B%C3%A9b%C3%A9_(play)
ベベ（ベイビー）は、1877年にパリで最初に上演された、劇作家のエミール・ド・ナジャックとアルフレッド・エヌキンによる3幕のコメディです。
サンジェルマン（中央）をペティヨンとして描いた
1877年のポスター
劇は1877年3月10日にテアトルデュジムナーゼで始まり、214回の公演が行われました。1877年にニューヨークで、1879年にロンドンで、ひどくお辞儀をした英語版が発表されました。
コンテンツ
1 背景と最初の制作
1.1 オリジナルキャスト
2 プロット
3 受信
4 リバイバルと適応
5 ノート、リファレンス、ソース
5.1 ノート 5.2 参考文献 5.3 ソース
背景と最初の制作
1870年代までに、エミール・ド・ナジャックとアルフレッド・エヌキンがパリの舞台の作家として確立されました。どちらも共著者との共同執筆に慣れていましたが、一緒に仕事をしたのはこれが初めてでした。エヌキンは最近、アルフレッド・デラクールが書いたル・プロセ・ヴォーラデュー（1875）とレ・ドミノ・ローズ（1876）で2つの大きな成功を収めました。ベベは1877年3月10日にテアトルデュジムナーゼで上演され、214回の公演を行いました。100回の公演がパリの劇場で成功したと見なされていた時期にかなりの数の公演が行われました。
オリジナルキャスト
Le Baron d’Aigreville –ÉmileFrancès
ガストン、彼の息子–フレデリックアシャール
De Kernanigous –アレクサンドルジョセフランドロール
ペティヨン–サンジェルマン
アーサー・ド・ボーバート–コービン
Coiffeur – Revel
La Baronne d’Aigreville – Mme Bode
Diane de Kernanigous –EugénieWorms
AuréliedeVillecouteuse– Mme Lebon
Toinette – Mlle Dinelli
Rosita – Mlle Giesz
実行中にキャストの変更がありました。80回の公演の後、Mme PrioleauがBaronneの役割を引き継ぎ、MmeDéliaがDianeの役割を引き継ぎました。 1877年8月、サンジェルマンは「ペティヨンの160回の連続した表現に非常に疲れていた」と報告され、その部分を同僚のM.ベルネスに引き渡した。
プロット
ガストンは22歳の優しくて紐で縛られた青年ですが、溺愛する両親であるエグルヴィル男爵とその妻からは今でも「ベベ」と呼ばれています。ガストンは生涯夢中になっており、その結果、教育水準が低く、道徳的ではありません。バロンヌは愛の目を通して彼を完璧のパラゴン、美徳と無実のモデルとして見ています。彼は裕福な相続人であるマチルデと結婚することに従事しており、その保護者であるカーナニガスという国のいとこは、妻のダイアンと一緒にパリに到着したばかりです。通常、Kernanigousのパリへの旅行は同伴者がいないため、彼はココットのAuréliedeVillecouteuseを訪れることができます。ガストンの母親が息子の完全な純粋さを自慢しているのを聞いたとき、彼は結婚前に野生のオーツ麦を蒔かなければ、彼の意見では誰も良い夫になることはできないと宣言することを抑えることはできません。Kernanigousの見解では、若い男性は結婚する前に、異性の3つの異なるカテゴリー、つまり女中、高級娼婦、既婚女性と親密な関係にあるべきでした。
ペティヨン役の
サンジェルマン
愛する母親には知られていないが、ガストンはすでにカーナニガスのリストの最初の2つの項目に参加しており、母親のメイドであるトワネットと一緒に寝て、オーレリー・ド・ヴィルクチューズに移った。彼は3番目の項目に参加することを楽しみにしている。Kernanigousの魅力的な妻Dianeは、彼にとって理想的な主題のようです。夫とアメリとの関係を発見した彼女は、ガストンとの連絡によって復讐する気になります。
ガストンと友人は、ペティヨンと呼ばれる風変わりな家庭教師によって法曹のために指導されています。彼が講義をするべきとき、彼は彼の学生と彼らのガールフレンドに最も野生の種類のカンカンを踊るように勧めます。男爵は突然、音楽の意味を要求するように見えます。女性たちは見えないところで束ねられ、ペティヨンは男爵に「uneméthodemnémotechnique」を発見したことを納得させます。これは法的な事実を生徒の頭に詰め込む間違いのない方法です。彼は法典を音楽に設定し、男爵に渡します。例として、ポピュラー曲の曲に合わせていくつかの乾いた法典を歌います。
ガストンの悪用は、ヘネキンの慣習的な方法で必死の茶番劇のシーケンスにつながります：キャラクターは急いで出入りし、隠れて、他の人と間違えられます。最後に、オーレリーはペティヨンの疎遠な妻であることが判明し、彼女の不貞が彼女への破滅的な維持費の支払いを中止できることを彼は喜んでいます。男爵は、息子の事件が明らかになると、誤った息子を非難しますが、ガストンは父親に自分の失恋した若者を思い出させることに成功し、すべてが許されます。Kernanigousは、GastonとMathildeの結婚に同意します。
受信
LesAnnalesduthéâtreetdelamusiqueは、熱狂的なレセプションに注目し、長期にわたる一連の失敗の後、Gymnaseの真の成功を歓迎しました。 ロンドン演劇紙のパリ特派時代は遊び「は、既にに割り当てられたものと一緒に劇的な作品のパンテオンにニッチに値することを書いたプロセスへVeauradieuxとドミノバラ最も笑いの一つとして、 -これまでにステージに置かれた挑発的な作品」。批評家は、ペティヨンというキャラクターを「どの作者も誇りを持って存在するように呼びかけたオリジナルキャラクターの1人」として選び出しました。
リバイバルと適応
ベッツィと題されたロンドン制作のポスター 、1879年 劇は1892年にパレロワイヤル劇場で復活し、サンジェルマンはペティヨンの役割を再演しました。 1898年BEBEを製造したテアトルモンパルナスi1898に。プレミアがで制作含ま後20年の他の復活テアトルデュボードビルとテアトルドクリュニーを。についてはレ学派デュテアトルら・デ・ラ・musiqueがPétillonが法的コードからの抽出物が残って歌っているシーン「見ることができる最も陽気な発明の確かに1を。だから、もう一度、私たちは多くの楽しみを持っていました」。
米国では、トーマスB.マクドノウによるベイビーが1877年7月にブロードウェイにオープンし、WJルモインが家庭教師として主演しました。New York Timesはこの劇を面白いと感じましたが、「適応のプロセスは、オリジナルの言語の多くを妥当性の範囲内にもたらしたかもしれませんが、登場人物と対話の両方を弱体化させた」と疑っています。
ドイツ語版は1878年初頭にウィーンで初演されました。劇場のウィーン通信員は、この劇は「道徳的なしわを感じないように見えたが、作品を十分に楽しんだように見える聴衆に非常に好意的に受け入れられた」と報告しました。
ロンドンの舞台用のバージョンを作成する最初の試みは、公式の検閲官である宮内長官によって禁止されました。によって、A番目のバージョン、FC Burnandタイトルと、ベッツィがライセンスを取得してで開かれたクライテリオン・シアター1879年8月にロッティ・ベンがタイトルロールを演じ、リットン・サザーン家族の息子とアルフレッド・モルトビー家庭教師。で校閲時代と時代のオリジナルフランス語版の楽しさの一部は、廃棄されたきわどい要素と一緒に失われていたことが、両方のフェルト が、作品は404公演を達成し、非常によく走りました。
ノート、リファレンス、ソース編集
ノート
^ 1877年の最初の2か月で、体育館は25の異なる演劇を上演しましたが、そのうちのいくつかは数夜以上実行されていました。
^ メイドのトワネットは、バーナンドのバージョンでベッツィになりました。
参考文献
^ ノエルとStoullig（1878）、P。334 ^ 「エドモンドオード ラン」は、2020年8月18日にオペレッタのウェイバックマシンでアーカイブされました。ミュージカル劇場、オペレッタ国立アカデミー。
^ ノエルとStoullig（1878）、P。317 ^ 「アンパッサン」、劇場、1877年8月28日、p。72 ^ 「パリのドラマ」、時代、1877年3月18日、p。12 ^ 「Théâtres」、 La Diane、1892年10月2日、p。2 ^ 「ThéâtresMontparnasse、De Grenelle et Des Gobelins」、 Le Rideau Artistiqueetlittéraire、1898年6月、p。5 ^ Stoullig（1899）、p。504 ^ 「パークシアター」、ニューヨークタイムズ、1877年7月17日、p。5 ^ 「ウィーンで」、劇場、1878年2月13日、p。36 ^ 「基準での「ベッツィ」」、時代、1879年8月10日、p。5 ^ 「クライテリオン劇場」、タイムズ、1879年8月8日、p。5 ^ ゲイ、1528ページ
ソース
ゲイ、フレダ（編）（1967）。劇場の誰が誰だ（第14版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマンとサンズ。OCLC 5997224。
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1878）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1877年。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
Stoullig、エドモンド（1899）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1898年。パリ：オレンドルフ。OCLC 172996346。”