Azur_&_Asmar:_The_Princes’_Quest
アズールとアスマール：王子の探求（フランス語：アズールとアスマール）は、2006年のフランス-スペイン-ベルギー-イタリアのコンピューターアニメーションの おとぎ話のファンタジー映画で、ミッシェルオスロが脚本と監督を務め、パリのアニメーションと視覚効果スタジオでアニメーション化されています。 Mac GuffLigne。北米の劇場でAzur＆Asmarとしてリリースされました。
アズールとアスマール
フランスのオリジナル劇場映画リリースポスター
監督
ミッシェル・オスロ
によって書かれた
ミッシェル・オスロ
によって生産
クリストフ・ロシニョン
主演
Cyril Mourali Karim M’Riba Hiam Abbass Patrick Timsit
によって
ミシェル・ペジュ
による音楽
ガブリエル・ヤレド
配布元
フランス：ディアファナイタリア：ラッキーレッド
発売日
2006年5月21日（監督週間） （2006-05-21）
2006年10月25日（フランス） （2006-10-25）
実行時間99分 国
フランスベルギースペインイタリア古典アラビア語フランス語
バジェット
9，000，000ユーロ（推定）
うける
9，000，000ユーロ
これはオセロットの4番目の機能ですが、キリコウとソーサレス以来の最初の完全にオリジナルの作品であり、3Dコンピュータグラフィックスの最初の使用ですが、2次元のペイントされた背景と非写実的レンダリングを備えたこのメディアの非定型的な使用です。彼のほとんどの映画と同様に、それはオリジナルのおとぎ話であり、この場合は、民間伝承（千夜一夜物語など）とモロッコの装飾芸術に触発され、以前の作品に比べて特徴が増しています。おとぎ話のファンタジーのジャンルにそれをプッシュします。
映画の元の言語バージョンには、フランス語と古典アラビア語の両方でかなりの量の対話がただし、アラビア語は元のフランスの劇場公開では字幕が付けられておらず、他の視聴者のために字幕を付けたり、置き換えたりすることを意図したものではありません。
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
4 リリース
4.1 北米 4.2 ホームメディア
5 サウンドトラック
6 参考文献
7 外部リンク
プロット
昔々、ジェナンによって育てられた2人の子供がいました。貴族の金髪の青い目の息子であるアズールと、ジェナンの日焼けした肌と黒い目の子供であるアスマーです。看護師は彼らに、善良で英雄的な王子によって刑務所から解放されるのを待っているジンの妖精の話をします。一緒に育てられた2人の少年は、アズールの父親が残酷に彼らを引き離し、看護師とアスマーを自宅から追放し、家庭教師からの学校教育を受けるためにアズールを送り出すまで、兄弟と同じくらい親密です。数年後、アズールは伝説のジンの妖精の思い出に悩まされ、彼女を探し出して結婚するためにアスマーの故郷までずっと旅をします。今再会した彼は、ジェナンが成功した裕福な商人になり、アスマーは現在ロイヤルガードのメンバーになっていることに気づきました。しかし、アスマーとアズールの分離は彼らの絆を傷つけ、アスマーはジンの妖精を見つけて結婚することも切望しています。彼らは一緒に働き、再び仲良くすることを学ぶ必要がありますが、2人の王子のうちの1人だけが彼の探求に成功することができます。
キャスト Cyril Mourali カリム・ミリバ
ヒアム・アッバス
パトリック・ティムシット
ライアン・マフジョーブ
アブデルセレムベンアマール
ファトマベンケル
Thissa d’Avila Bensalah
ソフィア・ブテラ
オリヴィエ・クラブリー
ジャック・パテル Tayeb Belmihoub フランク・オリヴィエ・ボネット
カルロス・シャヒネ
モハメド・ダムラウイ
ミシェルエリアス
ブシュラエンナセル
ニコラス・ロモー
タサディット・マンディ
ソニア・マンカイ
ハミドナセル Mohamed Ourdache アルバートパリエンテ Lahcen Razzougui ヒシャーム・ロストム
マフムード・サイード
ミリアム・テカイア Djemal Touidjine ヒシャーム・ヤクービ
オマー・ヤミ
イモージェンベイリー
ショーン・バレット
フレディーベネディクト
レオポルドベネディクト
スザンヌデイビッド
スティーブンキンマン
ナイジェル・ランバート
スザンナ・ヌール
ナイジェルピルキントン
エマ・テイト
キース・ウィッカム
製造
オセロットはのビジュアルスタイルを説明しアズール＆Asmarをフランスの芸術とに影響されるように、彼の初期の作品から区別として、塗装初期のオランダ（特に15世紀のジャン・フーケ、ランブール兄弟とヤン・ファン・エイク）、ペルシャのミニチュアとを中世から15世紀および16世紀のサファヴィー朝の美術までのイスラム文明。
リリース
アズールとアスマールは、2006年カンヌ映画祭の監督週間の一環として2006年5月21日に初演され、2006年10月25日に全国のフランスの劇場に公開されました。
英語版は、モントリオール子供映画祭やスプロケットトロント国際子供映画祭など、数多くの映画祭で上映されました。どちらの場合も、映画祭の観客賞を受賞しました。アニメーション映画ザグレブの世界フェスティバル-アニマフェストザグレブで、映画は2007年にグランプリ-ベストフィーチャー映画賞を受賞しました。
その後、この映画は英語にダビングされ、Soda Pictures（現在はThunderbird Releasingとして知られています）によって拡張タイトルAzur＆Asmar：The Princes’Questとして英国とアイルランドで配布され、2008年2月8日に限定リリースが開始されましたそして数ヶ月続きました。おそらくダビングされたプリントの数が少なかったためです（2008年6月27日の時点で、それはまだクリーソーダの1つの映画館で上映されていました）。全英映像等級審査機構により、「軽度のファンタジー暴力」でUと評価されました。
北米
この映画は、2007年2月13日、ベルリン国際映画祭のヨーロッパ映画市場で、ワインスタインカンパニーから米国での配給が許可されました。しかし、2008年9月の時点で、1年以上後、米国でこの映画を公開する計画は発表されていませんでした。同様に、セビリアピクチャーズは、カナダの英語とフランス語の両方のスピーカーに映画を配布すると発表しましたが、2008年9月に、オリジナルのフランス語の会話のみを含み、英語の字幕がないDVDのみをリリースしました。一部のコメンテーターは、映画の早い段階で母乳育児のシーンでジェナンの乳首が見えるため、米国でのリリースは不可能であると理論付けていました（キリクと魔女は、PG-13以上の評価を避けるために評価されていませんでしたその映画のヌードの同様に非性的な性質にもかかわらず、アメリカのモーションピクチャーアソシエーション）と彼の映画が検閲されたバージョンで配布されることを許可することを監督が拒否した。ワインスタインのタイトルの明らかな低下は、これに起因するようでした。しかし、2008年9月初旬に、Genius Products（ホームメディアディストリビューターがWeinstein Companyを共同所有）によってMPAAに提出され、「テーマ別素材、軽度のアクション、および危険」、ヌードへの明示的な言及はありません。
英国吹き替え版は、2008年10月17日にニューヨーク市のIFCセンターでアメリカ初演され、ワインスタインカンパニーと共同でGKIDSによって劇場で配布され、Azur＆Asmarという短いタイトルで配布されました。当初は、他の都市にツアーする前に、ニューヨークで1週間実行する予定でした。しかし、最初の週の成功（すべてのスクリーニングが完売した）のために、その居住期間はスクリーニングの2週目に延長されました。これらも売り切れたとき、「第3の最後の」週が発表されました。シカゴ、コロンブス、ツーソン、ハートフォード、シアトル、ワシントンDCを含むツアーを行った都市この映画は、2009年1月16日から18日までカリフォルニア州ストックトンで開催されたサンホアキン子供映画祭で上映されました。
ホームメディア
英国とアイルランドでは、Soda Picturesが劇場公開に続き、2008年7月28日にリージョン2の DVDビデオをリリースしました。劇場公開とは異なり、このDVDには、フランス語版とアラビア語版が含まれ、フランス語の英語字幕も含まれています。英語のダブとして。
日本の領域2は、DVDや地域AのBlu-rayディスクは、 2007年12月19日にリリースされた、韓国の領域3 DVDは、2008年7月17日にリリースされ、2014年1月29日にリリースされたすべての地域のBlu-rayディスクはすべて英語字幕が含まれています。
2019年2月の時点で、この映画は、英国、アイルランド、または米国で、英語字幕またはBlu-rayディスクの英語吹き替えで高解像度でダウンロードまたはストリーミングすることはできません。ただし、日本語または韓国のBlu-rayDiscリリースの英語字幕で見ることができます。
サウンドトラック
音楽はレバノン生まれの作曲家ガブリエル・ヤレドによるものですが、アフィダ・ターリが作曲・演奏した短い曲が1曲Souad Massiは、Yaredが作曲したエンディングテーマ「LaChanson d’ AzuretAsmar」にボーカルと歌詞を提供しています。このスコアは、セザール賞2007の映画のために書かれたベストミュージックのセザール賞にノミネートされました。
参考文献
^ ” Azur＆Asmar：The Princes’Questプレスパック” （PDF）（プレスリリース）。ソーダピクチャーズ。
^ ” Azur＆Asmar：The Princes’Quest “。ソーダピクチャーズ。
^ Leroy、Elodie（2008-01-09）。「インタビュー：ミッシェル・オスロ（アズールとアスマール）」。DVDrama。DVDrama 。
^ 「アズールとアスマール ：ミッシェル・オスロの映画」。Azur etAsmarの公式フランス語Webサイト。2006年。
^ ^ 「Azur＆Asmar：The Princes’QuestはBBFCによってUと評価されました」。全英映像等級審査機構。
^ 「TWCによって購入されたアズールとアスマー」。けいれん。2007-02-14。
^ 「セビリアの写真」。
^ ジェームズ、アリソン（2005-12-25）。「ヌードによる一部のニックスキリコウpix」。バラエティ。リードビジネス情報。
^ Amidi、Amid（2007-02-15）。「ワインスタイン社がピックアップしたアズールとアスマー」。カートゥーンブルー。
^ 「MPAA評価：2008年9月3日」。ハリウッドレポーター。NielsenCompany。2008-09-03 。
^ Jesteadt、Dave（2008-10-21）。「アズールとアスマールへのコメント」。harvey @ deneroff.com。
^ 「GKIDS-劇場で」。GKIDS.tv。
^ 「サンホアキン子供映画祭」。
^ 「Azur＆Asmar（Blu-ray）（韓国語版）」。YesAsia.com 。
^ Azur et Asmar（CDライナー）。ガブリエル・ヤレド。ナイーブ。2006. U318125。
外部リンク
全国ツアーの日程と場所が記載されたAzur＆Asmarの米国公式ウェブページ
Azur＆Asmar：The Princes’Questの公式英国およびアイルランドのウェブサイト
アズールらAsmarパレ・デdessinsアニメで
FinancialTimesとGhibliWorld.comのインタビュー
制作スケッチ、静止画、オリジナル予告編
アズールらAsmarでALLMOVIE
アズールらAsmarでIMDBの
アズール＆Asmar：プリンセスクエストで腐ったトマト