Avrupa_Yakas%C4%B1
AvrupaYakası（ European Side）は、シナンチェティンがプロデュースし、 GülseBirselが書いたトルコのシットコムです。シリーズはプラトフィルムスタジオで撮影され、その最初のエピソードは2004年2月11日にATVで放送されました。
AvrupaYakasıヨーロッパ側
によって作成された GülseBirsel によって書かれた GülseBirsel 監督
ハカン・アルガルJale AtabeyÖzberk
主演
ガザンファー・オスカン ハメイラ マスファイク・ケンター GönülÜlkü アタ・デミラーガルス・バーゼル ENGINGünaydın レベント・アズムク セネイ・ガーラービュレントポラット ベイゼル・ディカー ユルドゥルムÖcek ヤビューズ・セッキン ヘイル・カナログルー Evrim類似 ビューラル・チェリック Hasibeエレン トルガ・セビク サープ・アパック PekerAçıkalın ビナ・カヤ ハカンユルマズ ÖmürArpacı ラットケイ・アジズその他
作曲家
センク・ダーマゼル CenkSarkuş
原産国 特許季節の 6 特許エピソードの 190 製造
プロデューサー
シナン・チェティン
製造場所
イスタンブールプラトンスタジオ
実行時間
90分または73分
芸能事務所
プラトフィルム
リリース
元のネットワーク
テレビ
オリジナルリリース
2004年2月11日 〜2009年6月24日 （2004-02-11） （2009-06-24）
外部リンク
Webサイト
thecastがAvrupaYakasıが異なる季節、全体で変更ガルス・バーゼル、ガザンファー・オスカン、レベント・アズムク、セネイ・ガーラー、ヘイル・カナログルー、ヤビューズ・セッキン、ベイゼル・ディカーとユルドゥルムÖcekはSütçüoğluファミリーのメンバーと架空の従業員を演じ永久俳優でしたAvrupaYakasıのに位置雑誌、ニシャンタシュ。シリーズの最初の5シーズンの終わりに、同社の売上高は4，000万ウォンで、シリーズのプロデューサーであるSinanÇetinのために400万ドルを生み出しました。
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 音楽 3.2 費用 3.3 長さ
4 効果
4.1 社会生活への影響 4.2 俳優への影響
5 リリース
6 賞 7 DVD 8 発達
8.1 検閲 8.2 俳優の変化
9 ノート
10 参考文献
11 外部リンク
プロット
アスリ（ガルス・バーゼルは）と呼ばれるファッション誌の編集者として働いていAvrupaYakası。彼女の家族はレストランを経営しており、Aslıの兄弟であるVolkan（Ata Demirer）がレストランを経営しています。エピソードは主に、Aslı、Volkan、Aslıの同僚、Volkanの友人、およびAslıの両親の間の面白いイベントや事件で構成されています。
キャスト
TolgaÇevikは第5シーズンの終わりにシリーズを去りました。
上のメインキャラクターのほとんどAvrupaYakasıはのメンバーであるSütçüoğluファミリー。Scenaristガルス・バーゼルは一方で、「アスリ」のキャラクターを演じガザンファー・オスカンはアスリの父、と投げられたハメイラ彼女の母親として、そしてアタ・デミラー兄ボルカンとして。シーズン3の初めに、アタ・デミレールは脚本家のギュルス・ビルセルとプロデューサーのシナン・チェティンにシリーズを辞めたいことを知らせたので、シーズンの終わりまでに辞めました。彼は後にシーズン6でシリーズに戻った。 メインキャストのうち、ヒューメイラはシーズン5のフィナーレの後にメインキャストを去った。 Sütçüoğluの住居で残し、他の文字がHasibeエレンとによって描かれたトルガ・セビクシーズン4のキャストに加わったトルガ・セビクは季節4および5を通してメインキャストのままにし続けたが、後で彼のプログラムとしてKomediDükkanıは空気に始まったTRT 1、彼はシリーズを残しました。 2009年2月17日のガザンファー・オズカンの死後、ムシュフィク・ケンターとゴヌル・ウルクは、ハシベ・エレンのキャラクターであるマクブレの両親としてキャストに加わった。
シリーズの場所の1つであり、ショーの名前の由来であるAvrupaYakasıマガジンオフィスのキャラクターは、若い俳優と経験豊富な俳優の両方によって描かれました。雑誌の上司はYıldırımÖcekによって描かれました。最初のゼネラルマネージャーであり、後にAslıの前の夫でもあった写真家の1人が、LeventÜzümcüによって演じられました。ŞenayGürlerが雑誌の編集者として登場し、HaleCaneroğluがそのデザイナーの役割を果たしました。Sarp Apakが雑誌の料理人の役割を果たし、EnginGünaydınがそのマネージングディレクターを演じ、BinnurKayaが雑誌の金融パートナーの娘として登場しました。最初の3シーズンは、ビュレント・ポラが料理人の役割を果たし、エヴリム・アキンが上司の娘として登場しました。どちらもシーズン3の終わりにシリーズを去った。エヴリム・アキンは後に、彼女がそれにうんざりしていたのでシリーズを去ったと発表した。 Sarp Apakはシーズン4でキャストに参加し、シーズン5ではBinnurKayaが続きました。 シーズン5の終わりにシリーズを去った人々の中には、 Yaprakの夫と雑誌の株主Kubilayと彼の貧しい兄弟Gülenay。
SütçüoğluDairyBarの主人公は、VeyselDikerとYavuzSeçkinによって描かれました。その後、ティムール・アカールとオムール・アルパシが次のシーズンに加わりました。
第4シーズンからシリーズで見られ始めたSütçüoğluアパートのドアマンの家族のキャラクターは、PekerAçıkalın、BihterÖzdemir、EcecanGümeci、Celal Belgil、ŞenselUykalによって描かれました。PekerAçıkalınがシリーズを去ることを決定した後、 GürgenÖzはCesurとしてキャストに加わりました。グルゲン・オズはシリーズで期待したパフォーマンスが得られないと感じた次のエピソードで、新年のエピソードを撮影した後、キャストを去りました。
最初にシリーズにゲスト出演したハカン・ユルマズは、後に常連の1人になりました。RutkayAzizとSunaKeskinは、シリーズのキャラクターCemの親として登場しました。シーズン5の終了後、Rutkay AzizはテレビシリーズGurbetKuşlarıに出演し、シリーズを去りましたが、彼の名前はシーズン6のメインタイトルに引き続き登場し、最終的にシリーズに戻りました。
製造
シリーズの脚本はGülseBirselによって書かれました。彼女は以前に同じチャンネルの番組ギャグを準備していました。それはテレビで放送されたコマーシャルをからかったものでした。シリーズの主題となる物語を見つけた後、バーセルは約4日間で1時間に4〜5ページを書くことでシナリオを終了しました。後にバーセルは、「登場人物を書いている間、時々彼らが自分のジョークを私の耳にささやき、自分の物語を作っているように感じた」と述べた。
音楽
プログラムの音楽はCenkDurmazelとCenkSarkuşによって作成されました。シリーズのメインタイトルとなった曲は、ほとんどのキャストが声をかけました。Caneroğluは後に様々な場所で歌を演奏しました。
費用
2008年にSaklambaçが行った研究の結果、コストAvrupaYakasıは₺400千と推定されました。 このシリーズは、狼の谷に次ぐ2番目に予算の高いテレビ番組でした。AvrupaYakasıは、最初の5シーズンの終わりに₺40万ドルの売上高を作りました。プロデューサーのSinanCetinは、このシリーズから400万ドルを獲得しました。2008年の経済危機の影響を受けたこのプログラムは、2009年1月に2週間に1回発行されました。
長さ
シリーズは最初の169回のエピソードで90分間続きましたが、世界に影響を与えた2008年の経済危機は、トルコのメディアにも影響を及ぼしました。後TRT 1の表示時間を短縮DoludizginYıllar、を含むいくつかの他のシリーズAvrupaYakasıはカット短いました。彼女のインタビューで、脚本家のGülseBirselは、エピソードの長さを短くしたいと述べました。ATVとPlatoFilmとのミーティングを行った後、AvrupaYakasıは毎月3回の73分のエピソードと1回の85分のエピソードとして放映されることが決定されました。
効果
社会生活への影響
シリーズの人気は消費者市場に反映されました。この写真では、PekerAçıkalınのキャラクターGaffurが着用しているパジャマが
トルコの市場で販売されています。
Gaffur、で演奏ドアマンファミリーの息子のキャラクターが着用された縞模様の綿ネルパジャマPekerAçıkalınは、一度にファッショナブルなアイテムの中になりました。もともとはショーの何年も前にSümerbankによって制作されたが、最近はあまり購入されていなかったパジャマが、このプログラムで再び人気を博し、多くの市場でマネキンに展示されました。当時、メディアは、多くの都市（バットマンを含む）でパジャマが売り切れ、代わりに闇市場で提供されていたと報じた。ガファーのストーリーが終わったため、最終的に販売は停止した。さらに、文字やパジャマの彼の外見の影響で、GaffurNasılımSPORは年に設立されましたシュルナクと呼ばれるロックグループGaffurはベイオールに開始されました。の若者のグループİdilのシュルナクの地区は「GaffurNasılımSPOR」を設立し、İdilの地区ガバナーが主催するサッカー大会に参加しました。
家族社会研究所首相は、トルコの家族構造への悪影響について論じた「家族制度への現在のリスク」という記事を特集した季刊誌を発行し、ハシベ・エレンのキャラクターであるマクブレ・キラルがこれらの否定的な要因の1つとして挙げられました。その理由は、マクブレがイゼットから離婚し、叔父の家を元ボーイフレンドのバーハンと共有したことで説明された。 マクブレとシリーズの他のキャラクターは、社会生活を危険にさらすことによって観客に影響を与え、望ましくない行動パターンを作り出していると主張された。記事の著者であるÜnalŞentürk博士はまた、AslıとCemの離婚の理由も明確ではなく、離婚後の家の共有も容認できない危険な行動であると述べました。脚本家のGülseBirselは、声明の中でこれらの問題に取り組んだ。
キャラクターのマクブレは中傷され、彼女の名誉は破られました。彼女は、習慣に従う、活発で立派な女の子です。また、彼女は婚約者のSayınAltıntopの隣の家に住んでおり、彼と同じ家には住んでいません。
2005年7月3日、「保護観察および支援センターの設立に関する法律」を可決するための議論の中で、キャラクターのブルハン（エンギンギュナイディンが演じる）がメフメトアリシャヒン法務大臣によって議論の中で言及されました。
Diyanetセン一般的な組織事務局は、上の名前に反応しAvrupaYakasıや他のテレビシリーズ。彼は、Burhan、Taceddin、Gaffurなどの名前には宗教的根拠があるが、名前を付ける人物は悪く、不純で愚かであり、それが国の道徳的感情に損害を与える可能性があると主張した。
俳優への影響
AvrupaYakasıで登場人物を演じた俳優のパフォーマンスの結果、彼らは多くのコマーシャルや長編映画に出演しました。シリーズ開始後、キャストから8人の俳優がコマーシャルに出演し始めました。 レベント・アズムク（ガランティ銀行）、ガルス・バーゼル（トゥルクセル、TTNET）、アタ・デミラー（ヴェステル）、Evrimアキン（ベローナ）、ハメイラ（TACカーテン）、ビュレント・ポラット（ブルーハウス）、ヤビューズ・セッキン（アラスカーゴ）、とVeyselDiker（Kompen）は、多くの広告で演じる俳優でした。その後、ŞenayGürlerとGazanferÖzcanもコマーシャルで役割を果たしたキャストのメンバーになりました。 ENGINGünaydın彼の描写との3シーズン目とゲインの人気シリーズに参加した、、、ガランティ銀行のために商用で鋳造されたガルス・バーゼルは、ワールプールのために、商用に登場している間、とサープ・アパックでタークセルの広告。 Hasibe ErenはAkpetのコマーシャルでŞekureと呼ばれる架空の人物を描写し、BinnurKayaはD-Smartの広告でDilberHalaとして登場しました。
Sarp ApakやBülentPolatなどの俳優は絶大な人気を博し、長編映画に出演しました。一方、シリーズのシナリオライターや俳優の一人、ガルス・バーゼル含め、過去に本の数を発表していた、Gayet Ciddiyim 2003年に、ハラCiddiyim 2004年とYolculuk NereyeHemşerim 2005年には、彼女が書くことができなかったことを主張します彼女は90分間続く予定のエピソードのシナリオを準備し、各エピソードの放送中に20分のコマーシャルを含めるというRTÜKのルールにも対処しなければならなかったため、当時の新しい本。
リリース
HakanAlgülはシリーズの最初のシーズンを監督しました。これは完全に国内での制作でした。最初のシーズンは2004年6月23日に終了し、合計19のエピソードがありました。 Jale Atabeyは、2004年9月8日に空気に始まった第二シーズンの39エピソードを監督し、と6月15日、2005年に終了した ENGINGünaydınは、第三のマネージングディレクターの役割でメインキャストに加わりましたシーズン、2005年9月14日に最初に放送されたと6月21日、2006年に第93回のエピソードに仕上がっは、 PekerAçıkalın、トルガ・セビク、Hasibeエレンとサープ・アパックはシーズン4のメインキャストに加わった、これは2006年9月13日に始まり、2007年6月27日にSerdarOrtaçをフィーチャーしたフィナーレで終わりました。 2007年9月19日に第5シーズンが始まり、2008年6月4日に終わりました。シーズン4の放送中、シリーズは100話で終了すると報告されたが、後に継続することが決定された。シリーズの第6シーズンは2008年9月24日に始まりました。 ScenaristGülseBirselは後にシリーズが2009年6月に終了すると発表しました。 2009年6月24日水曜日に終了し、合計190のエピソードがありました。
季節
実行日時
シーズンスタート
シーズンファイナル
実行中のエピソード番号
エピソード間隔
シーズン年
テレビチャンネル
シーズン1
水曜日20.00
2004年2月11日
2004年6月23日19 1〜19 2004年
テレビ
シーズン2
水曜日20.00
2004年9月8日
2005年6月15日39 20〜58 2004〜2005
テレビ
シーズン3
水曜日20.00
2005年9月14日
2006年6月21日35 59〜93
2005〜 2006年
テレビ
シーズン4
水曜日20.00
2006年9月13日
2007年6月27日37 94〜130
2006〜 2007年
テレビ
シーズン5
水曜日20.00
2007年9月19日
2008年6月4日32 131〜162
2007〜 2008年
テレビ
シーズン6
水曜日20.00
2008年9月24日
2009年6月24日 28 163–190（最終）
2008〜 2009年
テレビ
賞
ラジオおよびテレビジャーナリスト協会（RTGD）賞
今年の女優：Binnur Kaya
ボーナスカード国際コメディ映画祭
コメディ名誉賞：GazanferÖzcan
第35回ゴールデンバタフライアワード（2008）
最優秀女優（コメディ）：Binnur Kaya
最優秀俳優賞（コメディ）：トルガ・チェビク
ガラタサライ大学「ベストオブザイヤー」（2008）賞：
最高のテレビシリーズ：AvrupaYakası
今年のベストシネマおよびテレビ女優：Binnur Kaya
第34回ゴールデンバタフライアワード（2007）
最高のテレビシリーズ（コメディ）：AvrupaYakası
最優秀女優（コメディ）：ハシベエレン
最優秀俳優（コメディ）：PekerAçıkalın
第33回ゴールデンバタフライアワード（2006）
最高のテレビシリーズ（コメディ）：AvrupaYakası
最高のコメディ女優：GülseBirsel
最高のコメディ俳優：エンギン・ギュナイディン
第32回ゴールデンバタフライアワード（2005）
ベストコメディシリーズ：AvrupaYakası
最高のコメディ女優：GülseBirsel
最高のコメディ俳優：アタデミレール
1.BeyazİnciTelevisionAwards（2005）：
最高のテレビシリーズ（コメディ）、AvrupaYakası
最優秀俳優（コメディ）、アタ・デミレール
最優秀助演俳優（コメディー）、ガザンファー・オズカン
最優秀助演女優（コメディ）、ヒュメイラ
Jetix-Kido Child Awards（2005）：
最高のテレビシリーズ：AvrupaYakası
最優秀女優賞：GülseBirsel
最優秀俳優：アタ・デミレール
DVD
シリーズの最初のシーズンは、最初の19のエピソードを含むDVDでリリースされました。DVDは2005年3月7日にリリースされ、エピソード、舞台裏のビデオ、俳優への特別インタビューで構成されています。VCDには2つのエピソードもPlato Film、Palermo、ATVとの提携により発売されたAvrupaYakasıのDVDやVCDの海賊販売防止のために特別なバナーが用意されました。
発達
検閲
AvrupaYakasıはさまざまな検閲にさらされました。特に、ショーはRTÜKによって設定された厳格なルールに従うことを余儀なくされました。第6シーズン、アタ・デミレールのキャラクターであるヴォルカンは、「Hotmale」という言葉が書かれた「Hotmail」のウェブサイトに触発されたTシャツを着ていました。ATVは後に最高評議会からTシャツの検閲を命じられました。「hotmale」という言葉は、同性愛者向けのコンテンツで知られる人気のあるインターネットサイトの名前であり、トルコ語で「角質」または「セクシー」に相当しました。アタ・デミレールは後に、その言葉がゲイポルノサイトの名前であることを知らなかったと語った。 RTÜKの検閲は、タフシン・ベイが保有するサバ新聞のセクションをチェックして、シリーズの第166話に再び登場した。後に、そのセクションに広告が掲載されていることが判明した。エピソード169の放送前に、RTÜKによる警告メッセージが画面に表示され、シリーズの前のエピソードでの不適切な単語の使用に対処しました。その後、エピソードは放送時間中に約80回ビープ音を鳴らしました。与えられた情報によると、「マニアック」、「バカ」、「ジャーク」、「バカ」は検閲された言葉でした。
俳優の変化
AvrupaYakasıは、6シーズン目と最終シーズンまで元の俳優の多くを失い、さまざまな時期にメインキャストの俳優の多くが変更されました。ヴラル・チェリクは第2シーズンにシリーズに参加し、元のメインキャストに参加した最初の俳優になりました。その第3シーズンでは、エンギン・ギュナイディンとレベント・ウズムジュがキャストに加わり、次のエピソードでは、ラトカイ・アジズとスナ・ケスキンもシリーズの常連になりました。シーズンの終わりまでに、Ata Demirer 、EvrimAkın、BülentPolatがシリーズを去りました。次の季節では、PekerAçıkalın 、トルガ・セビク、Hasibeエレン、サープ・アパック、ビナ・カヤ、ティムール・アカー、ÖmürArpacı 、ハカンユルマズ及びガージェン・オツは、俳優の間になりました主な役割でキャストされた人。その間、HümeyraやVuralÇelikなどの俳優がシリーズを去りました。以下のガザンファー・オスカンの死、マスファイク・ケンターとGönülÜlküはメインキャストに加わった最後の2人の俳優になりました。
ノート
NS。^これらの俳優は、シリーズが処理された後、キャストを去りました。 NS 。
^これらの俳優は最初にシリーズにゲスト出演しました。次のエピソードでは、彼らはメインキャストに参加しました。 NS 。
^アタデミレールは第6シーズンでシリーズに戻りました。
参考文献
^ “”GülseBirsel””AvrupaYakası “”ileekranlarda”” 。
^ 「19：50AvrupaYakası」。サバ。
^ 「4ミリオンドルkazandırandizi」。ミッリイェト。
^ 「ATADEMİRERAVRUPAYAKASI’NDANNEDENAYRILDI？」。ヒュッリイェト。
^ 「AtaDemireravrupayakası’nageridöndü。！」。Haber37。
^ 「VEATADEMİRERGERİDÖNDÜ！」。gecce.com。
^ 「HümeyraileVuralÇelik、AvrupaYakası’ndanAYRILIYOR」。
^ “”AvrupaYakası’nayeniisimlerkatıldı””。Şok新聞。
^ 「HANGİOYUNCUDİZİDENAYRILDI」。
^ 「GönülÜlküveMüşfikKenterAvrupaYakası’nda」。ミッリイェト。
^ 「Şesu`yatehdit」。スター。
^ 「AvrupaYakasıkaynayankazan」。アクシャム。
^ 「SelinAvrupaYakası’ndannedenayrıldı？」。
^ 「BinnurKaya、AvrupaYakası’nda」。22dakika.org 。
^ 「YabancıDamat’ınNazire’siAvrupaYakası’nda…」Zaman。
^ 「AvrupaYakası’ndankırgınayrıldı」。ハバールテュルク。
^ 「ErkekHayranımKadındanDahaÇok」。Günaydın。
^ 「LAZDURSUN’UNHAYALİÇOKBÜYÜK」。
^ UğurTürkmen。””Gaffurdizidennedenayrıldı””。ミッリイェト。
^ 「GürgenÖzröportajı」。
^ 「YaGürgen？」。
^ 「MİSAFİROYUNCUOLARAKKATILDIĞIAVRUPAYAKASI’NDAANAKARAKTERLERDENBİRİHALİNEGELDİ！..KİMMİ？」。
^ 「RUTKAYAZİZAVRUPAYAKASI’NDANNEDENAYRILDI？」。
^ 「AvrupaYakası’nageridöndü」。サバ。
^ 「AvrupaYakasıHakkındaHerşey」。KralMagazin。
^ Birsel、Gülse。「Vedaetmekfuzuliüzüntüama…」サバ。
^ 「Yaprak、sevgililerdendertlli」。テンポ。
^ 「KURTLARVADİSİBÜTÇEDEDEBİRİNCİ」。ハバールテュルク。
^ 「Hangidizikaçparayamaloluyor？」。Bugün 。
^ 「AvrupaYakası’ndatatilyok」。スター。
^ Bülbül、Yusuf。”” ‘ AvrupaYakası’dakısaldı””。Zaman。
^ “” ‘ Gaffurpijaması’ modası””。ミッリイェト、DHA 。
^ 「バットマン：GAFFURPİJAMALARIBATMAN’DAYOKSATIYOR」。
^ 「Gaffur’pijamaları’yoksatıyor」。
^ 「Gaffurpijamalarıkaraborsayadüştü」。
^ 「Gaffurgitti、satışbitti」。スター。
^ SeçkinŞenvardar。「Çubuklupijamalıyenikahraman」。スター。
^ 「Gaffurspor」。アクシャム。
^ 「TürkaileyapısınazararlıTVdizileri」。Haber7 。
^ “”`Toplumsalyaşamıriskesokankarakterler` “”。HaberAktüel。
^ 「MakbuleTürkailesinitehditediyor」。タイムターク。
^ “”Gülse’denşokcümleler””。サバ。
^ 「Denetimliserbestliğe’AvrupaYakası’örneği」。タラフ。
^ 「Ekrandantahribata息子verilsin」。MillîGazete。
^ セリン、アイテン。「AvrupaYakasıReklamAjansı」。ヒュッリイェト。
^ 「AvrupaYakasıreklamfabrikası」。サバ。
^ 「İşteençokkazananreklamyıldızı」。
^ “”Birsel、Whirlpool’un”” tazyik “”ialtında…””
^ 「Artıkセローヨック… YerineTanrıverdigeldi …」から
^ 「Reklamdünyasındayenibirikilidoğdu」。サバ。
^ 「DilberHalareklamyüzüoldu」。サバ。
^ “” ‘ RTÜKyüzündenkitapyazamıyorum！’ ‘ “”。
^ 「19：50AvrupaYakası」。サバ。
^ 「Kahkahageridöndü」。サバ。
^ “” ‘ AvrupaYakası’tatiledüğünlegiriyor””。サバ。
^ 「Biriçokkomikdiğeriromantik」。サバ。
^ 「AvrupaYakası’ndandüğünlüsezonfinali」。サバ。
^ 「AvrupaYakasına3YeniKarakter」。
^ 「AvrupaYakası’nınsezonfininalindeolayvar！」。サバ。
^ 「Komediyledramkapışıyor」。イェニ・シャファク。
^ 「Burhanzordurumda」。
^ Aydoğdu、Atilla。「Hayırinanmıyoruum…AvrupaYakasıbitiyormuş」。アクシャム。
^ 「GÜLSEBİRSEL、AVRUPAYAKASIBİTİNCENEYAPACAK？」。medyatava.com。
^ 「AvrupaYakasıVolkan’labaşlıyor」。haberaktuel.com。
^ 「AvrupaYakasındasürprizson」。スター。
^ 「MedyaOscarlarısahiplerinibuldu」。Birgün。
^ “”GazanferÖzcan’a ‘コメディニンオヌル’ “”。サバ。
^ “” 「 35アルティンケレベッキÖdülleriのdağıtıldı”” 。
^ Galatasaraylılar’ıneniyisi’AvrupaYakası ‘
^ “” 34アルティンケレベッキÖdülleri sahiplerini buldu”” 。Mynet。
^ 「AltınKelebeködüllerisahiplerinibuldu」。
^ 「ALTINKELEBEKSENARYOÖDÜLÜ’NÜ」CEMBERİMDEGÜLOYA、「ALDI」。
^ 「Türkiye’ninEmmy’siBeyazİnciTVÖdüllerisahibinibuldu」。
^ Çocuklarıntercihi：AvrupaYakası ^ 2005年3月2日付けのサバ新聞 ^ Aytuğ、Yüksel。「Volkan’ıntişörtübuzkesti！」。
^ 「Tişörtüseverekgiydim、meğergaysitesiymiş」。
^ Aytuğ、Yüksel。”Ekrandabuzulçağıilkelliği”。
^ 「AvrupaYakasıtam80kez’bip’lendi！」。sıcakgundem.com。
外部リンク
AvrupaYakasıでIMDBの”