Ballstorp_Runestone
Ballstorpルーンストーンとしてリストされ、Vgは62でRundataのカタログは、あるヴァイキング時代 の記念 ルーンストーン約8キロ北西のあるBallstorpの教会の遺跡の敷地内Floby、ヴェストラ・イェータランド県、スウェーデンにあります、ヴェステルイェートランドの歴史的な州。
Ballstorp Runestoneは、1900年に発見された直後のことです。
コンテンツ
1 説明
2 碑文
2.1 ルーン文字のラテン文字への音訳 2.2 古ノルド語への転写 2.3 英語の翻訳
3 参考文献
4 外部リンク
説明
高さ約1.5メートルで片麻岩でできているVg62の碑文は、アーチを形成するバンド内の若いフサルクのルーン文字と、アーチからぶら下がっている1つの単語を持つ中央の垂直テキストバンドで構成されています。碑文はルーンストーン様式で刻まれているものとして分類されていますRAKは、テキストバンドの端がまっすぐで、獣や蛇の頭が付いていない最も古いスタイルの分類です。ルーンストーンは1900年に橋で発見されました。ルーンストーンの歴史的重要性が理解される前は、橋、壁、建物の建設の材料として再利用されることがよくありました。石はその時点では1901年に古い教会の遺跡の近くに育った、新しいルーン文字は、地元での石の反対側に追加されました古物述べ、ティナSTIN AR日田OK RISTまたはMCCCCIヨアン・フロンStomin AFをまたは「この石は、1901年にStommenのJohanによって発見され、育てられました。」
ルーン文字は、石がもともとØyvindを記念してÚtlagiによって育てられたと述べています。これらの男性間の関係は説明されテキストは、「非常に良いものとして故人男Øyvindを説明thegnルーンはと「þegn」」またはþiknその中央に配置することによって強調し、「thegn」のために。従士という用語は、スウェーデンとデンマークのバイキング時代後期に、保持者のクラスを表すために使用されました。約50の記念ルーンストーンが、故人を従者であると説明しました。これらのうち、他の16 runestonesのルーン文字が同じ使用古ノルド語のフレーズをharða五段þegnまたは「非常に良いÞegn、」含むVgが59ヘールガムラでノーラHäreneで、Vgは102、Vgは113ストラVästöletでLärkegapeで、Vgは115 、Eggvena、VgはNOR1997にVgが151;ランガでHols、DR 86 27、ØrumでDR 106でDR 115ラナス、DR 121 Asfergにおいて、GlenstrupでDR 123、ギバーにDR 130、SkovlængeでDR 213、DR 278 VästraNöbbelöv、BaldringeのDR 294、ÖstraHerrestadsのDR343。さらに、4つの碑文は異なる語順を使用しています。þegnharðagoðanには、SkolgårdenのVg 74、HåkansgårdenのVg 152、StoregårdenのVg 157、FänneslundaのVg158が含まれます。
碑文
ルーン文字のラテン文字への音訳
utlaki：risþi：stin：þn-iftiʀ：uuit：harþa：kuþon：þikn：
古ノルド語への転写
UtlagiræististæinþennæftiʀØyvind、harðagoðanþegn。
英語の翻訳
Útlagiは、非常に優れた従士であるEyvindrを記念してこの石を育てました。
参考文献
^ Jesch、Judith（1998）。「Ågerstaにまだ立っている：後期バイキング時代のルーン石碑碑文のテキスト性とリテラシー」。ベックでは、ハインリッヒ。デュエル、クラウス; etal。（編）。RuneninschriftenalsQuelleninterdisziplinärerForschung：Abhandlungen desViertenInternationalenSymposiumsüberRunenundRuneninschrifteninGöttingenvom1995年8月4〜9日。ベルリン：Walter de Gruyter pp。462–475。ISBN 3-11-015455-2。NS。470。
^ プロジェクトSamnordisk Runtextdatabas Svensk アーカイブで2011-08-11 WebCite – RundataのVgの62のエントリ。
外部リンク
Ballstorp-ルーンストーンの両側の写真
コーディネート：北緯58度 12分19秒東経13度13分54秒 / 58.2053°N13.2316°E / 58.2053; 13.2316