ベアトリス・ボニファッシ

B%C3%A9atrice_Bonifassi

ベアトリス「ベティ」Bonifassi（生まれC。 1971）に基づいて、カナダのボーカリストであるモントリオール。彼女は、シャーリー・バッシーのそれと比較されている、「男性的」と呼ばれることもある、深く、対照的な歌声を持っています 。 ボニファッシは、ジャズから伝統音楽、ブルース、エレクトロニカまで、英語とフランス語の両方で多くのスタイルの音楽を演奏してきました。2003年に彼女はアニメーション映画ベルヴィルのトリプレットのタイトルキャラクターに歌声を提供したときに国際的な露出を得ました（Les Triplettes de Belleville）。彼女は作曲家でサックス奏者のフランソワ・ダムールとコラボレーションし、ミュージシャンのマキシム・モーリン（DJチャンピオンとしても知られる）と共演し、ツアーを行ってきました。 Bonifassiは、DeweareのアルバムHigh Class Trauma（2006）にゲストボーカリストとして出演し、電子音楽デュオBeastの半分です。
ベティボニファッシ
カナダ、オンタリオ州オタワのボニファッシ2009
背景情報
出生名
ベアトリス・ボニファッシ
生まれ
NS。1971年（49〜50歳）フランス、ニース 元 モントリオール、ケベック、カナダ
ジャンル
ジャズ、ブルース、トリップホップ、エレクトロニカ
職業
シンガーソングライターセッションミュージシャン
楽器
ボーカル
関連する行為
DJチャンピオンDeweareビースト

コンテンツ
1 私生活
2 DJチャンピオンと協力する
3 レトリプレットデベルヴィル
4 獣
5 ソロ作品
6 参考文献

私生活
Bonifassiはで生まれたフランスのニースにユーゴスラビアの母との父Niçois -イタリア語降下。バイリンガルの家庭で育ち、大学で外国語を学んだ後、彼女は他の文化とその伝統音楽に興味を持つようになりました。彼女は20年間音楽を歌ったり書いたりしています。
1997年、ボニファッシはモントリオールのジャズクラブでジミヘンドリックスのカバーを歌いながら、現在は元夫である ケベックの作曲家ブノワシャレストに会いました。 その年の後半、彼女はフランスからモントリオールに移り、Charestに入社し、それ以来カナダの都市に住んでいます。

DJチャンピオンと協力する
1990年代後半、ブノワ・シャレストとモントリオールのDJであり、ミュージシャンのマキシム・モーリンが、ジングルとサウンドトラックを専門とする会社であるベン＆マックススタジオの共同所有者になりました。2001年、モーリンは、DJチャンピオンという仮名で自身の音楽的キャリアを継続するために、会社の株式をシャレストに売却しましたが、ボニファッシとシャレストとは連絡を取り続けました。モーリンは、「ベルヴィルランデブー」の曲でベースとパーカッションを演奏しました。 、2003年のアニメーション映画、ベルヴィルのトリプレット（Les Triplettes de Belleville）から、彼はまた、第76回アカデミー賞授賞式でボニファッシとシャレストと一緒にこの曲をライブで演奏しました。モーリンは演奏中に自転車でパーカッションを演奏しました。
2004年、ボニファッシは2004年のデビューアルバム「Chill’emAll」で再びモーリンとコラボレーションしました（「DJチャンピオン」として出演）。アルバムには、ヘビーなダンスビートと騒々しいギターリフを背景にしたソウルフルでブルージーな曲であるヒットシングル「NoHeaven」が含まれていました。ネグロの抗議の歌に触発されたボニファッシは、19世紀後半から20世紀初頭にアメリカ南部のチェインギャングが歌った労働歌を彷彿とさせる哀愁を帯びた曲を歌います。
「ベティがブルースの歌を歌っているのを聞いた。彼女はその仕事の女の子だった」とモーリンは語った。
Chill’em Allの成功を受けて、Bonifassiは「Champion＆HisG-Strings」で2年以上ツアーを行いました。 2008年、このペアは1957年のスクリーミンジェイホーキンスのヒット曲「アイプットアスペルオンユー」のバージョンを録音し、ケベック映画のトリュフの主題歌として使用しました。

レトリプレットデベルヴィル
BonifassiとCharestは、アニメーション映画The Triplets of Belleville（Les Triplettes de Belleville）のサウンドトラックで協力しました。映画のメインソングである「ベルヴィルランデブー」は2004年にオスカーにノミネートされ、第76回アカデミー賞授賞式でマキシムモーリンと一緒にこの曲を演奏しました。
ボニファッシは2004年のインタビューで、オスカーでの演奏経験は「素晴らしい！」と述べました。
「夫と共有したのは魔法のような瞬間でした。素晴らしいと思いました！」
オスカーにノミネートされた映画での彼女の作品は、彼女のために「扉を開いた」。オスカーのパフォーマンスに続く話題の後、彼女は北米および海外の大手レコード会社から、同じDjango / chansonréalisteスタイルでジングルとアルバムを録音するという多くのオファーを受けました。 ボニファッシは、鳩穴にされることを恐れて申し出を断ったが、将来このスタイルでの録音を軽視しないと述べた。

獣
ビースト（カナダのバンド）
Bonifassiはパーカッショニスト、記録プロデューサー、そして仲間のフランス人と力を合わせexpatの、ジャン=フィリップ・ゴンサルヴェスバンド獣を形成するために、。バンドは2008年11月にファーストアルバムをリリースしました。
ビーストのサウンドはトリップホップと比較されていますが、少しだけ攻撃的です。 ボニファッシのボーカルスタイリングも、ラップやスポークンワードに傾いています。Bonifassiはメインのソングライターであり、音楽はGoncalvesによって作曲および制作されています。カナダのシンガーソングライター、サイモン・ウィルコックスも、すべて英語で演奏されるビーストの歌詞でボニファッシ（母国語はフランス語）を支援しました。
「サイモンは私の暗い面とその瞬間の悲しみを本当に理解していました」とボニファッシは言います。「私は本当に叙情的に豊かで力強い何かを歌いたかったのです。」
ゴンカルベスはまた、ビーストという名前が彼らのプロジェクトに非常によく合っていると述べています。「ベティは本物の獣です」と彼は冗談を言います。
Beastのデビューアルバムは2008年11月4日付けでiTunesで利用可能になりました。その公式の商用リリースは2008年11月18日でした。
2010年の終わりに、BonifassiとGoncalvesは、Beastプロジェクトから無期限に休憩することを発表しました。 のために2011年6月のインタビューで尋ねられたときがVoir獣からの彼女のブレークは、最終的なものだったBonifassiは答えたかどうか：「Disons QUEルRETOURデビーストn’est PAS DANS MES計画のactuels」（「レッツ・リターンを言います獣のは私の現在の計画ではありません。」）
ゴンカルベスはインタビューで、分裂は彼自身とボニファッシの間のいかなる種類の喧嘩によるものではないと述べた。遅れているアルバム販売、レコード業界への欲求不満、ツアーの面倒な影響、家族のコミットメント（分割の時点でボニファッシの息子は9歳だった）を引用して、バンドメイトは自分たちの地元で別々に仕事をするだろうと言ったプロジェクト。

ソロ作品
2004年にラジオカナダのダニエル・ルブランとのインタビューの中で、彼女は作曲家のフランソワ・ダムールと一緒に取り組んでいるアルバムについて話し合った。彼女はこのアルバムを非常に「多民族で、多くの電子機器を備えている」と説明し、リリースの主要なレコードレーベルを見つけることを望んでいたと述べました。その同じ年の9月24日、彼女はモントリオールのキャバレーミュージックホールでのライブソロパフォーマンス中にこれらの曲のいくつかを演奏しました。
ボニファッシとゴンカルベスが2010年後半にビーストプロジェクトから無期限に休止することを発表した後、 ボニファッシは、2011年2月24日のモントリオールアンルミエールフェスティバルでのパフォーマンスを含むソロプロジェクトに焦点を合わせ始めました。ビーストとのブレイク以来、初めてのソロパフォーマンス。 彼女の演奏には、エディット・ピアフとベルト・シルバの歌の演奏、およびフランコ・モナコの作曲家レオ・フェレの歌が含まれていました。
ボニファッシは、モントリオールで開催された2011 FrancoFoliesフェスティバルで、最初は6月15日にセルジュゲンスブールに捧げられたパフォーマンスの一部として、次に17日と18日に彼女自身のソロパフォーマンスで演奏しました。
2014年、ボニファッシは、奴隷と囚人の伝統的な歌を解釈したセルフタイトルのCDに加えて、「WorkingItDown」と「HowDoesItFeel」の2つのオリジナルカットをリリースしました。2016年、彼女は、問題の伝統的な歌をアーカイブした民族音楽学者のアラン・ローマックスにちなんで、Lomaxというタイトルの同様のCDをフォローアップしました（米国の奴隷の歌を参照）。
2018年、ロバート・ルパージュと共同で、モントリオールジャズフェスティバルで発表された、それらの曲に基づいたショーであるSLĀVを作成しました。ショーは文化の盗用の告発に基づいて市民の抗議を引き起こし、その後ボニファッシの決定と公共の安全への懸念からフェスティバルによってキャンセルされました。

参考文献
^ Bernier、Sophie。「ビースト」、CHYZ FM、2008年3月7日 アーカイブ2008年11月15日、ウェイバックマシン（フランス語テキスト）
^ マクマホン、ロブ。「獣の不気味な音」、メトロ、2008年10月17日
^ シャルパンティエ、ロレーヌ。「Bêtesdescène>> Montreal’s Beastは、有名な歌手とビートスミスを星にペアリングします」、Montreal Mirror、2008年3月13日〜3月19日、Vol。23第38号 アーカイブで2008年12月5日、ウェイバックマシンのRetrieved 2008年11月5日 ^ Leijon、Erik。「ビーストエマージュフロムザチャンピオンキャンプ」、CHARTattack、2008年4月9日 アーカイブ2011年6月7日、ウェイバックマシンで
^ マクニール、ジェイソン。「コラボレーションは獣を引き出す」、トロントサン、2009年1月29日
^ Cormier、Sylvain。「BenetBetty voient Triple」、Le Devoir、2004年1月9日（フランス語のテキスト）
^ Bonifassiによるラジオカナダのモニークジルーへのインタビュー、2004年9月13日（フランス語のテキストと音声）
^ 「オスカー候補者の見出しMモントリオール」、NMEニュース、2006年10月31日、
^ ボッテンベルク、ルパート。「実行可能な幾何学、インスタント詩>>フランスの移植Deweareはモントリオールで勢いを見つける」、モントリオールミラー、2007年4月19〜25日、Vol。22第43号 アーカイブで2008年12月5日、ウェイバックマシンのRetrieved 2008年11月5日 ^ シェンカー、ジェイク。「BEASTinconcert」、モンドマガジン、2008年10月1日2008年11月5日閲覧
^ Bonifassiによるラジオカナダのダニエルルブランへのインタビュー、2004年9月17日（フランス語のテキストと音声）
^ サスビル、アンドリアン。「ビースト」、Urban Male Magazine、2008 年2011年10月4日アーカイブ、ウェイバックマシンで2008年11月5日検索
^ vlin、Mike、「ラップトップがロードされ、DJが道を開く」、 Times Colonist、2007年3月24日 ^ ベンソン、デニス、「チャンピオンと彼のGストリング」、アイウィークリー、2006年11月23日 ^ ボッテンブルク、ルパート。「PersonalBest >> Montreal’s Champion going for gold」、モントリオールミラー、2005年1月27日〜2月2日Vol。20号31 アーカイブで2008年12月3日、ウェイバックマシンのRetrieved 2008年11月5日 ^ Robillard Laveaux、クリスチャン。「Bonifassi…Do」、Voir、2008年2月7日（フランス語のテキスト）
^ Rhéaume、ジュリー。「Lefilm«Truffe»ouvrirale Festival Fantasia le 3 juillet」、Showbizz.net、2008年4月16日、2008 年8月21日アーカイブ、 Wayback Machine（フランス語テキスト）
^ 「TruffeauFestival Fantasia」、LeCinema.ca、2008 年4月16日、2010年4月7日アーカイブ、 Wayback Machine（フランス語テキスト）
^ Coudé -主よ、ミシェル。「Beastprendune pause de plusieurs mois」、Canoe.ca、2010年11月24 日、2011年10月4日アーカイブ、Wayback Machine（フランス語テキスト）
^ Léveillée、アントワーヌ。「Àlaprochaine、si Dieu le veut」、Voir、2010年12月9日（フランス語のテキスト）
^ Robillard-Laveaux、Olivier。「BéatriceBonifassi-Unerencontreréaliste」、Voir、2011年6月16日（フランス語のテキスト）
^ Rhéaume、ジュリー。「Montréalenlumière：Carole Bouquet、coprésidented’honneur」、Branchez-Vous、2010年12月1日（フランス語のテキスト）
^ Rezzonico、Philippe。「LelaboratoiredeBéatriceBonifassi」、Rue Frontenac、2011 年2月17日アーカイブ2011年2月18日、ウェイバックマシン（フランス語テキスト）
^ ロドリゲス、フアン。「豊富な才能のラインナップには過去の偉人へのうなずきが含まれています」、モントリオールガゼット、2011年4月12日
^ Gendron-Martin、Raphaël。「ProgrammationenSalle Des Francofolies」、Canoe.ca、2011年11月4日（フランス語のテキスト）
^ 上のベティBonifassiさんのプロフィールFrancoFoliesのウェブサイト のアーカイブで2011年7月26日、ウェイバックマシン（フランス語のテキスト）のRetrieved 2011年5月6日 ^ Cyr、Jean-François。「BéatriceBonifassi：charmandtélireàlafrançaise」、Canoe.ca、2011年9月9日（フランス語のテキスト）
^ グローブアンドメール：モントリオールジャズフェスティバルがキャンセルされ、ロバートルパージュの奴隷歌ショーをお詫びします ^ 「SLĀVの公演のキャンセルに関するフェスティバルの声明」。nouvelles.equipespectra.ca 。