ベアトリスとベネディクト – 日本語百科事典辞書

B%C3%A9atrice_et_B%C3%A9n%C3%A9dict

ベアトリスとベネディクト（ビアトリスとBenedickは）あるオペラコミックフランスの作曲家によって2つの行為でベルリオーズ。ベルリオーズは、シェイクスピアの『空騒ぎ』のサブプロットに大まかに基づいて、フランスの台本を自分で書いた。
ベアトリスとベネディクト
オペラ・コミックによってベルリオーズ
初版ボーカルスコアの表紙、A。バルビゼットによるイラスト付き
台本書き
エクトル・ベルリオーズに基づく
シェイクスピアによる空騒ぎ
プレミア
1862年8月9日（1862-08-09）
バーデンバーデン劇場
ベルリオーズは、1833年にイタリアから帰国して以来、シェイクスピアのコメディーの設定に興味を持っていましたが、1858年にトロイアの人々が完成した後、ベアトリスとベネディクトのスコアを作曲しました。これは、8月9日のバーデンバーデン劇場のオープニングで最初に演奏されました。1862年。ベルリオーズは、1863年にワイマールでドイツ語版の最初の2回の公演を行い、回想録に書いたように、「あらゆる種類の親切な注意に圧倒された」。
これは、シェイクスピアのオペラ形式の演劇の最初の注目すべきバージョンであり、その後、とりわけ、アルパド・ドップラー、ポール・ピュジェ、チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォード、レイナルド・ハーンの作品が続きました。
ベルリオーズの伝記作家デビッド・ケアンズは次のように書いています。

コンテンツ
1 パフォーマンス履歴
2 音楽
2.1 計装
3 役割
4 あらすじ
4.1 第1幕 4.2 第2幕
5 録音
6 参考文献
7 外部リンク

パフォーマンス履歴
ベルリオーズは、ベアトリスとベネディクトの初演を息子のルイへの手紙の中で「大成功」と表現しました。彼は特にCharton-Demeur（1年後にパリのLes TroyensでDidonの役割を作成する）のパフォーマンスに魅了され、前半を締めくくるデュオが「驚くべき影響」を引き出したと述べました。
初演後数年間、ドイツの都市で時折上演され続けましたが、フランスでの最初の公演は、作曲家の死から21年後の1890年6月5日、ソシエテデグランデスによって推進されたオデオン座でのみ行われました。シャルル・ラムルーが指揮し、ジュリエット・ビルボー・ヴォシュレとエミール・エンゲルが主役を務めるオーディション・ミュージカル・ド・フランス。
Paul Bastideは、1940年代後半にストラスブールでBéatriceetBénédictの注目すべき作品を制作しました。また、パリで製造したオペラコミックによって行わ1966年ピエール・デルヴォーしかしによってレチタティーヴォとトニー・オーバン、下で2010年2月エマニュエル・クリヴィヌ。
英国初演は1936年3月24日にグラスゴーでエリックチゾームの下で行われました。イングリッシュ・ナショナル・オペラは、妻と夫と、1990年1月25日に生産を開いたアン・マレーとフィリップ・ラングリッジタイトルの役割に。この作品は、ボストン交響楽団を指揮する小澤征爾のカーネギーホールでのコンサートパフォーマンスとして1977年にニューヨークで最初に演奏された。
あまり頻繁に行われず、標準的なオペラのレパートリーの一部ではありませんが、最近の作品には、2001年のアムステルダムとウェールズ国立歌劇場ツアー、2003年のプラハ国立歌劇場（StátníoperaPraha）、2004年のサンタフェオペラ、2005年のストラスブールのオペラデュリンが含まれています。、2007年にシカゴのリリックオペラ、2008年にヒューストングランドオペラ（英語）、2011年にオペラボストン、2013年にアンデアウィーン劇場、 2016年にグリンデボーン。このオペラの最初のスウェーデンの作品は2015年にレッコ城で行われました。

音楽
序曲（時には別々に演奏され録音される）は、ポプリになることなくスコアのいくつかの部分をほのめかします。オペラは歓喜の合唱とシシリエンヌで始まります。ヒーローは2部構成の空気を持っており、彼女は彼女の愛、クラウディオの復活を期待して見ています。ベアトリスとベネディクトの間のスパーリングは、次のミュージカルナンバーであるデュオから始まります。ドン・ペドロ、クラウディオ、ベネディクトゥスの「陰謀的なユーモア」のアレグレット・トリオは、他の人がコメントを渡す結婚についての彼の見解を説明する後者で構成されています。ソマローネが彼の祝婚歌のグロテスク（愛についての合唱のフーガ）をリハーサルした後、ベネディクトの速いロンドは彼が陰謀に陥り、恋をしようとすることを明らかにします。行為で終わるノクターン主人公とUrsuleため- 6/8に遅いデュオWJターナーは、「言葉で表せないほど叙情的な美しさの驚異」と記載及びそのグローブ「と比較ニュイD’ivresseの」トロイアの人々。
第2幕はソマローネの酒を飲む歌とギターとタンバリンが目立つ合唱で始まります。次に、広い旋律のスパンに広がる空気の中で、ベアトリスは彼女も愛に対して無力であることを認め、次のトリオ（初演後に追加）で、ヒーローとウルスルは結婚の喜びを称賛するために彼女に加わります。あるマルシェnuptialeはと「輝きと派手」タイトル文字のための華麗なデュエットマークスケルツォ-duettinoと作業端は完全にコメディを終了します。

計装
木管楽器：フルート2
本（ピッコロ付き）、オーボエ2本、Aのクラリネット2
本、
ファゴット2 本真ちゅう：4
つのホーン、2
つのトランペット、1つのコルネットàピストン、3つの
トロンボーン
パーカッション：
ティンパニ、
タンバリン、グラス
弦：
弦、ギター
ハープ：2hp

役割
役割音声タイプ初演キャスト、1862年8月9日（指揮者：ヘクター・ベルリオーズ）
レオナトの娘、エロソプラノモンローズ
ベアトリス、Léonatoの姪ソプラノ Anne-ArsèneCharton-Demeur
ベネディクト、シチリアの将校、クラウディオの友人テナーアキレ-フェリックスモントーブリー
ドン・ペドロ、シチリア将軍ベース Mathieu-ÉmileBalanqué
クラウディオ、将軍の副官バリトンジュールス・レフォート
音楽の達人、ソマローネベースビクタープリルー
ヒーローの女官、ウルスルコントラルトコラリー・ジョフロワ
メッシーナ知事レオナト話したゲリン
メッセンジャー話した
公証人話した
シチリアの人々、主、女性、ミュージシャン、メイド–合唱

あらすじ
時間：16世紀。
場所：
メッシーナ、
シチリア島。

第1幕
アラゴンの王子であるドン・ペドロは、シチリア島全体で祝われているムーア人に対する軍事的勝利に成功した後、メッシーナを訪れています。彼には2人の友人と仲間の兵士、クラウディオとベネディクトが加わっています。彼らは、メッシーナの知事であるレオナトと、娘のヒーロー、姪のベアトリスによって迎えられます。
エロは、婚約者のクラウディオが無傷で勇気を持って戻ってくるのを待っています。BéatriceはBénédictについて質問し、軽蔑します。彼らは以前の会議と同じように侮辱を交換し、お互いをからかいます。ベネディクトは、彼が決して結婚しないことを彼の友人に誓います。その後、クラウディオとペドロはベネディクトをだましてベアトリスと結婚させる計画を立てました。彼が聞いていることを知っているレオナトは、ペドロにベアトリスがベネディクトを愛していることを保証します。これを聞いたベネディクトは、ベアトリスの愛が片思いしてはいけないと決意し、彼女を追いかけることにした。一方、他の場所では、ヒーローと彼女の付き添いのウルスルは、ベネディクトが密かに彼女を愛していると今信じているベアトリスで同様のトリックを演じることができます。

第2幕
クラウディオとヒーローの保留中の結婚式を祝うために、レオナトは仮面舞踏会を主催します。地元の音楽教師であるソマローネがグループを歌でリードし、ベネディクトに恋をしたことに気付いたベアトリスを除いて、誰もが楽しんでいます。ヒーローとウルスルと一緒に、彼女は結婚しようとしている花嫁の幸せを歌います。彼女が去ろうとすると、彼女はベネディクトに会い、彼らがお互いへの愛を隠そうとする交換を促します。公証人はクラウディオとヒーローの結婚を厳粛に行い、レオナトが手配したように、別のカップルが前に出るように求める2番目の契約を作成します。ベネディクトは、ベアトリスへの愛を宣言する勇気を呼び起こします。二人は結婚式の契約書に署名し、仕事は「今日は休戦が署名され、明日もまた敵になる」という言葉で終わります。

録音
オペラの録音がいくつかポプリにならないでオペラのいくつかのパッセージを指す序曲は、コンサートでそれ自体で聞かれ、何度も録音されています。
ジョゼフィーン・ベジー（ベアトリス）、ジョン・ミッチンソン（ベネディクト）、エイプリル・カンテロ（ヒーロー）、ヘレン・ワッツ（Ursule）、ジョン・キャメロン（クラウディオ）、ジョン・シャーリー=カーク（ドン・ペドロ）、エリック・シリング（Somarone）、ロンドン交響楽団によって行われコリンデイビス。L’Oiseau-lyre SOL 256-7（1962）
ジャネット・ベイカー（ベアトリス）、ロバート・ティアー（ベネディクト）、クリスチャン・エダ・ピエール（エロ）、ヘレン・ワッツ（ウルスル）、トーマス・アレン（クラウディオ）、ロバート・ロイド（ドン・ペドロ）、ジュール・バスタン（ソマローネ）、ロンドン交響楽団指揮コリンデイビス。フィリップス6700121（1977）
イヴォンヌ・ミントン（ビアトリス）、プラシド・ドミンゴ（ベネディクト）、イレアナ・コトルバシュ（主人公）、ナディーンDenize（Ursule）、ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ（クラウディオ）、ロジャー・ソイヤー（ドンペドロ）、ジョン・マカーディー（Somarone）は、パリ管弦楽団は、によって行わダニエルバレンボイム。Deutsche Grammophon 2707 130（1981）。
スーザン・グラハム（ベアトリス）、ジャン・リュック・ビアラ（ベネディクト）、シルビア・マクネア（エロ）、キャサリン・ロビン（ウルスル）、ジル・カシュマイユ（クラウディオ）、ヴィンセント・ル・テキシエ（ドン・ペドロ）、ガブリエル・バキエ（ソマローネ）、リヨンオペラオーケストラコーラス、ジョン・ネルソン（指揮者）。エラト2292-45773（1991）。
エンケレイダ・シュコサ（ベアトリス）、ケネス・ターヴァー（ベネディクト）、スーザン・グリットン（エロ）、サラ・ミンガルド（ウルスル）、ローラン・ナウリ（クラウディオ）、ディーン・ロビンソン（ドン・ペドロ）、デイヴィッド・ウィルソン・ジョンソン（ソマローネ）、ロンドン交響楽団コリンデイビス。LSOライブ（2000）
ステファニー・ドゥストラック（ベアトリス）、ポール・アップルビー（ベネディクト）、ソフィー・カルタウザー（エロ）、ライオネル・ロス（ソマローネ）、フィリップ・スライ（クラウディオ）、フレデリク・カトン（ドン・ペドロ）、カタリナ・ブラディック（ウルスル）、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団アントネッロ・マナコルダが指揮する、ローラン・ペリーが上演するグラインドボーン合唱団。1 DVD Opus Arte 2017

参考文献
^ ベルリオーズとロマンチックな想像力。ベルリオーズ100周年記念ヴィクトリアアンドアルバート博物館での展覧会のカタログ。アートカウンシル、ロンドン、1969年、p。46、展示131（オーケストラ原稿スコア）。
^ Holoman DK “ベアトリスとベネディクト”。で：オペラの新しいグローブ辞書。マクミラン、ロンドン、ニューヨーク、1997年。
^ ウィルソンCR。「シェイクスピア」。で：オペラの新しいグローブ辞書。マクミラン、ロンドン、ニューヨーク、1997年。
^ ケアンズ、D。ベルリオーズ：奴隷と偉大さ1832年-1869年。アレンレーン、ロンドン、1999年、p。670。
^ マクドナルド、ヒュー（エド）。ベルリオーズの厳選された手紙（ロジャー・ニコルズ訳）。フェイバー＆フェイバー、ロンドン、1995年、手紙407。
^ Noel E.＆Stoullig E.LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、16e edition、1890。G. Charpentier et Cie、Paris、1891、pp。139–145。
^ ピットC.ストラスブール。で：オペラの新しいグローブ辞書。マクミラン、ロンドン＆ニューヨーク、1997年。
^ BnFアーカイブとmanuscrits、2018年2月2日にアクセス。
^ 2010年のオペラコミック座でのベアトリスとベネディクトに関する記事、 Artistik Rezo、MarieTorrès、2010年2月25日。
^ エリックチゾームの伝記。
^ プログラムブック。ベアトリスとベネディクト、イングリッシュナショナルオペラ、1990年。
^ 「シェイクスピアはベルリオーズのようサンダーボルトをヒット」により、ハロルド・C・ショーンバーグ、ニューヨーク・タイムズ、1977年10月23日 ^ Kobbé、グスタフ、ヘアウッド、伯爵。コベの完全なオペラブック。パトナム、ロンドンとニューヨーク、1954年、730〜733ページ。
^ カザーリア、ゲラルド（2005）。「ベアトリスとベネディクト、 1862年8月9日」。L’Almanacco di Gherardo Casaglia（イタリア語）。

外部リンク
ベアトリスとベネディクト：国際楽譜ライブラリープロジェクトのスコア
ベアトリスとベネディクトの台本、HBerlioz.com