ランツェラートの戦い – 日本語百科事典辞書

Battle_of_Lanzerath_Ridge

ランツェラートの戦いの尾根は、第二次世界大戦中のバルジの戦いの初日である1944年12月16日、ベルギーのランツェラートの村の近くで、作戦の北側の肩にあるドイツ軍の前進の主要ルートに沿って戦いました。。アメリカ軍は、約500人の空挺部隊のドイツ大隊に対して、偵察小隊に所属する合計18人の2個分隊と、4人の前方砲兵観測者で構成されていました。1日の対立の間に、アメリカの擁護者はドイツ人に数十人の死傷者を負わせ、ドイツの第6装甲軍の先頭に立つ第1SS装甲師団全体の前進を約20時間遅らせました。。
ランツェラートの戦い
バルジの戦い、第二次世界大戦の一部
ザンクト・フィートの第117歩兵ノースカロライナ国家警備隊
日にち
1944年12月16〜17日
位置
ベルギー
、ランツェラート近郊
北緯50度21分34秒東経 6度19分45秒 / 50.359487°N6.329241°E / 50.359487; 6.329241コーディネート：
北緯50度21分34秒東経 6度19分45秒 / 50.359487°N6.329241°E / 50.359487; 6.329241
結果
ドイツの勝利
交戦者
ドイツ
アメリカ
司令官と指導者
ヨーゼフ・ディートリッヒ IGフォン・ホフマン
ウォルター・ラウアー・ライル・ブック
強さ
第1SS装甲師団第1大隊、第9降下猟兵連隊、第3降下猟兵師団（500名）。第27フュージリア連隊、第12フォルクスグレナディエ師団（男性50名）
インテリジェンスおよび偵察小隊、第394連隊、第99歩兵師団（18名）; 前方監視チーム、バッテリーC、第371野戦砲（4名）
死傷者と損失
16人が死亡63人が負傷13人が行方不明：8796 人の死傷者 1人が死亡14人が負傷15人が死亡
ドイツ人はついに夕暮れ時にアメリカ人に隣接し、彼らを捕らえた。砲兵観測者であるアメリカ人1人だけが殺され、他の14人が負傷し、ドイツ人の死傷者は合計92人でした。ドイツ人は森がより多くのアメリカ人と戦車で満たされていると信じて一時停止しました。SS-親衛隊大佐場合のみ、ヨアヒム・パイパーと彼の戦車が12時間遅れ、深夜に到着し、ドイツ人は近くの森の中は空だった学びました。
大隊とその後の連隊本部との通信が失われ、部隊がその後捕獲されたため、その日の第6装甲軍の前進を遅らせたその配置と成功は米国の司令官には知られていなかった。ライル・ブック中尉は、彼の部下のほとんどが負傷し、部隊全体を捕らえたのは失敗だと考えた。戦争が5か月後に終わったとき、2つの捕虜収容所に分割された小隊の部隊はただ家に帰りたいと思った。小隊がドイツの主要な歩兵部隊の前進を妨げ、装甲部隊の前進を約20時間遅らせたことを知ったのは、戦後のことでした。1981年10月26日、かなりのロビー活動、議会の公聴会、およびBouckによる手紙の執筆の後、ユニットのすべてのメンバーがその日の勇気でようやく認められ、小隊は第二次世界大戦のサイズで最も装飾されたアメリカのユニットになりました。

コンテンツ
1 バックグラウンド
2 前奏曲
2.1 経験の浅いアメリカのユニット 2.2 アメリカの防衛準備 2.3 ドイツの計画
3 戦い
3.1 ドイツの弾幕 3.2 ドイツの進歩 3.3 アメリカの大砲は利用できません 3.43.4 小隊の防御行動 3.5 結論
4 余波
4.1 ドイツの装甲前進 4.2 捕虜 4.3 ユニット認識
5 参考文献
6 参考文献
7 も参照してください

バックグラウンド
ヒュルトゲンの森の戦い、
アーヘンの戦い、そして
ハートブレイククロスロードの戦い
バルジの戦いの前に、米軍はドイツの他の地域に侵入する前にルール川のダムを攻撃するキャンペーンに従事していました。緑の第99歩兵師団は、ウォーラーシャイドのドイツ西壁への攻撃で、戦闘に疲れた第2歩兵師団を支援していました。2日間の激しい戦闘の間に、米軍はようやく要塞化された境界線をすり抜け、ドイツの防衛線を突破することができました。アメリカ人はこの地域での反撃を期待していましたが、彼らの知性は、ドイツ人による数百台の装甲車両と数万人の歩兵のこの地域への移動を完全に検出できませんでした。この地域の多くは比較的静かで、この地域に「ゴーストフロント」の称号を与えました。：44
1944年12月初旬、アルデンヌのアメリカ軍の防御線はロスハイマーグラーベンの南にギャップがありました。レオナルド・T・ジェロー将軍は、第5軍団の指揮下で、この地域をドイツ軍による攻撃の可能性のある道として認識しました。第5軍団とトロイ・H・ミドルトンの第8軍団の間にあるこの地域は無防備で、ジープによってパトロールされた。この地域の北部のパトロールは第99歩兵師団の第394諜報・偵察小隊によって行われ、南部のパトロールは第106歩兵師団に所属する第18騎兵隊第14騎兵隊によって行われた。
ドイツとベルギーの国境地帯では、軍事的前進を支援できる道路網は1つしかありませんでした。それは、西麓の長さ5マイル（8.0 km）の狭い谷であるロスハイムギャップとして知られる地域を通りました。シュニーアイフェル。これは、ドイツの第6装甲軍と第5装甲軍が前進することを計画した重要なルートでした。
12月11日、戦闘で強化された第2歩兵師団の指揮官であるウォルターM.ロバートソン将軍は、ルール川のダムを攻撃して占領するように命じられました。引き戻さなければならない場合に備えて、彼は防御線としてエルセンボルンリッジを選びました。第99歩兵師団を指揮するウォルターE.ラウアー将軍は、エルセンボルンリッジ周辺の防御を構築する責任を負っていました。ラウアーは、自分の前線が非常に長く、非常に薄い人員であることを知っていました。彼は自分の部門に彼らの狐穴を掘り下げて覆いを作るように指示した。

前奏曲

経験の浅いアメリカのユニット

中尉
ライル・ブック・ジュニア、20歳、
戦闘経験のない第99歩兵師団の部隊は、1944年11月にアルデンヌに配備され、第394連隊は第9歩兵師団の第60連隊を救援した。部隊の中には第394I＆R小隊があり、彼らは熟練した射手であり、体調が最高であったために選ばれた、よく訓練された兵士で構成されていました。何人かの男性は大学教育を受けており、米陸軍の突然終了したASTPプログラムの元メンバーでした。この小隊は、陸軍の最年少将校の1人である20歳のライル・ブック中尉と、部隊で2番目に若い男によって率いられました。：84 次の数週間、彼の小隊は連隊のリスニングと監視所を設立して維持し、敵の背後でパトロールを実施し、情報を収集した。彼らはヒュニンゲンのレンガ造りの建物に住み、ジャガイモでいっぱいの地下室と自家製のストーブを利用して軍のCレーションを補いました。
小隊は、2個の9人偵察部隊と、第394連隊のS2セクションに取り付けられた7人の本部セクションで構成されていました。小隊は戦闘を目的としておらず、訓練もされていなかったため、ドイツ軍との直接の交戦を避けるように言われた。それにもかかわらず、彼らは敵の戦線の背後にあるいくつかの任務に参加し、最前線の2マイル（3.2 km）後ろのロスハイムまで、情報を得るために敵の兵士を捕らえました。ブックと彼の部下の何人かは、戦闘歩兵記章で認められた連隊の最初の兵士の一人でした。ほとんどの場合、彼らのパトロールは、敵の位置を修正するために、霧で覆い隠された雪に覆われた隘路を忍び寄ることで構成されていました。
12月10日、偵察小隊は、第394歩兵連隊の指揮官であるロバートクリス少佐から、ベルギーのランツェラート近くのヒュニンゲンの南東約6マイル（9.7 km）の新しい位置、23の家と教会の村に命じられました。。村は、ロスハイムギャップの北部にある重要な道路のジャンクションにありました。25人の男性は、南の第106師団と北の第99師団の間の最前線にある5マイル（8.0 km）の隙間を埋めたとして、クリズによって起訴されました。唯一の予備は、ブコルツ駅にあった第394歩兵連隊の第3大隊でした。それらの後ろには、敵が陸軍の後部に迅速にアクセスできるようにし、薄く配備された第99師団に簡単に隣接できるようにする道路が敷設されていました。：58

アメリカの防衛準備
I＆R小隊は、ランツェラートのすぐ北西にある尾根の頂上で、以前は第2歩兵師団の一部が占めていた位置を引き継ぎました。彼らは、狐穴の位置を改善し、タスクフォースXとの連絡を維持するように命じられました。タスクフォースXは、第2小隊、A社、第820駆逐戦車大隊から4個の曳航された3インチ砲を配置する55人の軍隊で構成されていました。第820軍団は、第8軍団第106歩兵師団第14騎兵隊に所属していました。I＆R小隊と第820 TDは、装甲ハーフトラックと2つのジープに搭載されたジョンアーキュラー中尉が指揮する第820第2偵察小隊の22人の兵士によって補強されました。：第2小隊の25 人のメンバーが、南東約200ヤード（180 m）のランツェラート村の2つの家に配置された。一緒に、2つのユニットはジークフリート線に面しているアメリカ軍の彼らのセクターの最前線のユニットを構成しました。
アメリカ人は北へ約5マイル（8.0 km）のWalerscheidのジークフリート線を介して攻撃し、局地的な反撃が予想された。ブック中尉は手順に従い、彼の部下に連動する火のフィールドで要塞を建設するように命じました。前の部隊が残した狐穴を利用して、2、3人の男がその中に立って、隠された端から発砲できるように、狐穴を深く掘りました。彼らは各穴を8インチ（20cm）から12インチ（30cm）の厚さの松の丸太で覆った。彼らの丘の上の場所は森の端のすぐ内側にあり、彼らの場所と平行に高さ4フィート（1.2 m）の有刺鉄線の柵で二分された牧草地を見下ろしていました。彼らの位置は、浅い尾根線に沿って約300ヤード（270 m）、道路の上のエンフィレード位置で約30フィート（9.1 m）、村の北西200ヤード（180 m）をカバーしていた。彼らの狐穴は、北東方向の尾根線に沿った浅いカーブにあり、ほとんど左脇腹の道路の分岐点にありました。雪が降り、森の中に掘られた要塞を覆い、下の道路からは事実上見えなくなった。：330

I＆R小隊によって建てられたようなカモフラージュされた森のピルボックス
彼らは彼らの位置の後ろにある小さな丸太小屋を利用しました。そしてそれは彼らが温暖化小屋として使用しました。Bouckは、4つの追加のカービン銃、2つのブローニング自動ライフル、および1つの軽量の.30口径機関銃でユニットの兵器を増強しました。公式チャンネルの外では、彼はまた、彼の部隊のドイツの記念品のコレクションを、搭載された.50口径の機関銃を備えた装甲ジープと兵器供給担当官と交換していました。彼の部下は、装甲ジープとその.50口径砲の据え付け品を掘り、ドイツ軍の可能な前進線に沿って道を下ってエンフィレードに配置した。
1時間に1回、セクターのギャップを埋めるために、ジープパトロールを上下に実行して、左右の側面のユニットと連絡を取り合い、敵の動きを監視しました。彼らは彼らがすぐに安心することを望んでいた：「私たちは最前線で防御的な位置を占めるように訓練されていなかった。私たちはパトロールして敵についての情報を得る訓練を受けた」とBouckは60年後のインタビューで言った。 12月16日の夜、彼らは鎧の鳴き声と遠くの車の音を聞いた。ブックは部下に目を覚まし続けるように命じた。日中の気温は20°F（-7°C）から最低30°F（-1°C）の範囲でした。

ドイツの計画
第6装甲軍の攻撃
ドイツ軍ユニットの多くは、経験がほとんどない最近の徴兵でした。ヴィンツ・キュールバッハ軍曹の小隊は典型的でした。彼の兵士のほとんどは戦闘経験がほとんどなく、訓練も少なかった。ドイツの単位は50の上に十代の少年と男性をconscriptingことによって形成されていた、以前のサービスのための物理的に適さないとして拒絶男性は、新たに病院から解放兵士を負傷し、男性は縮小の「失業」担当者から転送Kriegsmarineとドイツ空軍。以前に優れた戦闘評判を獲得していたドイツの第3降下猟兵師団は、ファレーズポケットでのノルマンディー侵攻中に事実上破壊されました。それは、第22、第51、および第53空軍野戦師団からの代替品を使用して復活しました。ドイツ軍の部隊は通常、熟練した退役軍人の小さな幹部を中心に編成されていた。彼らは新しいStG44を搭載し、ライフル手榴弾を装備していましたが、戦闘で発砲したことはほとんどありませんでした。ドイツの新兵は、彼らが直面したアメリカ兵には立って戦う神経がないと言われた。彼らの将校は、アメリカ人は「本当の戦争のために胃のない、ガムを噛む、規律のない混血」であると言った。
利用可能な装甲を維持するために、第9降下猟兵連隊、第3降下猟兵師団の歩兵は、ランツェラートを通過して攻撃を主導し、村をクリアしてから、ホンスフェルト、ビューリンゲンに向かって進むように命じられました。ドイツの司令官は、ビューリンゲンで米軍の完全な分裂に直面すると推定した。
カンプフグルッペパイパーの最初の位置は、ドイツとベルギーの国境とジークフリート線の東にあるドイツのブランケンハイム周辺の森でした。歩兵がランツェラートを占領すると、カンプフグルッペ・パイパーが率いるヨーゼフ・ディートリッヒの第6装甲軍は遅滞なく前進した。その後、歩兵はロスハイマーグラーベン近くの攻撃ルートの右側面を確保します。パイパーの目標は、ベルギーのフイでムーズ川を渡ることでした。
連合国を故郷の国境に連れて行った損失にもかかわらず、ドイツの士気は驚くほど強かった。連合国が無条件降伏を要求していることを、男性は知っていた。彼らは今、ヒトラーのために戦っているだけでなく、祖国のために戦っていて、彼らの国の土壌を守っていました。
ディートリッヒはその計画に欠陥があることを知っていた。ドイツ人は1940年の夏に3日間で同じ地形を占領しました。今、彼らは冬に5日間でそれをするように頼まれていました。計画は連合国の飛行機を接地させ続けるために悪天候を頼りにした。ディートリッヒは必要な燃料の4分の1しか持っていませんでした。彼らの計画は、連合軍の燃料貯蔵庫を占領し、野心的なスケジュールを守ることを期待していました。ディートリッヒの割り当てられたルート（またはロールバーン）には、狭い道路が含まれ、多くの場所で単一のトラックがあり、戦闘団のユニットが互いに尾を引いて、最大25 km（16マイル）の長さの歩兵と装甲の列を作成しました。道路は、攻撃者が過去に非常によく役立っていた電撃戦の方法で彼らの力を集中することを妨げるでしょう。それらの使用のために指定された主要道路は、多くのヘアピンターンがあり、急な丘の中腹を横断したため、彼のすでにゆっくりと動いている牽引砲と橋渡し列車が遅れた。ディートリッヒは、これらの重要なチョークポイントの1つでのトークン米軍による決意の戦いが彼のスケジュールを深刻に妨げる可能性があることを知っていた。ヒトラーの作戦責任者であるアルフレッド・ヨードル将軍が彼に命令を出したとき、ディートリッヒは「私は将軍であり、血なまぐさい事業者ではない！」と叫んだ。

戦い

ドイツの弾幕

バルジの戦いの北側の肩。ここでは、 Bouckの部隊が、ランツェラート近くの重要な交差点を1日近く通過してドイツ軍の前進を阻止しました。
1944年12月16日05:30に、ドイツ軍は80マイル（130 km）の正面を横切って1，600個の砲弾を使用して、90分間の砲撃を開始しました。彼らのセクター。彼らの第一印象は、これは連合国が北のウォーラーシャイド交差点で攻撃した結果として予想された反撃であり、第2師団がジークフリート線にかなりのへこみを打ち込んだというものでした。 Bouckは後で言った：
突然、警告なしに、大砲の弾幕が約0530時間に登録され、約0700時間まで続きました。砲兵は執拗で恐ろしいものでしたが、壊滅的なものではありませんでした。多くが私たちの位置の短く、広く、そして長く着陸し、ほとんどが樹木が破裂しました。とにかく、私たちのよく保護されたカバーは死傷者を防ぎました。電話回線はノックアウトされましたが、私たちの1つのラジオで連隊に報告することができました。私は連隊に電話して、「TDが撤退している、どうすればいいの？」と言った。答えは大声で明確でした：「どんな犠牲を払っても保持してください！」
多くの貝殻が木々の中で爆発し、鋼と木の破片を地面に送りましたが、男性は補強された狐穴によって保護されていました。ドイツの銃は、牧草地にトラックほどの大きさの深い穴を開けた。

ドイツの進歩

バルジの戦いの最中、兵士たちは狐穴に30口径の重機関銃を構えました。
ドイツの歩兵は、砲撃が解除される前にロスハイムの近くで前進し始め、それが終わるとすぐに最前線を越える準備をしました。彼らは巨大なサーチライトの輝きの下で行進し、雲に光を反射させました。鎧はドイツのブランケンハイムの近くのさらに奥にありました。8:00に太陽が昇ると、アメリカ小隊は第394歩兵師団の第3大隊と第1大隊が配置されていた東と北のブッフホルツ駅とロスハイマーグラーベン周辺で爆発と銃を聞いた。米国第2小隊、A社、第820駆逐戦車大隊、第14騎兵隊の55人の兵士は、当初、マンダーフェルトを保護するために南に命じられましたが、その後まもなく、ブッフホルツ駅近くの活発な戦闘に参加するようにリダイレクトされました。彼らは村から撤退し、I＆R小隊に連絡せずに去った。これにより、小隊はこのセクターで唯一の部隊となり、装甲の支援も受けられませんでした。
ブックはジェームズ、スラップ、クレガーを派遣して、タスクフォースXによって放棄された村の東側の家に監視所を設置した。彼らに同行し、夜明けの光の中で現れたものの長い柱を見つけた。約500人のドイツ軍が東から彼らに向かっていた。彼らの独特のヘルメットスタイルは、ドイツが戦うことができる最高の兵士の中で、彼らが降下猟兵であるとBouckに語った。彼の訓練も経験もこの状況に備えることはできず、おそらく20対1であったため、数を上回りました。BouckとJamesは、尾根の頂上と残りの部隊にスクランブルをかけました。ロスハイマーグラーベンの第1大隊本部への小隊の電話固定電話はノックアウトされましたが、彼らのSCR-300無線はまだ機能していました。ブックはラジオでヒュニンゲンの連隊本部に到着し、撤退して遅延行動に従事する許可を求めた。彼は「その場に留まり、第3大隊からの援軍があなたを支援するようになるだろう」と言われた。
町では、クレガーはドイツ歩兵の前進要素が武器を投げてランツェラートに前進するのを見ていた。彼らは明らかにアメリカ人に出会うことを期待していなかった。クレガーはBouckに無線を送り、ドイツ人がCregerとBouckの位置の間の道をランツェラートを通って進んでいることを彼に話しました。Bouckは、Robinson、McGeehee、Silvolaを派遣して、Cregerを支援しました。Cregerは、Bucholz駅の道路に忍び寄り、そこからLanzerathに向かって溝を上りました。3人の男がクレガーに到着する前に、彼はより直接的なルートを使って村を去った。彼がアメリカ軍に戻ったとき、彼はドイツ小隊の大部分と交戦し、殺害または負傷した。：81
道路の東側で、ロビンソン、マギーヒー、シルボラは小隊に再び加わろうとしたが、側面を攻撃すると脅したドイツ兵によって道が塞がれているのを発見した。彼らはロスハイマーグラーベンに向かい、援軍を探すことにしました。彼らは20フィート（6.1メートル）の深鉄道カットを渡り、向こう側に一度遭遇した兵士からフュージリアーの27連隊第12回国民擲弾兵師団。ロスハイマーグラーベンの第394歩兵連隊である第1大隊を側面攻撃しようとして、彼らは3人の男を発見した。短い銃撃戦の後、ロビンソンとマギーヒーは負傷し、3人全員が捕らえられました。
ドイツ人は、クレガーとスラップが監視所として使用していた家に入った。スラップは屋根裏部屋に登りましたが、クレガーはドアの後ろに隠れるための時間しかありませんでした。ドアノブが肋骨に詰まったとき、彼は手榴弾のピンを引っ張った。I＆R小隊からの弾丸が建物を攻撃し、ドイツ人は突然去りました。クレガーとスラップは裏口から出て、近くの牛舎に潜り込んだ。彼らは畑を渡った後、地雷原にいることに気づきました。彼らは前進する道を選んで、一握りのドイツ人に出会うまで森の中を一周しました。発砲して、彼らは彼らを殺しました。クレガーとスラップは道路の向こう側にあるブークとミロシェビッチを発見し、彼らに向かって全力疾走し、ドイツ軍の火を引いた。彼らはそれを彼らの尾根の上の位置に戻し、Bouckは連隊本部と呼ばれた。彼は砲兵の支援を要請したが、ドイツ軍のコラムが自分の立場で前進していると報告したとき、ラジオの反対側の声は彼に「彼は物事を見ているに違いない」と言った。ブックは彼らに20-20の視界があり、部隊の前の道路で砲撃を要求したと語った。

アメリカの大砲は利用できません
第99師団のセクターの南端にある小隊の位置は、彼ら自身の連隊の境界の外側にあるだけでなく、彼らの師団の境界と第5軍団の境界の外側にもありました。師団はその境界内の標的に対して砲撃を優先した。 Bouckは入ってくる大砲の音を無駄に待っていた。彼は再び連隊本部に電話し、道順を尋ねた。彼は「すべての犠牲を払って保持する」ように言われました、それは本質的に死ぬか捕らえられるまで意味しました。ブックは、小隊が崩壊した場合、すでに薄くて無人である第99師団の右側面が重大な危険にさらされる可能性があることを知っていました。：93
駆逐戦車部隊が撤退したとき、第371野戦砲であるバッテリーCの前方監視チームの4人のメンバーが村にいました。ウォーレン・スプリンガー中尉と他の3人の男性、ピーター・ガッキ軍曹、T / 4ウィラード・ウィッベン、T / 5ビリー・クイーンは、敵の動きを観察し続けることができる尾根でブークの部隊に加わった。Bouckは、雑誌をリロードしてその位置を強化するために、それらを狐穴に分配しました。
無線通信士のジェームズ・フォートは、指揮所によってジープに取り付けられたSCR-284ラジオで本部に連絡しようとしましたが、ドイツの軍楽がチャンネルを妨害していることがわかりました。その後、彼はサイドチャネルとモールス信号を使用して、ドイツ人が聞いていないことを期待して、連隊本部にステータスレポートを送信しました。

小隊の防御行動
ドイツ軍がランツェラートを通過し、彼らの陣地の前に移動したとき、Bouckと彼の部隊は、ドイツ軍を驚かせることを期待して、部隊の主要メンバーの通過を許可した。彼らは、村の少女が家の1つから現れたとき、連隊の将校であると信じていた3人の男性に発砲する準備をしていた。彼女は警官と話し、彼らの一般的な方向を指さした。警官が命令を叫び、空挺部隊は道路の両側の溝を求めてジャンプした。アメリカ人は彼女が彼らの立場を放棄したと思い、ドイツ人に発砲し、数人を負傷させた。（2006年10月、50年以上後、作家は今も村に住んでいる大人の女性を見つけました。彼女はアメリカ人がまだその地域にいることを知らないと言い、駆逐戦車ユニットの方向を指摘していました。ブコルツ駅に向かって出発した。）
ドイツ歩兵が配備され、第2中隊、第1大隊、第9降下猟兵連隊、第3降下猟兵師団の約2個小隊が攻撃しました：81 人のアメリカ人が正面から集まり、丘をまっすぐに突進しました。小隊の隠された要塞化された位置。アメリカ人は経験の浅い戦術に驚いた。アメリカ人にとっては、「カリフォルニアの遊園地でクレー射撃をする」ようなものでした。：99 数人の攻撃者が、フィールドを二分する高さ4フィート（1.2 m）の有刺鉄線の柵を乗り越えようとして殺されました。多くの場合、心臓または頭に1回のショットで近距離で撃ちました。スプリンガー中尉は、ジープに取り付けられたSCR-610無線機を使用して、砲撃の座標を呼び出しました。ランツェラートの外の道路の近くにいくつかの砲弾が着陸しましたが、ドイツ軍の攻撃を妨げることはありませんでした。その後、彼のジープは機関銃または迫撃砲の火に襲われ、彼のラジオは破壊されました。：94
スラップとミロシェビッチは、リロードできる限りの速さで継続的に発砲しました。スラップは、ドイツ人が野原をまっすぐ横切って、そのような自殺的な方法で攻撃することに怒っていると思った。彼は後に、それが彼が今まで見た中で「最も美しい火のフィールド」の1つであったことを思い出しました。わずか約30秒後、発砲は停止しました。攻撃しているドイツ人のほぼ全員が殺害または負傷した。：肩を撃たれた95人のマコーネルが唯一のアメリカ人の犠牲者だった。
午前11時頃に行われた2回目の攻撃中に、ミロシェビッチは敵の砲火が彼を狐穴に追いやるまで、.50口径のジープに取り付けられた機関銃を発射しました。その朝の1回目と2回目の攻撃の両方で、フィールドの真ん中にある柵を越えたドイツ兵はいなかった。その周りに体が積まれていました。ドイツの医者は朝遅くに白い旗を振って、アメリカの擁護者が許可した負傷者を取り除きたいと言った。しかし、停戦中、アメリカ兵はドイツの衛生兵がアメリカの立場の座標を入力していることに気づき、停戦を無効にしました。アメリカ軍は、Pvtが2回目の攻撃で負傷したのは1人だけでした。カリルは爆発に失敗したライフル手榴弾に顔を殴られた。
ドイツ軍は午後3時頃に3回目の攻撃を開始しました。何度かドイツ兵がアメリカ軍の戦線に侵入しようとした。アメリカ人は彼らの狐穴を去り、白兵戦で攻撃者に発砲して彼らを丘に押し戻した。ある時点で、PFCミルソベッチは、すでに死んでいると確信している兵士に取り組んでいる医者と話しているのを発見しました。彼の位置での迫撃砲の射撃がより正確になると、ミルソベッチは想定される薬のベルトにピストルがあることに気づき、彼は彼らの位置で発砲しなければならないと決定しました。彼は彼を撃ち殺した。ブックは、援軍を求めて、もう一度連隊本部に連絡した。 3:50に、フォートはユニットの最後の更新をヒュニンゲンの連隊本部に送った。彼は、彼らがまだいくらかの砲撃を受けていたが、ランツェラートから北西への鉄道に向かって前進しようとした約75の推定敵力に対して彼らの位置を保持していたと報告した。：33
夕暮れが近づき、弾薬が危険なほど少なくなると、Bouckはいつでも側面に並ぶことができるのではないかと恐れました。彼は、彼らが森の中を逃げるのに十分な光を持っている夕暮れの直前に彼の部下を引き戻すことを計画しました。ブックは部下に、ジープからディストリビューターキャップを外し、後方に避難する準備をするように命じました。彼は森の中を伍長サム・ジェンキンスとPFCプレストンを派遣し、連隊本部にクリズ少佐を配置し、指示や援軍を求めた。
Bouckは、SCR-300無線で連隊本部に連絡して指示を求めようとしました。狙撃兵がラジオを撃ち、Bouckがラジオを耳に当てた。狙撃兵はまた、Bouckの後ろのジープに取り付けられたSCR-284無線機に命中し、援軍や指示を求める可能性を排除しました。
ドイツ軍は再び正面から攻撃することを躊躇し、ヴィンツ・クルバッハ軍曹は第9降下猟兵連隊の将校に、彼の部隊が夕暮れ時にアメリカ軍に隣接することを許可するように懇願した。第12フォルクスグレナディエ師団のフュージリア連隊27から50名が派遣され、森の中をアメリカの南側の側面を攻撃した。 Bouckが撤退を示すために笛を吹く直前に、ドイツ兵は彼らの列に侵入し、彼らの狐穴を追い越し始めた。数人の攻撃者は、ワイヤーに装備された手榴弾によって殺され、彼らの狐穴でアメリカ人によって引き起こされました。尾根の頂上に広がる各位置は順番にオーバーランしました。驚いたことに、ドイツ人は単に狐穴で防御側を殺しただけではありませんでした。ブックは機関銃を持った将校によって狐穴から引き抜かれ、ドイツ軍が武器を背負って引き金を引いたときに撃たれるだろうと思った。それは空でした。その後、Bouckとドイツ軍将校の両方が弾丸に打たれた。ドイツ軍は重傷を負い、Bouckはふくらはぎに襲われた。キュールバッハ軍曹は指揮官であるBouckに尋ねたところ、Bouckは彼が指揮を執っていると答えた。キュールバッハは彼になぜアメリカ人がまだ撃っているのかと尋ねた、そしてバックはそれをしているのは彼の部下ではないと言った。ブックは降伏し、負傷した兵士を村に運ぶのを手伝った。

結論

1944年12月16〜25日のドイツ軍の攻勢の進行状況を示す地図。
  最前線、12月16日
  最前線、12月20日
  最前線、12月25日
  連合国の動き
  ドイツの動き
夜明けから夕暮れまでの戦いの間に、I＆R小隊の残りの15人の男性と、第371砲兵前方監視チームの4人の男性は、約500人の第1大隊、第9降下猟兵連隊、第3降下猟兵師団の要素と繰り返し交戦しました。ドイツ人は、16人が死亡、63人が負傷、13人が行方不明であると報告した。：87 他の報告は、アメリカ人がドイツ人に60 から500 の死傷者を負わせたことを示唆している。アメリカ人の前方砲兵オブザーバーであるビリークイーンだけが殺された。ブックの小隊では、18人の男性のうち14人が負傷した。小さなアメリカ軍は、攻撃の重要な北端に沿ったアントワープへの第6装甲軍のドライブ全体の予定された前進を深刻に混乱させました。前夜はほとんど眠らず、ほぼノンストップの戦闘が1日続き、数ラウンドの弾薬が残っており、優れた敵軍に隣接していた後、小隊と砲兵の観測者が捕らえられた。

余波
ドイツ軍はランツェラートのいくつかの家を乗っ取り、双方の負傷者のためのエイドステーションに変えました。残りの家は一時的な宿舎として指揮されました。

ドイツの装甲前進

Waffen-SS Kampfgruppe Knittelは、StavelotのPeiperをサポートするために、Saint-VithとMalmedyの間の道路のKaiserbaracke交差点を通過します。
第6装甲軍の陣頭指揮を執る第1SS装甲師団の主要部隊である戦闘団パイパーは4，800人の兵士と600台の車両で構成されていました。12月16日、ドイツのトンドルフで東に36 km（22マイル）も開始し、道路の混雑のために予定された速度で前進することができませんでした。ScheidからLosheimへの道が原因Losheimergrabenに3パラシュート連隊、12 Volksgranadier部門の進行を阻止する2つの吹き鉄道歩道橋に部分的に、一つの固体渋滞た、にも起因硬いアメリカン抵抗。パイパーの先頭部隊は午後7時30分までロスハイムに到着せず、西にスイングして第3降下猟兵師団と合流するように命じられた。パイパーは遅れに激怒した。ランツェラートに向かう途中、パイパーの部隊は5両の戦車と、他の5両の装甲車両をアメリカの地雷と対戦車兵器に失った。戦闘団パイパーはついに真夜中近くにランツェラートに到着した。
カフェショルツェンで開催されたバック中尉は、12月17日の深夜に21歳になりました。深夜、彼はドイツの上級将校（後にパイパーと特定）がこの地域での米軍の強さに関する正確な情報を入手しようとしているのを見ました。。パイパーは、ベルリン出身の元ドイツ空軍参謀将校であり、第3降下猟兵師団第9降下猟兵連隊の指揮官である親衛隊中佐から、彼の部下は厳しい抵抗に直面したと言われた。彼は、森と前方の道路がアメリカ軍と戦車でいっぱいだったと報告しました。彼は一晩中部隊を寝かせ、最初の光でアメリカ人のために森を調査することを計画していた。さらなる抵抗への彼らの期待はすべて、わずか18名のBouckの部隊によって提供された堅固な防御に基づいていた。

SS-親衛隊大佐
ヨアヒム・パイパー、の司令官
第一SS装甲師団。
パイパーは、同じ部隊の大隊司令官と大尉（船長）にアメリカ軍の抵抗について尋ねた。どちらも、アメリカ人を個人的に見たことはなかったが、森はかなり要塞化されていたと述べた。パイパーは、森へのパトロールが行われておらず、誰もその地域を個人的に偵察していないことを知りました。うんざりして、パイパーはフォンホフマンが彼の戦車に同行するために彼に空挺部隊の大隊を与えることを要求した。12月17日の午前4時30分、予定より18時間以上遅れて、第1 SS装甲師団がランツェラートから出て北西にブコルツ駅に向かった。ムーズ川とアントワープでの彼らの前進の全体のタイムテーブルはひどく遅くなり、アメリカ人の貴重な時間を援軍で動かすことができました。
ドイツ軍の前進は当初の遅れから回復することはなく、戦闘団パイパーはストゥモンまでしか到達しませんでした。ストゥモンでは、残りの車両が燃料を使い果たし、アメリカの航空機、大砲、戦車から激しい攻撃を受けました。ムーズ川までの途中まで進んでいなかったため、6台のティーガーII戦車を含む100台以上の車両を町で放棄せざるを得ませんでした。兵士たちは徒歩で東に向かうように命じられました。ストゥモンに入ったパイパーの戦闘群の要素は、800人の兵士と共に撤退した。
第99師団を倒すという任務は、追加の装甲擲弾兵師団とフォルクスゲナディエ師団によって強化された第12SS装甲師団の目的でした。12月17日、ドイツのエンジニアがロスハイマーグラーベン道路沿いの鉄道に架かる道路橋の1つを修理し、第12師団の鎧がロスハイマーグラーベンの主要道路のジャンクションとロッヘラートとクリンケルトの2つの村に向かって前進し始めました。しかし、10日以上の激しい戦闘で、第12 SS装甲師団はアメリカ人をエルゼンボルンリッジから追い出すことができませんでした。エルセンボルンリッジでは、第1米軍の第5軍団の要素により、ドイツ軍が西側の主要道路網に到達できませんでした。。
比較的経験の浅い軍隊と経験豊富な第2および第30師団で構成された第99師団の断固とした抵抗のために、バルジの戦いの北の肩は攻撃作戦全体の障害となった。アメリカ軍が道を譲ったとしたら、ドイツ軍の前進はリエージュとスパ周辺の広大な補給基地を越えてしまい、バルジの戦いの結果を変えたかもしれない。

捕虜
歩くことができたI＆R小隊のメンバーはドイツに送られました。ジェームズは重傷を負い、話すことができませんでした。彼と同じく重傷を負ったカリルは、トラックに積み込まれ、最終的には列車に乗せられました。ブックは他の71人の捕虜と一緒に1台の鉄道の牛車に詰め込まれ、食料も水も与えられずに何日も旅をしました。クリスマスの日までに、Bouckの車に乗っていた7人の男性が亡くなり、残りはかろうじてぶら下がっていました。囚人はフランクフルトとハノーバーの病院に運ばれました。同じく負傷したマコーネルは、ドイツで最も原始的な捕虜収容所であるバートファリングボステル近くのスタラグXI-Bのジェームズのようになってしまった。：180人の Bouckと彼の部下は最終的にニュルンベルクのStalag XIII-Dに投獄され、後にハンメルブルクのStalag XIII-Cに投獄され、下士官と入隊した部隊が分割され、将校はOflagXIII-Bに送られました。ハンメルブルクは300人の捕虜のために設計されましたが、すぐに1500人以上の捕虜を収容しました。

第19機甲師団の米国第14機甲師団歩兵。第47戦車大隊のM4中戦車を支援します。（第14機甲師団の両方の部隊）、1945年4月5日、ハンメルブルクへのドライブが成功したとき、3月の機動部隊バウムが失敗した後サム・ジェンキンス伍長とPFCプレストンは連合軍の戦線に到着する前に捕らえられ、後にブークと残りの小隊に刑務所で合流した。男性はかろうじて生き残り、ほとんどが栄養失調の高度な影響に苦しんでいました。ときにタスクフォースバウムパットンさんからの第4機甲師団がキャンプを解放しようとしましたが、キャプテン阿部バウムは、囚人の数が多いことに驚き、それらのすべてを救出することができませんでしたました。バウムの部隊のほぼすべてが占領された。ブックは再び捕らえられ、戦争が終わる1週間前にようやく解放されました。彼は弱すぎて戦闘報告を提出できず、戦争が終わってから数ヶ月間入院した。彼は部下がそれほど多くのことを成し遂げたとは思わなかった。「私たちはそれらの狐穴にいました、そして…私たちがしたことは自分自身を守り、それを乗り越えようとすることでした。」

ユニット認識
負傷して捕らえられたすべての人は、戦後、家に戻るために回復しました。 1965年、米陸軍は、アルデンヌ：バルジの戦いに関するものを含む、第二次世界大戦の複数巻の歴史を発表しました。著者のヒュー・M・コールは、元小隊員のウィリアム・ジェームズ（彼の名前をTsakanikasから変更した）を動揺させたBouckの小隊について簡単に言及しただけでした。ジェームズはBouckに連絡し、部下に適切な認識を得るように勧めました。
Bouckは、Bouckをシルバースターに指名した元師団長のウォルターE.ラウアー少将に連絡を取りました。1966年6月、シルバースターがBouckの郵便受けに到着しましたが、他の小隊のメンバーは認められませんでした。その後まもなく、ジョン・アイゼンハワーが彼の著書「ビター・ウッズ」で、ユニットの行動を詳細に説明したインタビューを受けました。コラムニストのジャック・アンダーソンは、ウィリアム・ジェームズ（ツァカニカス）に名誉勲章を授与するキャンペーンに失敗しました。男性の行動に関する議会の公聴会は、ビル・ジェームズに名誉勲章を授与するよう国防長官に勧告した。米陸軍と米空軍は同意したが、海兵隊はジェームズが十分な「勇気」を示さなかったと答えた。公聴会はまた、小隊のメンバー専用の時間制限を免除した公法96-145 をもたらした。それは1979年12月14日にジミーカーター大統領によって署名されました。

ベルギーのロスハイマーグラーベンにある部隊の会長賞のテキストを含む、第394回I＆R小隊の記念碑。
1981年10月26日、Bouckによるかなりのロビー活動と手紙の執筆の後、部隊の部隊はついに装飾されました。18人のうち14人は、陸軍長官ジョンO.マーシュが主催した式典に出席しました。すべての男性が会長賞を受賞しました。4人は殊勲十字章を、5人はシルバースターを、9人は500人の強力なドイツ大隊との10時間の戦いで、Vデバイスを備えたブロンズスターを獲得しました。
個別の賞を受賞した小隊のすべてのメンバーは、会長賞も受賞しました。小隊のメンバーと彼らが受け取った引用は次のとおりです。
中尉ライル・J・ブック・ジュニア（DSC）°
技術。Sgt。ウィリアムL.スラップ（DSC）
Pfc。ウィリアム・ジェームズ・ツァカニカス（DSC）
Pfc。リスト「ミロ」ミロシェビッチ（DSC）
Pvt。ロバートD.アダムス（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Pvt。ロバートD.バーシュ（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Sgt。ウィリアムD.ダストマン（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Pvt。Clifford R. Fansher（ヒロイズム用のVデバイスを備えたブロンズスター）
T / 3ジェームズフォート（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Cpl。サミュエルL.ジェンキンス（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Pvt。ジョセフA.マコーネル（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Cpl。ロバートH.「モップ」プレストン（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Sgt。ジョージH.「パピー」レドモンド（英雄のためのVデバイスを備えたブロンズスター）
Pvt。ジョン・B・クレガー（シルバースター）
Pvt。ルイ・J・カリル（シルバースター）
Cpl。Aubrey P. “”Schnoz”” McGeehee（シルバースター）
Pfc。ジョーダンH.「ポップ」ロビンソン（シルバースター）
Pvt。James R. “”Sil”” Silvola（シルバースター）
PFCカルロスA.フェルナンデス（会長賞）
PFCジョンP.フランコビッチ（会長賞）
T / 5ロバートL.ランバート（会長賞）
Pvt。ヴァーノンG.レオポルド（会長賞）
PFC Elmer J. Nowacki（会長賞）
Pvt。サミュエル・J・オークリー（会長賞）
° Bouckは、1945年の捕虜の間にシルバースターを授与されましたが、1966年まで授与されませんでした。これは、後に彼のDSC賞に取って代わられました。
ウォーレン・スプリンガー中尉と彼の3人の砲兵観測部隊（ピーター・ガッキ軍曹、T / 4ウィラード・ウィッベン、T / 5ビリー・クイーン）も戦闘に加わった。残りが捕らえられる前に、女王は戦死しました。4人全員がランツェラートでの勇気に対してDSCを授与されました。：284
2004年に、小隊の防御行動を文書化した本The LongestWinterが出版されました。ブックは作者のアレックス・カーショウと協力したが、ある条件を課した。他の男性についても書いて」
2005年5月12日、第99歩兵師団の退役軍人とベルギーのランツェラートの地元住民は、村を見下ろす芝生の丘での戦いを記念して、ベンチと米国旗の横にある小さな真鍮のプラークで構成される記念碑を捧げました。
珍しい勇気は一般的な勇気でした
1944年12月16日にここで戦ったすべての兵士を称えて記念してI＆R小隊第394連隊
第99歩兵師団

参考文献
^ Wijers、Hans（2009）、バルジの戦い第1巻：ロスハイムギャップ、ISBN 978-0-8117-3592-6
^ Cole、Hugh M.（1965）「第V章：第6装甲軍の攻撃」。第6装甲軍の攻撃。アルデンヌ、バルジの戦い。第二次世界大戦中のアメリカ合衆国陸軍、ヨーロッパ作戦劇場。ワシントンDC：陸軍省軍事史長官室。
^ u v w x Kershaw、Alex最長の冬：バルジの戦いと第二次世界大戦で最も装飾された小隊の壮大な物語。ダカーポプレス。ISBN
0-306-81440-4。
^ Kingseed、Cole（2013）。オールドグローリーストーリー第二次世界大戦におけるアメリカの戦闘リーダーシップ。ニューヨーク：海軍協会プレス。ISBN
9781612514987。
^ 裁判官、David J.大佐「ギャップの騎兵隊」。
^ “”SS KG Peiper＆LSSAH””。ヨーロッパ軍事史センター。
^ 「第394歩兵連隊の諜報および偵察小隊」（PDF）。国立第二次世界大戦博物館2008年次報告書。2015年12月18日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
^ Rusiecki、Stephen M（1996）。バルジへの鍵。Stackpole軍事史サービス。ペンシルベニア州メカニクスバーグ：スタックポールブックス。ISBN
978-0-8117-3591-9。
^ “”I＆R Plat 394th Inf Regt 99th Inf Div Lanzerath12 / 44″”。ヨーロッパ軍事史センター。
^ Runde、Jr.、Major Richard J.（1994）。「インテリジェンスと偵察小隊、1935-1965：ロストインタイム」（PDF）。カンザス州フォートレブンワース：米陸軍BAセントノーバート大学。2015年11月21日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ Cavanagh、William（2005）。エルゼンボルンの東の戦い。市：ペン＆ソードブックス。ISBN
1-84415-126-3。
^ デラ・ジュスティーナ、キャプテン・ジョン（1996年1月〜3月）。「諜報小隊の英雄的立場：」。ミリタリーインテリジェンスプロフェッショナル速報。
^ トッド、ブライアン「英雄はバルジの戦いを覚えている」。CNN。
^ 「ランツェラートの戦い—実話— 1944年12月16日」。
^ l “”アルデンヌの森””。
^ Tomasz Nowakowski; Mariusz Skotnicki; J. Zbiegniewski Jerzy Niemieckie Wojkska Spadochronowe 1936–1945（1936 – 1944年のドイツ空挺部隊）（ポーランド語）。NS。183。
^ Quarrie、Bruce（1999）。アルデンヌ攻勢：VI装甲軍団。オスプレイオーダーオブバトルシリーズ。オスプレーパブリッシング。
^ 「1.-SS-装甲師団。（LSSAH）-戦争犯罪（覚書）」。ヨーロッパ軍事史センター。
^ Vaessen、Marcel「USMemorialàLanzerath」。PortalOberes-Ourtal。
^ カーショウ、アレックス。「アルデンヌの森」。「最長の冬：バルジの戦いと第二次世界大戦で最も装飾された小隊の壮大な物語」。ダカーポプレス。抜粋
^ カーショウ、アレックス。「アルデンヌの森」。「最長の冬：バルジの戦いと第二次世界大戦で最も装飾された小隊の壮大な物語」。ダカーポプレス。抜粋
^ Walden、Greg「s.SS-Pz.Abt。501のティーガーII戦車がアルデンヌ攻勢に従事」。
^ Bouwmeester、Maj。Han（2004）。「終わりの始まり：SSObersturmbannführerJochenPeiperのリーダーシップ」（PDF）。カンザス州フォートレブンワース：オランダ陸軍、アムステルダム自由大学、オランダ。NS。149. 2019年2月14日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ Spiller、Roger、ed。（1992）。1939年以来の戦闘における諸兵科連合。カンザス州フォートレヴェンワース：米陸軍司令部およびジェネラルスタッフカレッジプレス。ISBN
9781428915374。
^ Ralph E. Hersko、Jr。（1998年11月）。「バルジの戦い：エルセンバーンリッジでの米軍の戦い」。HistoryNet.com。
^ Palfey、Albert J.（1998年12月27日）。「KampfgruppePeiperを運命づけた罠」。Centre de Recherches et d’Informations sur la Bataille desArdennes。
^ マクドナルド、チャールズB.（1985）。トランペットの時間、バルジの戦いの秘話。ウィリアム・モローと社ISBN
0-688-03923-5。
^ 第96議会（1979年12月14日）。「公法96-145」（PDF）。2011年7月27日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ 「一般命令第26号（ユニット表彰）」（PDF）。陸軍省本部。1981年10月29日。 2009年4月19日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ Levins、Harry「新しい本は第二次世界大戦小隊に最終的にその期限を与えます」。セントルイスポストディスパッチ。
^ 「ランツェラート」（ドイツ語）。

参考文献
ピーター・エルストブ（1971年1月1日）。バストーニュ：ロードブロック。パーネルの第二次世界大戦の歴史、バトルブック第4号。ロンドン：バランタインブックス。NS。160。
ダニー・S・パーカー編ヒトラーのアルデンヌ攻勢：バルジの戦いのドイツの見方。グリーンヒルブックス。NS。246. ISBN 1-85367-683-7。
“”I＆R Plat 394th Inf Regt 99th Inf Div Lanzerath12 / 44″”。ヨーロッパ軍事史センター。
フィンチ、ジョンR.、中佐、米陸軍（引退）（1992）。奇跡：ランツェラートの小隊の英雄的なスタンド。1939年以来の戦闘における諸兵科連合。Maj George J. MordicaII。カンザス州フォートレヴェンワース：米陸軍司令部およびジェネラルスタッフカレッジプレス。
デラ-ジュスティーナ、キャプテンジョン（1995）。「諜報小隊の英雄的立場：MI兵士の戦闘能力の象徴」。James P. Finley（ed。）米陸軍情報部隊の歴史：ソースブック（PDF）。アリゾナ州フアチュカ砦：米陸軍諜報センターとフアチュカ砦。2011年7月17日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
裁判官、デビッドJ.大佐「ギャップの騎兵隊」。
デラ-ジュスティーナ、キャプテンジョン。「諜報小隊の英雄的立場」。ミリタリーインテリジェンスプロフェッショナル速報。

も参照してください
Lanzerathリッジの戦い1944年12月にYouTubeの
Lanzerathで第99歩兵師団のI＆R小隊上のYouTube
ポータル関連トピックへのアクセス

ドイツ軍ポータル

第二次世界大戦ポータル”