バンテン語


Bantenese_language

Bantenese言語、西部スンダ語や西洋スンダ方言は方言であるスンダ語で話さBanteneseやスンダバンテンにネイティブとの西側ボゴールリージェンシー。ボゴール西部は、ジャシンガ、チグデグ、テンジョ、ナングン、パルンパンジャン、スカジャヤ地区、およびスカブミリージェンシーの北西部をカバーするジャシンガラヤ地域で構成されています。Bantenese言語はある共通語のKasepuhan CiptagelarCisolok地区の伝統的なコミュニティ、およびKasepuhan BantenKidulの伝統的なコミュニティ。 バサスンダバンテンᮘᮞᮞᮥᮔ᮪ᮓᮘᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪
領域
バンテンと西ジャワ、インドネシア
ネイティブスピーカー
3,350,000(2015)
語族
オーストロネシア語族 マレー・スンバワン ?
スンダ語-バドウィバンテン語
書記体系
ラテン語のスンダ文字
言語コード
ISO 639-3– Glottolog bant1285 メディアを再生する
中国台湾で録音されたバンテン語のスピーカー バンテンの地方政府は現在、バンテン語で地域のCTVバンテンネットワークによって放映されたBeja ti Lemburというタイトルのニュース番組を通じて、この方言を保護するための重要なアプローチを行っています。

コンテンツ
1 地理的分布
2 言語比較
2.1 ボキャブラリー 2.2 フレーズ
2.2.1 声明を出すとき
2.2.2 女友達を食事に誘うとき
2.2.3 買い物をするとき
2.2.4 表示するとき
3 参考文献

地理的分布
image"
  エリア
マタラム王国の制御王国
Parahyanganの領域に。
一般的にBantenese言語が認識されないレジスタという事実のため、言語の、バンテンはのルールや影響を受けていませんでしたマタラム王国を、で話Priangan方言は異なっParahyanganの地域。これにより、バンテン語は、古いスンダ語とまだ密接に関連している言語と見なされるようになりました。
image
  西ジャワ、
バンテン、
ジャカルタの言語地図 今日、バンテン語はスンダ語の西方言に分類されています。この方言は、一般の南部地域で主に話されているバンテンあり、Lebak(Cilangkahan領域を含む)、及びPandeglangリージェンシー(CaringinとCibaliung含みます)。セランリージェンシー北部では、この言語は、Ciomas、Pabuaran、Padarincang、Cinangka、Baros、Petir、Cikeusal、Kopo、Cikande、Pamarayan、およびAnyar地区の一部の人々によって毎日使用されています。この方言は、ランプンの中央ランプン県のスンダ人移民によっても使用されています。
ではセランリージェンシー、Bantenese言語はAnyar、Mancak、Waringinkurung、Taktakan、Cipocokジャヤ、Walantakaの人々だけでなく、Kragilanのsubdistrictで日常的に使用されます。この方言はまた、いくつかの部分で使用されタンゲランリージェンシー、 、特にその南部、南西部、中西部と北部では、などの都市でタンゲランと南タンゲラン。
Baduyの人々のLeuwidamarのsubdistrictでLebakリージェンシーは、別のアクティブスピーカーですスンダ言語として知られている方言Baduy方言。

言語比較

ボキャブラリー
英語 バンテン方言 スンダ語方言
とても ジャサ ピサ
彼/彼女 ニャナ マネナ
難しい ガティ hésé
と同じように ドアン シガ、カワス、バングン
これまでにありません ティロック タラ
I aing ウラン、クリン
あなた(単数) dia マネ
あなたたち) ダリア マレイン
私達 araing アルラン
彼ら ダラリア maranéhna
見る nyeuleu / noong ネンポ
食べる はかん ダハール
どうして パン クナオン/ナハ
キャッサバ ダンデュール sampeu
チキン コタック ハヤム
したくない endung / enduh 調整池
後ろ トゥカン/ブリ トゥカン
面倒 haliwu ridu / riweuh
衣類 ジャマン バジュ
友達 ウィルタ バトゥール
血液 モクラ getih
今 くわり きわり/あゆな
怠惰 kulab / sangheuk ホレアム

フレーズ
フレーズの比較例:

声明を出すとき
バンテン方言 Jeuh aing mah endung jasa jadi doang jelma nu kedul!
スンダ語方言 Ah urang mah embung pisan jadijelemanungedultéh
英語 本当に怠け者になりたくない!

女友達を食事に誘うとき
バンテン方言 Téh、dékhakanteu?
スンダ語方言 Téh、rékdaharmoal?
英語 お姉さん、食べてみませんか?

買い物をするとき
バンテン方言 Lamun ieu dangdeurna sabarahaan mang?トンマハルジャサ。
スンダ語方言 Ari ieu sampeu sabarahaan mang?Ulah mahal teuingnya。
英語 このキャッサバおじさんの値段はいくらですか?高すぎないで

表示するとき
バンテン方言 Étadiditudarariaorok aing
スンダ語方言 Étadiditumaranéhnababaturanurang
英語 あそこの人たちは私の友達です。

参考文献
^ ミカエルパークヴァル。Världens100störstaspråk2007。Nationalencyklopedin。
^ 「ジャシンガ、バギアンボゴールヤンバンテンセカラ文化」。ハイボゴール。
^ Kalakay Jasinga「アサルウスルナマジャシンガ」。ケカマタンジャシンガカブパテンボゴール。
^ Watchdoc画像「KASEPUHANCIPTAGELAR(フルムービー)」。YouTube 。
^ Taufiqurokhman博士、Hari Widodo、SH。MH。、Muhammad Gunawan&Sulaeman Lambe(2014)。「ワリサンブダヤバンテン」(PDF)。Biro Humas&Protokol Setda ProvinsiBanten 。
^ Claude Guillot、Hasan Muarif Ambary&JacquesDumarçay(1990)。バンテン。グラメディアブック出版部門。ISBN  97-940-3922-5。
^ 「BahasaSundaTangerang(Aing Tangerang Jasa)-BacaTangerang」。www.bacatangerang.com 。
^ Agus Suriamiharja、Hidayat&Yoyo Mulyana(1981)。Geografi方言スンダディカブパテンセラン。Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa、Departemen Pendidikan danKebudayaa。OCLC 64958736。   ^ 「カブパテンランプンテンガ|アンジュンガンランプン」。anjunganlampung.com(インドネシア語)。
^ 「MulokBahasaSundaTerancamPunah」。タンゲランの位置。
^ Taufik Ampera、Cece Subarna&Tien Wartini(2004)。Bahasa dan sastra daerah di Kabupaten Tangerang:pengkajian budaya dan nilai-nilai tradisional pengkajian budaya dan nilai-nilaitradisional。ペメリンタカブパテンタンゲラン。
^ Multamia RMTローダー(1993)。Pemetaan dan distribusi bahasa-bahasa diTangerang。Departemen Pendidikan danKebudayaan。ISBN  97-945-9368-0。
^ 「言語:バドウィ」。ジョシュアプロジェクト。
Stub icon
  このオーストロネシア語族関連Stub icon
  このスンダ関連