ベアトリス・ソービン – 日本語百科事典辞書

B%C3%A9atrice_Saubin

BéatriceSaubin（1959年9月7日– 2007年11月2日）は、マレーシアで麻薬密輸で有罪判決を受けたフランス人女性で、後に彼女の刑務所での経験についてベストセラーの本を書きました。ロミイ・シュル・セーヌで祖母に育てられた彼女は、高校を中退し、タイ、そしてマレーシアに旅行し、各国で男性と関係を持ちました。ペナンの彼女のマレーシア人の恋人は、彼女がチューリッヒで彼に会ったら彼女と結婚することを申し出た。20歳のとき、1980年1月、空港のX線スキャナーがスーツケースに隠された純粋なグレードのヘロイン534グラム（1.177ポンド）を検出したとき、彼女はペナン国際空港に拘留されました。
ベアトリス・ソービン
ベアトリス・ソービン
生まれ（1959-09-07）1959年9月7日
トロワ、フランス
死亡しました
2007年11月2日（2007-11-02）（48歳）
パリ、フランスで知られている
麻薬密輸でマレーシアで死刑判決を受けた最初の外国人
注目すべき仕事
L’Épreuve（私の試練）、1991年
彼女はマレーシア人の恋人が彼女を立ち上げたと主張しましたが、マレーシア高等裁判所は彼女の話を拒否し、1982年6月に絞首刑に処しました。彼女は1976年に可決されたマレーシアの厳格な薬物取引法に基づいて死刑を宣告された最初の外国人でした。。フランスでの公の抗議を受けて、高等裁判所は1982年8月に死刑判決を言い渡した。投獄された数年間、彼女はマレーと広東語を学び、刑務所病院の受刑者に代わって働いた。彼女は善行のために1990年に釈放された。彼女は刑務所での経験についてL’Épreuve（My Ordeal）（1991）を執筆し、自由への復帰についてQuand la Porte S’Ouvre（ドアが開いたとき）（1995）を執筆しました。

コンテンツ
1 若いころ
2 麻薬密輸の有罪判決
3 刑務所生活
4 本
5 後の生と死
6 参考文献
7 ソース
8 外部リンク

若いころ
BéatriceSaubinは、1959年9月7日にフランスのトロワで生まれました。彼女は、母親の売春婦であるジョゼットと兵士のシルベストル・ソービンとの間の連絡の産物でした。彼女の母親は、ロミイ・シュル・セーヌのコミューンでソービンを育てた母親のマルグリットの世話に彼女を引き渡した。ソービンは祖母の厳しさをこすり、16歳でヒッチハイクを始め、ベイルートまで遠く離れた場所にたどり着いた。高校を中退し、彼女はパキスタンとタイに旅行し、タイ人と婚約し、お金を使い果たし、フランスに戻り、そこで秘書として働き始めた。タイに戻り、婚約者を見つけられなかったため、彼女はマレーシアに旅行し、そこでエディ・タン・キム・スというマレーシア人に会いました。彼女とタンは、イースタンアンドオリエンタルホテルでトライストを行いました。タンは、チューリッヒで彼に会うなら、彼女と結婚することを約束した。 1980年1月27日、ソービンはスイス行きの飛行機に乗るためにペナン国際空港に行きました。

麻薬密輸の有罪判決

ペナン国際空港のチェックインカウンター
Saubinの緑の場合はサムソナイトのスーツケースを通した空港のX線スキャナチェックインの際、職員が純粋なグレードの534グラム（1.177ポンド）を含む22個のパケット発見ヘロイン以上の通りの値を持つRMライニングに隠された300，000。政府がヘロインをフランスで販売することを計画していると主張したため、ソービンは麻薬密輸の容疑でマレーシアの裁判官の前で起訴された。ソービンは、告発と麻薬に関する知識を否定した。彼女はスーツケースがタンから彼女に与えられた、そして彼がその中にヘロインを入れたにちがいないと言った。裁判官は彼女の話を受け入れず、タンの存在を疑った。彼は、上訴が聞かれるまで独房に入れられるようにソービンに命じた。
1982年6月17日の控訴審で、ペナン高等裁判所のDatuk Bigley Lee Tian Huat判事は、Saubinに絞首刑を宣告した。彼女は、1976年に採択されたマレーシアの厳格な麻薬密売法に基づいて死刑を宣告された最初の外国人でした。法律によると、100グラム以上を所持している人は誰でも（0.22ポンド）のヘロインまたはモルフィンは死刑または終身刑の対象となりました。他の麻薬密売人を擁護していたSaubinのマレーシア人弁護士K.Kumaraendranは、上訴した。彼女は無実だと述べていたので、彼は彼女が仮釈放による終身刑の検察の申し出と引き換えに有罪を認めることを許可しなかった。
ソービンは彼女の無実を維持し続け、フランスとマレーシアの両方で好意的な世論を集めました。そこでは多くの地元の人々が彼女の判決が厳しすぎると信じていました。ソービンの祖母は彼女を支援するためにマレーシアに飛んだ。 Saubinの事件はフランスのテレビで公表され、Le Journal du Dimancheは、フランスの著名な医師、教授、作家、芸能人によって署名された彼女の釈放を求める請願を開始しました。
1982年8月25日、世論の圧力に応えて、マレーシア高等裁判所はソービンの終身刑を減刑した。裁判所は、証拠は変更されていないと述べたが、「酌量すべき事情」は判決の削減を正当化した。裁判所は、その決定を先例として引用すべきではないと述べた。実際、翌年の別の麻薬密売事件で、高等裁判所は終身刑を終身刑に格上げし、前の司法委員会は酌量すべき事情が何であるかを特定していなかったため、終身刑を述べた。判決はソービンの事件だけに適用された。 Saubinの弁護士であるKumaraendranは、すでに刑務所で過ごし、善行のために休暇をとっていれば、Saubinはわずか11年しか服役できないと意見を述べた。

刑務所生活
刑期が短縮された後も、ソービンは引き続き公的支援を受け、「有名人の囚人」として特別な特権を享受した。彼女は、マットレス、タバコと読み物、カセットテープレコーダー、音楽テープを備えた、10 x 10フィート（3.0m×3.0m）の独房を与えられた。フランスのカトリックの司祭など、彼女はまた、受信した訪問者、フランスの修道女、とフランスの作家ディジャー・デコイン1984本、専用enferベアトリス（地獄でベアトリスは）司法エラーにSaubinの有罪判決を非難しました。
ソービンは、知的かつ感情的に自分自身を構築する刑務所で彼女の年を過ごしました。彼女はマレー語と広東語を学び、他の女性囚人と緊密な関係を築きました。刑務所での最後の3年間、彼女は刑務所病院で他の受刑者を支援して働いた。
1990年に、彼女は善行のために刑務所から釈放されました。彼女は注意を引くのを避けるためにチャドルを身に着けて現れた。

本
1991年に彼女の本L’Épreuve（My Ordeal）がÉditionsRobertLaffontから出版されました。マレーシアの女性刑務所での残忍な生活の描写でいっぱいで、17万部を売りました。この本は、1991年にPrixVérité文学賞を受賞しました。これは、My Ordeal：Ten Years in a Malaysian Prison（1994）として英語に翻訳されました。
ル・ポワンに掲載された記事の中で、ソービンの法務チームのメンバーであるカレン・ベレビーは、11回刑務所で彼女を訪問し、合計25時間テープで彼女にインタビューし、本のいくつかのシーンの事実の正確さに疑問を呈しました。ベレビーはソービンの苦しみに異議を唱えなかったが、囚人は彼女の知性と肉体的な美しさを利用して、彼女が説明したよりも良い状態を確保することを提案した。ベレビーは言った：
「彼女の拘禁状態と釈放との関係は、私が目撃したものとはほど遠い。たとえば、ペナン女性刑務所の所長であるハミダの肖像画は、誹謗中傷の危機に瀕している。甘やかされた囚人の肖像画を描いて彼は「料理人にレモンチキンを頼むだけでそれを作ることができました」。彼女の服を洗った小さな中国人の女の子は言うまでもありません。
1995年、ソービンは2冊目の本Quand la Porte S’Ouvre（ドアが開いたとき）を出版しました。今回、彼女の出版社であるÉditionsRobertLaffontは、自由を得たという記述は、Saubinの最初の鮮やかな刑務所生活の記述よりも売れないと信じて、わずか25，000部の最初の印刷を注文しました。

後の生と死
彼女が釈放された後、ソービンはパリの10区にある大きなアパートに住んでいました。彼女は刑務所で健康でしたが、晩年に飲酒を始め、食欲不振を発症しました。彼女は障害年金に住んでいたが、結局彼女のアパートを売ることを余儀なくされた。 Saubinは、2007年11月2日、パリの自宅で48歳の心不全で死亡しているのが発見されました。彼女は、ヴィルモワインヌの母親の近くに埋葬されました。

参考文献
^ Lanez、Emilie（1995年3月4日）。「ル・シークレット・デ・ラ・ヴァリス・ヴェルテ」。ル・ポワン（フランス語）。
^ Guiol、Elsa”” “” Elle essayait de vivre “” ” [彼女は生きようとしていた]。Le Journal du Dimanche（フランス語）。
^ Scheffler 2002、p。151。
^ キャンベル、コリン（1982年7月10日）。「フランス人女性の絞首刑判決はマレーシアをかき立てる」。ニューヨークタイムズ。
^ 、Carolyn（1994年8月5日）を参照して「本の世界：私の試練」。ワシントンポスト。
^ ロビンソン、スーザン（1982年9月27日）。「『有名人の囚人』;フランスの秘書がアジアの麻薬事件で絞首台をだます」。UPI 。
^ 「フランス人女性の勝利はアピールしない、何の死刑宣告を」。ユナイテッドプレスインターナショナル。1982年8月25日。
^ Mathews 2014、p。161。
^ Donoghue 2014、p。152。
^のE F
「マレーシアの刑務所で10年後にフランス人の家」。ユナイテッドプレスインターナショナル。1990年10月7日。
^ Saubin 1994、p。122。
^ Novack 2016、p。85。
^ Payot、マリアンヌ「ディディエ・ドゥコイン、情熱・デュ・フェイト・ダイバーズ・エ・インクロイアブル・デスティン・デ・ラ・デルニエール・ペンデュ・ド・ロンドル」 [ディディエ・ドゥコイン、彼のニュースへの情熱と最後に絞首刑にされたロンドンの信じられないほどの運命]。L’Express（フランス語）。
^ Saubin1994。

ソース
ドノヒュー、ティム（2014）。Karpal Singh、Jelutongの虎：完全な伝記。Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. ISBN 978-9814634885。
マシュー、フィリップ、編（2014）。マレーシアのクロニクル：ヘッドラインニュースの50年、1963年から2013年（改訂版）。エディションディディエミレット。ISBN 978-9671061749。
ノバック、アンドリュー（2016）。強制死刑の世界的な衰退：アフリカ、アジア、カリブ海における憲法法学と立法改革。ラウトレッジ。ISBN 978-1317030287。
Saubin、Béatrice（1994）。試練：マレーシアの刑務所での私の10年。アーケードパブリッシング。ISBN 1559702303。
シェフラー、ジュディスA.、編（2002）。「BeatriceSaubin（1959–）」。壁のタッピング：女性の刑務所の執筆の国際アンソロジー、200から現在まで。CUNYのフェミニストプレス。ISBN 1558612734。

外部リンク
ベアトリスSaubinでIMDBの”