Az%C9%99rbaycan_mar%C5%9F%C4%B1
「アゼルバイジャン共和国国歌」（発音 [ɑːzæɾbɑjdʒɑnmɑɾʃɯ] ;「アゼルバイジャンのマーチ」）がある国歌のアゼルバイジャン。音楽はウゼイル・ハジベヨフが作曲し、歌詞は詩人アフマド・ジャバドが作曲しました。政府は1920年に、「アゼルバイジャン共和国の国家賛美歌について」という法令の成立とともに国歌を正式に採択しました。 1992年、ソビエト連邦の崩壊後、アゼルバイジャン政府は国歌として「アゼルバイジャンマルシュ」を公式に復活させました。
アゼルバイジャンRespublikasınınDövlətHimni
英語：アゼルバイジャン共和国の国歌
楽譜（クリック可能）
アゼルバイジャンの国歌
歌詞
アフマドジャバド
音楽
ウゼイル・ハジベヨフ
採用 1920年 再採用 1992年 放棄された 1922年 前任者
アゼルバイジャンソビエト社会主義共和国の国歌
オーディオサンプル
ト短調の米海軍の器楽演奏
ファイル
ヘルプ
ニ短調のボーカルバージョン。
2016年4月にバクーで開催された集会で人々が歌う
アカペラ。
アゼルバイジャン政府はまた、国歌を「アゼルバイジャン国家の神聖な象徴、その独立と統一」であると公式に宣言しました。
2006年以降、国歌の歌詞の断片がアゼルバイジャン5マナト紙幣の表側に描かれています。 2011年、アゼルバイジャンがソビエト統治から独立してから20周年を記念して、政府は国歌を祝う切手を発行しました。
コンテンツ
1 歴史
1.1 ソビエト後の復興
2 歌詞
3 規則
4 音楽の適応
5 ノート
6 参考文献
7 外部リンク
歴史
参照：
アゼルバイジャンSSRの国歌
「アゼルバイジャンの行進」作曲家 ウゼイル・ハジベヨフ（左）と作詞家 アフマド・ジャバド（右）
1919年、アゼルバイジャン民主共和国の成立時に、新政府は国歌、紋章、国の印章の提出を一般市民から受け入れることを発表しました。優勝した国歌を提出した市民には、15，000ルーブルの賞金が授与されます。
アゼルバイジャンの作曲家ウゼイルハジベヨフは2つの行進を書いた。1919年、この作品はアゼルバイジャン民主共和国政府によって発表された最初の賞を受賞しました。 2番目の行進は「アゼルバイジャンの行進」でした。トルコの音楽学者EtemÜngörによると、「当時、アゼルバイジャンがまだ独立を失っていなかったとき、行進は授業の前に軍学校によって唱えられました。」
1922年に「アゼルバイジャン共和国国歌は」ソ連の共産主義賛歌「に置き換えた国際」。1944年、第二次世界大戦中に、新しいソビエト国歌が「インターナショナル」に取って代わり、アゼルバイジャンソビエト社会主義共和国の追加の国歌が設置されました。
1989年、ペレストロイカによってもたらされた数年間の変化に続いて、作曲家のアイザック・アシモフは、完全な交響曲と合唱による国歌の現代的な録音をアレンジしました。その秋、「Azərbaycanmarşı」は、導入から70年後、アゼルバイジャンでテレビやラジオで放送されました。
ソビエト後の復興
ソビエト連邦の解散後、1992年春、独立したアゼルバイジャン政府の指導者たちは、元の国歌をアゼルバイジャンの国歌として復元すべきであると提案しました。ミリMejlis（国会）は5月27日1992年に、法律にそれに署名した
歌詞
アゼルバイジャンの公式歌詞
ペルシア文字のオリジナル IPA転写
叙情的な英語の翻訳
アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！EyqəhrəmanövladınşanlıVətəni！Səndənötrücanverməyəcümləhazırız！Səndənötrüqantökməyəcümləqadiriz！Üçrənglibayrağınlaməsudyaşa！Üçrənglibayrağınlaməsudyaşa！Minlərləはolduをqurbanできます、Sinənhərbəmeydanoldu！Hüququndankeçənəsgər、Hərəbirqəhrəmanoldu！Sənolasangülüstan、Sənəhərancanqurban！SənəminbirməhəbbətSinəmdətutmuşməkan ！Namusunuhifzetməyə、BayrağınıyüksəltməyəNamusunuhifzetməyə 、Cümləgənclərmüştaqdır！ŞanlıVətən！ŞanlıVətən！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！
آذربایجان！آذربایجان！ایقهرماناولادینشانلیوطنی！سندناوتروجانورمه‌یهجوملهحاضریز！سندناوتروقانتوکمه‌یهجوملهقادیریز！اوچرنگلیبایراقین‌لامسعودیاشا！اوچرنگلیبایراقین‌لامسعودیاشا！مینلرلهجانقورباناولدو、سیننحربهمیداناولدو！حقوقوندانکچنعسکر、هرهبیرقهرماناولدو！سناولاسانگولوستان、سنههرآنجانقوربان！سنهمینبیرمحبتسینه‌مدهتوتموشمکان ！ناموسونوحیفظاتمه‌یه、بایراقینییوکسلتمه‌یهناموسونوحیفظاتمه‌یه 、جوملهگنجلرموت شانلیوطن！شانلیوطن！آذربایجان！آذربایجان！آذربایجان！آذربایجان！
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jdʒɑ̝n‖] [EJgæ̞hɾæ̞mɑ̝nø̞yɫɑ̝d̪ɯ̞nʃɑ̝ŋɫɯ̞væ̞t̪æ̞ni‖] [s̪æ̞nd̪æ̞nø̞t̪ɾydʒɑ̝nve̞ɾmæ̞jæ̞dʒymlæ̞hɑ̝z̪ɯ̞ɾɯ̞z̪‖] [s̪æ̞nd̪æ̞nø̞t̪ɾygɑ̝nt̪ø̞cmæ̞jæ̞dʒymlæ̞gɑ̝d̪ɯ̞ɾɯ̞z̪‖] [ytʃɾæ̞ɲɟlibɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞ŋɫɑ̝mæ̞s̪ud̪jɑ̝ʃɑ̝‖] [ytʃɾæ̞ɲɟlibɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞ŋɫɑ̝mæ̞s̪ud̪jɑ̝ʃɑ̝‖] [minlæ̞ɾlæ̞dʒɑ̝ŋguɾbɑ̝no̞ɫd̪u|] [s̪inæ̞nhæ̞ɾbæ̞me̞jd̪ɑ̝no̞ɫd̪u‖] [hygugund̪ɑ̝ɲce̞tʃæ̞næ̞s̪ɟæ̞ɾ|] [hæ̞ɾæ̞biɾgæ̞hɾæ̞mɑ̝no̞ɫd̪u‖] [セーンo̞ɫɑ̝s̪ɑ̝ɲɟylys̪t̪ɑ̝n|] [s̪æ̞næ̞hæ̞ɾɑ̝ndʒɑ̝ŋguɾbɑ̝n‖] [s̪æ̞næ̞mimbiɾmæ̞hæ̞bbæ̞t̪] [s̪inæ̞md̪æ̞t̪ut̪muʃmæ̞cɑ̝n‖] [nɑ̝mus̪unuhifz̪e̞t̪mæ̞jæ̞|] [bɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞nɯ̞jyçs̪æ̞lt̪mæ̞jæ̞] [nɑ̝mus̪unuhifz̪e̞t̪mæ̞jæ̞|] [dʒymlæ̞ɟæ̞ndʒlæ̞ɾmyʃt̪ɑ̝gd̪ɯ̞ɾ‖] [ʃɑ̝ŋɫɯ̞væ̞t̪æ̞n| ʃɑ̝ŋˈɫɯ̞væ̞ˈt̪æ̞n‖] [ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n‖] [ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jˈdʒɑ̝n‖]
アゼルバイジャン、アゼルバイジャン！あなたがたは勇敢な息子たちの勝利の地です！私たちはあなたに私たちの人生を授ける準備ができています！私たちはあなたのために私たちの血を流す準備ができています！あなたのトリコロールの旗の下で陽気に生きてください！あなたのトリコロールの旗の下で陽気に生きてください！何千もの命が犠牲になり、あなたの胸は戦場になりました。あなたのために死んだすべての兵士は高貴な英雄になりました！バラ園のように繁栄し、私の人生はあなたに誓いました、千人はあなたを愛しています私たちの心に埋め込まれています！あなたの名誉のために戦い、あなたの旗を高く掲げます。あなたの名誉のために戦う、すべての若者の憧れ！おお祖国！おお祖国！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！アゼルバイジャン！
国歌の歌詞が特徴の2011年アゼルバイジャン切手
規則
国歌の演奏に関する規則は、1996年にヘイダルアリエフ大統領が署名した法律に定められています。国歌の演奏には、音楽のみ、言葉のみ、または両方の組み合わせが含まれる場合がありますが、国歌は、公式を使用して実行する必要が法律で定められた音楽と言葉。パフォーマンスが記録されると、ラジオやテレビ放送など、あらゆる目的に使用できます。
音楽の適応
2012年、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のフィリップ・シェパードは、2012年夏季オリンピックと2012年夏季パラリンピックのアンセムを録音しました。
ノート
^ Help：IPA / Azerbaijani、 Azerbaijani音韻論およびそれらのソースを参照して
参考文献
^ 「アゼルバイジャン共和国の国立のシンボル」。ヘイダルアリエフ財団。
^ “”AzərbaycanRespublikasınınDövləthimnihaqqında”” （PDF）。mfa.gov.az 。
^ 「国の通貨：5マナト」。アゼルバイジャン中央銀行。
^ 「アゼルバイジャン共和国の国歌の創造の歴史」。azerbaijans.com 。
^ Əliyev、Ilqar（2008）。AzərbaycanRespublikasınnDövlətRəmzləri（アゼルバイジャン語）。バクー：ナーラン。
^ ÜzeyirbəyHacıbəyovensiklopediyası [ウゼイルハジベヨフ百科事典]（アゼルバイジャン語）。バクー。1996.p。21。
^ “142–AzərbaycanRespublikasınınDövləthimnihaqqında”。www.e-qanun.az 。
^ http://www.azdesign.ws/、（c）AzDesign |。「WWW.KIVDF.GOV.AZ」。kivdf.gov.az。
^ 「ロンドンフィルハーモニー管弦楽団＆フィリップシェパードアゼルバイジャン：アゼルバイジャンマルシ」。doremi.lv。
外部リンク
AzərbaycanRespublikasınınDövlətHimni、Musiqinidinləmək（インストゥルメンタル）
AzərbaycanRespublikasınınDövlətHimni、Himnidinləmək（ボーカル）
アゼルバイジャン共和国の著作権庁のウェブサイトからのインストルメンタル
アゼルバイジャン国歌上のYouTube”