B%C3%B3kasafn_%C3%96mmu_Huldar
BókasafnÖmmuHuldar（文字通り「 GrannyHuld ‘s Library」ですが、著者が好む英語訳のGrandmother’s Library）は、アイスランドの作家ÞórarinnLeifssonによる3番目の小説です。2010年にレイキャビク児童書賞を受賞し、2011年に北欧児童書賞にノミネートされました。これは北欧諸国の図書館員から2年ごとに授与される賞です。この本は、ナタリーM.ヴァンデューセンの評価において、「最近のアイスランドの金融危機に触発された」ものでした。
コンテンツ
1 プロット
2 イラスト
3 オリジナルと翻訳の出版物の詳細
4 参考文献
プロット
この小説はレイキャビクを舞台にしており、世界は主にガルバンキ（「ゴールドバンク」）と呼ばれる銀行によって支配されているディストピアの未来にガルバンキはかつては小さな銀行でしたが、捕獲されていない魚や土地を推測することで成長し、最初に他の銀行、そして最終的には世界のすべてのものを買収しました。学校教育は単なる道具であり、インターネットは禁止されており、人々は読書を思いとどまらせており、本はほとんど入手できません。主人公の兄ソリは10代の間に携帯電話の請求書を通じて借金奴隷にされ、両親は自分たちが不動産購入の担保として効果的に提供していることに気づき、債務不履行になるとガルバンキのために働くために連れ去られます（必然的にそうします） ）。
小説の主人公はアルベルティーナ・ハラルドスドッティルで、その家族は物語の冒頭で、最近、住宅ブームの一部として建てられた新しいアパートのブロック、Gullbúrið（「金色の檻」）に引っ越しました。非人格性と、スイッチを切ることができず、継続的に広告を放送するすべての部屋のスクリーンが特徴です。GullbúriðでのGullbankiの代表は、自己重要ですが、最終的には不幸なHávarM.Grímssonです。彼は彼の富をレイキャビク市長を支配するために使用できることが示されています。アルベルティーナの家族は、快適な家のローンをデフォルトにしたが、新しいブロックを宣伝するためにガルバンキによってアパートに住むように送られたことが明らかになった。アルベルティーナは、生きている広告としてフロックに身を包んだ窓に立って1日数時間を費やさなければなりません。アルベルティーナの兄弟はすでにガルバンキに連れ去られており、アルベルティーナの両親と彼女の友人の両親も本の前半で押収されています。
ガルバンキの力は多くの力によって破壊されています。アルベルティーナの学友の一人であるヴァルガルズール（ヴァッリ）ベイラは、ガルバンキの商慣行を認識し、説明しています。一方、アルベルティーナは、バスルーム製品の説明を調べて読むことを自分自身に教えています。重要なのは、アルベルティーナの葉巻を吸う曽祖母であり、本のタイトルのグラニー・ハルドである魔女アルンヘイズル・ハルドは、158歳で老人ホームから脱出し、アルベルティーナと彼女の家族であるグルブリズに加わった。彼女が魔法の力を使って奴隷にした多くのドワーフの手先の助けを借りて、フルズは彼女の百万冊の本の図書館に移動し、アルベルティーナと彼女の友人に彼らが習得するために貪欲に働く知識へのアクセスを与えます。この読書のより劇的な効果の1つは、アルベルティーナがドラゴンのように火を吐く力を獲得することです。ヴァリ・ベイラはガルバンキの力に抵抗する無駄な試みで自爆テロ犯になることを計画しているが、最終的にはフルズとアルベルティーナによって落胆し、代わりにガルバンキへのより効果的な攻撃を主導する。
フルズは魔法を使ってグルブリズをガルバンキの本拠地である宇宙ステーションに飛ばし、ハバールを呪ってドワーフの別の手先になり、ガルバンキに直面した彼自身の無力さを、彼の孤独と友情の必要性とともに明らかにします。アルベルティーナと彼女の友人の両親と親戚が宇宙ステーションで働いていることは明らかですが、彼らはガルバンキのための無意味な労働と、ビジネスを特徴付ける偽の内部競争に夢中になっていて、子供たちを惜しまないのですいつでも; 確かに、子供たちが運命の宇宙ステーションから逃げるように彼らを説得することができるのは、後にガルバンキ自体の中空のマーケティング方法を採用することによってのみです。最終的に、アルベルティーナは少なくとも兄のソリをガルバンキのイデオロギーのグリップから解放することができ、彼と一緒に、フルズと彼女の友人はガルバンキの監督ベズヴァル・ガムリを見つけて直面します。BöðvarはHuld’sの元ボーイフレンドであり、Huld自身がドラムを演奏するバンドでベースを演奏し、Huldが彼を拒否したことに対する苦しみによって彼の巨大な金銭的買収に駆り立てられたことが判明しました。最終的に、BöðvarとHuldはお互いを殺し、子供たちはGullbankiの宇宙ステーションの避難を設計し、レイキャビクで両親と再会し、啓発された生活の新しい時代を先導することができます。
イラスト
この本は、著者による写真で広範囲に説明されています。
オリジナルと翻訳の出版物の詳細
ÞórarinnLeifsson、BókasafnömmuHuldar（レイキャビク：Málogmenning、2009年）、ISBN 9789979330844 ; 9979330848（アイスランド語）
ThórarinnLeifsson、Bedstemor Huldas bibliotek、trans。BirgirThorMøller（Hedehusene：Torgard、2010）、
ISBN 9788792286222 ; 8792286224（デンマーク語）
ÞórarinnLeifsson、Bestemor Hulds bibliotek、trans。Tone Myklebost（：Orkana、2012）（ノルウェー語）
Thorarinn Leifsson、Vanaema Huldi raamatukogu（NyNorden、2013）、
ISBN 9789949919369（エストニア語）
ThórarinnLeifsson、La folle biblioteca di nonna Huld、trans。Silvia Cosimini（Milano：Salani、2015）、
ISBN 9788867154012
参考文献
^ http://eldri.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-3801/2281_read-20964/6316_view-5015/2281_page-54/ ; Deena Hinshaw et al。、 ‘Postcards’、 Bookbird：A Journal of International Children’sLiterature、51.4（October 2013）、DOI：10.1353 /bkb.2014.0005。
^ ena Hinshaw et al。、 ‘Postcards’、 Bookbird：A Journal of International Children’sLiterature、51.4（October 2013）、DOI：10.1353 /bkb.2014.0005。
^ cf. Tine Maria Winther、 ‘IslændingportrættererdanskkannibalHvadgørman、nårfaræderenskammerater？MødislandskeThórarinnLeifsson ‘、 Politiken kultur、2009年12月12日、 http：//politiken.dk/kultur/boger/interview_boger/article858449.ece。