B._E._Devaraj
BE Devarajは、新約聖書のランバディ語版を開拓した翻訳者でした。彼は1950年から演技警視とナンジャルのArchdeaconryの牧師一般的だった 1951年に BE Devaraj 教育
MA、 L.Th。
教会
南インド教会、（ナンディアル主教区）
叙階 1948 執筆
セクションを参照してください
開催された事務所
講師、アンドラクリスチャン神学校、ラージャムンドリ、南インド
題名
牧師
デバラージもで教えアンドラ・クリスチャン神学校、に所属ラージャムンドリー{ Serampore・カレッジ（大学）の上院第2節の意義の範囲内大学（F） – の大学補助金委員会法、1956 （1985年12月20日までに変更） }。
Ravelaヨセフの支援を受けてテルグ語で、元のキリスト教著作の参考文献をコンパイルB. Suneel Bhanuの庇護の下Serampore大学の上院の神学教育委員会は、資格を得るデバラージ書籍含ままずコリント解説（మొదటికొరింథీをపత్రిక వ్యాఖ్యానము） 、 グッド・フライデー（మOఛిశుక్రవారము） 、と愛のしもべ（ప్రెమదాసు） 。
インドアンドラプラデシュ州の補助の聖書協会解放ランバディ語で新約聖書を1999年10月25日に存在下で G.バブーラオの、そして補助長官、GDVプラサド、ディレクター-の翻訳インドの聖書協会、セントラルオフィス、バンガロールとBKプラマニック、その事務総長。ランバディ語で新約聖書をもたらすために努力したBadaoBanjara Phojer のLazarusLalsingh は、1999年のリリース時にテキストをランバディ語に翻訳するというBEDevarajの以前の努力を想起しました。
コンテンツ
1 貢献
2 歴史と研究
3 思い出す
4 参考文献
貢献
テルグ語の本
1949-宗教的な教訓
1956-聖金曜日（మoఛిశుక్రవారము）
1960年-簡略化されたテルグ語の聖マルコの福音書
1967-愛のしもべ（ప్రెమదాసు）。
1969年-インドの教会の歴史、
1973 -最初のコリントに解説（మొదటికొరింథీపత్రికవ్యాఖ్యానము）
ランバディ語の本（翻訳）
1963年-聖マルコによる福音書
1966年-聖ルカによる福音書
ランバディ語の本（特別なタイトルの翻訳）
1974-希望の道、聖マルコによる福音書
1975-平和の道、聖ルカによる福音書
1976年-生き方、聖ヨハネによる福音書
歴史と研究
デバラージは、地元で教育をSPGで学校ナンジャル、その後から卒業までに行ってきましたノーブル・カレッジでマチリパトナム彼はBAを取ったところ1920年に彼はまたでMAのために研究マドラス大学最終的にトレーニングの主要なった、1929年にナンディヤールの学校。
1946-1947の間に、デバラージは特別講座に出席でユナイテッド神学校を、バンガロールと1948年に聖公会司祭として叙階された
思い出す
当然につながる3年間の神学研究Talathoti Punnaiah神学の学士号でアンドラ・クリスチャン神学大学の両方で、ラージャムンドリーとのハイデラバード1970年から1973年からは、デバラージBEと彼の関連付けをリコール
Devarajは大学の会計係であり、英国国教会の出身で、非常に活発で健康な教員の中で最も上級でした。彼はテルグ語でとても上手で、テルグ語のクリスチャン賛美歌に登場する賛美歌484を作曲しました。彼は文法の発音に非常にこだわっていました。マドラスで勉強してタミル語のスラングを聞いていたので、クラスでテルグ語の本を読むのが怖かったです。その後、彼のテルグ語の授業を通してテルグ語の重要性を理解し、テルグ語の語彙、表現、アクセントを改善しました。
専門家および学術団体
前任者 – インド翻訳者聖書協会アンドラプラデシュ補助
後継 – アカデミックオフィス
前任者 – 講師 アンドラクリスチャン神学校、ラージャムンドリ1964-
後継
宗教的な称号
前任者
インド、パキスタン、ビルマ、セイロンの牧師教会（カルカッタ教区、ナンディヤール大執事） 成功
前任者
EJワイルド コミッショナリー 1948年-1950年
司教総代理代理インド、パキスタン、ビルマ、セイロンのカルカッタ教会のナンディアル教区の大執事1950年-1951年
後継
ウィリアム・アーサー・パトリッジ 警視 1951年から1963年
参考文献
ノート
^ 南インドの教師、第22〜23巻、南インド教師連合、1949年。 p。82。
^ Constance M. Millington、An Ecumenical Venture：The History of Nandyal Diocese in Andhra Pradesh、1947-1990、Issue 214 of ATC Publication、Asian Trading Corporation、Bengaluru、1993。pp。22、82および217。
^ KMジョージ、南インド教会：ユニオンでの生活、1947年から1997年、ニューデリーのインドキリスト教知識促進協会とChristava Sahitya Samithi、Tiruvalla、1999年が共同で発行。
^ アンドラクリスチャン神学校展望1969年。ラージャムンドリのサラスワティパワープレスでA.ナゲスワララオによって印刷されました。
^ 1956年のUGC法のセクション2（f）に基づき、大学とは、中央法、州法、または州法によって設立または設立された大学を意味し、関係する大学と協議して、そのような機関を含みます。 、この法律の下でこれに代わって作られた規則に従って委員会によって認識されます。UGCは、1918年のセランポール大学法が西ベンガル州政府によって可決されて以来、上院は同法のセクション2（f）の範囲内にあるとの意見を取り入れました。「アーカイブされたコピー」。
^ 大学助成委員会法、1956年 2007年12月29日にウェイバックマシンでアーカイブ ^ B. E. Devaraju、まず第一コリント解説Ravelaジョセフ、Suneel Bhanu（コンパイル）で引用、アンドラ・プラデシュ州のキリスト教協議会のためのテルグ語神学的文学会、ハイデラバード、1973年、テルグ語の元のキリスト教の書物の著者、の神学教育委員会セランポア大学上院、ベンガルール、1993年。p。7 ^ B. E. Devaraju、聖金曜日、インドキリスト教知識促進協会、ニューデリー、1956年。RavelaJoseph、Suneel Bhanu（編集）、Teluguでの元のキリスト教書誌、SeramporeCollege上院の神学教育委員会による引用、ベンガルール、1993年。p。30 ^ B. E. Devaraju、Love’s Servant、ChristianLiterature Service、チェンナイ、1967年。RavelaJoseph、Suneel Bhanu（編集）、Teluguでの元のキリスト教の著作の参考文献、Serampore College上院の神学教育委員会、バンガロール、1993年。 NS。44 ^ ランバディ語の新約聖書、インド聖書協会、バンガロール、1999年 ^ 播種サークル、インド聖書協会会報、第15巻、第1号、2000年1月から4月（私的流通用）、バンガロール。pp.24-25。
^ Tony E. Samuel Hilton、Lazarus Lalsingh、バンジャラ：インドの人々、Peopleシリーズ、People India Research＆Training Institute、1999年。
^ BE Devaraj、宗教的なレッスン。インドのフランクC.ラウバッハによって引用され、1940年にジャバルプルのミッションプレスでFELivengoodによって印刷されました。99. 2007年にReadBooksによって再版されました。
^ BE Devaraj、MJ Prakasam、Sarah Anstey、簡略化されたテルグ語の聖マルコの福音書、インドとセイロンの聖書協会（1956-1966）、バンガロール、1960年。
^ BE Devaraj、インドの教会の歴史、テルグ神学文学委員会、1969年。
^ BE Devaraj、P。Solomon、RJG Samuel、聖マルコによる福音書、インドとセイロンの聖書協会、バンガロール、1963年。
^ BE Devaraj、P。Solomon、RJG Samuel、福音書、聖ルカによると、インドの聖書協会、1966年。
^ BE Devaraj、P。Solomon、RJG Samuel Way of Hope、聖マルコによる福音書、インド聖書協会、バンガロール、1974年。
^ BE Devaraj、P。Solomon、RJG Samuel、 Way of Peace、聖ルカによる福音書、インド聖書協会、バンガロール、1975年。
^ BE Devaraj、生き方、聖ヨハネによる福音書、インドの聖書協会、バンガロール、1976年。
^ ユナイテッド神学校、ディレクトリ1910-1997、バンガロール、1997年。p.90。
^ Talathoti Punnaiah、私の回想録、省およびメッセージ：（60年の人生経験1950-2010）、カキナダ、2010年、pp.18-19。
参考文献
ユージン・アルバート・ニダ、エリック・マッコイ・ノース（1972）。「千の舌の本」（第2版）。
コンスタンスM.ミリントン（1993）。「エキュメニカルベンチャー：アンドラプラデーシュ州のナンディヤール教区の歴史、1947-1990」（ATC出版物の214）。
KMジョージ（1999）。「南インド教会：ユニオンでの生活、1947-1997」。