Avram_Mrazovi%C4%87
AvramMrazović（セルビア語：АврамМразовић; 1756年3月12日ソンボル– 1826年2月20日ソンボル）は、セルビアの作家、翻訳者、教育者、貴族であり、オーストリア帝国の軍事フロンティアの一部であるソンボルの自由王立都市の上院議員でした。
1820年の
ArsenijeTeodorovićによるMrazovićの肖像画
コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 作品
3 も参照してください
4 参考文献
バイオグラフィー
アヴラム・ムラゾビッチは、ソンボルの洗礼者聖ヨハネのセルビア正教会の教区司祭である牧師とゲオルギエ・ムラゾビッチ氏の息子でした。ムラゾビッチは、今日のセルビア・ヴォイヴォディナとルーマニアのバナトのセルビアとルーマニアの領土のハプスブルク帝国に住み、テオドール・ヤンコビッチ・ミリエフスキーとステファン・ヴヤノフスキーと同時に働いたセルビアの教育改革者として文学史で知られています。彼は、彼のメンターであるテオドール・ヤンコビッチ・ミリエフスキーによってポストに指名された後、セルビア国立小学校委員会の最初のディレクターです。彼はまたノルマ（師範学校）を設立しました）、で教員養成大学ソンボル1778内の別の学校はで1812年にオープンした前センテンドレは呼ばRegium Pedagogium Nationis Illiricae（Preparandiumラテン語かでPreparadija最終的に1816Mrazovićに戻っソンボルに移転しましたセルビア語）が書いたと発表されRukovodstvo K slavenstejをgrammatice：vo upotreblenik slaveno-serbskih narodnyh ucilisc（正しい構文のセルビア語文法）1794年にセルビアの学校のためにウィーンで。彼はメレティウス・スモトリツキーの1619年の作品を彼のインスピレーションとして認めました。
セルビア語中の論理上の最初の本を書きましたニコラ・シミック、「ロジック」と題しアヴラムMrazovićの友人、そして2巻でブダペストに出版された、（第I巻、1808;。。巻II、1809）。10年後、Mrazovićはセルビア語で同様の方法で論理に関する2冊目の本を書きました。「論理または推論」と題され、彼が亡くなった1826年に完成しました。その本は出版されなかった。
脇からパバル・ジュリナックフランス語から翻訳する最初として記憶、期間の他の翻訳者であったグライゴーリッジュ・トルラジック、ニコラLazarević、Atanasijeストイコビッチ、およびアヴラムMrazović。ムラゾビッチは、ジャンヌ＝マリー・ルプリンス・ド・ボーモンのフランス語の作品と、ラテン語のオウィディウス、シセロ、ウェルギリウス、ホラティウス、ギリシャ語のアリストテレスを翻訳しました。
作品
Rukovodstvo k slavenstej grammatice：vo upotreblenik slaveno-serbskih narodnyh ucilisc（1794）
Celovekomerzosti I raskajaniju（1808）
Epistolarum de Ponto livri V（Buda、1818）
Rukovodstvo k slavenskomu krasnoreciju vo upotreblenik ljubiteleij slavenskago jezyka izdano Avraamom ot Mrazovic（1821）
論理、または推論は1826年に完成しましたが、本は出版されませんでした。
も参照してください
ドシテイ・オブラードヴィッチ TeodorJankovićMirijevski AtanasijeDimitrijevićSekereš
ステファン・ヴジャノフスキー
ウロシュネストロビッチ
Dimitrie Eustatievici
参考文献
^ Cirkovic、Sima M.セルビア人。ジョンワイリー＆サンズ。NS。166. ISBN 9781405142915。
^ Referatiisaopštenja-NaučnisastanakslavistauVukove dane（セルビア語）。Međunarodnislavističkicentar。1989年。
セルビア語版から翻訳および改作：АврамМразовић