バーバラ城 – 日本語百科事典辞書

Barbara_Castle

バーバラ・アン・城、ブラックバーンのバロネス城、PC（旧姓ベッツ; 1910年10月6日- 3 2002年5月）は、英国のだった労働党た政治家国会議員から1945年に1979年、最も長いサービングの女性国会議員の彼女の1を作りますイギリスの歴史の中で。最も重要な労働党の政治家の一つと考え、城はとの緊密な政治的なパートナーシップを開発首相ハロルド・ウィルソンとでいくつかの役割を開催内閣。彼女はこれまで、筆頭国務大臣の職に就いた唯一の女性である。
閣下
ブラックバーンの男爵夫人の城 PC 1965年の城
保健社会サービス担当国務長官
オフィスで8 1976年4月- 1974年3月5日
首相
ハロルド・ウィルソン
前任者
キース・ジョセフ
後継
デビッド・エナルス
筆頭国務大臣
オフィスで19 1970年6月- 1968年4月6日
首相
ハロルド・ウィルソン
前任者
マイケル・スチュワート
後継
マイケル・ヘーゼルタイン（1995）
雇用と生産性のための国務長官
オフィスで19 1970年6月- 1968年4月6日
首相
ハロルド・ウィルソン
前任者
レイガンター
後継
ロバート・カー
運輸大臣
オフィスで6 1968年4月- 1965年12月23日
首相
ハロルド・ウィルソン
前任者
トムフレイザー
後継
リチャードマーシュ
海外開発大臣
オフィスで1965年1964年12月23日から10
首相
ハロルド・ウィルソン
前任者
作成されたオフィス
後継
アンソニー・グリーンウッド
貴族院議員世俗貴族
1990年6月15日から2002年5月3日まで在職中一代貴族
欧州議会議員のためのマンチェスター西マンチェスターノース（1979-1984）
オフィスで21 1989年7月- 1979年7月17日
前任者
構成員が作成されました
後継
ゲイリー・タイトル
国会議員のためのブラックバーンブラックバーン東（1950-1955）
オフィスで1979年1945年4月7日から7
前任者
ジョージサンプソンエリストン
後継
ジャックストロー
個人情報
生まれ
バーバラアンベッツ（1910-10-06）1910年10月6日イギリス、ダービーシャー、チェスターフィールド
死亡しました
2002年5月3日（2002-05-03）（91歳）Hell Corner Farm、Ibstone、Buckinghamshire、England
政治団体
労働
配偶者たち）
エドワード城、男爵城。（M。 1944、1979年に死亡しました）
母校
セントヒューズカレッジ、オックスフォード
NS。^ 1970年6月19日から1995年7月5日まで空いているオフィス。
オックスフォード大学を卒業したキャッスルは、トリビューンとデイリーミラーの両方でジャーナリストとして働いた後、1945年の選挙でブラックバーンの議員として議会に選出されました。中にアトリー政府、彼女がいた政務秘書官にスタッフォード・クリップス、以降ハロルド・ウィルソンに、彼らのパートナーシップの始まりをマーク。彼女は労働党党首になるキャンペーンの間ウィルソンの強力な支持者であり、1964年の選挙での勝利に続いて、ウィルソンは城を内閣に海外開発大臣に任命し、後に運輸大臣に任命した。後者の役割では、彼女は効果的な改革者であり、英国の道路で初めて恒久的な制限速度の導入を監督し、飲酒検査と強制シートベルトの法制化を行いました。
1968年、ウィルソンはキャッスルを筆頭国務大臣、内閣の2番目に上位のメンバー、および雇用国務大臣に昇進させました。後者の役割において、キャッスルは、英国の労働組合の運営の枠組みを大幅に見直したであろう争いの場での立法の可決を激しく主張した。提案は内閣を分割し、最終的に取り下げられました。キャッスルはまた、フォードの縫製機械工による男女賃金差別に対するストライキへの介入の成功、ストライキ参加者を支持して発言し、平等賃金法の成立を監督したことでも注目に値しました。労働党が1970年の選挙で予期せず敗北した後、労働組合の敗北をめぐる議論におけるキャッスルの役割を非難する者もいたが、彼女はこれに抵抗した。
電源投入後に労働者の帰国後1974年の選挙、ウィルソンは城任命保健・社会サービスのための国務長官を、その間に彼女はの作成を担当した、介護者の手当との通過児童給付法。彼女はまた、1975年の国民投票の間、英国が欧州経済共同体に継続的に加盟することの著名な反対者でもありました。キャッスルの激しい政治的ライバルであるジェームズ・キャラハンが1976年にウィルソンに代わって首相に就任したとき、彼はすぐに内閣から彼女を解任した。二人は一生、お互いに苦いままでした。キャッスルは1979年の選挙で議会からの引退を選択し、1979年から1989年までマンチェスターを代表する欧州議会への選挙をすぐに求めました。この間、彼女は1979年から1985年まで欧州議会労働党の党首であり、以前の欧州懐疑論の立場を公に覆した。彼女はのメンバーになった上院付与された、人生の貴族を1990年に、91歳で2002年に彼女の死までの政治に積極的に残りました。

コンテンツ
1 若いころ
2 教育
3 初期のキャリア
4 国会議員（1945–1979）
4.1 閣僚
4.1.1 1964年から1965年の海外開発大臣
4.1.2 運輸大臣、1965年から1968年
4.1.3 筆頭国務大臣および雇用担当国務大臣、1968年から1970年
4.2 反対 4.3 内閣に戻る
4.3.1 1974〜1976年の保健社会サービス担当国務長官
5 欧州議会（1979–1989）
6 一代貴族
7 死
8 遺産
9 栄誉と賞
10 バーバラ城の本
11 も参照してください
12 参考文献
13 外部リンク

若いころ
バーバラ・アン・ベッツは、1910年10月6日にチェスターフィールドの64ダービー・ロードで、フランク・ベッツと彼の妻アニー・レベッカ（旧姓フェラン）の3人の子供の末っ子として生まれました。で育ちポンテフラクトとブラッドフォード、城は政治的に活発な家庭で育ち、幼い頃から社会主義に導入されました。彼女の姉のマージョリーは後にインナーロンドン教育当局の先駆者となり、弟のトリストラム（ほとんどの場合ジミーと呼ばれる）はナイジェリアのオックスファムでフィールドワークに従事しました。彼女はティーンエイジャーとして労働党に加わった。
彼女の父はで兵役を免除税の検査官、だった第一次世界大戦によるにおける彼の高いランクに予約された職業。家族が頻繁に国中を移動したのは、徴税の職業の性質と彼が受けた昇進のためでした。1922年にブラッドフォードに引っ越して以来、ベッツ家はすぐに独立労働党に参加するようになりました。彼女の父親は公務員としての役割のために正式な政治活動を禁じられていましたが、1935年にウィリアムリーチが議会に選出された後、市の社会主義新聞であるブラッドフォードパイオニアの編集者になりました。城の母親は、町の炭鉱労働者のために炊き出しをしている間、家族の家を経営していました。バーバラが家を出た後、アニーはブラッドフォードの労働評議員に選出された。

教育
キャッスルはラブレーン小学校に通い、次にポンテフラクトとディストリクトガールズ高校に通いました。12歳でブラッドフォードに引っ越した後、彼女はブラッドフォード女子グラマースクールに通いました。彼女は学校で演技に関与するようになり、演説のスキルを開発しました。彼女は学術的に優れており、学校から数々の賞を受賞しました。彼女はまた、彼女が労働党候補として立っていた学校で模擬選挙を組織した。彼女が気に入らなかった学校のいくつかの側面がありました、特に裕福な家族からの多くの女の子の存在。彼女の昨年、彼女はヘッドガールに任命されました。
彼女の教育はオックスフォードのセントヒューズ大学で続けられ、そこから彼女は哲学、政治経済学の三等学士号を取得して卒業しました。彼女はオックスフォードで深刻な政治活動を開始し、オックスフォード大学労働クラブの会計を務めました。これは、当時女性がクラブで保持できる最高の地位でした。彼女は、伝統的な性差別的な態度に疑問を呈し始めたばかりの大学の雰囲気を受け入れるのに苦労しました。彼女は機関のいくつかの要素のエリート主義的性質を軽蔑し、オックスフォードユニオンを「その士官候補生クラスの施設」と名付けました。

初期のキャリア
キャッスルは1937年にセントパンクラスメトロポリタン自治区評議会に選出され（彼女は1945年までそこに留まりました）、1943年に彼女は初めて年次労働党会議で講演しました。全体を通して、第二次世界大戦、彼女がで上級行政官として働いていた食糧省と彼女は空襲の注意事項（ARP）監視員の間にブリッツ。
彼女は左翼の雑誌トリビューンの記者になり、1942年に亡くなるまで編集者となるウィリアム・メラーと恋愛関係にあった。 1944年にテッド城と結婚した後、彼女はデイリーミラーの住宅通信員。

国会議員（1945–1979）
では1945年の総選挙労働党が地滑りで勝利し、城のように選出された国会議員のためのブラックバーン。ブラックバーンは当時2人の構成員だったので、彼女は労働党候補のジョン・エドワーズと一緒に選出された。キャッスルは、ブラックバーン労働党の女性を通じて議会候補としての地位を確保していました。ブラックバーン労働党は、他のすべての男性の候補者リストに追加されない限り、辞任すると脅迫していました。
城は選出された一握りの女性の中で最年少でした。彼女は同様の北部の工業都市で育ちましたが、ブラックバーンとの以前のつながりはありませんでした。パラシュート候補になりたくない、彼女は織りと紡績を学び、地元の家族と一緒に暮らしました。彼女は処女演説彼女が経由する軍人その後、直面している問題強調表示動員解除を。
すぐに彼女はコモンズ城の家に入る際に任命された政務秘書官に（PPS）サー・スタッフォード・クリップス、展覧会の会長、戦前のメンバーとして彼女を知っていた社会主義リーグ。ハロルドウィルソンは1947年にクリップスを引き継ぎ、キャッスルをPPSとして保持し、ペアの長い政治的関係の始まりを示しました。彼女は、社会的および人道的問題に特に関心を示したとき、1949年から1950年にかけて英国の国連総会の代理代表としてさらに経験を積んだ。彼女はすぐに、左翼と興奮するスピーカーとしての評判を獲得しました。1950年代、彼女は有名なベヴァナイトであり、脱植民地化と反アパルトヘイト運動の擁護者として名を馳せました。

閣僚

1964年から1965年の海外開発大臣

海外開発大臣会議としての城
ジョン・テンボ、
マラウイ財務大臣、1965年
総選挙後の1964年10月、労働党はハロルドウィルソンの下で政権に復帰し、4議席の過半数を獲得してアレックダグラスホームの保守政権を破り、13年間の連続した保守政権を終わらせた。ウィルソンは選挙の4か月前に中核となる内閣を選んだ。キャッスルは、ウィルソンが彼女を内閣に入れるつもりであったことを知っていた。これにより、マーガレット・ボンドフィールド、エレン・ウィルキンソン、フローレンス・ホースブルグに続いて、イギリス史上4番目の女性が内閣に入ることができた。
キャッスルは、フェビアン協会と一緒に計画を立てた、新しく設立された省である最初の海外開発大臣として内閣に入った。昨年、彼女は海外開発に関する野党のスポークスウーマンを務めていた。省の予算は控えめだったが、城の計画は広範であった。彼女は、外務省や財務省など、海外援助に関連する他の部門から権力を転用しようと試み始めた。彼女は目的を部分的にしか成功せず、その過程でホワイトホール内部の論争を引き起こした。
1965年6月、Castleは、特定の（連邦だけでなく）国々が無利子の援助ローンを利用できるようになると発表しました。彼女は以前、保守政権が最初の7年間の利息までしか放棄しなかったローンを付与したことを批判していたが、これは直感に反すると考えていた。
8月、キャッスルは政府の白書「海外開発：新省の仕事」を発表しました。省庁の財務コミットメントが城と彼女の内閣の同僚の間で長引く衝突した後、レポートから除外されたジェームズ・キャラハン（大蔵大臣）とジョージ・ブラウン（経済のための国務長官）。労働党は、援助支出を国民総生産の1％に増やすというマニフェストの約束をしました。これは、保守的な支出のほぼ2倍です。しかしながら、国民経済は不安定であり、連邦に対する国民の憤慨は移民のために高まっており、内閣内の援助は無関心または軽蔑のいずれかで見られていた。城は、部門の予算配分をめぐってキャラハンとブラウンと格闘した。彼らはウィルソンの介入後に妥協点に達したが、その合計は支出のわずかな増加にすぎなかった。

運輸大臣、1965年から1968年
キャッスルは当初、部長を務めることに消極的でしたが、ウィルソンが説得力を持っていることが証明された後、内閣改造で運輸大臣の役割を受け入れました（1965年12月23日-1968年4月6日）。
1966年2月、キャッスルは議会で演説し、道路の死亡者数の増加を抑えるために「国民の態度の大幅な変化」を求め、「ヒトラーは、戦争以来、道路で殺されたほど多くの民間人を殺すことができなかった」と述べた。。統計は退屈しました。1945年から1960年代半ばにかけて、英国の道路で約15万人が死亡し、数百万人が負傷しました。
彼女は飲酒運転の当時認められた危機と戦うために飲酒検知器を導入しました。キャッスル氏は、命を救うことを意味するのであれば、対策を導入することで「不人気のリスクを冒す準備ができている」と述べた。彼女は、The World This WeekendでBBCのジャーナリストに挑戦され、ポリシーを「腐った考え」と表現し、「あなたはただの女性で、運転しない、それについて何を知っているか」と尋ねました。？」飲酒検知器の導入後12か月で、政府の統計は、道路での死亡者が16.5％減少したことを明らかにした。
城はまた、国の制限速度（70 mph）を恒久的にしました。1965年12月にトムフレイザー運輸大臣から4か月の裁判として紹介されたキャッスルは、1966年に最初に制限期間を延長し、1967年に道路研究所からの論争の的となった報告を受けて、高速道路の犠牲者が減少したと結論付けました。導入以来20％。
ツアー中にニューヨーク市城はアメリカの都市の交通問題の影響を調べたところ1966年10月では、彼女が紹介する計画vocalisedコンジェスチョン・チャージ料金徴収の技術的な詳細が解決されたとすぐに導入されることになっていました、。キャッスルはニューヨークの運輸委員に同じ方針を採用するよう促し、より多くの道路の計画を「自滅的」と説明し、解決策は「ますますより良い大量輸送システム」であると述べた。

城はハンバー橋の建設を承認しました（完成前の1980年に描かれています）
城もの建設認可ハンバー橋、 1981年開業時に世界最長の吊り橋だった後半に1965年に、近くのための労働MPハルノースキングストン・アポンは、死亡したことで、選挙トリガ。限界議席は政府にとって非常に重要であり、その喪失は庶民院での労働者の過半数を1つに減らしたであろう。ハロルド・ウィルソンは、必要な資金を見つけ、「選挙用甘味料」としての橋の建設を約束するためにキャッスルを呼び出した。労働党が議席を保持し、この動きは報われた。
彼女は、ビーチングカットの一部を制定する際に、約2，050マイルの鉄道の閉鎖を主宰しました。これは、提案を停止するという労働党による選挙前の公約の裏切りです。それにもかかわらず、彼女はいくつかの路線の閉鎖を拒否しました。その一例はコーンウォールのルーバレー線であり、1968年の運輸法で、社会的に必要であるが不採算の鉄道に対する最初の政府鉄道補助金を導入しました。
運輸大臣としての彼女の最も記憶に残る業績の1つは、すべての新車にシートベルトを着用する必要があるという法律を可決することでした。もともと熱心ではなかった運輸省に任命されたにも関わらず、キャッスルは実際に運転することができず、機能に追われた。（労働党の政治家ヘーゼル・ブリアーズは、1980年代に若い労働党活動家としてかつて城を運転したことを思い出した。）運転免許がないにもかかわらず、彼女は地方自治体の指導者に自動車にさらに重点を置くように言ったときに論争を呼んだ。「ほとんどの歩行者は車に出入りしている」ため、都市部でのアクセス。
キャッスルと夫のエドワードキャッスルは、彼女が運輸大臣を務めていた1967年後半にジョンスペンサースクエアで新しいアパートを購入しました。

筆頭国務大臣および雇用担当国務大臣、1968年から1970年
雇用のための国務長官、城にも任命された状態の最初の長官を政府の心にしっかりと彼女をもたらし、ウィルソンによる。彼女は、1969年の白書「争いの代わりに」で労働組合が権力を削減するという彼女の提案に反抗したときに熱狂に達した論争から遠くはなかった。これはまた、大規模な内閣の分裂を伴い、辞任の脅迫、熱気、そして彼女の将来の敵であるジェームズ・キャラハンが公に法案を弱体化させようとランクを破った。エピソード全体が彼女を左側の多くの友人から遠ざけ、トリビューン新聞は上司を攻撃せずに労働者を攻撃していると主張した法案に非常に強く反対した。この分裂は、1970年の総選挙での労働者の敗北の一部の原因であるとよく言われます。組合との最終的な取り決めは、論争の的となった条項のほとんどを取り下げた。
キャッスルはまた、1968年のフォード縫製機械工のストライキに介入したときに歴史を作るのに役立ちました。そこでは、ダゲハムフォード工場の女性が男性と同じように支払われることを要求しました。彼女はストライキの解決を手伝い、その結果、フォードの女性労働者の賃金が上昇し、男性が受け取ったものの92パーセントになりました。最も重要なことは、このストライキの結果として、キャッスルは1970年の平等賃金法を通過させた。 2010年の英国映画、Made in Dagenhamは、フォードのストライキに基づいていた。彼女はミランダリチャードソンによって描かれました。
1970年4月、キャッスルの夫であるテッドは、グレーターロンドンカウンシルの市会議員としての地位を失いました。彼は荒廃し、妻の業績を支持したが、彼は自分自身を彼女に対する失敗だと考えた。夫の苦痛に腹を立てて心配したバーバラは、ウィルソンを説得してテッドにピアレージを与えるように動いた。

反対
1970年5月、ウィルソンは6月18日に行われた総選挙を呼びました。保守党率いる、エドワード・ヒースは、ランアップで労働のための安定したリードを示す世論にもかかわらず、驚きの勝利を楽しみました。城は個人的に彼らの損失のために労働者の中に自己満足を非難し、彼女の日記に書いて、そのポーリングリードについて懐疑的な見方を表明していた：「私は保守党が出てくると投票して待っているそのレースのカーテンの後ろに座ってサイレント・マジョリティがある忘れられない感覚を持っています。「」
政府の敗北の直後に、キャッスルは彼女がウィルソンに不利であることに気づきました。総選挙の翌日、ウィルソンは城が招待されなかったダウニングストリートで最終的な内閣会議を開催した。連絡を取りたがっていた彼女は、後にチェッカーズに電話をかけ、ウィルソンは彼女と無愛想な電話で会話した。
キャッスルは、彼女のキャリアが縮小されたことを認めることを拒否し、議会労働党の副指導部に立候補することを提案した。彼女がウィルソンに彼女の計画を知らせたとき、彼は激怒した。党内でのキャッスルの評判は、争いの代わりに失敗したことによって損なわれ、ウィルソンは彼女の計画が党を分裂させると主張して彼女を非難した。副指導者への彼女の挑戦に対する報復の行為において、ウィルソンは総選挙の前に彼がほとんど約束していたテッド・キャッスルのピアレージを妨害した。
キャッスルは雇用に関する労働党の影のスポークスパーソンとして残った。新政府は、労使関係法の一部として彼女の政策提案の多くを導入しました。彼女が保守法案を攻撃していたとき、政府は単に彼女自身の白書を指摘し、その後ウィルソンは最初に彼女を健康ポートフォリオに、次に影の内閣から改造した。

内閣に戻る

1974〜1976年の保健社会サービス担当国務長官
1972年から労働党のバックベンチにいて、影の内閣の一部ではなかったにもかかわらず、1974年、ハロルド・ウィルソンがエドワード・ヒースを破った後、キャッスルは保健社会サービス担当国務長官になりました。キャッスルはこの役職に就きながら、移動手当、独身女性や重度障害者の親戚の世話をするために仕事を辞めたその他の人のための無効介護手当（1976年7月）の導入など、幅広い革新的な福祉改革を導入しました。無効年金の受給資格を持たない障害者のための非拠出型無効年金の導入、児童手当の改革、およびほとんどの社会保障給付の価格ではなく収益へのリンク。彼女は、英国医師会と対立して、NHSから民間の「有料ベッド」を撤去しようとした。
では1975投票の議論彼女が取ったEuroscepticスタンスを。自由党の指導者ジェレミー・ソープとの討論の間に、彼は彼女に、投票が賛成であるならば、彼女が大臣として留まるかどうか尋ねました。これに対して彼女は答えた：「投票がイエスなら、私の国はそれを救うために私を必要とするでしょう。」彼女の見解にもかかわらず、彼女は後に欧州議会議員になった（1979–1989）。EECを去ることに対する彼女の公的支援はウィルソンを激怒させた。キャッスルは彼女の日記とその後の自伝で、ウィルソンが彼女をダウニングストリートに召喚し、そこで彼女を不誠実であると怒って非難し、他の人の希望やアドバイスに反して彼女をキャビネットに戻したので、彼は彼女からより良い価値があると記録しました。キャッスルは辞任を申し出たと主張したが、ウィルソンは落ち着き、国民投票に参加するためのキャンペーンを続けた。

ジェームズ・キャラハンは城を内閣から撤去した
1975年、キャッスルは1945年の家族手当法に取って代わり、児童手当法を導入しました。この法律は、2番目以降の子供に給付を提供していた以前の制度とは異なり、家族の最初の子供に新しい支援を提供した。キャッスルはまた、以前の制度であった家族手当とは異なり、父親ではなく母親に直接児童手当が支払われることを保証した。法律は、男性会員が家族手当を失うことで持ち帰り賃金が少なくなる組合からの反対に直面した。
城は月1976年の頭の中でウィルソンの辞任までは内閣に残っダウニング街ポリシーユニット、バーナード・ドノーウー、彼は公衆衛生上の個人的な政策スタンスの城の粘り強い追求は「NHSを破壊」だろうとウィルソンと警告したことを日記のレコード。Donoughueは、Wilsonが同意したと主張しますが、解決するために後継者に任せることを認めました。
キャッスルは、首相選挙後、彼女の激しい政治的敵であるジェームズ・キャラハンがウィルソンを首相として引き継いだときに、内閣大臣としての地位を失った。彼はウィルソンの内閣をほとんど変えずに去ったが、彼女が当時ハウスコモンズを操縦していた複雑な健康法案の真っ只中に、就任直後にキャッスルを解任した。彼はまだ彼が彼女を解雇した時の彼女の後継者を決めていなかったものの、キャラハンは、彼が彼の内閣の平均年齢を下げたかった口実の下で彼女を削除彼女は「偽物の理由」と考えています。数年後のインタビューで、彼女は、人生でこれまでに達成した中でおそらく最も抑制されたのは、「それなら、ジム、自分から始めてみませんか？」と答えないことだと述べた。（キャラハンは彼が交代したウィルソンより4歳年上で、キャッスルより18ヶ月未満若かった）。キャッスルは、ウィルソンが次の選挙の前に内閣から引退するつもりであったことをキャラハンに知らせることへの個人的な自信を破ったことを発見して怒っていました。

欧州議会（1979–1989）
1979年にウェストミンスターを離れてから1か月も経たないうちに、彼女は欧州議会に立候補し、選出されました。トリビューンで、「政治は政策だけではなく、利用可能なすべてのフォーラムであらゆる機会に彼らのために戦うことです」と書いています。1982年に彼女はニューステイツマンに、労働党はEECの英国加盟への反対を放棄すべきであり、英国はその中の隅と戦うべきであると書いた。これにより、彼女の元同盟国であるイアン・ミカルドは彼女に「あなたの名前は泥だ」と言った。
彼女は1979年から1984年までマンチェスター北部を代表し、1984年から1989年までマンチェスター西部を代表するために選出されました。当時、彼女は内閣の地位を保持した唯一の英国議会議員でした。
キャッスルは、欧州議会で労働者の代表団を率いました。彼女はまた、社会主義グループの副議長、農業、水産および農村開発に関する委員会のメンバー、およびマルタとの関係のための代表団のメンバーを務めました。
キャッスルダイアリーは1980年と1984年に2巻で出版され、1964年から1976年までの彼女の在職期間を記録し、内閣政府の働きについての洞察を提供しました。エドマンド・デルは、1974年から76年までの日記をロンドン・レビュー・オブ・ブックスでレビューし、この巻は「内閣を1つしか扱っていないにもかかわらず、内閣政府の性質について、これまでのどの出版物よりも多くを示している」と書いています。政治的または伝記的です。それは、クロスマンよりも優れていると思います」。リスナーのマイケル・フットは、この本は「それが何であれ、それが何であれ、人間の文書であり、絶望的に吸収している」と主張した。ポール・ジョンソンはサンデー・テレグラフで、それは「現代政治の知識に対する一流の重要性の貢献」であると書いた。

一代貴族
1974年にテッドキャッスルは一代貴族になりました。これは、バーバラがこの儀礼称号の使用を拒否したにもかかわらず、正式にはレディキャッスルになったことを意味しました。テッド城は、彼女が作成された1990年7月16日に1979年に死亡したライフピアの、ブラックバーンのバロネス城として、彼女自身の権利でIbstoneでバッキンガムシャーの郡。彼女は死ぬまで政治に積極的であり、2001年の労働党会議で当時の首相であるゴードン・ブラウンを攻撃し、年金と収入を結びつけることを拒否した。
キャッスルはブレア派と「ニューレイバー」、特に経済政策について批判し、「市場経済学、挑戦されていないグローバリゼーション、多国籍企業の支配」の受容を伴うと彼女は認識した。彼女はまた、労働党の100周年の年である2000年にニューステイツマンで発表されたインタビューで述べて、ブレアライトが労働党の過去を歪曲し、却下したと非難した。
「彼らは、すべての政府が、その顔色がどうであれ、明らかな失敗に終わっていることに気付いていないようです。マクミランは1959年に勝利し、その直後にほこりをかみました。ヒースは1970年に勝利し、3年半かけてUターンを行いました。完璧な答えを探しています。サッチャーは注目に値する女性でしたが、彼女の首相は無知に終わりました。しかし、現在の指導部は、権力と反対の労働力の失敗に夢中になっているようです。」

死
バーバラ城は、2002年5月3日にバッキンガムシャーのイブストーンにある彼女の家であるヘルコーナーファームで肺炎と慢性肺疾患で亡くなりました。

遺産
城は20世紀の最も重要な女性労働党の政治家として認められています。熟達した、握りしめる雄弁家、城は意志が強く、時にはひたむきな十字軍としての評判を得た。政治評論家のアンドリュー・マーは1993年にキャッスルについて次のように書いている。選挙運動。そこでは、彼女の機知、自信、演劇性が示されました。良い城のスピーチは忘れられません。」
彼女は、保守的な政治家であり、デイリー・テレグラフの編集者であるビル・ディーディスから、「彼女の驚くべき粘り強さ、内閣や他のほとんどすべての場所で自分の道を歩む能力」で賞賛されましたが、彼は彼女の政治を嘲笑しました。彼女の同盟国にとって、キャッスルは忠実であり、彼らを激しく擁護した。同僚のロイ・ハタズリーは、ハロルド・ウィルソンが彼を解任しようとしたとき、彼が彼女の次官であり続けることを主張することによって彼のキャリアを救ったと彼女に認めた。それにもかかわらず、彼女は敵を許さないままだった。ニューステイツマンでの2000年のインタビューでジェームズキャラハンについて質問されたとき、キャッスルは「彼についてコメントしなければ、すべてのラウンドで最も安全だと思う」と述べた。
労働党議員のジェラルド・カウフマンは、「政治のノルマ・デスモンド常にクローズアップの準備ができている」と軽蔑的に言及し、常に彼女の外見に特別な注意を払っていることで知られていました。洗練された、スタイリッシュで魅力的なものとしてさまざまに説明されている城も無駄であると特徴づけられており、批評家は彼女を自己中心的と呼んでいた。元労働党党首のニール・キノックは、テレビ出演前に美容師がキャンセルしたときに取り乱したことを思い出した。それに応えて、キャッスルは次のように述べています。彼女の美容師と彼女の毎週の予定は「必須金曜日のエンゲージメント」Hattersleyによると、した手に彼女の美容師の恩恵なしに公共の出演のために-彼女はルーシーの愛称-彼女は時折かつらを身に着けていたが。
2008年、キャッスルはガーディアンによって「労働者の最も偉大な英雄」の4人の1人に選ばれ、2016年には、BBCラジオ4の女性の時間パワーリストで、最も大きな影響を与えたと判断された7人の女性の1人に選ばれました。マーガレット・サッチャー、ヘレン・ブルック、ジャーメイン・グリア、ジャヤベン・デサイ、ブリジット・ジョーンズ、ビヨンセとともに、過去70年間の女性の生活について。いくつかの女性政治家はシャドウ外務長官を含め自分のキャリアに着手するためのインスピレーションとして、城を引用しているエミリー・ソーンベリー、チューリップ・シディック、および旧保守党MPエドウィナ・カリー。

ブラックバーンのジュビリー広場にあるブロンズの城の像を持つ
アーティスト、
サム・ホーランド
キャッスルの死以来、彼女の構成員であるブラックバーンの町で、最近では2018年に、彼女を記念するためのいくつかの計画がありました。 2021年10月、彼女のブロンズ像がブラックバーンで発表されました。彫刻家はサム・ホーランドでした。城は1970年の平等賃金法の写しを持っているため、ストライドの途中で捕らえられます。町では、環状道路の一部を構成するデュアル車道はバーバラキャッスルウェイと呼ばれています。
彼女はの一部として発行された切手で記念されたロイヤルメール操縦のために2008年に区別シリーズのの女性同一賃金法を議会通過。彼女は81pの宗派に登場します。
城は、フォードダゲハム組立工場での1968年のストライキを扱った、2010年の映画「ファクトリーウーマン」で英国の女優ミランダリチャードソンによって描かれました。彼女は後に、映画の2014年のウェストエンドのミュージカル適応で舞台女優ソフィー・ルイーズ・ダンによって描かれました。の第三のシリーズでNetflixのドラマザクラウン、城によって描かれロレイン・アッシュボーン。においてBBCつのドラマクリスティンキーラーの試み（2019から2020）城は、バフィ・デイビスによって描かれています。

栄誉と賞
バーバラキャッスルは、その国との友情のために外国人に南アフリカの賞であるシルバーのORタンボの仲間の注文の受賞者でした。声明の中で、南アフリカ政府は、キャッスルの「アパルトヘイトとの闘いへの顕著な貢献、および非性差別的、非人種的、民主的な南アフリカの設立」を認めた。城は、その存在の当初から英国の反アパルトヘイト運動（AAM）の積極的な支持者でした。
1990年、キャッスルは「ヨーロッパの民主主義への奉仕」でドイツ連邦共和国功労勲章を授与されました。
2002年に、キャッスルは、大学にとって特別な教育的関心のある分野での公務のために、オープン大学から名誉博士号を授与されました。
2008年9月、ノーザンレール、ブラックバーンとダーウェン自治区評議会およびPTEG（旅客輸送エグゼクティブグループ）は、彼女にちなんで列車に名前を付けました。プラークは、キャッスルの姪であるソーニャ・ヒントンと、当時の運輸国務長官であったルース・ケリー議員によって発表されました。このイベントのために、PTEGによって記念パンフレットが作成されました。

バーバラ城の本
城日記、1974-1976、Weidenfeld＆ニコルソン、1980年ISBN 9780297774204
城日記、1964-1970、Weidenfeld＆ニコルソン、1984年
ISBN 9780297783749
シルビアとクリスタベル・パンカースト、ペンギンブックス、1987年
ISBN 9780140087611
オール・ザ・ウェイファイティング、マクミランが、1993年
ISBN 9780333590317

も参照してください
1979年から1984年までの英国の欧州議会議員のリスト
1984年から1989年の英国の欧州議会議員のリスト
1968年のフォード縫製機械工のストライキ
争いの代わりに
鉄道補助金

参考文献
ノート
^ Castleの議会での経歴（1945〜 1979年）を通じて、女性の国会議員は一貫してすべての国会議員の5％未満を占めていました。

脚注
^ マルティノー（2000）、p。3.3。
^ アンパーキンス（2002年5月4日）。「訃報：ブラックバーンの男爵夫人の城」。ガーディアン。2007年11月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「バーバラ城」。永続的なトリビュート。2007年7月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ピッカード、ジム（2018年8月6日）。「交通安全に来たときに彼女の足を下ろした非運転者ダービーシャー生まれの国会議員」。ダービーテレグラフ。2018年8月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Andrew Rosthorn（2014年7月24日）。「内務省の小児性愛者の奇妙な事件でシリル・スミスがバーバラ城をどのように裏切ったか」。トリビューン。2014年9月14日にオリジナルからアーカイブされました。取得した2年9月2014。
^ カウフマン、ジェラルド（2002年5月5日）。「聖なる怪物–バーバラ城：1910–2002」。デイリーテレグラフ。2018年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^のE F G
“”ブラックバーンのレディーキャッスル””。デイリーテレグラフ。2002年5月4日。2018年8月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「バーバラ城：元ブラックバーンMPを称える像計画」。BBC。2018年3月8日。2018年11月24日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「議会および政府の女性」（PDF）。庶民院図書館。2018年7月20日。
^ Martineau（2000）、p。161。
^ 「付録C：大臣職を務めた女性議員」。庶民院の女性庶民院：インフォメーションオフィスファクトシートM4（PDF）。2010年11月8日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。取得した30年12月2010年。
^ マルティノー（2000）、p。163。
^ Mitchell＆Wienir（1997）、p。87。
^ パーキンス（2003）、p。197。
^ Martineau（2000）、p。175。
^ マルティノー（2000）、p。178。
^ Perkins（2003）、pp。197–198。
^ マルティノー（2000）、p。177。
^ パーキンス（2003）、199ページ。
^ リチャーズ、スティーブ（2000年2月28日）。「ニューステイツマンのインタビュー–バーバラ城」。ニューステイツマン。2018年8月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「交通安全法案」。ハンサード。1966年2月10日。2019年1月14日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「モーター時代の科学、技術および交通安全」。レスター大学。2017年4月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Pickard、ジム（2010年3月1日）。「BBCからバーバラ城へ：「あなたはただの女性です…あなたはそれについて何を知っていますか？”” “”。フィナンシャルタイムズ。2018年8月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ リー、ジョン（1968年10月5日）。「飲酒検査は英国の自動車死をカットしました」。ニューヨークタイムズ。2019年1月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 裁判官、ベン（2015年12月22日）。「1965年12月22日：70mphの制限速度が導入されました」。MoneyWeek。2018年8月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「アーカイブから、1967年6月9日：70mphの制限速度の下で20pcの死傷者」。ガーディアン。2012年6月9日。2018年8月27日のオリジナルからアーカイブ。
^ Schumach、マレー（1966年10月16日）。「ラッシュアワーに都市に入る車に料金を設定するロンドン」。ニューヨークタイムズ。2019年1月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ シンプソン、デイブ（2012年9月17日）。「ハンバー橋の作り方」。ガーディアン。2018年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ バーバラ城のヘーゼル・ブリアーズ思い出のアーカイブで2008年3月19日ウェイバックマシン、労働史グループ、2007年6月20日を
^ 「ノースクロスルート」。Roads.org.uk。2018年11月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「TUC |オンラインの歴史」。www.unionhistory.info。2016年11月14日にオリジナルからアーカイブされました。取得した20年9月2016。
^ パーキンス（2003）、p。339。
^ Perkins（2003）、p。344。
^ Perkins（2003）、p。345。
^ Perkins（2003）、p。347。
^ パーキンス（2003）、p。348。
^ Anthony Seldon and Kevin Hickson（eds）、 New Labour、Old Labour：The Wilson and Callaghan Governments、1974–79。
^ 「国民保健サービス（個人開業）-1974年7月8日月曜日-ハンサード-英国議会」。hansard.parliament.uk 。
^ バーバラ城労働者の最大の女性、ビデオのYouTubeの
^ 城、バーバラ。城の日記1964-1976。マクミラン（要約版1993年6月11日）。 ISBN 978-0333499498
^ 城、バーバラ。ずっと戦う。パン; メインマーケットエディション（1994年9月9日）。 ISBN 978-0330328869
^ 「Q＆A：児童手当の変更」。ガーディアン。2012年1月13日。2018年10月23日のオリジナルからアーカイブ。
^ パーキンス、アン（1999年9月25日）。「ピンクの赤の女王」。ガーディアン。2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ダウニングストリート日記：10番のハロルドウィルソンと。ジョナサン・ケープ、2001
ISBN 978-0-224-04022-8。
^ 「カーディフのキャラハン卿」。デイリーテレグラフ。2005年3月28日。2018年9月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ ピアソン、リチャード（2002年5月6日）。「バーバラ城、91」。ワシントンポスト。2018年9月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ジョーンズ、クリス（2000年9月29日）。「バーバラ城：城壁のスケーリング」。BBC。2003年11月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ バーバラ城、「彼らに私たちを捨てさせてください」、ニューステイツマン（1982年9月17日）、10–11ページ。
^ タイムズ（1993年6月10日）、p。37。
^ エドマンド・デル、「ウェイバックマシンで2019年10月26日にアーカイブされたままにする」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、Vol。2 No. 19（1980年10月2日）、13〜14ページ。
^ タイムズ（1980年10月16日）、p。7。
^ 「テッド城」。スパルタカス教育。1979年12月16日。2008年10月4日のオリジナルからアーカイブ。検索された24年6月2009年。
^ 「No.52215」。ロンドンガゼット。1990年7月19日。p。12091。
^ 「DeathsEnglandand Wales 1984–2006」。Findmypast.com。2009年6月27日にオリジナルからアーカイブされました。検索された24年6月2009年。
^ Crines＆Hayton（2015）、 pp。62–63。
^ ロイ・ハタズリー（2002年5月5日）。「勇敢なバーバラ–数える女性」。ガーディアン。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ カヴァナ、デニス（2003年6月23日）。「彼女は脚光を浴びることを切望した」。デイリーテレグラフ。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マー、アンドリュー（1993年7月10日）。「書評/ヘルコーナーファームの女性：バーバラ城の回想録のアンドリューマー」。インデペンデント。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Deedes、Bill（2007年8月20日）。「バーバラ城の証書」。デイリーテレグラフ。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Baring、Louise（1993年6月6日）。「私たちが出会った方法：ニール・キノックとバーバラ城」。インデペンデント。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ グラント、リンダ（1995年1月22日）。「赤い男爵夫人」。オブザーバー。2018年8月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ハリス、ロバート（2002年7月16日）。「最後の考え：「私たちのバーバラ」には多くの欠点がありました」。デイリーテレグラフ。2018年8月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「労働党の最大の英雄：バーバラ城」 2016年12月21日、ウェイバックマシン、ガーディアン、2008年9月19日にアーカイブされました。
^ 「マーガレット・サッチャーは、女性の時間パワー一覧トップス」アーカイブで2018年4月4日ウェイバックマシン、BBCニュース（アート＆エンターテインメント）、2016年12月14日を。
^ エリザベス・グリンカ（2018年4月27日）。「政治的英雄：バーバラ城のエミリー・ソーンベリー」。インデペンデント。2018年11月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ パーキンス、アン（2004年6月4日）。「像は城の炎を燃やし続けます」。ガーディアン。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マギル、ピート（2007年9月24日）。「男爵夫人の城の彫像の計画は棚上げされました」。ランカシャーテレグラフ。2018年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「先駆的なMPバーバラ城の像は著名な英国の女性への最近の記念碑に加わります」。ガーディアン。2021年10月9日。
^ ソルター、ジェシカ（2008年8月22日）。「新しい切手は、ミリセント・ギャレット・フォーセットのような著名な女性をマークします」。デイリーテレグラフ。2019年5月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ シン、アニタ（2009年5月16日）。「サリー・ホーキンスがストライキ映画「WeWantSex」に出演する」。デイリーテレグラフ。2009年5月23日にオリジナルからアーカイブされました。検索された24年6月2009年。
^ キャベンディッシュ、ドメニック（2014年11月4日）。””Made in Dagenham、Adelphi Theatre、review： ‘larger than life ‘ “”。デイリーテレグラフ。2019年11月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ブリー・グリフィス、エレノア（2014年11月12日）。「クラウンシーズン3のキャストに会いましょう」。ラジオタイムズ。2019年11月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「シルバーのORタンボの仲間の順序–バーバラ城のプロフィール」。大統領職–南アフリカ共和国。2010年7月19日にオリジナルからアーカイブされました。検索された24年6月2009年。
^ 「1940年代に選出された女性議員」。政治における女性の進歩のためのセンター。クイーンズ大学。2008年6月24日にオリジナルからアーカイブされました。検索された24年6月2009年。
^ 「OUはバーバラ城を称える」 2015年4月3日、 The OpenUniversityのWaybackMachineでアーカイブされました。2002年7月1日。

参考文献
クリネス、アンドリュー; ヘイトン、リチャード、編。（2015）。BevanからMilibandまでの労働オレーター。マンチェスター大学出版局。ISBN 9780719089800。
マルティノー、リサ（2000）。バーバラ城：権力と政治。アンドレ・ダッチ。ISBN 9780233994802。
ミッチェル、オースティン; Wienir、David（1997）。前回：60年代からの労働者の教訓。ベリュー。ISBN 9781857251203。
パーキンス、アン（2003）。赤の女王：バーバラ城の公認伝記。マクミラン。ISBN 9780333905111。

外部リンク
ハンサード1803–2005：バーバラ城による議会での貢献
バーバラ城–ブラックバーン労働党
バーバラ城の写真–ブラックバーン労働党
バーバラ城内閣日記–ブラッドフォード大学図書館で開催
バーバラ城の作品でLibriVox（パブリックドメインのオーディオブック）

英国議会コレクションのバーバラ城のブロンズ胸像
イギリスの議会
前任者
ジョージエリストン
以下のための国会議員ブラックバーン 1945年- 1979年の成功
ジャックストロー
政治事務所
前任者
作成されたオフィス
1964年から1965年の海外開発大臣
後継
アンソニー・グリーンウッド
前任者
トムフレイザー
1965年から1968年の運輸大臣
後継
リチャードマーシュ
前任者
レイガンター
雇用国務長官 1968–1970
後継
ロバート・カー
前任者
マイケル・スチュワート
筆頭国務大臣 1968–1970
後継
マイケル・ヘーゼルタイン
前任者
キース・ジョセフ
1974年から1976年までの保健社会サービス担当国務長官
後継
デビッド・エナルス
欧州議会
前任者
構成員が作成されました
欧州議会議員のためのマンチェスター 1979-1987
後継
ゲイリー・タイトル
政党の政治事務所
前任者
トム・ドライバーグ
1958年から1959年の労働党議長
後継
ジョージ・ブリナム
前任者
ジョン・プレスコット
1979〜1985年の欧州議会労働党のリーダー
後継
アルフ・ローマズ”