Balangiga_bells
Balangiga鐘（スペイン語：カンパナスデBalangiga ;タガログ語：MGA kampana NG Balangiga）は3つのある教会の鐘によって撮影されたアメリカ陸軍の教会からサン・ロレンソ・デ・Martir でBalangiga、東サマルとして、フィリピン、戦争米比戦争中の1901年のバレンジーガ虐殺後の報復後のトロフィー。1つの教会の鐘は、韓国の拠点であるキャンプレッドクラウドの第9歩兵連隊が所有していました。 他の2つの元のベースにあったが、第11歩兵連隊でフランシスE.ウォーレン空軍基地にシャイアン、ワイオミング。
1853年の鐘
1889年の鐘
1895年の鐘
3つのバレンジーガの鐘
フィリピンのカトリック教会、フィリピン政府、バレンジーガの住民を代表する人々は、1950年代後半から鐘を取り戻そうと努めてきましたが、彼らの努力は何十年にもわたって不満に見舞われました。2018年に交渉が進展し、117年ぶりの2018年12月11日にようやくフィリピンに戻った。
コンテンツ
1 歴史
2 バレンジーガの戦い
3 米国への移動
4 回復の試み
5 本国送還
5.1 マニラに到着 5.2 サマールに戻る 5.3 上院決議653
6 反対意見
7 も参照してください
8 ノート
9 参考文献
10 外部リンク
歴史
バレンジーガ教会は1854年にローマの殉教者サンロレンツォに捧げられ、町はおそらく最初の教会の鐘を取得するための資金を調達するのに4年かかりました。 1853年頃に鋳造され、フランシスコ会の紋章が付けられています。口の直径は31.25インチ（794 mm）インチ、高さは30インチ（760 mm）です。このベルには、「R。SanFranciscoAñoEl1853」（「R。SanFrancisco The Year1853」）という碑文が表示されます。R.サンフランシスコは、当時の教区司祭であった可能性があり、またはこの用語は、フランシスコ会の修道会の名前への言及であるReligioso de SanFranciscoを表す場合が
2番目のベルは1889年頃に鋳造され、口の直径は27.75インチ（705 mm）、高さは27.5インチ（700 mm）でした。町は1889年に神父の主導でそれを取得しました。アグスティン・デルガド、その名前が刻まれています。このベルには次の碑文が表示されます：「SeRefundióSiendoCuraParroco El MRPF AgustínDelgadoAño1889 」。鐘はスペイン語でcampanascolgantesと呼ばれ、「鐘を吊るす」という意味です。これらは通常、梁から吊るされ、クラッパーに取り付けられたロープを使用してラングされます。
3番目で最小の鐘は1895年に神父の主導で獲得された可能性がベルナルド・アパリシオ。そのサイズの見積もりでは、23インチ（580 mm）から24インチ（610 mm）の高さと、約20インチ（510 mm）の口の直径が推定されます。フランシスコ会のエンブレムが付いています。このベルには、「Se Refundio Siendo ParrocoP.BernardoAparicioAño1895」という碑文が表示されます。このタイプのベルは、esquila（小さなベル）またはCampana de vueloとして知られており、文字通り、危険なときに警告を鳴らすために使用される「フライトベル」です。スペイン語のrefundióは、ベルがブロンズのスクラップから作り直されたことを意味します。
バレンジーガの戦い
バレンジーガの戦い
1901年9月28日、フィリピン共和国軍の兵士とバレンジーガの非正規軍が朝食時に第9米歩兵連隊のC社を待ち伏せし、部隊の78人の兵士のうち48人を殺し、22人を負傷させ、4人だけが無傷で逃亡した。そして4人が行方不明になっています。村人たちは約100発のライフルと25，000発の弾薬を捕獲しました。推定20から25人が戦闘で死亡し、同様の数の負傷者が出た。
第9歩兵連隊のC社の米兵は、戦利品として押収されたバレンジーガの鐘の1つでポーズをとります。1902年4月にサマール島のカルバヨグで撮影された写真
20世紀の変わり目に第9歩兵連隊のニューヨーク駅サケッツハーバーにあるマディソン兵舎に表示された信号ベル
。この鐘は後に韓国のキャンプレッドクラウドに移され
ました。
フォートDAラッセル（現在の
フランシスE.ウォーレン空軍基地）に
展示された2つの鐘 c。1910 報復として、ジェイコブ・H・スミス将軍は、サマールを「遠吠えする荒野」に変え、武器を持てる10歳以上のフィリピン人男性を撃つように命じた。これは、戦争の全期間で最も広範囲に及ぶフィリピンの民間人の殺害でした。虐殺の余波はまた、サマールでの水治療法の使用の増加につながった。アメリカ兵は町の教会から3つの教会の鐘を押収し、戦利品としてアメリカに戻した。第9歩兵連隊は、ユニットが1902年4月9日にバレンジーガを離れたときに、所有している1つの鐘が村人によって連隊に提示されたと主張しました。彼らが1901年10月18日にバレンジーガを離れてタクロバンに向かったとき。
スミスと彼の主要な部下、主要リトルトンウォーラーの米国海兵隊は、両方た裁判所は、martialledのために戦争犯罪サマールの民間人に対して。ウォーラーは、原住民の1人を木に縛り付け、3日間連続して銃弾を体に撃ち込んだ後、最終的に4日目に殺害した罪で起訴されました。ウォーラーは無罪判決を受けた。スミスは有罪判決を受け、警告を受け、退役したが、その直後に起訴は取り下げられた。彼は後に戦争の英雄として歓迎されました。
米国への移動
バレンジーガの虐殺の後、町は1901年9月29日に第9歩兵師団のG社の55人の兵士によって奪還されました。その部隊は同じ日に町を出発し、1901年10月18日に救援されるまで町を駐屯していた第11歩兵連隊のK社とL社の132人の兵士に取って代わられた。 -バランギガ教会と教会前の広場からの大砲。ベルは、フィリピン人が第9歩兵師団C社への攻撃を知らせるために使用したため、金属が大砲や銃剣などの武器に変わった可能性があるために使用されました。3つの鐘はすべて、タクロバン本部でクオーターマスターのキャプテンロバートアレクサンダーの管理下にありました。
小さな合図の鐘は、バレンジーガ虐殺でのフィリピン人によるアメリカ軍への攻撃を合図した鐘でした。第11歩兵連隊は、第9歩兵連隊が帰国する数か月前に、カルバヨグにある本部の第9歩兵連隊にそれを渡した。彼らは1902年6月27日にサンフランシスコに到着した。ユニットはニューヨーク州サケッツハーバーの古いマディソン兵舎に戻され、そこで展示するためにレンガの台座が建てられた。1928年、ワシントン州タコマのフォートルイスに移されました。鐘は後に韓国の議政府のキャンプレッドクラウドにある第2歩兵師団博物館に保管されました。以前は、ユニットのキャンプハビー本部に展示されていました。
第11歩兵は、1904年2月にフィリピンを離れ、2つの大きな鐘を持って、1904年3月23日にワイオミング州のフォートDAラッセルに再配備されました。1905年5月16日、シャイアンデイリーリーダーは大砲がパレードに搭載されたと報告しました。フィリピンからの他の遺物と一緒に旗竿の近くの地面「会社全体の虐殺の合図を与えた有名な鐘を含む。高さ3フィートの2つの大きな鐘と7フィートの大砲が旗竿の前に誇らしげに展示された砦のパレードグラウンド。」
ベルの1つに看板が設置されました。
この鐘は、PIのサマール島バランギガの教会にぶら下がっていて、1901年9月29日、第9歩兵連隊のC社への攻撃の合図を鳴らしました。虐殺の後に現場に到着した最初のユニット。
この標識は、戦闘後に最初にバレンジーガに到達したと誤って第11歩兵の部隊にクレジットを与えましたが、1911年に変更され、バレンジーガを奪還した第9歩兵のG社に適切なクレジットが与えられました。第11歩兵は1913年にテキサスに再配置され、2つの大きな鐘を残した。
1927年、フォートDAラッセルはフォートフランシスE.ウォーレンに改名されました。陸軍は1941年にフランシスE.ウォーレン砦を去り、再び鐘を元の場所に残しました。1949年10月7日、旧陸軍基地はフランシスE.ウォーレン空軍基地になり、鐘は米国空軍国立博物館のコレクションの遺物になりました。 1967年、第90ミサイル航空団の司令官であるロバートJ.ヒル大佐は、鐘のためにFEウォーレンAFBトロフィーパークに赤レンガの湾曲した壁を建設しました。バレンジーガでの虐殺。
1987年に、かすかな碑文が両方の鐘の後ろに見えました。
USED BY PHILIPPINOS TO音声信号FOR MASSACRE COMPANYの””C”” NINTH歩兵AT BALANGIGA P1の第28回1901年9月
1979年に、同じくバレンジーガから取られた青銅製の大砲が1557年にロンドンで鋳造され、イギリスのメアリー1世のモノグラムを持っていたことが発見されました。 2001年の時点で、ガラスケースには400年前のファルコン大砲と一緒に鐘が収納されていました。
回復の試み
1935年12月23日には、エウジェニオダサ、Balangigaの出会いのリーダーは、「題しBalangigaの出会いとその周辺のイベントを詳述宣誓文で、与えたSeptiembreラ・1901・デ・Balangiga suコマンドヒストリアン・ラ・革命エル28」。ダザの回想録は、鐘の返還を求める嘆願で終わりました。
「…英雄的な戦いのその記憶に残る日に鳴らされた鐘の1つは、アメリカ人によって米国に運ばれました。私たちはその帰還を確保できますか？それは私たちの指導者の愛国心と善意に依存しますアメリカ人」
1957年11月、神父。アテネオデマニラ大学歴史学部のオラシオデラコスタは、クラーク空軍基地にある第13空軍の指揮史家チップワードに、鐘はフランシスコ会のものであり、フィリピンに返還されるべきであると述べた手紙を書いた。翌年、東ネグロス島のギフルンガンに本拠を置くアメリカのフランシスカンのグループが再びワードに手紙を書き、2つの大きな鐘はフランシスカンであると述べた。
1987年、トーマス・ゴメスIIIは、その後のフィリピン領事館の総領事としてホノルル、ハワイは鐘に関するジョンWiteckから対応を受けました。Witeck’sの友人であるWalterKundisは、ワイオミング州のフランシスE.ウォーレン空軍基地で鐘を発見しました。ウィテックはまた、ハワイ上院議員のスパーク・マツナガに手紙を送り、ベルをフィリピンに返還させるための支援を求めた。松永上院議員は空軍省に手紙を書いたが、否定的な返事を受け取った。
鐘を共有することによって、私たちはそれらが表す苦悩を共有し、それから私たちは私たちの歴史のこの章を閉じることができます。
ドミンゴ・シアゾン・ジュニア、フィリピン外務長官、ロサンゼルス・タイムズ、1998年から引用
フィリピン大統領フィデルラモスの政権は、1990年代半ばにビルクリントン政権から1つ以上の鐘を取り戻す試みを開始しました。 1994年、フィリピンのラモスとクリントンの間の1対1の間に、クリントンはバレンジーガの鐘を「公正なプレーの精神で」フィリピンに返還することを申し出た。しかし、ベルの問題で米国に送られたラモスの代表であるロイ・ダザは、クリントンの申し出がいくつかの国務省のサークルで「違法」と見なされたと知らされました。合衆国政府は、鐘は合衆国政府の所有物であり、それらを返還するには議会制定法が必要であり、カトリック教会はこの問題について何の発言権もないことを断固として主張してきた。フィリピンのカトリック司教会議は、鐘が戦利品として不適切であるという立場を保持しています。 1998年、ラモスは2つの新しい鐘を鋳造し、各国にオリジナルと複製を保持させることを提案しました。フィリピン駐米大使のラウル・レイブ氏は、ワイオミング州シャイアンを2回訪問し、この提案への支持を得ようとしました。しかし、彼は成功しませんでした。
2002年、フィリピン上院は、アキリーノ・ピメンテル・ジュニアが作成した上院決議第393号を承認し、アロヨ政権に対し、鐘の返還について米国との正式な交渉を行うよう要請した。 2005年、ボロンガンの司教、サマール、レオナルド・メドロソ司教、バレンジーガの教区司祭サトゥルニーノ・オブズナルは、ジョージW.ブッシュ大統領、米国議会、およびヘルシンキ委員会に宛てた公開書簡を書き、鐘。その同じ年、ワイオミング退役軍人委員会は米比戦争の遺物の返還を支持したが、ワイオミング州知事デーブ・フロイデンタールは委員会に同意せず、鐘の返還に反対したと述べた。 2005年1月13日、ボブ・フィルナー下院議員はH.Res.313を紹介し、大統領にベルの1つの所有権をフィリピンの人々に譲渡することを承認するよう求めた。決議は2007年1月3日に議会の延期で死亡した。2006年9月26日には、議員ボブ・フィルナー、ダナ・ローラバッカー、とエド・ケースは、ハウス同時決議第481教会の鐘の復帰を承認する社長を促し、協賛が、それはして2009年1月3日に死亡しました議会の休会。
2007年、フィリピンの彫刻家であるナポレオンアブエバは、フィリピン駐在のアメリカ大使クリスティケニーに手紙を送り、鐘の回復に協力を求めました。上院議員マニー・ビラーは、 10月25日に上院決議第177号を提出し、Balangiga、州の町から米軍によって撮影されたBalangigaベルのフィリピンへの復帰のための上院の感覚を表現する決議」 1901年のサマール。
それらのバレンジーガの鐘を返して彼らは私たちのものです。彼らはフィリピンに属しています。それらは私たちの国の遺産の一部です。いさうりなまんににょ。マサキット ‘ヤンサアミン。（返品してそれは私たちにとって苦痛です。）
フィリピン大統領ロドリゴ・ドゥテルテは、2017年7月24日の国民演説から引用した。
バレンジーガの町民は、2013年に台風ハイエンが町を襲った後、米軍から救援を受けたときに教会の鐘を返すように米国に要請した。ドゥテルテ大統領は、7月24日の国家演説で鐘の返還を要求した。 、2017、 しかし、彼は、2017年11月の第31回ASEANサミットでのドナルドトランプ大統領との二国間会議でこの問題を提起しなかった。 2018年2月、政治家のランディ・ホルトグレンとジム・マクガヴァンは、ドゥテルテのフィリピン麻薬戦争によって確立された現在の人権記録のために、鐘がフィリピンに返還されることに反対した。鐘は復元され、2018年12月までに返還された。
本国送還
これらの鐘の歴史は、米国とフィリピンの関係全体に及びます。その過程で、彼らは多くの人生に触れてきました。そして、彼らの復帰は、私たちの国の間の永続的な友情、私たちの共有された価値観、そして共有された犠牲を強調しています。
ソン・キム駐フィリピン米国大使は、2018年12月11日のバレンジーガ鐘の返還式典での発言から引用した。
FEウォーレンAFBで展示から外された後の、ワイオミング州の2つのバレンジーガベル
中に2017 ASEAN首脳会議、フィリピン長官国防のデルフィンロレンツァーナは、米国国防長官と会談したジム・Mattis、およびロレンツァーナはBalangigaの鐘の問題を提起しました。マティスは、フィリピンのロドリゴドゥテルテ大統領との会談で、鐘の返還を確保することを個人的に約束し、その後、鐘の合法的な本国送還を可能にする法律を求めました。しかしながら、フィリピン駐米大使のベイブ・ロムアルデスは、CNNフィリピンとのインタビューで、ドゥテルテ大統領が2017年10月にパンパンガ州クラークで開催されたASEANサミット会議中にマティスに鐘を返すように個人的に言ったことを明らかにした。
米国国防授権法は、ヘンリーB.ハワード博士と彼が雇ったロビー活動会社が2017年にロビー活動を行った結果、国防長官マティスに決定権を与えることでバレンジーガの鐘の返還を明示的に許可するように変更されました。案件。2018年8月、マティス長官は国防総省がフィリピンに鐘を返すつもりであると議会に通知しました。その月、フィリピンの米国大使館は、国防総省が不特定の日にフィリピンに鐘を返すことを計画していることを議会に通知したという声明を発表した。その後、米国国防総省は、フランシスE.ウォーレン空軍基地の2つの鐘が、ワイオミング州シャイアンで2018年11月15日にマティス長官によってロムアルデス大使に引き渡されると発表した。韓国の3番目の鐘も本国送還の準備ができていました。ワイオミングの2つの鐘は、ハワード博士の費用で修復作業のためにフィラデルフィアに送られ、その後日本に送られ、そこで3番目の鐘に加わった。
2018年12月10日、3つの教会の鐘はすべて日本の嘉手納基地にあり、フィリピンへの本国送還を待っていました。翌朝、フィリピンの米国大使館は、鐘がマニラに向かう途中の米空軍ロッキードC-130ヘラクレスに搭載されていたと述べた。
マニラに到着
ヴィラモール空軍基地での本国送還式典中に展示されたバレンジーガの鐘。左の鐘は、韓国のキャンプレッドクラウドにある陸軍の第9歩兵連隊によって保管されていました。それは3つの中で最小です。中央の鐘が一番大きいです。それと右端のベルは、ワイオミング州シャイアンにあるFEウォーレン空軍基地のトロフィーパークに展示されていました。
鐘は2018年12月11日にフィリピンのVillamor空軍基地に到着しました。そして2018年12月15日にバレンジーガ教会に戻された。マニラにいる間、鐘は12月14日までフィリピン空軍航空宇宙博物館に展示されていた。
2018年12月13日、ボロンガン司教クリスピンバルケスは、2018年12月6日にフアンミゲルズビリ上院議員によって導入されたフィリピン上院決議第965号に具体化された提案に反対する声明を発表し、フィリピン政府に3つの鐘のうちの1つをマニラのフィリピン国立博物館、「フィリピンの人々と共有される」。カトリック教会の代表は、鐘は歴史的遺物であるが、「祈りと崇拝に忠実であると呼ぶ」ため、当然のことながら教会に属する神聖な物でもあると述べました。ズビリはその声明を「傲慢」と特徴づけた。国立博物館の館長ジェレミー・バーンは、事件について悲しみを表明し、国立博物館はズビリの決議に関与しておらず、事実の前にそれについて知らされていなかったと述べた。
サマールに戻る
ベルは、フィリピン空軍により空輸されたC-130の近くの町に平面Guiuan 12月14に到達する、 、これらは、次に道路を介して2時間の旅にBalangigaに送達しました。翌日、鐘はバレンジーガの町に引き渡された。ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が出席した式典で、ランディ・グラザ市長に譲渡証明書が授与されました。ドゥテルテはそれから鐘の1つを鳴らし、鐘の返還のクレジットは「アメリカ人とフィリピン人に行く」と述べた。
3つの教会の鐘は2018年12月15日の午後にサンロレンツォデマルティル教区教会に返還されました。夜明けの翌日の日曜日に、鐘の1つが教会で初めてシンバンガビのために鳴らされました。 1901年以来。
鐘を返すキャンペーンの成功は、ヘンリーB.ハワード博士が2018年の国防授権法を変更するためのロビー活動と、米国国防長官のジョセフフェルター副長官によるそのような変更の実施によってもたらされました。 これらの努力に続いて、外国戦争の退役軍人や米国在郷軍人会を含む退役軍人組織の支援が現れたが、2018年の国防授権法の法的要件ではないが、両組織は2018年の国防授権法の改正後のバレンジーガの鐘とマティス長官による鐘の返還の発表。RolandoBorrinagaと元米海軍将校のBrianBuzzell、 Dennis Wright、Dan McKinnonは、退役軍人組織へのロビー活動を通じて「鐘を本国に送還させるキャンペーン」を行った人物として説明されています。これらの同じアメリカの元軍人は、ラユニオンのバウアンにある聖人ピーターアンドポール教会から1901年に取られた別の教会の鐘の2016年のウェストポイントからの回復を先導していた。バレンジーガ研究グループの仕事は、米国の退役軍人に鐘を返す努力を支持するよう説得する上で重要でした。グループがBorrinaga、英国のジャーナリストのボブCouttie、およびE.ジャン・ウォール、アドルフガムリンの娘、1901年にフィリピンの攻撃を生き延び第九歩兵の米兵含ん
上院決議653
2021年、フィリピン上院は決議653を発表し、「米国政府による鐘の返還に対するフィリピン上院の深い感謝と、その返還を促進した人々の努力を認めた」と述べた。決議は、マニラ大司教のルイス・アントニオ・タグル枢機卿、ダニエル・W・マッキノン・ジュニア少将、デニス・L・ライト大尉、ブライアン・V・バゼル大尉の努力を明確に認めた。ワイオミングと韓国での鐘の存在。決議はまた、「エドウィン・メイソン（ハンク）・ヘンダーソン氏、ヘンリー・B・ハワード博士、およびルドミラ・L・カスルケ氏、Esq。また、鐘の返還において重要な役割を果たしました…鐘の改修と輸送を手配し、第9歩兵連隊を称えるために重複した鐘を提供しました。決議はまた、「米国国防総省は、米国陸軍のセオドア・T・リーブライヒ中尉、国防副長官のジョセフ・H・フェルター博士、および国防長官のジェームズ・マティスの努力により、ベルを返還した。バレンジーガの人々へのバレンジーガの」。
反対意見
1901年に第9歩兵師団への奇襲攻撃を組織するのを手伝ったビセンテ・ルクバンのスタッフのメンバーであるユーヘニオ・ダザ大尉の孫であるユーヘニオ・ロイ・ダザは、祖父の回想録と彼が米国のアーカイブで見つけた文書に基づいていると主張しています、アメリカ兵はベルを1つだけ取った。ワイオミングで展示されていた鐘は、バレンジーガ教会からではなく、フィリピンの他の教会からのものでした。
サマール島ガンダラのバンガホン教会の鐘は、バレンジーガの鐘の1つであると考えられています。この鐘は、1901年9月29日にバレンジーガでアメリカ人によって隔離されました。
も参照してください
フィリピンポータル
アグサン画像
フィリピンの歴史（1898–1946）
ノート
^ MRPFは、タイトルMuy Reverendo Padre Fray（ “” Most Reverend Friar””）の頭字語です。
参考文献
^ McKinnon Jr.、Daniel W.（2018）。「サンロレンツォデマルティルの鐘」 （PDF）。ワイオミング州の外国戦争の退役軍人。
^ 「見た米国のワンBalangigaベルの自主帰還」。
^ Borrinaga、Rolando。「バレンジーガのベルパズルを解く」。
^ Medroso、Leonardo Y. 「バレンジーガの鐘：サポートへのアピール」。フィリピンのカトリック司教会議。
^ 「117年後にフィリピンでBalangigaベルバック」。ABS-CBNニュース。
^ 「バレンジーガについて」。バレンジーガの自治体。
^ Bordeos、Carl Jaime「歴史家は確認します：フランシスカンはバレンジーガの鐘を作りました」。フィリピンのカトリック司教会議。
^ Chua、Michael Charleston「バレンジーガの鐘：戦利品からのれんのシンボルまで」。ABS-CBNニュース。
^ Borrinaga、Rolando「バレンジーガのベルパズルを解く」。フィリピンデイリーインクワイアラー。NS。A14。
^ Bautista、Veltisezar。「バレンジーガ、サマール、虐殺」。
^ ドブソン、GB 「フォートDAラッセル写真」。
^ ウェルチ、リチャードE.（1974年5月）。「フィリピンにおけるアメリカの残虐行為：起訴と対応」。パシフィックヒストリカルレビュー。43（2）：233–253。土井：10.2307 / 3637551。ISSN 0030から8684まで。JSTOR 3637551。 ^ ロブソン、セス「本はベルの歴史に疑問を投げかける」。星条旗。
^ 「フィリピンの暴動、1899年から1902年：実用的な参考文献」。Ibiblio.org 。
^ ジェラルドM.アダムス（1987年春）。「バランギガ、PIからのFEウォーレン空軍基地戦争トロフィー」。ワイオミングの年表。59（1）：29–38。
^ 「イングリッシュファルコンキャノン」。ウォーレンICBMとヘリテージミュージアム。
^ ミード、グリーバー「誰のために鐘が鳴る」。AsianWeek.com。
^ 「ファクトシート：FEウォーレンの歴史」。
^ デルメンド、シャロン、1964年–（2004年）。星が絡み合った旗：フィリピンのアメリカの百年。ニュージャージー州ニューブランズウィック：Rutgers University Press ISBN 0-8135-3647-2。OCLC 57056168。
^ ゴメス、バディ「意見：バレンジーガの鐘：検索の前例」。ABS-CBNニュース。
^ 子羊、デビッド（1998年5月8日）。「バレンジーガの鐘はネクタイに犠牲を払う」。ロサンゼルスタイムズ。
^ 「バレンジーガの鐘の佐賀」。
^ 「バレンジーガの鐘の再考」。Philnews.com 。
^ 「誰がバレンジーガの鐘を鳴らすべきか？」（PDF）。海外のフィリピン人委員会。2017年8月。
^ ピラピル、ハイメ「バレンジーガの鐘はまもなくRPに返還される」。マニラスタンダードトゥデイ。
^ Lariosa、Joseph「米国の獣医グループは、バレンジーガベルをRPに戻したいと考えています」。フィリピンエクスプレス。
^ Sampayan、Sonny「米国議会に提出されたバレンジーガ決議の鐘」。SamarNews.com。
^ 「バレンジーガの鐘を返すのを手伝ってください」。フィリピンスター。Philstar Global Corp. 2007年7月26日。
^ ビラー、マヌエル。「第14議会–上院決議第177号」。
^ Esmaquel II、Paterno「私たちはBalangigaの鐘をお返し、Duterteは米国伝えます」Rapplerを。
^ レイン、ネイサン「ベルを戻してくれませんか？フィリピンの町は私たちに尋ねます」。ロイター。
^ 「米国へのドゥテルテ：バレンジーガの鐘を返す」。サンスターフィリピン。マニラ：サンスターフィリピン。
^ 「人々の蜂起のバレンジーガの永続的な関連性はドゥテルテを悩ませます」。サンスターフィリピン。
^ ラナダ、ピア「ドゥテルテはトランプでバレンジーガの鐘を鳴らさない」。ラップラー。
^ Cabico、Gaea Katreena「米国のソロンは、人権問題のためにバレンジーガの鐘をフィリピンに返還することに反対している」。フィリピンスター。
^ 「米国はフィリピンに戦利品の鐘を返します」。フランス24。
^ 「117年後、米国は戦利品の鐘をフィリピンに返還する」。アルジャジーラ。
^ 「バレンジーガの鐘の返還の式典でのソン・キム大使の発言」。アメリカ合衆国大使館、マニラ。
^ 金日成「バレンジーガの鐘を返す」。フィリピンスター。
^ グレゴリオ、Xave「バレンジーガの鐘がどのようにPHに戻されたか」。CNNフィリピン。
^ Rocamora、Joyce Ann L.「米国防衛はバレンジーガベルをPH：大使館に返還することを決定しました」。フィリピン通信社。
^ モラレス、ニールジェローム「米国が植民地時代の教会の鐘をフィリピンに返還する」。ロイター。
^ タガログ語、ドン「フィリピンへの旅を始めるバレンジーガベル」。ABS-CBNニュース。
^ 「バレンジーガの鐘の復帰は深いRP-USの友情を示します-ゴードン」。フィリピン上院。
^ レイ、アイカ「フィリピンに戻る前の日本のバレンジーガの鐘」。ラップラー。
^ 「歴史的な帰郷のためにバレンジーガベルはマニラに向かった」。ABS-CBNニュース。
^ マルケス、コンスエロ「117年後のバレンジーガの鐘の返還をめぐる狂乱の町」。フィリピンデイリーインクワイアラー。
^ ウェイクフィールド、フランシス「PAF航空宇宙博物館に展示されているバレンジーガの鐘」。マニラ速報。
^ Esmaquel II、Paterno「教会は、国立博物館にバレンジーガの鐘を1つ置くための入札を打ちました」。ラップラー。
^ マカセロ、ライアン「国立博物館は、バレンジーガベルの提案に対する地元の教会の「熱い反応」に悲しみました」。フィリピンスター。
^ Esmaquel、Paterno II「引き渡しのためにイースタンサマルに戻ったバレンジーガベル」。ラップラー。
^ マンゴーシング、フランシス「帰郷への最後の旅のバレンジーガベル|インクワイアラーニュース」。フィリピンデイリーインクワイアラー。
^ 「最後の家：ドゥテルテが鳴り響き、交代式でバレンジーガの鐘にキスする」。GMAニュース。
^ 「米国は略奪されたバレンジーガ教会の鐘をフィリピンに返す」。BBC。
^ Gabieta、Joey A.「 『ミサ・デ・ガロ』のバレンジーガの鐘が再び鳴る|インクワイアラーニュース」。フィリピンデイリーインクワイアラー。
^ Romualdez、ベイブ「バレンジーガのクリスマスの鐘」。フィリピンスター。
^ パロチャ、アゼル。「ヘンリーハワードはバレンジーガベルの見返りに役割を称賛した」。フィリピン通信社。
^ Guzman、Sara Soliven「鐘」。フィリピンスター。
^ Sembrano、Edgar Allan M.「12月に返されるバレンジーガの鐘」。フィリピンデイリーインクワイアラー。
^ オルソン、ワイアット「ウェストポイントは100年前にフィリピンの教会から取った鐘を返します」。星条旗。
^ Angara、Edgardo J.「バレンジーガの鐘（パート2）」。マニラ速報。
^ レイエス、ロナウドO.「歴史的な教会の鐘は117年後にようやくPHに到着しました」。Sun.Starタクロバン。
^ 「上院決議はバレンジーガベルの返還のために米国に感謝します」。GMAニュースオンライン。
^ Quintos、Patrick「米国が本物の鐘を返すことを、バレンジーガの英雄の孫は政府に言います」。ABS-CBNニュース。
^ Tupas、Emmanuel「ゲリラの孫が政府に：バレンジーガの鐘が戻ってくることを確認する」。フィリピンスター。
^ 「地図–サマール島、ガンダラ（ガンダラ）– MAP ALL.COM」。174.127.109.64 。
外部リンク
バレンジーガの鐘に関するフィリピンのカトリック教会の公式スタンド
FEウォーレン空軍基地の2つのバレンジーガベルの画像
韓国で3番目のバレンジーガベルの画像
バレンジーガの鐘、ピンティグ文化グループの戯曲– Youtube
コーディネート：11°06′34″ N 125°23′07″ E / 11.1095°N125.3853°E / 11.1095; 125.3853
“