリオンの中にいました。ジョーン・ウルフが生きているのを最後に見たのは、9月13日日曜日にブルックの集落に向かって歩いている黒い髪の「暗く複雑な」兵士と一緒にウルフを観察したアリス・カーティスという女性でした。
失踪
9月14日までに、SangretとWolfeの関係は60日間続きました。この日、ジョアンパールウルフは姿を消した。サングレのその後の裁判の証言によると、彼がその朝パビリオンから兵舎に戻ったとき、ジョアンはケイト・ヘイターのサーズリーの住居に戻るつもりであると彼に知らせていた。その夜、SangretとJosephWellsという名前の仲間の兵士がThursleyのパブを訪れることにしました。その夜の2回、サングレットはクリケットのパビリオンに戻ったときにウェルズをパブに一人で残したことが知られています。彼が戻るたびに、彼はウェルズに、彼女の福祉を心配してウルフを探していたと説明した。これらの機会の1つで、彼は30分以上戻ってこなかった。
アリバイを作るための明らかな努力の中で、サングレットは9月15日にケイト・ヘイターの家を訪れ、ジョアンを見たかどうかを尋ね、ウルフが殺害の数週間前に編んだピンクのベビー服をヘイターが所有していた。同じ夜、彼はウェルズに彼の水筒とナイフがなくなっていること、そして彼は両方のアイテムがウルフの所有物であると疑ったことを知らせた。
サングレは、ウルフが失踪した後の数週間で、軍の同僚にウルフの所在についていくつかの矛盾した説明をしたことが知られています。他の人には、彼はジョアンが入院していたと主張した。さらに、彼はまた、9月21日に彼のプロヴォスト軍曹であるハロルド・ウェイドを訪問し、表面上はウルフの捜索において公式の援助を求めていたことが知られています。ウェイドに、サングレは彼とジョアンが結婚に対する彼の無関心な態度を彼女に知らせた後、彼とジョアンが「喧嘩」したと打ち明けた。この説明に応えて、ウェイドはサングレットに、ジョアンと結婚するつもりはなかったので、なぜジョアンの所在を心配する必要があるのかについて質問した。これに対して、サングレットは、「彼女が見つかった場合、そして彼女に何かが起こったとしても、私はそれと混同されたくない」と答えた。
ウルフが失踪してから数週間以内に、サングレットは地元の女性と何気なくデートを始めました。ジョーン・ウルフと手紙でやり取りしたときと同じように、彼は非識字のために軍の同僚に返信を作成するように依頼しました。Sangretのための文字を構成するために、これらの同僚の一人でしたサッパーSangretは、彼が今後の期間を過ごすことを意図し、誰と女性への手紙書くように頼まクラレンス熊という名前の、休暇を。ベアがジョーン・ウルフとの関係にこの行動が及ぼす影響について懸念を表明したとき、サングレットは「彼女は決して知ることはないだろう」と答えた。
発見
1942年10月7日の午前10時20分、ウィリアム・ムーアとジェフリー・クックという2人のイギリス海兵隊が、定期的な軍事演習でハウンダウン・ウッドとして知られるハンクリーコモンの一部をパトロールし、訓練をシミュレートするために意図的にブルドーザーで覆われた高い土墳を通過しました。戦車乗組員の荒れた地形で。斜面に掘られたばかりの土の土から突き出たムーアは、露出した人間の腕のように見えるものを観察した。この露出した手足の手をよく見ると、彼はさらに、2本の指と親指の肉がネズミや他の害虫によってかじられており、足も地球から突き出ていることに気づきました。
ジョーン・ウルフの死体の剖検を行った病理医、
キース・シンプソン博士
ムーアと彼の同僚は体に干渉しなかったが、すぐに基地に戻って彼らの発見を軍曹に報告した。その後、ノーマン・マクラウド中尉が彼らの発見場所を調べ、すぐに警察に通報した。現場の副操縦士は、サリー警察のリチャード・ウェッブ監督とトーマス・ロバーツでした。両方の男性はスコットランドヤードの経験が必要であると推測し、その日の午後、エドワード・グリーノ刑事とフレッド・ホッジ軍曹が到着するまでその地域を封鎖した。
ウェッブ監督の要請により、サリー郡検死官の病理医であるエリック・ガードナー博士と法医病理学者の キース・シンプソン博士の両方が、遺骨の発掘を行うために召喚された。翌日、2人の男が犯罪現場に到着した。
犠牲者は、レースの襟とウールの足首の靴下を備えた緑と白の夏のフロックに身を包んだ。彼女の下着は取り外されておらず、殺人の前に性的暴行を受けていなかったことを示唆している。彼女は後で渡す軍用車両、おそらくによって妨害されていた浅い、その場しのぎの墓で顔横たわった半装軌車土壌を緩め、彼女は腕と足暴露していました、。左腕は胸の下に折りたたまれ、露出した右腕は著しく伸ばされており、犠牲者が横たわっていた場所に引きずり込まれた可能性が高いことを示しています。
体自体はひどく分解されており、シンプソンは頭と首を含む柔らかい体組織の多くを食べていた「うじ虫の塊」であると説明した頭、胸、腹腔は、頭皮と髪。犠牲者の首にスカーフが結ばれているのが発見されたが、結び目自体は非常に緩んでおり、両方の男性が即座に死因としての絞殺を却下することができた。代わりに、両方の男性は、死因が頭蓋骨への広範囲の鈍的外傷であったと強く推測しました。そして、それは攻撃で「ほとんど崩壊しました」。腐敗の程度は、犠牲者が発見の5週間から7週間前に死亡した可能性が高いことを示していました。さらに、殺人者は犠牲者を彼が彼女を埋めた場所まで上り坂に引きずった。この結論は、右足首の皮膚に3つの平行な擦り傷が存在することによってさらに裏付けられました。これは、右靴下の裂け目に対応していました。
遺体は取り除かれ、正式な剖検を待つためにガイズ病院に運ばれました。
剖検
10月8日の夕方、シンプソン博士は犠牲者の剖検を行い、体が白人女性の体であり、約17〜20歳、高さ4インチの5フィートであることを確認しました。彼女の刈り取られた髪は自然に砂茶色でしたが、彼女の死の数週間前に金髪に漂白されていました。
注意深く一緒にすべての38を配線することによって頭蓋骨を再構築したは見出すことができたフラグメントは、シンプソンは、明らかに、さらに、長さが5インチ及び幅に一及び三四半期インチを測定頭蓋骨の後部に大きな衝撃部位を明らかにしました犯罪現場での彼の以前の結論を確認する。この負傷は、犠牲者の右頬骨の骨折と相まって、シンプソンは、犠牲者が伏せて横たわっている間に負わされた、後頭部への1回の激しい打撃の結果として犠牲者が死亡したと結論付けました。この致命的な怪我を負った武器は木の棒または枝であり、この武器からの打撃は頭蓋骨に陥っていました。頬骨への骨折の釣り合いのとれた配置は、犠牲者が地面に伏せて横たわったときに殺されたという結論をさらに支持しました。これらの怪我は急速な意識喪失を引き起こし、数分以内に死に至ったであろう。
「それはジョアンの書類が見つかったデルで始まったと思った。おそらく彼女の頭を刺した攻撃で…彼女は下り坂を走り、痛みと恐怖で叫び、彼女を沈黙させるための追求を招いたに違いない。彼女の十字架の飾りは引き裂かれたり引き離されたりして、走りながらハンドバッグの中身がこぼれた…頭の傷のために目がくらんでかすかになり、頭から血が流れて目に流れ込んだ彼女は、トリップワイヤーがあった小川ですでにつまずいていた。軍隊を行使することによって横たえられた…彼女はひどく倒れ、前歯をノックアウトし、さらに自分自身をぼんやりさせたが、それでもほぼ確実に助けを求めて叫び、沈黙の怪我を招いた…彼女が白樺の木で最後の打撃を受けたとき、地面。」
ウルフに負わされた負傷が犯罪現場およびその周辺での物理的証拠とどのように対応していたかに関するキースシンプソン博士の正式な結論の抜粋。1942年10月17日。
身体の額、右前腕、右手にも多数のナイフによる傷が発見され、犠牲者が死亡する前に負傷した可能性が高い。頭蓋骨のナイフの傷の位置は、犠牲者がこの最初の攻撃の間ずっと彼女の攻撃者に直面していたことを示しました。これは、右前腕の傷によってさらに裏付けられました。これは、犠牲者がこれらのナイフの打撃から身を守るために手を上げたことを示唆していました（潜在的な同様の傷を特定するために左手または前腕に肉が残っていませんでした）。頭蓋骨と額の左側に頭の傷があり、攻撃者が右利きの人であることに一致している。ナイフを抽出指示されたように、ブレードの端を被害者の前腕と手に刺し傷の周囲の組織が外側に引かれた不思議は、湾曲したまたはフックポイントを持っていた、オウムのくちばしに似ています。再建された頭蓋骨の上部にある3つの傷は特に特徴的で、円形の皿穴であり、この結論をさらに裏付けています。
これらのナイフと鈍的外傷に加えて、犠牲者の顎も折れ、3本の歯が外れましたが、これらの負傷が転倒によるものなのか、顔を殴られたものなのかを判断することはできませんでした。さらに、シンプソンは、犠牲者が生きていて、おそらく意識がある間に、これらすべての負傷が負わされたと結論付けました。彼の見解では、シンプソン博士は、受けた外傷を考慮して、犠牲者は攻撃者に直面したときに頭にいくつかの刺し傷を負い、試みる前に手と腕でこれらの打撃を避けようとしたと結論付けました。彼女の加害者から逃げる。彼女はその後、地面につまずいたか気を失い、秋に3本の歯を外した可能性があり、その後、殺人者が頭蓋骨に致命的な打撃を与え、この打撃も頬骨を粉砕しました。
犠牲者の残りの乳房と大腿組織の体脂肪の鹸化の程度は、ウジの蔓延によって発生する熱の継続的な存在と相まって、シンプソン博士は犠牲者が発見されずに横たわっていた期間を1か月に修正しました。犠牲者が9月上旬から中旬に死亡したことを意味します。さらに、ウジの大規模な蔓延は、殺人者が彼女の体を埋める前に、彼女が最低24時間要素にさらされて横たわっていたことを示しました。
ハンクリーコモンの検索
10月12日、60人の警察巡査からなる捜索チームが、埋葬地から約350ヤードのところにある白樺の木の重くて先細りの枝を発見しました。 この枝は両端が鋭利になっており、軍のトリップワイヤーからわずか16ヤードで発見された。綿密な調査の結果、調査員は金髪の人間の髪の毛が樹皮に押しつぶされていることに気づきました。これは、殺人者がこの枝を使って頭蓋骨に大きな陥没骨折を負わせる前に、ウルフがこの場所で地面に倒れたことを強く示しています。（この理論は、この枝の寸法が犠牲者の頭蓋骨内の空洞と完全に一致し、器具の毛髪サンプルが彼女の頭皮から回収されたものと一致することを確認したシンプソン博士によって支持されます。）
3日後、埋葬地から半径400ヤード以内で、これらの将校は、靴と財布、ロザリオが入ったハンドバッグ、石鹸の棒、独特の象の魅力など、犠牲者の所持品を多数発見しました。トリップワイヤーと枝が発見された上記のデルで、将校は十字架、1人のジョアンパールウルフに発行された国家登録カード、カナダ陸軍が結婚の許可を要求する男性に発行した空白の文書、および手紙を発見した。ウルフがオーガスト・サングレットというカナダの兵士に宛てて書いたもので、彼女の妊娠と、彼が彼女と結婚することに同意することを望んでいることを彼に知らせた。犠牲者の頭蓋骨のさらなる断片、および歯も発見された。
犠牲者の私物は、エディス・ワッツによって娘のものであると特定されました。さらに、リチャード・ウェッブ監督は、彼女が仮設住宅の庶民に住んでいたために彼女の福祉への懸念のために拘留された後、7月と8月の両方で彼女にインタビューしたことで、以前にウルフの名前を認識していました。どちらの場合も、彼女は体に発見されたような独特の緑と白のドレスを着ていました、そしてウェッブ自身の扇動で、ウルフは病院に送られました。さらに、ウェッブは彼女の仲間が彼女の体の近くで発見された手紙で言及されたカナダの兵士であったことを思い出すことができました。
尋問
ウルフの遺体が特定された後、グリーノ主任警部とリチャード・ウェッブ警部は、10月12日に駐屯していたゴダルマイニング軍のキャンプでサングレットに非公式にインタビューした。このインタビューで、サングレットはウルフとデートしたことを自由に認めたが、彼女が彼とデートをしなかった9月14日以来彼女に会っていないと主張した。彼は彼らの関係をあまり真剣に受け止めておらず、グラスゴーで以前に会った女性にもっと興味を持っていました。さらに、彼はウルフが行方不明であると警察に報告しなかったが、彼女の失踪を彼のプロヴォスト軍曹に報告した。ウルフの服の記事を見せられたとき、サングレットはこれらの服が彼女のものであると正式に特定しました。
サングレの軍の同僚にインタビューしたとき、グリーノ検査官は、ウルフの失踪に関して彼がこれらの男性に与えた交互で矛盾する説明と、彼の態度が過去数週間にわたって動揺のない発作と不安の発作の間で交互に起こったことを知りました。さらに、ある同僚はグリーノに、ウルフの遺体の発見を知ったとき、サングレットは「ぎこちない」ように見えたと述べた。
声明
Greenoはその後、正式なインタビューを実施するためにSangretをGodalming警察署に連れて行く許可を軍に要求しました。この要請は認められ、サングレットはその日遅くにこの警察署に連行されました。
ゴダルマイニングの警察署で、サングレットはウルフと彼女との関係について知っていることをすべて話すかどうか尋ねられました。それに応えて、彼はさりげなく「はい、大丈夫です」と答えました。Sangretが提出したその後の17，000語の口頭での発言は、英国の犯罪史でこれまでに行われた最長の発言であることが証明されます。合計約19時間のインタビューセッションで、警官が4日かけて手書きで作曲した。これらのインタビューは10月12日から16日まで実施されました（10月15日、グリーノ警部が他の警察問題に従事しているため、インタビューは実施されませんでした）。これらの日にサングレットに正式にインタビューしたことに加えて、グリーノはサングレットに、ケイト・ヘイターのバンガローなど、彼の声明で言及したさまざまな場所と、彼が建設した2つのウィグワムの場所を調査員に見せました。彼が尋問された日中、サングレットは警察署に留まった。
彼の声明の中で、サングレットはウルフとの関係と彼女の失踪後の彼の行動について徹底的に詳細に論じた。彼は、ウルフが彼女に会った最後の機会に彼女と結婚することを躊躇したことについてウルフと議論したことを認めたが、彼女に危害を加えたり、彼女の現在の所在についての知識を与えたりしたことを否定した。軍用ナイフの所在について質問されたとき、サングレットはこの楽器をウルフに渡したと主張した。
10月16日の朝に彼の声明を完了した後、 Sangretは釈放され、さらなる調査が保留された。しかし、彼が釈放される前に、サングレットはグリーノに「あなたは彼女を見つけたと思う。すべてが私を指し示している。私が責任を負うだろう」と彼の頭を手に埋める前に知らせたことが知られている。
後の発見と逮捕
彼の正式な尋問の後、サングレットは兵舎に戻されました。彼の軍の毛布と制服はゴダルマイニング警察署で没収され、ベンジジン検査を受けるためにセントメアリーズ病院のロッチリンチ博士に送られました。リンチ博士は、ズボンと毛布の両方が最近基本的で不器用な方法で洗われており、各衣服には血痕の証拠があると結論付けることができました。さらに、リンチは、軍の毛布内の血痕の位置が、ウルフの頭と腕の傷から血が染み出した場所と一致していると推測することができた。
1942年11月27日、オウムのくちばしに似た鉤状の尖った独特のナイフが、ウィットリー兵舎の洗面所内の廃棄物パイプに隠されたプライベートアルバートブラウンによって発見されました。ブラウンは、詰まった排水管を掃除する任務を負ったときにこの器具を発見した。彼と同僚はすぐにこのナイフをハロルド・ウェイドに渡し、ハロルド・ウェイドは武器をサリー警察に転送しました。（その後の目撃証言は、サングレットがグリーノ警部による最初の非公式の尋問の直前の10月12日にこの洗面所で手を洗うことを許したことを示している。彼は洗面所に3人の間一人でいた。当時は水が遮断されていたが、4分。）
ナイフ自体はカナダの問題ではありませんでしたが、イギリス軍です（ただし、その後の裁判の証言では、そのようなモデルのナイフが1939年までカナダ軍に発行されていたことが確認されました）。サミュエル・クロウルというカナダの兵士は、サングレットが8月中旬に以前に建設したウィグワムの1つに近い木にこのナイフが埋め込まれているのを発見しました。彼はその独特の刃のためにナイフを保持するつもりでしたが、同僚からトーマス・ハーディング伍長に渡すようにアドバイスされました。トーマス・ハーディングは8月26日にナイフをサングレに手渡したので、ナイフが彼のものであると疑っていました。クロウレがウィグワムの近くでナイフを見つけたと彼に知らせたので、「何人かの人々が内部で話している」。
リンチ博士は、以前にサングレの軍隊の毛布とユニフォームを施したのと同様のテストをナイフに施しましたが、このナイフは、排水システムに6週間以上浸されていましたが、血痕、髪の毛のサンプル、指紋の形跡はありませんでした。それにもかかわらず、エリック・ガードナー博士とキース・シンプソン博士はそれぞれ独立して12月3日に武器を調べ、そのようなナイフだけがウルフの頭蓋骨と腕に発見された傷を負わせた可能性があると結論付けました。
12月6日、グリーノ検査官は、最近転勤したアルダーショット駐屯地でサングレットにインタビューした後、調査員に同行してハンクリーコモンに行き、彼とウルフが住んで頻繁に訪れた場所を特定するよう要請しました。サングレはこの要求に同意したが、彼は断固としてハウンダウンウッドの方向に入るのを拒否したり、一瞥したりさえしなかった。ゴダルマイニング警察署に戻ると、サングレットは2回目の正式なインタビューに提出することに同意し、そこでグリーノは彼とウルフが所有していたナイフに関する問題に主に焦点を合わせた。この声明の中で、サングレットは、ウルフがフランシス・ハーンから与えられたフック付きの黒い柄のナイフを持っていたと述べました。その日の午後4時過ぎに、サングレットはジョアンパールウルフの殺害で正式に起訴されました。彼は、公聴会を待つために、ブリクストン刑務所で差し戻された。
公聴会
正式な公判は1943年1月12日から20日までギルフォードで開催され、カナダ陸軍の21人のメンバーがサングレとウルフの関係の目撃者として証言しました。彼女の失踪後の彼女の所在に関する彼の相反する無関心な説明。彼は彼女の殺人に使用されたとされるナイフを所持していた。そして重要な日に彼の動き。さらに、シンプソン博士、ガードナー博士、リンチ博士はそれぞれ、ウルフの体とサングレットの衣服と軍の毛布に関する彼らの集合的な法医学的発見について証言した。また、これらの公聴会で証言したのは、グリーンノ検査官でした。グリーノ検査官は、サングレが最初に拘留から解放される前に、彼女の遺体が見つかったためにこれらの公式事項が動いていると推測したことを証言する前に、裁判所へのサングレの膨大な声明をすべて読みました。 。
1月20日、Macnaghten裁判官は、Sangretが裁判にかけられることを保証するのに十分な証拠が提示されたと宣言し、Surrey郡庁舎で裁判が開始される2月24日の日付を設定しました。
トライアル
ジョーンパールウルフ殺害のためのオーガストサングレットの裁判は、1943年2月24日にサリー郡庁舎で始まりました。彼はマクナーテン裁判官と陪審員の前で裁判にかけられました。立法府の店員は、担当の正式な朗読を聞くために立って、そして彼の述べることSangretを尋ねることで、この日の審理を開いた嘆願を。サングレは、彼に対する告発に対して無罪の彼の罪状認否を正式に述べた。その後、書記は陪審員に次のように通知した。「彼が有罪かどうかを言い、証拠に耳を傾けるのはあなたのためです。」
彼には冒頭陳述の代わりに王冠、エリック・ネーヴは超えて証明する検察側の意図概説合理的な疑い彼はと呼ばれるウルフを-Sangretが殺害したことウィグワムガール-onまたは9月1942年14についてはネーヴは、定義されました陪審員にとって、被告人と被告人との関係を概説する前に、殺人罪の定義そのもの。サングレットがハンクリーコモンに建設し、殺害の数週間前に被相続人と一緒に住んでいた、2人の間で交換された2つのウィグワムを思い起こさせる手紙からの引用。ネーブはさらに、サングレットがその後殺人で使用したのと同じ独特のナイフでこれらのウィグワムを構築したという検察の主張を概説し、展示物3と4を展示した。 、そして彼がウィットリーの兵舎で隠そうとした、フックポイントのある独特の黒い柄のナイフ。
ネーブはさらに、サングレットが行方不明になった数週間でウルフの所在についていくつかの相反する話をしたこと、そして法医学の専門家は、別紙4のような独特のナイフだけがウルフの額に発見された傷を負わせた可能性があると証言するだろうと概説した。さらに、ネーブは、サングレのズボンと軍の毛布で血痕が発見されたと述べ、ロッチ・リンチ博士は、軍の毛布で見つかった血痕の位置が、ウルフの頭と腕の傷から血が染み出した場所と一致していることを証言すると述べた。 、Sangretが最初に彼女の体をこの衣服で包んだことを示します。
サングレの弁護士、リントン・ソープは、殺人兵器であると主張されたナイフがサングレの弁護の冒頭の演説で所有していたという検察の主張を拒否した。彼がそのようなナイフを所有したことは一度もないという彼のクライアントの主張を強調し、問題のナイフはカナダではなくイギリス陸軍の問題であると付け加えた。さらに、ソープ氏は、殺人現場から約23歩のナイフが発見されたが、最初はその発見を重要視していなかった警官によって廃棄され、このナイフを再配置するための繰り返しの捜索は失敗したと付け加えた。
ソープは、ウルフを愛していたサングレットの主張についてさらに詳しく説明しました。陪審員に、ウルフが書いたいくつかの手紙が彼の逮捕時に彼の所持品で発見されたこと、そして彼女の失踪後、サングレットは彼女を見つけるために努力したことを知らせた。さらに、ソープは、ウルフが殺害の2年前に兵士と連絡を取り合った歴史と、孤独で遊牧民のライフスタイルが相まって、ウィットリーとサーズリーの近くに駐留している10万人の兵士が実際に殺人者になった可能性があることを強調しました。
証人の証言
正式な目撃証言は含めて、この日に証言するために呼び出さ17人の検察側証人、と、裁判の初日に開始した探偵警視、正式に白樺枝凶器は前回10月Hankley共通で見つかった証拠に導入サリーConstabularyの、そして、検察官ハロルド・ウェイドによってサリー警察に転送されたナイフ。また、ウルフの母親であるエディス・ワッツは、娘が攻撃されたデルとその周辺で見つかった娘の十字架、財布、象の魅力を正式に特定し、チャールズ・ヒックス軍曹は次のように証言した。サングレへのウルフの手紙を定期的に読んだ後、彼の返事を作成した。ヒックスはさらに、サングレットが9月27日にウルフが失踪したことを彼に知らせただけだったと証言した。
裁判の2日目には、さらに20人の検察側の証人が証言を求められ、そのほとんどは、サングレが殺害される前のウルフとの行動について証言するために召喚された軍人でした。ウルフとの関係を通しての彼の不貞、および彼女の失踪に関して彼が与えた異なった矛盾した説明。これらの目撃者の1人はプロヴォスト軍曹ハロルド・ウェイドであり、サングレットは9月21日にウルフが失踪したことを彼に知らせただけであり、サングレットはこの日にウルフが失踪する前に行った最後の会話について彼に知らせたと証言した。ウェイドによれば、ウルフが公然と泣きながら、サングレットに「結婚する気があるかどうか」と尋ねたとき、サングレットは「いいえ、私はしません」と答えました。これを聞いたウェイドは、サングレットに彼女を単に忘れるように忠告したと証言した。サングレットは彼の訪問の理由は、ウルフに何かが起こった場合、彼はその問題に関与したくないということであると答えた。
また、この日に証言するために呼ばれたのは、昨年8月にサングレットがハンクリーコモンに建設した2番目のウィグワムの近くに別紙4として紹介されたナイフを見つけたプライベートサミュエルクロウルでした。クラウルは、ナイフがコモンで発見したものであると正式に特定し、その独特の刃とナイフの穴に気付いた「小さな傷」のために上司に渡す前に一時的に保持していました。 Crowleの証言に加えて、レイモンドのデッドマンという名前のアメリカ兵はまた彼が前の彼女の殺人事件に、そして彼の観察Sangretの1週間でウルフと知り合いになるためとして2月25日に証言した所有自然。エリック・ネーヴェの質問に応えて、デッドマンは9月4日にウルフと知り合いになり、この日にサングレに彼を紹介したと説明した。翌日、デッドマンが証言したサングレに出会う前に、彼は彼女の会社の庶民を歩いていた。彼は彼の会社で彼女に会うことに腹を立てていた。デッドマンによれば、サングレットはその後、彼の許可なしに「小屋」を去ったことで、目に見えて神経質なウルフを叱責した。
裁判の2日目に証言した最後の証人の1人は、1942年7月から10月の間にウィットリーキャンプに駐留し、サングレットと知り合ったプライベートジョセフアルセノーでした。アルセノーは、彼（アルセノー）が衣服に見た暗い汚れを取り除くために、キャンプの洗面所でズボンを掃除しているサングレを一人で観察していることについて証言しました。リントン・ソープによる尋問に応えて、アルセノーは、サングレが洗面所でズボンを洗っているのを見た正確な日付を正確に特定することはできず、問題の日付はウィットリーキャンプに駐留していたときはいつでもあった可能性があることを認めた。
検察がウルフの額に特有の怪我を負わせたと主張したナイフは、証拠として別紙4として紹介され、トーマス・ハーディング伍長は8月26日にこの武器をサングレットに手渡したことについて証言しました。サングレは、弁護側からの質問に応えて、ナイフが証拠に導入されたのを見たことがないことを否定し、ハーディング伍長からそのような武器を与えられたことがないと主張した。さらに、サングレットは、両方のウィグワムを構築するために使用したナイフをウルフのものであると説明した。この武器はマーリンスパイクと缶切りの両方を持っていたと彼は主張し、彼はナイフがフランシスハーンによって彼女に与えられたとウルフから知らされていた。さらに、サングレットは自分の軍用ナイフを兵舎から外したことは一度もないと主張した。
検察の主な証人の2人は、裁判の2日目と3日目にそれぞれ証言したキースシンプソン博士とエリックガードナー博士でした。両方の病理学者は、ウルフの体の回復について証言しました-彼らは「埋められるのではなく覆われた」と述べました-そして彼女の遺体のその後の検査は、両方ともその場で、そしてシンプソン博士に関してはガイズで病院。シンプソン博士は、ウルフの頭蓋骨に発見された傷の拡大写真の助けを借りて、ウィットリー兵舎の廃棄物パイプに隠された発見されたものの「特異性」を備えたナイフだけが、発見された独特の円形の傷を負わせた可能性があると証言した。ウルフの頭蓋骨に。犠牲者の右前腕と手で発見された部分的に抽出された筋肉組織と靭帯に関して、シンプソンは、そのような外傷は、抽出時に組織を保持する独特のフック付きブレードを通してのみ発生した可能性があることを確認しました。
リントンソープからの却下された異議に対して、シンプソン博士は段ボール箱からウルフの頭蓋骨を取り出し、このナイフがウルフの頭蓋骨で発見された傷にどのようにフィットしたか、そして各傷の右側のチャネルが再び寸法にどのように一致したかを陪審員に示しましたシンプソンはまた、これらの傷の位置が、これらの傷が配達されたときに彼女が右利きの攻撃者に直面していた可能性が高いことをどのように示したかを陪審員に説明した。シンプソンとガードナーの両方が、別の正確なレプリカの問題とは対照的に、別紙4として紹介されたナイフが実際の殺人兵器ではなかった可能性があることを認めたが、両方の病理学者は、標準的な問題のアメリカまたはカナダ陸軍のナイフが彼らの前に提示された可能性を却下したこれらの独特の皿穴の傷を作成することができたはずです。（ウィットリーキャンプに駐屯している他の兵士は、そのような武器を所持していませんでした。）
ガードナー博士の証言に続いて、ロッチ・リンチ博士は証人の立場に立ち、サングレの軍の毛布、制服、水筒、ウィットリーの兵舎で発見されたナイフに対して行ったベンジジンテストの結果について話し合った。リンチは、不器用ではあるが、ユニフォームと毛布の両方が最近洗われたと証言した。それにもかかわらず、彼は各衣服にベンジジンテストを実施することにより、それぞれが血痕の証拠を持っていると結論付けましたが、ナイフや水筒には血液が発見されていませんでした。
リンチ博士の尋問で、リントン・ソープは、リンチに検査前に問題の衣服の洗濯を認めさせることに成功しました。つまり、彼（リンチ）は、これらの汚れが人間の血液に由来することを明確に述べることができませんでした。ソープはその後、これらの染みが人間の血液から供給された場合、シラミの寄生による人間の引っかき傷によって引き起こされた可能性があることを示唆しようとした。リンチ博士は、引っかき傷によってそのような広範囲の染色を生成することは物理的に不可能であると述べて、この主張に対抗しました。
防衛証言
2月26日、リントン・ソープはサングレに電話して、彼自身に代わって証言しました（この証言は3月1日まで続きます）。サングレは彼の顧問からの質問に応えて、ウルフとの2か月の求愛、彼が彼女のために建てた即興の家、そして彼らの結婚計画について時系列で話し合った。彼の同僚の何人かとプロヴォスト軍曹ハロルド・ウェイド（彼が単に嘘をついていると主張した）の以前の証言と直接矛盾して、サングレットは彼が完全にウルフと結婚するつもりだったと主張し、最後の機会に彼女と議論することを否定した彼は9月13日に彼女に会ったか、彼女との結婚を拒否したことがトーマス伍長が8月26日に彼に与えたナイフに関して、サングレットは、検察がこの日に彼女の殺人で使用したと主張したナイフを与えられたことを強く否定し、明らかに異なるものを与えられたと主張した。 、別紙34として証拠に導入されたカナダ発行のナイフ。
弁護人の尋問が完了すると、SangretはEric Neveによる激しい尋問を受けました。彼は、Sangretの主張の矛盾、矛盾、および「利便性」を繰り返し提起しました。 —提示された証人の証言や法医学的証拠とは対照的です。これらの質問は、ウルフの失踪前後のサングレットの所在に関する説明などの問題に関連していました。彼女と結婚するという彼の意図の彼の主張に照らして彼の明白な不貞; 彼がウルフと議論したことは一度もないと彼は主張している。彼がナイフを所持していることを否定したことは、証拠に持ち込まれました。そして、ウルフの失踪に関して彼が同僚と彼のプロヴォスト軍曹に与えた多くの、異なった、以前の説明。
最終弁論
8月のSangretの裁判は9日間続き、52人の証人が検察に代わって証言し、Sangret自身だけが自分の弁護で証言しました。3月2日にNeveがSangretの尋問を終えた後、検察と被告側弁護士の両方が陪審員に最終弁論を行いました。検察が提出した最終弁論の中で、エリック・ネーブは、検察に代わって法医学の専門家、捜査官、およびサングレットの仲間の軍人によって提示された証言を概説しました。ネベは、これらすべてを組み合わせると、アリバイを確立して殺人兵器を隠そうとする前に、サングレットが「この不幸な少女」を殺害したことを十分に証明したと主張した。
検察の最終弁論に続いて、リントン・ソープは弁護側に代わって主張した。最終弁論の中で、ソープはクライアントのウルフへの愛情を繰り返し、検察が提示したすべての証拠と証言は状況に応じたものであると述べた。ソープはさらに、サングレットがウルフを殺害したという決定的な証拠は存在しないことを陪審員に強調した。
両方のカウンセルの最終弁論が完了すると、マクナーテンは陪審員に彼の最終的な指示を出しました。王冠は、囚人であるオーガスト・サングレットが彼女を殺害した男であるという本当の疑いを超えてあなたを満足させましたか？私は最初に私が言ったことを言うことによってのみ結論を下すことができます：状況証拠の事件を扱うとき、あなたは超えて満足しなければなりません囚人が有罪であることに気付く前に、すべての疑いが」
マクナーテンからのこの最後の指示に続いて、陪審員は彼らの評決を検討するために引退し、検察が審議を支援するために彼女の体に予備的な刺し傷を負わせたと主張するウルフの頭蓋骨とナイフを取りました。
信念
陪審員は、彼らが評決に達したと発表する前に2時間審議しました。この評決には慈悲に関する強い勧告が伴いましたが、SangretはWolfeの殺人で有罪となりました。判決を通過して、マクナーテン裁判官は彼の正式な黒い帽子をかぶって、次のスピーチをした：
アウグスト・サングレット、陪審員は、ジョーン・ウルフを殺害したのはあなたであり、証拠を聞いた人は誰も評決の正義を疑うことができないことを発見しました。彼らはそれに慈悲の強い勧告を伴っています。それは適切な四半期に転送されます。法律で定められた文を発音するのは私だけです。裁判所の判決は、あなたはここからあなたが来た場所へ、そしてそこから合法的な処刑の場所へと連れて行かれ、そこであなたは死ぬまで首に吊るされているというものです。そして、あなたの体はその後、あなたが最後に監禁されていた刑務所の境内に埋葬されること。そして、主があなたの魂を憐れんでくださいますように。
Macnaghtenがこの死刑判決を通過する前に、Sangretは、彼が法廷で演説することを望むかどうか、巡回裁判所書記官から尋ねられました。それに応えて、サングレットは「私は無罪です、先生。私はその女の子を殺したことはありません」と宣言しました。
訴える
彼の有罪判決に続いて、オーガスト・サングレットは、最初に彼の弁護人に相談することなく、彼自身に代わって彼の判決に対して不通常に上訴の通知を提出しました。彼の魅力は、中3人の裁判官の前に4月13日に聞いた控訴裁判所：主長官（子爵Caldecote）、ミスター正義ハンフリーズ、そしてミスター正義ルイス。慣例として、両方の元の弁護士がこの公聴会に出席しましたが、Sangretの控訴は彼の弁護人との最初の協議なしに提出されたため、LintonThorpも彼の共同弁護士であるLaurenceVineも裁判の実施に異議を唱えることができませんでした。サングレの個人的な訴えの内容を超えた評決（彼は単に有罪判決に同意しないことを述べ、彼の無実を宣言し、ウルフの殺人で使用されたと特定されたナイフを所有していないと主張した）。それにもかかわらず、ソープは陪審員の慈悲への強い勧告を強調しました。
彼らがサングレットの控訴を聞くために召集した同じ日に、控訴裁判所は彼の有罪判決を支持し、裁判の違法行為またはサングレットの無実のいずれかを証明する証拠は提示されていないと裁定し、さらに「上訴人が少女の殺人者であったという豊富な証拠」、さらに「判決が妨害される可能性のある根拠はなかった」と述べた。慈悲に陪審の勧告に関連する問題は、に提出された内務大臣、ハーバート・モリソンその後まもなくSangretの死刑判決を支持しました。
ワンズワース刑務所。サングレは1943年4月29日にこの刑務所の敷地内で処刑されました
実行
オーガスト・サングレットはで開催された非難セルでワンズワース刑務所のawait実行し、。彼はで絞首刑に処されたアルバート・ピエレポイントSangretの時に死の公式の原因4月1943年29日午前9時に死亡証明書を読み込む：「脳との損傷脊髄時に、その結果として司法ぶら下げ。」
彼の処刑に続いて、サングレットはワンズワース刑務所の敷地内のマークのない墓に埋葬されました。 4月29日の午後に埋葬される前に、キース・シンプソン博士はサングレの死体を剖検し、その間にジョーン・ウルフの名前が記されたタトゥーを腕に見つけた。
余波
カナダ陸軍当局は、サングレットの有罪判決と判決に抗議せず、反逆罪、殺人、過失致死罪、レイプ、または反逆罪で起訴された職員が関与する事件に関する民事当局を通過しました。第二次世界大戦に加わっていた。
プライベートオーガストサングレットは、1943年5月3日に海外で奉仕中に亡くなったカナダ軍人のリストに死後に就任しました。このリストへのSangretのエントリは、単に読み：「ロイヤルカナディアンサービス隊を- Sangret、8月、。のPte L27572。。」公式には、彼の死は「他の部隊に仕えている」間に起こったものとしてレジーナライフル連隊に記載されている。
ブルックウッド軍事墓地の敷地内にあるプラークは、プライベートオーガストサングレットを記念しています。彼は殺人で有罪判決を受け、この記念碑を記念して絞首刑に処せられた18人のうちの1人です。Sangretのエントリは、パネル23、列3に
殺人で有罪判決を受けた各個人は、それぞれの連隊が処刑前に非難された人を解雇しなかったという事実のために、ブルックウッド軍事墓地内で記念されています。したがって、公式には、各非難された男はまだ軍隊の奉仕メンバーである間に処刑されました。
ジョーン・ウルフのライフスタイルは裁判で疑問視されていたが、ある検察側の証人は彼女の性格と意図を擁護した。彼女の福祉のために。彼の前の権威者のように、ウェッブは彼女が「保護を必要としている」と述べ、彼が彼女を見たとき、彼女が「やや汚れている」と観察した。Webbは、Wolfeと繰り返し非常に詳細に話したことを証言しました。彼女の柔らかな口調で静かな態度に注目。彼女の性格を擁護して、ウェッブは、彼女のライフスタイルはやや不道徳であるが、彼が彼女と結婚し、彼女が望む最終的な安全と安定を彼女に提供することを期待して、一度に一人の兵士に激しく忠実であったことを認めた。
彼には回顧録1960年に出版され、インスペクタエドワードGreenoは、彼が10月12日にゴーダルミングの警察署でSangretと正式にインタビューを行っSangretが長いの法則より5日間、4日間無償で開催されていたとして、その後、不正な証明していた打ち明け人身保護コーパスは許可されています。グリーノは、この問題が法廷で提起された可能性があることを非常に懸念していたと打ち明け、裁判の前に、当時のノーマン・ケンダル副委員長 からこの問題について連絡を受けていたと付け加えた。しかし、理由は不明ですが、リントン・ソープも彼の顧問弁護士であるローレンス・ヴァインも、サングレの裁判またはその後の控訴でこの問題を提起することを選択しませんでした。
サングレットに対する訴訟は「その場で（法廷から）投げ出された」可能性があると認めたにもかかわらず、サングレットの弁護側がヘイビアスコーパスの法律違反の問題を提起したにもかかわらず、グリーノは、サングレの罪の自覚を繰り返した。 「ほぼ完全犯罪：殺人は未解決であるだけでなく、発見もされ」しかしながら、グリーノはサングレットの動機について理論を立てた。
この場合、私は何千人もの人々にインタビューしました、そして、彼らの74人は証人ボックスに入りました。事件は非常に水密だったので、ノーマン・ケンダル卿が後で言ったように、死刑判決に対するサングレの訴えはほとんど茶番でした。小さな疑問が1つ残っていました。サングレットは子供を期待していたために少女を殺害しましたが、彼女でしたか？彼女は誰かの子供を期待していましたか？警察が彼女を病院に送ったとき、医者はそうは思わなかった、そして彼女の体が発見されたとき、それを言うには遅すぎた。しかし、これは確かです。サングレットは彼女を殺害しました。彼は死ぬ前に告白しました…殺人者が告白するとき、それは決して発表されません。しかし、なぜですか？一部の邪悪な警官が一部の貧しい仲間を組み立てたと主張するためのクランクとクラックポットが常にでは、なぜ警官が仕事をしたという事実を公式に秘密にするのでしょうか。
メディア
ウィグワム殺人事件は、英国のラジオ脚本家兼脚本家の ハリーアランタワーズによって2度脚本化されました。第一に、ラジオ犯罪ドラマシリーズの狩猟ハンターの事件として、スコットランドヤードの秘密。
Wigwam Murderに焦点を当てた2番目のラジオ犯罪ドラマは、シンジケートシリーズThe Black Museumの一部として、The BrassButtonというタイトルで1952年に放送されました。
Discovery Channel（UK）は、シリーズCrime Museum UKの一環として、AugustSangretの事件を詳述したエピソードも放送しています。このエピソードは「奇妙な武器」と題され、2014年に最初に放送されました。
犯罪博物館英国に関するエピソードウィグワム殺人もの同じタイトルの下に無線で放送されている奇妙な武器。
BBCのフォレンジックシリーズであるCatchingHistory’s Criminalsも、AugustSangretの事件を特集したエピソードを放送しています。「殺人の道具」と題されたこのエピソードは、2015年7月2日に最初に放送されました。
オーガスト・サングレットの事件に専念した唯一の本、MJトロウのウィグワム殺人事件は、サングレットの罪悪感の正当性に疑問を投げかけています。トローは、サングレットが差し迫った海外展開のために、ウルフを殺害する動機がなかったと主張している。
も参照してください
ブルックウッド墓地
イギリスの死刑
人身保護令状
HMプリズンワンズワース
死刑執行人のリスト
ノート
^ 1942年の秋、Sangretは、梅毒が治癒したかどうかを判断するために血液サンプルを提出しました。このワッセルマンテストの結果は、彼が病気から解放されたと結論付けました。
参考文献
^ 「それは殺人でしたか？」。ミルウォーキージャーナル。1954年5月3日。
^ 「警察の戦争と結果1902–1950」。2016年2月1日–open.ac.uk経由。
^ Bの Hankley共通の殺人。実生活の犯罪。1995.p。1927年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ 殺人の裁判についてp。286
^ ウィグワム殺人p。170
^ 「帽子はPloddersにひっくり返されました：スコットランドヤードの主任はSleuthsの骨の折れる仕事について話します」。リーディングイーグル。1954年5月31日。
^ Trow 1994、p。127。
^ Trow 1994、p。126。
^ 「ジョアンの悲劇的な結末ウィグワムガール」。ミルウォーキーセンチネル。1943年5月16日。
^ Trow 1994、pp。129–130。
^ Trow 1994、p。130。
^ Trow 1994、p。131。
^ Trow 1994、pp。51–52。
^ Trow 1994、pp。53–57。
^ Trow 1994、p。50。
^ Trow 1994、p。52。
^ Trow 1994、p。53。
^ 「戦争のベスト・トゥルー探偵物語」。サンクトペテルブルクタイムズ。1943年6月13日。
^ 「キラーにフックナイフツェッペリン」。オタワシチズン。1982年8月28日。
^ Trow 1994、p。80。
^ Trow 1994、pp。79–81。
^ Trow 1994、pp。61–63。
^ 反則ディーズとギルフォードでの疑問死のp。111
^ Trow 1994、p。55。
^ Trow 1994、p。128。
^ 「8月のSangretの記録の詳細」。2013年1月1日–forces-war-records.co.uk経由。
^ 「TweedsmuirMilitaryCamp.co.uk」。
^ Trow 1994、p。145。
^ Trow 1994、p。56。
^ Trow 1994、p。62。
^ Trow 1994、p。64。
^ Trow 1994、p。112。
^ 「結婚を逃れるために殺された少女、NCOは主張する」。イブニングアドボケイト。1943年1月25日。
^ Trow 1994、p。66。
^ Trow 1994、p。172。
^ 「ウィグワムの死刑判決」事件 “”。アーガス。1943年3月4日。2019年1月31日検索。
^20 世紀の殺人の世界百科事典p。482
^ Trow 1994、p。69。
^ Trow 1994、p。71。
^ Trow 1994、p。149。
^ Trow 1994、p。60。
^ Trow 1994、p。68。
^ ホームフロントでの殺人：遺体安置所、殺人者、ミステリーの実話ch。11
^ Trow 1994、p。82。
^ Trow 1994、p。75。
^ Trow 1994、p。78。
^ Trow 1994、p。102。
^ Hankley共通の殺人。実生活の犯罪。1995.p。1928年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、p。84。
^ ウィグワムガール「インドの兵士は死のために試みられています『』」。イブニングシチズン。1943年1月13日。
^ Trow 1994、pp。15–16。
^ Bの Hankley共通の殺人。実生活の犯罪。1995.p。1924年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Quigley 2006、pp。242–243。
^ Trow 1994、p。15。
^ 現代のミイラ：20世紀の人体の保存p。243
^ Trow 1994、p。21。
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995.p。1926年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、p。17.17。
^ 「ハンクリーコモンの「ウィグワム殺人」の75周年」。ファーナムヘラルド。
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995.p。1925年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ 殺人のために裁判にP。287
^ Trow 1994、p。23。
^ Trow 1994、p。89。
^ ホームフロントでの殺人：死体安置所、殺人者、電撃戦の謎の実話。11
^ 証拠の体p。42
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995. pp。1926–1928。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995.p。1926年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、pp。21–23。
^ 戦争犯罪：第二次世界大戦におけるアンダーワールド英国p。90
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995. pp。1926–1927。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、pp。25–29。
^ Trow 1994、p。24。
^ Trow 1994、p。86。
^ Trow 1994、p。134。
^ 殺人のために裁判にP。288
^ 「殺人罪の兵士：北の葉の証拠」。グラスゴーヘラルド。1943年1月14日。
^ 「キラーに導かれたフックナイフ」。オタワシチズン。1982年8月28日。
^ Bの Hankley共通の殺人。実生活の犯罪。1995.p。1929年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、p。158。
^ Trow 1994、p。92。
^ Trow 1994、p。95。
^ 「殺人罪の裁判のための兵士」。バリアマイナー。1943年1月23日。
^ 「裁判のウィグワムの女の子の殺し屋」。ミルウォーキージャーナル。1943年2月24日。
^ Trow 1994、p。97。
^ 「結婚を逃れるために殺された少女、NCOは主張する」。デイリーテレグラフ。1943年1月15日。
^ Trow 1994、p。154。
^ Trow 1994、p。100。
^ Trow 1994、p。91。
^ Trow 1994、pp。104–105。
^ Trow 1994、p。107。
^ Trow 1994、p。176。
^ 「ナイフは彼のものではなかった：殺人罪での兵士の否定」。グロスター市民。1943年3月2日。
^ Trow 1994、p。156。
^ Trow 1994、p。109。
^ 戦争犯罪p。171
^ ハンクリーコモンの殺人。実生活の犯罪。1995.p。1931年。ISBN
978-1-85875-022-4。
^ Trow 1994、p。111。
^ 少女の殺人のための死刑判決。 タイムズ1943年3月3日p8コラムD
^ Trow 1994、p。140。
^ 刑事控訴裁判所、少女の殺人：控訴は却下されました。 タイムズ1943年4月13日p.2、col。E
^ Trow 1994、pp。141–142。
^ Trow 1994、p。179。
^ 「警察の戦争と結果1902–1950」。2016年2月1日–open.ac.uk経由。
^ 「モリーレフェベール」。電信。
^ Trow 1994、p。139。
^ Trow 1994、p。180。
^ 「大隊の死傷者リスト（日付でソート）」。2003年1月1日–reginarifles.ca経由。
^ 「死傷者」。2003年1月1日–reginarifles.ca経由。
^ 「絞首台に宣告されたウィグワム少女の殺し屋」。スポークスマン-レビュー。1943年3月3日。
^ 「ヘイビアスコーパスの権利：イギリス」。2012年1月1日–loc.gov経由。
^ Trow 1994、p。108。
^ Greeno 1960、p。143。
^ 「スコットランドヤードの秘密」。昔のラジオ研究者グループ。
^ 「黒い博物館：事実上の出来事に基づく」。昔。
^ 「CrimeMuseumUK」は、
^ 「マーティンケンプと英国犯罪博物館」。ラジオタイムズ。
^ 「歴史の犯罪者を捕まえる：法医学の物語」。BBC4 。
引用された作品とさらなる読み物
ベイリー、ガイ（1969）。致命的なチャンス：犯罪病理学者のノートからの12のケース。ロンドン：P。デイビス。ISBN 978-0-432-01090-7。
クリッチリー、マクドナルド、編 （1959）。8月のサングレの裁判。注目すべき英国の裁判。ウィリアムホッジアンドカンパニー。
Gaute、JHH; オデル、ロビン（1996）。新しい殺人者の誰が誰だ。ハラップブックス。ISBN 978-1-558-82093-7。
Greeno、Edward（1960）。冥界との戦争。ジョン・ロング。ISBN 978-0-701-13710-6。
イネス、ブライアン（2000）。証拠の本体。Amber Books Ltd. ISBN 978-1-856-05623-6。
レフェベール、モリー（2013）。ホームフロントでの殺人：死体安置所、殺人者、電撃戦の謎の実話。球。ISBN 978-0-751-55204-1。
マックストン、キャロライン（2005）。ギルフォードでの不正行為と疑わしい死。ワーンクリフブックス。ISBN 978-1-9034-2578-7。
ナッシュ、ジェイ（1992）。20世紀の殺人の世界百科事典。パラゴンパブリッシング。ISBN 978-1-5577-8506-0。
Quigley、Christine（2006）。現代のミイラ：20世紀の人体の保存。マクファーランド出版。ISBN 978-0-7864-2851-9。
トロウ、メイリオンジェームズ（1994）。ウィグワム殺人。巡査。ISBN 978-0-09-472990-2。
ウィルソン、コリン（2015）。血で書かれました。流用出版。ISBN 978-1-626-81868-2。
ウィン、ダグラス（1996）。殺人の裁判について。パンブックス。ISBN 978-0-09-472990-2。
外部リンク
8月のサングレットに関連する英国の死刑判決事件ファイル
AugustSangretの裁判を詳述する現代のニュース記事
アウグスト・サングレットの有罪判決と差し迫った死刑執行について詳述した現代のニュース記事
ウィグワム殺人事件の回想録を含む、モリー・レフェベールに関するデイリーテレグラフの死亡記事
殺人の楽器、BBCのiPlayerの放送など
ラジオ犯罪ドラマシリーズ「スコットランドヤードの秘密」で放送された狩猟ハンターの事件
ジョーン・パールウルフの殺人でSussexHistoryForum.co.uk
マレファクターの登録簿でのウィグワム殺人
サリーConstabularyオンラインアカウントのウィグワム殺人“