Avvisi
近世ヨーロッパのジャーナリズムは、近世（1500〜 1700年）にヨーロッパ全体に政治、軍事、経済のニュースを迅速かつ効率的に伝えるために使用されるニュースレターで構成されていました。それらはしばしば匿名で書かれ、宅配便の複雑なシステムを通じて配信されました。それらは、イタリア語のavvisi（イタリア語： ;単数：avviso）とドイツの現代版のZeitungen（文字通り：新聞）に分けられます。
1663年12月26日付けの
アントワープのAvviso
コンテンツ
1 元
2 コンテンツ
3 重要性4 分布 5 検閲 6 遺産
7 も参照してください
8 参考文献
8.1 引用された作品
9 外部リンク
元
avvisiは、ローマとヴェネツィアの近世イタリアの世界でその起源を発見し、ピークに達しました。中世では、外交官、商人、学者は情報を収集し、ジャーナル、帳簿、手紙を通じて彼らに関連するニュースに関する記録を保持していました。これらの後者は、Fuggerzeitungen、メディチ家の書簡体アーカイブ、バチカン図書館のウルビノコレクションにまとめられたものなど、通信の複雑なネットワークの一部になりました。 やがて、無料で提供されていたこの情報は、そのような製品に対する高い需要を満たすために、最終的に専門家によって販売され、宅配便業者によって配布されました。
16世紀のヴェネツィアの複数の要因により、Avvisiが生まれた印刷文化が生まれました。これらは、成長する地元の出版業界、私的および公的なイベントの記録を奨励するイタリア文化、印刷物を生産および消費した貴族の比較的高い識字率と教育、およびベネチア人によるヨーロッパの政治的および商業的通信ネットワークへの参加でした。貿易の必要性。実際、ヴェネツィアの印刷産業は非常に大きく、15世紀の終わりまでに150台の印刷機が最も近いライバル（パリ）の2倍以上になり、その期間のヨーロッパの生産量の7分の1から8分の1を占めました。しかし、イタリア人によるニュースの制作は、最終的にはドイツのニュースライターへの出力と読者層に遅れをとることになります。
ドイツとスペイン領ネーデルラントは、世紀の後半にイタリアと同様のプロセスをたどり、アントワープとケルンがニュースシートの重要なプロデューサーとして浮上しました。これらの報告は、イタリアの前任者よりも商業的情報源からより重要に発信されました。ドイツzeitungenは、情報配信レコード内zeitungen数のほぼ6倍の増加と、1590年代に（保存）生産のピークに達したフッガー銀行ファミリー（Fuggerzeitungen 1578と1595.間）
コンテンツ
ローマのパスキノの像。壁にはパスキナードが描かれています。
avvisiの内容と性格は、都市間、特にローマとヴェネツィア間で異なっていました。ローマのavvisiは、教会論的、政治的、および刑事上の陰謀を含み、彼ら自身の利益のために国家機密または公式のゴシップを明かすことをいとわない反対派閥を利用しました。その後、これらは、貴族だけでなく、教会や政府の役人によって読まれました。教皇によって検閲され、数人の写字家が投獄または処刑されたという、啓蒙放送に関する党派的な（そして時にはスキャンダラスな）コメントでした。しかし、ベネチアのavvisiは、そのようなイベントの報道においてより保守的であり、商取引にもっと夢中になっていた。これは、ヴェネツィアで公人に対する公の批判がなかったということではなく、むしろ彼らはヴェネツィアのカーニバルや他のそのような祭りの間に行われた風刺やパスキナードなどの他の形をとることが多かった。両方の都市のavvisiは時間とともにより多様化し、最終的には現代の新聞を期待していました。
イタリアの州は当初、ドイツの地域からイタリア語で個々のニュースを調達していましたが、時が経つにつれて、zeitungenの完全な翻訳の一部としてそれらを受け取り始めました。その結果、中央ヨーロッパと西ヨーロッパからのニュースは、ニュースソースの統合により、ほぼ同じバージョンでイタリア全体に広がり始め、同様のプロセスを通じてその逆も同様でした。
ドイツの新聞はまた、内容がavvisiとは多少異なり、通常は3分の1短く、言及する人ははるかに少ないでしょう。さらに、zeitungenは通常4つまたは5つのアイテムを報告しますが、avvisiのアイテムの数と詳細はイベントの近さに基づいて異なります。Zeitungenはまた、政治的および法的に傾倒したavvisiよりも詳細に紛争の軍事的側面をカバーするでしょう。
重要性
政府と教会の役人は、avvisiが代表する強力なコミュニケーションツールに気づき、ヴェネツィアは1563年頃に独自の（foglie di notizie、またはニュースシートと呼ばれる）出版を開始しました。海外の大使は、ヴェネツィアの公共スペースでしばしば声に出して読まれました。政府はまた、海外からのavvisiの編集と収集を担当する公務員を雇うことになるでしょう。他の領域へのavvisiの配信を妨害することは、すぐに政府の機能を麻痺させる政治的ツールになりましたが、まれなavvisiの共有は同盟を強化するために使用されました。ニュースシートは、兵站の管理や紛争の進行の予測など、戦争で非常に役立つようになりました。カレーを包囲する準備をしている間、トスカーナの司令官はブリュッセルに駐留している裁判所の役人に「添付ファイルについてもう一度思い出させます。私は官報を待っており、言い訳を受け入れません」と書いたのは彼らの重要性でした。
Avvisiはイベントの世論に非常に影響力があり、さまざまなエージェントが議題に応じて可用性を制限または増加しようとしました。後に大艦隊が破壊された、戦争のスペイン大臣は大敗の報告を抑制だけでなく、偽陽性の報告試運転の両方-の初期バージョン宣伝を。したがって、起こっていない敵の包囲の警告など、誤った噂や古いものの観察を払拭するために、新鮮なavvisiの絶え間ない到着が必要でした。
信頼性の低い報告に応えて、情報源による報道の重複や情報が曖昧な場合の多くの商人の相談など、ニュースを比較および検証する方法が開発されました。 avvisiのドイツ語訳は、そのような方法を通じて、翻訳者がソース内の主観的分析の量を減らす試みを示しています。しかし、他の州によるプロパガンダキャンペーン、世論の考えられる傾向、または自国政府の国際的な受容を理解するために、誤ったavvisiは依然として有用であったため、依然として分析されました。たとえば、1601年のプロテスタントのドイツの王子の教皇の受け入れに関するローマの報道は、これが「彼らを良い回心の気分にさせるために」行われたと述べていますが、ドイツの報道は、行動は尊重のしるしとして理解されるべきであると述べています王子の一人の力。これらの報告の違いは、2つの地域の宗教的意見と政治的意見の両方の違いを示しています。
Avvisiは、イタリアの都市の近くにある他の都市でペストの疑いを提起するたびに、それに応じて管理措置を講じることができたため、エピデミックの防止に役立ちました。これらは、病気を運んでいる疑いがあった後、フィレンツェの支配者フランチェスコ1世メディチの命令によって1575年に射殺されたミラノの宅配便の場合のように、しばしば厳しいものでした。検疫措置として都市間交通が遮断されるため、特定の都市または地域からのニュースの欠如または到着の遅れにより、政府は事前に対応を計画することができました。
1700年12月4日付けの
ローマのAvviso
分布
avvisiの配布は、多くの場合匿名の情報源から始まりました。記者は、ベネチア上院や教会会議などの立法機関からの情報をフィルタリングする連絡先のネットワークを持っていました。チャンスレリー; 教会; 外国大使館; 重要な世帯; ショップ、町の広場、市場などのあまりフォーマルでない環境。 情報は収集され、個別に、またはスクリットリア（作家のワークショップ）でまとめられました。このプロセスはもともと手作業で行われ、印刷されたavvisiは17世紀後半までヴェネツィアに登場しませんでした。これの考えられる理由は、手書き形式での検閲の回避の容易さ、写字家が印刷技術を使用することを躊躇すること（彼らは仕事の安全に対する脅威と見なした）、および手書き情報によって提供されるステータスを次のように望んでいるクライアントでした。 「下品な」プリントとは対照的です。一方、印刷された新聞は、以前に入手可能であり、イタリアの新聞社にも幅広い読者層を持っていました。
その後、avvisiは通常のニュースサービスと組織化された宅配便ネットワークによって配布されます。ニュースレターが毎週、隔週、または毎年送信されるかどうかは、ニュースの種類とライターによって異なります。それらの支払いも形式が異なり、最初はユニットごとに秘密裏にのみ提供されていましたが、最終的には定期的な標準化されたサブスクリプションの可能性に発展しました。 avvisi内で提示される情報の範囲は非常に広く、ヨーロッパ内の国だけでなく、新世界や東インド諸島の発展も含まれています。 メディセオ・デル・Principato、メディチ家の宮廷の手紙のアーカイブからの作品が含まロンドンとコンスタンティノープルをしながら、avvisiのその100以上のボリュームでFuggerzeitungenは、 88個の異なる場所でのシートの発信元が含まれています。
avvisiを編集して取引した個人のネットワークも同様に多様である可能性がそのような例の1つは、トレントで活動し、イタリア国内のヴェネツィア、トレント、ペルージャ、ミラノ、ローマ、トリノ、その他の地域のアントワープ、ケルン、プラハ、リヨン、イスタンブールからニュースを収集、転写、または転送したUlisse delPaceです。
これは、ヨーロッパの他の地域と比較してイタリアでのavvisiの幅広い分布であり、フェルディナンド1世メディチ、トスカーナ大公がバリャドリッドの彼の代表から1つ送られ、レルマの初代公爵であるフランシスコゴメスデサンドヴァルと共有しました。ニュースレターは「重要であり、あなたの側からのニュースとそのような事件への洞察の両方が非常にまれである」と述べた。
検閲
検閲の初期の試みは、1500年代後半に教皇ピウス5世と十人委員会の両方によって行われ、手書きのavvisiの作成が制限され、「情報の開示」が禁止されました。他の支配者への国家機密の開示は、死刑をもたらした。1587年11月にローマでニュースライターが処刑された後、教皇はキュリアに関するニュースのローマ外への拡散を明示的に禁止しました。一方、ヴェネツィアは同様の法律を使用して、フェラーラ公にニュースを共有するために別のニュースライターを処刑しました。。この後、ニュースライターと宅配便業者は彼らの取引にもっと注意を払いましたが、それでもavvisiの生産と販売を続けました。
人気のあるベネチアの記者、パオロ・サルピは、情報の拡散を止めることはできないと信じていた彼の時代の少数派だったので、検閲は資源の浪費でした。サルピは、敵のニュースレターと戦う唯一の方法は、政府が独自のアビソを持っていることだと信じていました。
遺産
Avvisiとzeitungenは、印刷機の導入期の過渡期においても、ヨーロッパ社会の重要な側面であり続けています。これらのニュースシートの定期的な発行スケジュールと一般の読書は、ヨーロッパの裁判所や主要都市での複雑で活発な知的および文化的生活を示しており、それを通じて新しい印刷技術が急速に普及し、採用される可能性がさらに、彼らは、現代の新聞が社会に突然導入されたのではなく、関心のある情報を報告する以前の方法の進化した形であることを示しています。
Avvisiはまた、メディチ家の下でのトスカーナ大公国の初期の郵便サービスの創設において重要な貢献者でした。裁判所は、彼らが含んでいた政治的陰謀を獲得することに大きな関心を持っていたからです。
も参照してください
新聞出版の歴史
印刷の歴史
参考文献
^ l m n o Molino、Paola（2016-10-01）。「接続されたニュース：Fuggerコレクション（1568–1604）のドイツのZeitungenとイタリアのavvisi」。メディアの歴史。22（3–4）：267–295。土井：10.1080 /13688804.2016.1235484。ISSN 1368から8804まで。
^ マッキンタイア、ジェリリン（1987-07-01）。「ヴェネツィアのAvvisi：メディア考古学に向けて」。ジャーナリズムの歴史。14（2–3）：68–77。土井：10.1080 /00947679.1987.12066646。ISSN 0094から7679まで。 ^ l m n o p ” ‘秘密と不確実性’：メディチ大公の法廷でのAvvisiの歴史”、初期近代ヨーロッパのニュースネットワーク、BRILL、pp。716 -738、2016年1月1日は、取得した2021年10月6日に
^ （ DeVivo 2005）を参照して ^ （ Infelise 2002）、 212、219、224ページを参照して ^ （ DeVivo 2005）を参照して
^ Vivo、Filippo（2005-04-01）。「パオロサルピと17世紀のヴェネツィアにおける情報の使用」。メディアの歴史。11（1–2）：37–51。土井：10.1080 / 1368880052000342406。ISSN 1368から8804まで。
引用された作品
DeVivo、Filippo（2005）、「Paolo Sarpi and the Uses of Information in 17-Century Venice」、Media History、London：Routledge、11（1）：37–51、doi：10.1080 / 1368880052000342406
Infelise、Mario（2002）、Roman Avvisi：17世紀の情報と政治。ローマ教皇の法廷と政治、1492-1700。、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、212〜228ページ
外部リンク
ローマ、ヴェネツィア、およびバチカン図書館からの1589年の他の場所からのオンラインAvvisi ：Urb.Lat 1057″