Azymes
「Azymes」（複数形のazyme）は、ユダヤ人のマツァを表す古英語の単語で、古代ギリシャ語のἄζυμος（ἄρτος）ázymos（ártos）、「種なし（パン）」、聖書時代の未発酵パンに由来します。現代英語でより受け入れられている用語は、単に種なしパンまたはマツァですが、ギリシャ語の認識は、多くのロマンス諸語（スペイン語のパンアシモ、フランスの痛みのアザイム、イタリア語のazzimo、ポルトガル語のpãoázimo）でまだ使用されています。およびルーマニア語azimă）。この用語は現代の聖書翻訳では頻繁に登場しませんが、初期のカトリック英語のドゥアイ・リームズ聖書では種入れぬパンを表す通常の言葉でした。
形容詞「アザマイト」は、ビザンツ式典礼の キリスト教徒によるローマ典礼のキリスト教徒に対する虐待の用語として使用されました。正教会は、のために発酵パンを使用して、古代の東の練習続けてきたラムで（ホスト）聖体を。ローマと東の教会の間の深刻な神学的論争の後、典礼の違いのポイントである聖体のための種なしパン、アザイムのラテン語の使用は、2つの間の神学的な違いのポイントにもなり、最終的に大分裂の間に東洋と西洋1054のキリスト教
参考文献
^ Azymes -カトリック百科事典の記事 ^ ウェア、ティモシー（1964）、正教会、ロンドン：ペンギンブックス、p。 66、ISBN 0-14-020592-6
このカトリック教会関連
“