エイボンデール、シカゴ – 日本語百科事典辞書

Avondale，_Chicago

は近所についてです。公園については、エイボンデール公園（シカゴ）を参照してください
「シカゴのエイボンデール」
アボンデール（/ æのV ə N D eɪのLは、 /）の一つであるシカゴの77の正式に指定コミュニティエリア。街の北西側に北の国境は、東のシカゴ川の北支流から西のプラスキー通りまでのアディソンストリートです。近所はベルモントアベニューに沿ってユニオンパシフィック/ノースウエストラインまでさらに西に伸びています。その南の国境は、ユニオンパシフィック/ノースウエストラインからシカゴ川までのダイバージーアベニューです。
エイボンデール
コミュニティエリア
コミュニティエリア21-エイボンデール
セントハイアシンス大聖堂はエイボンデール地区にそびえ立っています。
シカゴ市内の場所
座標：41°56.4’N87 °42.6’W / 41.9400°N87.7100°W / 41.9400; -87.7100コーディネート：
北緯41度56.4分西経 87度42.6分 / 41.9400°N87.7100°W / 41.9400; -87.7100 国アメリカ州イリノイ郡理市シカゴ近所
リスト
エイボンデール
ベルモントガーデンズ Jackowo Xワボボ
領域
• 合計
2.00平方マイル（5.18 km 2）
人口（2018） • 合計 37，909 • 密度
19，000 /平方マイル（7，300 / km 2）
人口統計2018
• 白
34.75％
• 黒 .96％ •ヒスパニック
57.12％
•アジア人 .74％ • 他の .43％学歴2018
•高校の卒業証書以上
78.44％
•学士号以上
35.18％
タイムゾーン
UTC-6（CST）
•夏（DST）
UTC-5（CDT）
郵便番号 60618 世帯収入の中央値
60，000ドル
出典：米国国勢調査、記録情報サービス

コンテンツ
1 歴史
2 人口統計
3 交通手段
4 近所
4.1 ポーランドの村 4.2 ベルモントガーデンズ 4.3 コシチュシュコ公園
5 経済
6 教育
7 公共図書館8 政治 9 公園
10 文化
11 著名人
12 も参照してください
13 参考文献
14 外部リンク

歴史
エイボンデールで最初のヨーロッパ人入植者は、1850年にジェファーソンタウンシップに編入されてから3年後にこの地域に定住したアブラハムハリスでした。 1869年、エイボンデールは村として法人化されました。開発者でペンシルベニア出身のジョンルイスコクランは、エイボンデール炭層火災で亡くなった鉱山労働者と救助隊員に敬意を表して村に名前を付けたと推測されています。当時は異例でしたが、エイボンデールは19世紀に人種的に統合され、アフリカ系アメリカ人の20家族がこの地域に移り、1880年代にエイボンデールの最初の教会を建設しました。エイボンデールは、ジェファーソンタウンシップの他の地域とともに、1889年にシカゴ市に併合されました。
工場や他の産業が起因して、20世紀の始まりの周りに跳びシカゴ川1870年代に建てられたとの交換を含むシカゴへの併合後に改善された輸送回廊のとエイボンデールの密なネットワークケーブルカーと電動路面電車。その地域で結果として生じた仕事は、ヨーロッパからの移民の最初の波を引くことに責任がありました。
エイボンデールは、シカゴの「セブンロストワンダーズ」の1つ、ダイバーシーとプラスキーにあるオルソンパークとウォーターフォールの複合施設の場所でした。
1980年代から、ラテン系の入植地がエイボンデールで始まりました。1989年の共産主義の終焉後、他の多様な東ヨーロッパの民族がこの地域にやって来て、「東ヨーロッパとラテンアメリカが出会う場所」としてエイボンデールのニックネームが付けられました。
2000年代半ばから、隣接するウィッカーパーク、ローガンスクエア、バックタウンと同様に、エイボンデール地域でもジェントリフィケーションが定着し始めました。

人口統計
歴史的な人口
国勢調査
ポップ。
％±1930年 8，433 — 1940年 7，684
−1.5％1950年 5，313
−5.0％1960年 9，748
−12.3％1970年 5，714-10.1％1980年 3，527
−6.1％1990年 5，579
6.1％2000年 3，085
21.1％2010年 9，262
−8.9％
2018年（推定） 37，909 −3.4％
エイボンデールは伝統的にポーランド人の人口が多く、ドイツ人、スカンジナビア人、イタリア人の入植地もありました。近年、このブルーカラー地区はその社会的多様性の増加を目撃しています。共産主義の崩壊東欧はの流入目撃東ヨーロッパのような移民チェコ、スロバキア、ウクライナとベラルーシを特に「ポーランドの村」でポーランドと並んで、。からの人々の移住ソ連圏以来アボンデールが含まれるように成長してきたロシア語圏のから国民中央アジア、さらにはモンゴルを。強力なフィリピン人コミュニティは、シカゴのフィリピン人テレビ局の本拠地であるエイボンデールにも存在します。 1980年代に始まったラテン系アメリカ人の定住により、エイボンデールのヒスパニック人口は1990年の37.6％から2000年には62.0％に増加し、メキシコ人、プエルトリコ人、中央アメリカ人の移民が増加しました。ジェントリフィケーションのために、非ヒスパニック系白人の人口がヒスパニック系の人口よりも速く拡大しているため、過去10年間でこの傾向が逆転しました。

交通手段
エイボンデールは、ブルーライン沿いの2つの駅で「L」がサービスを提供しています。ベルモント駅は次の北東端にあるケネディ高速道路キンボールアベニューとの交差点にベルモント未満3ブロック先から、聖ヒヤシンスのルルドの聖母の元使命。アディソンステーションは、隣接する隣接する同じ高速道路の中央に位置するヴィラ地区。
エイボンデールには、CTAが運営する多数のバス路線からもアクセスできます。
北西/南東を走る： 56 Milwaukee 北/南を走る： 49 Western 52 Kedzie/California 53 Pulaski 82 Kimball-Homan
東/西を走る：76 Diversey 77 Belmont
152 Addison

近所

ポーランドの村

ミルウォーキーアベニューのポーランド店

セントハイアシンス大聖堂で話す
ラームエマニュエル。

Xワボボは、聖ウェンセスラウス教会のポーランド語の名前に由来してい
ます。写真家の
リチャードニッケルは1950年にここで結婚しました。
ポーランドの村やJackowo とWacławowo は、一緒にシカゴの最大かつ最も活気の一つ作るポーランドのパッチ。近隣には、隣接する2つのポーランドのカトリックparishes-から彼らのポーランド名前導き出す聖ヒヤシンスズ大聖堂（Bazylika SW。JACKA）と聖ヴァーツラフ教会（KościółŚwiętegoWacławaを）。ミルウォーキーアベニューは、多くのソーセージショップ、レストラン、パン屋が含まれる地区の主要な商業地区です。英語では、この地域は通常、ポーランドの村と呼ばれます。この名前は、地区の街灯に掛けられた標識に表示されています。ポーランド独立戦争の英雄にちなんで名付けられたプラスキーアベニューがこの地域を通り抜けています。
ポーランド人の入植地がミルウォーキーアベニューに沿ってさらに北西に広がるにつれて、ジャコウォとXワボボのポーランド人コミュニティは19世紀後半から20世紀初頭に出現しました。この地域は、1980年代から1990年代にかけて、多くの政治難民を含む、ポーランドのシカゴへの移住のいわゆる連帯と連帯後の波とともに、シカゴのポロニアの文化的つながりとして全盛期を迎えました。自動システムが最近設置されるまで、日曜日の朝、CTAの運転手は「ヤツコヴォー」を発表し、ポーランド人がミサに向かう途中でバスを降りたときにセントハイアシンス大聖堂の停車を知らせました。地元のランドマークや施設は、ポーランドからのこれらの最近の到着に対応することにより、ますます民族的な色合いを帯びながら、ますます活性化され、更新されました。歴史的なミルフォードシアターは、今日のジェファーソンパークのゲートウェイシアターのようなポーランドの中心的な映画館として機能し、地元の人々はそれに「シネマポルスキー」というニックネームを付けて、ストリートフォトグラファーのビビアンマイヤーさえも描いています。
ここエイボンデールでは、ポーランドの芸術と文化の独特の開花が起こりました。この環境では、政府の検閲や政治的弾圧の怒りを心配することなく、ポーランド人がようやく自由に自分を表現することができました。ここでシカゴのポーランド人コミュニティが主催したイベントや活動は、一連のイベントを形作る上で重要な役割を果たし、最終的にはポーランドの共産党政府が崩壊し、第二次世界大戦後にヨーロッパを分断していた鉄のカーテンが崩壊しました。マクドナルドの駐車場にある、「ラゼム」と題されたキャリル・ヤスコによるポーランドの愛国心と民俗学のモチーフを組み合わせた、またはポーランド語で一緒に描かれた、表現力豊かで現在腐敗している壁画は、1975年にポーランド系アメリカ人会議から提供された資金のおかげで描かれました。現在、この過ぎ去ったルネッサンスの無言の証として、ベルモントとプラスキの角の近くに立っています。
ただ、Jackowoの北にWacławowoとの教区である聖ヴァーツラフその印象的な教会で、。そこの住宅ストックは主に第二次世界大戦前の20世紀前半に建てられたレンガ造りの2つのアパートで構成されていますが、北のヴィラ地区に隣接する地域には多くのバンガローが

ベルモントガーデンズ
ベルモントガーデンズは、プラスキー工業回廊がこれらの住宅地に隣接する北西部に位置する隣接するコシチュシュコ公園のように、ローガンスクエアとエイボンデールのシカゴコミュニティエリアにまたがっています。ベルモントガーデンの境界は、通常、東はプラスキーロード、西はユニオンパシフィック/ノースウェスト鉄道、北はベルモントアベニュー、南はフラートンアベニューとされています。
間の土地のほとんどはフラートンアベニューとダイバーアベニューなどキンボール・アベニューにユニオン・パシフィック/北西部の鉄道ラインは、ほとんどの非常にちりばめ農村「トラック農場」からなる、1880年代後半のようにように空だったジェファーソン郷。これは、この素朴な後背地が1889年に都市に併合されたことで変化し始めました。これは、わずか数年後の1893年にシカゴに目を向けるシカゴ万国博覧会を見越したものです。
ベルモントガーデンズの最初の都市開発は、イリノイ州ペンノックの工業村を設立したホーマーペノックのおかげで始まりました。もともと「ペノックブルバード」として設計されたライトウッドアベニューを中心に、巨大な工業および住宅地区として計画されました。開発は非常に有名だったので、ウェストンアーサーグッドスピードとダニエルデイビッドヒーリーが執筆した「イリノイ州クック郡の歴史」で村が強調されました。状況とホーマーペノックの財産の衰退によって妨げられたこの地区は、シカゴトリビューンが1903年に「シカゴの捨てられた村」というタイトルの記事で近所について書いたところまで衰退しました。ヒーリーメトラ駅の元の名前はもともとこれにちなんで名付けられましたが、現在は和解を失いました。
ホーマーペノックの工業地区は失敗しましたが、シカゴの急速な拡大により、この地域の農場は工場や家の集まりに変わりました。決済が活況を呈したとして、20世紀の開始時に、ベルモント公園とエイボンデールは、ノースウェスタン端にあったミルウォーキーアベニューこの大通りを張るポーランドの決済の連続ストレッチからすべての方法- 「ポーランド回廊」ポロニアトライアングルミルウォーキーで、課アッシュランドからアーヴィングパークロードへ。
Belmont Gardensは、新しい居住者に混雑の少ない環境を提供するだけではありませんでした。シカゴ、ミルウォーキー、セントポール、パシフィック鉄道に沿った鉄道に近接しているため、この地域は、市内のプラスキー工業回廊で今も存続している多くの産業を発展させました。ウォルターE.オルソン氏が、シカゴトリビューンが「シカゴの七つの失われた驚異」、オルソンパークアンドウォーターフォールコンプレックス、22エーカーの庭園と滝のリストの一番上に置いたものを建てたのは、彼自身の工場に隣接していました。シカゴの人々は、週末に家族旅行に出かけるのを懐かしく思い出す場所として、街中で覚えています。野心的なプロジェクトは、800トンの石と800ヤードの土からそれを作るのに6か月以上かけて200人の労働者を要しました。
近所のラテン系の定住は1980年代に始まりました。現在でも、周囲のローガンスクエアとエイボンデールの多くがジェントリフィケーションを受けているため、この地域はブルーカラーの雰囲気を保っています。

コシチュシュコ公園
は近所についてです。公園については、Kosciuszko Park（シカゴ）を参照してください Kosciuszko Parkは、Pulaski Industrial Corridorがこれらの住宅地に隣接する北西部に位置する隣接するBelmontGardensのように、ローガンスクエアとエイボンデールのシカゴコミュニティエリアにまたがっています。地元の人々に「コズパーク」または「コズの土地」として口語的に知られているこの地域は、進歩主義時代のシカゴの市民指導者によって作成された緑地のおかげで生まれた地元のアイデンティティの代表的な例です。
コシチュシュコ公園の境界は、通常、東はセントラルパークアベニュー、西はプラスキーロード、北はジョージストリート、南はアルトゲルドとされています。
間の土地のほとんどはフラートンアベニューとダイバーアベニューなどキンボールアベニュープラスキーの道には、ほとんどの非常にちりばめ農村「トラック農場」からなる、1880年代後半のようにように空だったジェファーソン郷。これは、この素朴な後背地が1889年に都市に併合されたことで変化し始めました。これは、わずか数年後の1893年にシカゴに目を向けるシカゴ万国博覧会を見越したものです。
Kosciuszko Parkの最初の都市開発は、イリノイ州ペンノックの工業村を設立したホーマーペノックのおかげで始まりました。もともと「ペノックブルバード」として設計されたライトウッドアベニューを中心に、巨大な工業および住宅地区として計画されました。開発は非常に有名だったので、ウェストンアーサーグッドスピードとダニエルデイビッドヒーリーが執筆した「イリノイ州クック郡の歴史」で村が強調されました。状況とホーマーペノックの財産の衰退によって妨げられたこの地区は、シカゴトリビューンが1903年に「シカゴの捨てられた村」というタイトルの記事で近所について書いたところまで衰退しました。
ホーマーペノックの工業地区は失敗しましたが、シカゴの急速な拡大により、この地域の農場は工場や家の集まりに変わりました。決済が活況を呈したとして、20世紀の開始時に、コジオスコ公園とエイボンデールは、ノースウェスタン端にあったミルウォーキーアベニューこの大通りを張るポーランドの決済の連続ストレッチからすべての方法- 「ポーランド回廊」ポロニアトライアングルミルウォーキーで、課アッシュランドからアーヴィングパークロードへ。
Kosciuszko Parkは、新しい居住者に混雑の少ない環境以上のものを提供しました。シカゴ、ミルウォーキー、セントポール、パシフィック鉄道に沿った鉄道に近接しているため、この地域は、市内のプラスキー工業回廊で今も存続している多くの産業を発展させました。
ジョージストリートとローンデールアベニューの交差点近くのエイボンデールとコシチュシュコ公園の国境に隣接しているのは、1894年に地元の人々が精神的なニーズに応えるための避難所として始まったセントハイアシンス大聖堂です。地元の神社である聖ヒヤシンスには、教皇ヨハネパウロ2世に関連する遺物のほか、故神祇官に祝福された華やかな宝石で飾られた王冠のアイコンが他の機関は、この地域のポーランド人コミュニティの制度的構造をさらに充実させました。1897年、ポーランドのフランシスコ会の姉妹たちは、シューベルト通りとハムリン通りに広大な複合施設を建設し始めました。この建物は、秩序の母屋としても機能する、老人と不自由な人のためのセントジョセフホームの建設に伴いました。1898年にオープンしたとき、それは市内で最初で最古のカトリックのナーシングホームになりました。修道女たちがこれらの慈善活動を支援するために自ら行った産業の1つは、1909年に2階に開かれた教会の祭服ワークショップでした。1928年、フランシスコ会の姉妹たちは、シカゴの新しいセントジョセフホームを建設することで複合施設をさらに拡張しました。この建物は、最近まで2650ノースリッジウェイにありました。ポーランド国立同盟のアールデコ本部やホーリートリニティ高校など、シカゴのポーランドコミュニティで最も権威のある委員会の多くを建設したSlupkowskiとPiontekの著名な会社によって設計されたレンガ造りの建物は、印象的な建物でした。建物のハイライトの1つは、黒い聖母に捧げられた祭壇のある礼拝堂でした。複合施設全体が開発者に売却され、開発者はその後複合施設全体を破壊しました。新しい「セントジョセフビレッジ」は2005年に旧マドンナ高校の敷地内にオープンし、現在は4021W。ベルモントアベニューで運営されています。公園は後にシカゴにある2つの最初のポーランド語土曜日学校の1つがありました。その後、学校は公園のフィールドハウスの小さな区画から移動しましたが、TadeuszKościuszkoポーランド語学校は現在まで1，000人以上の生徒を教育し続けており、その名前でKosciuszko公園のすべての起源を思い起こさせます。
しかし、異種の細分化と人々を1つのコミュニティに織り込んだのは、コシチュシュコ公園の公園でした。1916年に捧げられたコシチュシュコ公園は、ポーランドの愛国者タデウシュコシチュシュコにちなんで名付けられました。ウェストポイントの設計者および建築者として最もよく知られているコシチュシュコは、アメリカ独立戦争で戦い、報酬として米国市民権と旅団長の階級を授与されました。コジオスコは、1911年に設立された北西公園地区の最初の公園の1つでした。当時人気のあった進歩主義運動の精神に沿った北西公園地区の野心的な目標の1つは、それぞれに1つの公園を提供することでした。その管轄下の10平方マイルの。1914年から、地区は最終的にモーツァルト、ケリヴン、コジオスコ公園となる土地の購入を開始し、これら3つのサイトの改善がほぼ即座に始まりました。コジオスコのために、著名な建築家アルバートA.シュワルツは、22の別々の公園地区がシカゴ公園地区に統合されてからわずか2年後に、1936年に集会所を含むように拡張されたチューダーリバイバルスタイルのフィールドハウスを設計しました。公園の複合施設は、1980年代に、ディバーシーとエイバーズの角に新しいナタトリウムが追加されて拡張されました。
公園が提供する緑地は、すぐにコミュニティの集まりの背景になりました。住民は、焚き火、お祭り、近所のお祝い、そしてしばらくの間、毎年冬に設置されるアイススケートリンクでさえ、コシチュシュコ公園の敷地を利用しました。夏には、ソフトボールゲーム、社交ダンス、音楽鑑賞時間、街の「移動動物園」への時折の訪問など、スポーツやアマチュアのショーが盛りだくさんの野外フェスティバルの機会がもたらされました。
今日、「コズの地」は多様な地域であり、ジェントリフィケーションがさらに北西に進むにつれて、ますますそのようになっています。新しい人々がコシチュシュコ公園に入り、ラテンアメリカとポーランドにルーツを持つ初期の居住者に加わっています。それでも、近所にその名前を与えた公園は、遊び、パフォーマンス、そして時折の屋外映画上映を通してさえ、コミュニティが集まることができる場所として機能する住民に今でも役立っています。

経済
1937年、ダッズルートビアはエイボンデールでエリークラップマンとバーニーバーンズによって設立されました。同社は、事業を移転する前に、地域で瓶詰め工場を運営していました。その後、工場はマンションに改装されました。
2014年の時点で、エイボンデールの雇用産業セクターの上位5つは、小売業（20.9％）、製造業（14.8％）、公益事業（12.4％）、宿泊施設と外食産業（9.8％）、および金融（7.4％）です。これらの労働者の半数以上はシカゴの外から来ており、45.5％は市内のエイボンデールの外から来ています。地域住民の上位5つの雇用産業部門は、宿泊施設と外食産業（11.5％）、医療（11％）、専門家（10.1％）、小売業（9.6％）、および行政（8.3％）です。

教育
エイボンデールの住民は、シカゴ公立学校によってサービスを受けています。シカゴ公立学校には、学生のための近隣および市全体のオプションが含まれています。この地域には、ローマカトリックの会衆によって運営されている私立の教区学校もたくさん
ベルモントとスクールの間のサクラメントにあるカールフォンリンネスクール、3221N。サクラメントは近所の学校です。学校は、包括的な才能のあるプログラムと二言語プログラムを備えています。視覚芸術、陶芸、音楽、ダンス、デジタル芸術、料理芸術などの美術に重点が置かれています。学校の東側には「芽生えた十代の庭」があり、メインの遊び場には「キッチンコミュニティ料理園」が
ユナイテッド近所機関はアボンデールカルロス・フエンテス・スクールを運営しています。

公共図書館
シカゴ公立図書館は、エイボンデールコミュニティエリアに位置一切の支店を運営し近くのコシチュシュコ公園の支店は、システムで最も利用されている支店の1つでしたが、1950年代までに閉鎖されました。

政治
エイボンデールコミュニティエリアは、過去2回の大統領選挙で民主党を支持してきました。で2016年大統領選挙、エイボンデールはのための10290票を投じるヒラリー・クリントンとのための1345票を投じるドナルド・トランプ（10.95パーセントと83.77パーセント）。で2012年の大統領選挙で、エイボンデールはのための7940票を投じるバラク・オバマとのための1415票を投じるミット・ロムニー（14.69パーセントと82.43パーセント）。

公園
エイボンデールは、シカゴトリビューンによって、シカゴの「公園の貧しい」地区のトップティアにあると言われました。この状況は、ケネディ・エクスプレスウェイの建設中にエイボンデール公園のサイズが1エーカー強に縮小され、公園の遊び場、男の子と女の子の別々の遊び場、クラレンスハッツフェルドによって設計されたフィールドハウスをそのままにしながら、水遊びプール、砂場、テニスコート。
エイボンデールコミュニティエリアの実質的な緑地はブランズパークであり、エイボンデールパークがそれに続きます。Kosciuszko Park、Athletic Field Park、Ken- WellParkなどのエイボンデールに隣接する公園も住民によって頻繁に利用されています。さらに、エイボンデール内には、グレーププレイロット、パークビュープレイロット、ネルソンプレイロット、エルストンプレイロット、サクラメントプレイロットなどの他の公園の監督下にあるプレイロットが

文化
エイボンデールには、強力で同時に多様な文化センターが数多くセントハイアシンス大聖堂は、シカゴのポーランド人コミュニティにとって強力な文化的および市民的機関であり続けています。ステレオタイプに忠実に、「東ヨーロッパとラテンアメリカが出会う」地区には、エンジン91の旧消防署にあるプエルトリカンアーツアライアンスの新しい2番目の場所もヘアピンアーツセンターは、ローガンスクエアとの国境近くのエイボンデールにシカゴのポーランド村への玄関口で、これらの地域に住む多様なコミュニティすべてにサービスを提供しています。

著名人
死後の名声を獲得した写真家、ヴィヴィアン・マイヤー。ロジャーズパークを含むさまざまな地域の居住者である彼女は、シカゴのポーランドの村で写真を撮りました。
ルーシーパーソンズ、労働組織、世界産業労働組合の創設者。彼女は1942年にエイボンデールで火事で亡くなりました。
カルロスラミレスロサ、26区を代表するシカゴ市議会のメンバーであり、最初の公然と同性愛者であるラテン系の市会議員。彼はエイボンデールの居住者です。
Louise Schaaf（1906-2020）は、彼女の死の時点で、イリノイ州で最も古い人物であり、ドイツで生まれた最も古い既知の人物であることが有名なスーパーセンテナリアンです。彼女は1959年にノーウッドパーク地区に引っ越すまで、エイボンデールのベルモントとカリフォルニアの近くに住んでいました。

も参照してください

シカゴポータル

ポーランドポータル
ポーランドの大聖堂スタイル
ポーランド系アメリカ人

参考文献
^ 「コミュニティ人口統計スナップショット：エイボンデール」（PDF）。シカゴメトロポリタンエージェンシーフォープランニング。2020年6月。
^ Zangs、メアリーシカゴ77：コミュニティエリアハンドブック。ストラウド、グロスターシャー、イギリス：The HistoryPress。ISBN 978-1626196124。
^ 「コミュニティエリア：エイボンデール」（PDF）。シカゴ市。
^ キーティング、アン・ダーキン（2005）。「ジェファーソンタウンシップ」。シカゴの電子百科事典。シカゴ歴史協会。
^ Solzman、David M.（2005）。「エイボンデール」。シカゴの電子百科事典。シカゴ歴史協会。
^ グロスマン、ロン。「シカゴの7つの失われた驚異」。シカゴトリビューン。
^ Vivanco、Leonor「Makin’amove：おいしい料理と安い家賃のために、エイボンデールに向かいましょう」。シカゴトリビューン。イリノイ州シカゴ。
^ Lekach、サーシャ「シカゴで最も人気のある地域：これらの地域では、今年の夏に市場が上昇しています」。シカゴトリビューン。イリノイ州シカゴ。
^ 「エイボンデールの休日-忘れられたシカゴ-歴史、建築、インフラストラクチャ」。Forgottenchicago.com 。
^ 「VIAタイムズ」。VIAタイムズ。
^ 「chicagoareahousing.org」。Chicagoareahousing.org 。
^ 「2000年の国勢調査とアメリカンコミュニティサーベイの5年間の推定値（2005/2009）に基づくシカゴの人口変化の推定値」（PDF）。Robparal.com。2017年10月12日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
^ 「シカゴの区域は、自分の名前を得た方法」。Mentalfloss.com。
^ 「シカゴpol-mex融合」。Urbanarchives.wordpress.com。
^ “Stronagłówna-Polishnews.com”。Polishnews.com 。
^ 「ビビアンマイヤー-ビビアンマイヤー写真家」。Vivianmaier.com 。
^ 「アーカイブされたコピー」（PDF）。2011年7月27日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
^ 「エイボンデールの休日-忘れられたシカゴ-歴史、建築、およびインフラストラクチャ」。Forgottenchicago.com 。
^ 「アーカイブされたコピー」（PDF）。アーカイブ元（PDF） 2010年5月27日に。
^ 「2014年9月18日」。ジェフリーに聞いて2014年9月18日。WTTW 。
^ 「ウェイバックマシンで2012年4月30日にアーカイブされたUNOチャータースクール。」ユナイテッドネイバーフッドオーガニゼーション。。
^ Ali、Tanveer「すべてのシカゴの近所が2016年の大統領選挙でどのように投票したか」。DNAInfo。
^ Ali、Tanveer「すべてのシカゴの近所が2012年の大統領選挙でどのように投票したか」。DNAInfo。
^ 「クランプされたシカゴ：都市の270万人の半分は公園の貧しい地域に住んでいます;湖畔の緑地は多くの内陸の近所の深刻な不足を隠します」。シカゴトリビューン。
^ 「アーカイブされたコピー」。
^ Kaplna、Jacob; Pogorzelski、ダン; リード、ロブ; Addlesperger、エリシャエイボンデールとシカゴのポーランドの村。サウスカロライナ州マウントプレザント：アルカディア出版。ISBN 9781467111188。
^ 国際通信社（1942年3月8日）。「シカゴの家が燃えるときにアナキストの未亡人が死ぬ」。サンクトペテルブルクタイムズ。ルーシー・パーソンズ夫人80歳の盲目のアナキストで、最初の夫であるアルバート・パーソンズがヘイマーケット事件の結果として絞首台で亡くなりました…
^ Vivanco、Leonor「シカゴの最年少の市会議員はミレニアル世代であり、LGBTの議題を支持しており、ラームとぶら下がっていません」。シカゴトリビューン。イリノイ州シカゴ。
^ オドネル、モーリーン「113歳で亡くなったルイーズ・シャーフは、イリノイ州で最も古い居住者であり、米国への最も古い移民として知られていました」シカゴ・サンタイムズ。

外部リンク
シカゴ市エイボンデールコミュニティマップ
エイボンデール、シカゴのウェブサイト
エイボンデールとシカゴのポーランドの村の歴史
エイボンデールでの休日、忘れられたシカゴのエイボンデールへの取り組み
ノースウェストシカゴ歴史協会のニュースレターにあるエイボンデールとシカゴのポーランド村 2011年7月27日ウェイバックマシンでアーカイブ
エイボンデール町内会”