トーラン・ダブの戦い – 日本語百科事典辞書

Battle_of_Torran_Dubh
Torran Dubhの戦いとしても知らTorranダウの戦いまたはTorranデュの戦いであったスコットランドの一族で1517年戦った戦闘サザーランドに、スコットランド高地。
この戦いには2つの非常に異なる説明が1つ目は、17世紀の歴史家である第1バロネットのロバートゴードン卿によって書かれました。彼自身はサザーランド伯爵のアレクサンダーゴードンの次男であり、ストラスナーバーのマッケイ氏族を破ったサザーランド伯爵の軍隊間の戦いについて説明しています。。サザーランド伯爵は最近、結婚を通じてゴードン家に渡されました。ただし、このバージョンのイベントについては異議が唱えられています。まず、19世紀後半の歴史家ウィリアムフレイザー卿ゴードンによれば、戦闘でサザーランド伯爵の部隊を率いたアレクサンダー・サザーランドは、戦闘が行われたと思われる1517年の1年間刑務所にいたと述べている。第二に、20世紀初頭の歴史家アンガスマッカイは戦いが実際に敗北したクランマッカイ、間戦ったが、誰が戦っていたと述べているAberscrossのMurrays、藩ロスや藩ガン、およびとして歴史的な原稿を引用し、彼ソース。アンガス・マッケイはまた、戦闘が行われたと思われるときにアレクサンダー・サザーランドが刑務所にいるというフレーザーの観察に同意した。

コンテンツ
1 ロバートゴードン卿のアカウント
1.1 バックグラウンド 1.2 戦い 1.3 余波
2 歴史的な正確さ
3 アンガスマッケイのアカウント
3.1 戦い 3.2 余波
4 参考文献
5 外部リンク

ロバートゴードン卿のアカウント
トーラン・ダブの戦い
スコットランドの氏族戦争の一部

Torran Dubh
日にち 1517 位置
近くTorran Dubh、
RogartとStrathfleet、郡
サザーランド、
スコットランド
結果
サザーランド氏族の勝利
交戦者
ゴードン家の男性に支えられたサザーランド氏族
マッケイ一族
司令官と指導者
アレクサンダー・サザーランド、ガン氏族のアバーズクロス・ウィリアム・マッカメスのキリフェダー・ジョン・マレーの1人
ジョン・マッケイ、ストラスネイバーの11位ドナルド・マッケイ
強さ
わからない
わからない
死傷者と損失 38

バックグラウンド
サザーランド氏族長のジョン・サザーランド第9伯爵は、1514年に亡くなりました。彼の後継者は、サザーランドの第10伯爵夫人である妹のエリザベス・サザーランドです。エリザベスはアダム・ゴードン、第二の息子と結婚するために行くだろうジョージ・ゴードン、ハントリーの第二伯爵強力なのチーフ、藩ゴードン1517アダム中とエリザベスの息子アレクサンダー・ゴードンを藩のサザーランドのEarldomに相続人となるchiefshipサザーランド。
トーラン・ダブの戦いが起こったのは、ストラスネイバーの11番目のジョン・マッケイ、クラン・マッケイの首長、そして後にアレクサンダー・サザーランドの義理の兄弟（エリザベスの弟）がサザーランド伯爵を引き継ぐゴードン家に反対したためです。歴史家のロバート・ゴードン卿（1580–1656）によると、この戦いはアレクサンダー・サザーランドがマッケイの妹と結婚する前に起こったので、エリザベスは彼女の弟のアレクサンダー・サザーランドにマッケイに抵抗するよう説得した。

戦い
ロバート・ゴードン卿によれば、マッカイ側の多くが殺されたが、サザーランド側ではほとんど殺されなかった。戦いの説明は、1764年にフーリス・プレスが出版した「氏族の対立」という本に書かれており、スコットランドのジェームズ6世の時代の原稿から書かれています（ロバート・ゴードン卿のサザーランド伯爵の遺伝史））。
その名前の最初のアダム・ゴードン、その国の相続人であるエリザベス・サザーランドと結婚したサザーランド伯爵は、1517年の神の年であるエジンバラに旅に出て、そこにいくつかの事柄を派遣しました。国の、彼の不在下で、アレクサンダー・サザーランド（彼の妻エリザベスのベース兄弟）とアビルスコーズのジョン・マレーに。StrathnaverのJohnMackayは、この機会に、サザーランドでの名前の変更の中で、その国を台無しにすることによって何かを得ることができるかどうかを試みることを理解しました（彼の叔父ニールの死によって、自宅での市民の不和を和らげました）。するとすぐに、ストラスネイバー、アシント、エドドラチリスのすべての部隊がスコットランドの西と北西の島から購入できるように集まって、サザーランドの国に敵意を持って侵入し、彼の前ですべてを燃やし、台無しにしました。
サザーランドの住民は、国のすべての地域と一緒に迅速に集まります。そのため、アレクサンダー・サザーランド、ジョン・マレー、ウィリアム・マッカメスの指揮の下、彼らはストラスフリートのロガートの横にあるトーラン・ダブと呼ばれる場所でジョン・マッケイと彼の会社と再会しました。
サザーランドの男たちはジョン・マッケイの先駆者を追いかけ、彼が戦いの列に立っていた場所で彼らを引退させ、そして彼は彼のすべてのホストの中で最も有能な男たちの数を選んで選びました、そしてこれらで、彼自身は再び紛争に戻りました、残りを実行し、必要に応じて彼をサポートするために彼の兄弟ドナルドを残します。すると、彼らは以前よりも残酷な戦いを始め、どちらの側でもよく戦った。
結局、長い抵抗の後、サザーランドの男性は勝利を得ました。戦いを更新するために来たこれらのいくつかは逃げましたが、ジョン・マッケイ自身だけであり、それはほとんどありませんでした。アシントのニール・マシアン・マカンガスは、彼の部下のダイバーと共に殺害されました。追跡で死亡した者の他に、216人のストラスネイバーの男性が野外で死亡した。サザーランドの男性38が殺害された。その後間もなく、ジョン・マッケイは2人の兄弟であるウィリアムとドナルドを男性の仲間と共に送り、サザーランドのロッホ・サラチーと呼ばれる場所で出会ったジョン・マレーに侵入した。激しい小競り合いの後、ストラスネイバーの男性の首長は両方とも殺害され、彼らの男性のダイバーがいて、残りは飛行した。ジョン・マレーは、ジョン・ロイ・マレーと呼ばれる兄を失ったので、勝利は喜ばしいものでもありませんでした。

余波
Torran Dubhの戦いの余波で、他の人々がサザーランド伯爵を保持しているゴードン家に対して立ち上がった。サザーランドの弟であるアレクサンダー・サザーランド伯爵夫人のエリザベスは、ジョン・マッケイの妹と結婚しました。その後、アレクサンダー・サザーランドはサザーランド伯爵を自分で主張し、サザーランド伯爵の座であるダンロビン城を占領しました。その後、アダム・ゴードンとその家族は、ゴードン家からの父と兄の軍隊によって強化されるまで、ストラスボギー（ハントリーのゴードンの故郷）に逃げることを余儀なくされました。 1518年または1519年に、アレクサンダー・サザーランドが妹のエリザベスと彼女の夫のアダム・ゴードンに忠実な軍隊によって殺されたアルタチュイランの戦いが起こった。
ロバート・ゴードン卿によれば、1522年にサザーランドのマスターであるアレクサンダー・ゴードンがレアグでストラスネイバーのジョン・マッケイを倒し、サザーランド伯爵に服従させた。ジョン・マッケイが人員と奉仕の絆を与えた人。
アレクサンダー・サザーランドの死後、ケネス・ド・モラビアの子孫であるダフスの6番目のウィリアム・サザーランド、4番目のサザーランド伯爵はサザーランド伯爵を主張するでしょう。しかし、ダフスの第6家主であるウィリアム・サザーランドは、1529年にケイスネスの司教であるアンドリュー・スチュワートによって殺害された。
サザーランドの長男であるアダム・ゴードンとエリザベス、サザーランドのマスターであるアレクサンダー・ゴードンは、母親の5年前の1530年に亡くなりました。彼の息子ジョンゴードンはサザーランド伯爵として成功しました。

歴史的な正確さ
19世紀の歴史家ウィリアム・フレイザー卿は、トーラン・ダブまたはトランドウの戦いに関する出来事に疑問を投げかけ、ロバート・ゴードン卿によってマッケイに抵抗するように妹のエリザベスによって説得されたと主張されているアレクサンダー・サザーランドは戦いが起こったと言われている1517年の通年の刑務所で。

アンガスマッケイのアカウント
トランデュの戦い
スコットランドの氏族戦争の一部

Torran Du
日にち 1517 位置
近くTorranデュ、
RogartとStrathfleet、郡
サザーランド、
スコットランド
結果
マレー、ロス、ガンズの勝利
交戦者
アバーズクロス氏族のマレーロス氏族ガン
クランマッケイクランマシソンポルソンズ
司令官と指導者
わからない
Strathnaverの11番目のJohnMackay
強さ
わからない
わからない
死傷者と損失
わからない
わからない

戦い
20世紀初頭の歴史家アンガスマッカイによると、Torran杜の戦いを支援して、クランマッカイの間で1517年に戦った一族マセソンとPolsonsに対して、AberscrossのMurrays、藩ロスとクランガン。アンガス・マッカイは、それが1517で行われていることになっていたとき、アレクサンダー・サザーランドが刑務所にいたことが確認されているような戦いは、サー・ロバート・ゴードンがそれを記述する方法が行われなかったことを歴史家サー・ウィリアム・フレイザーと一致しているよりますアンガス・マッケイにとって、サザーランド伯爵のアダム・ゴードンの政策には争いはなかったが、アレクサンダー・サザーランドは1519年にゴードンの使者によって「暗殺」されたと言っている。歴史家のアンガス・マッケイは、トーラン・デュの戦いの出典として、歴史的な写本であるガンズのMSアカウントを引用した。この説明によると、ガンズが丘の眉間に現れて突撃するまで、戦闘は当初マッケイに有利に進んでいた。マッケイとマシソンは慎重に戦いを去ったが、ポルソンの多くは殺害された。
アンガス・マッケイは、MSからのスコットランドゲール語の詩を引用しています。
Thainig naGunichのgu’ntainig iad、 ‘S ann an deagh am a thainig iad、Thair iad as Macaoidh’s sial Mhothan、Mharbhadh leo siol Phail gunacain。
これは英語で次のように翻訳されます：
ガンズは来て来ました、彼らは来ました、T ‘は彼らが来た必要の1時間でした。MackaysとMathiesonsは逃げました、しかしPolsonsは容赦なく殺されました。

余波
歴史家のアンガス・マッケイによると、戦闘の数か月後、ロガートの教区のロスの国境で別の小競り合いが起こり、一方の側では、氏族のマッケイのマッケイの首長であるウィリアム・マッケイが、弟のドナルドと同様に殺された。そして反対側では、アバーズクロスのジョン・マレーが殺された。この直後、マッケイズはロガートのストラスフリートにあるピットフレの町を燃やした。しかし、この直後にマッケイとサザーランド伯爵のアダム・ゴードンとの友情の絆が続いた。アンガス・マッケイは、歴史家のロバート・ゴードン卿がこれらの小競り合いを誤って「敗北」と呼んでいると述べている。マッケイ、そしてゴードンはまた、リーイーペーパーによって確認されたように、マッケイがロガートの前述の教区の土地の所有権を確保することによって一年を締めくくったと述べていない。アンガス・マッケイはまた、1522年にサザーランド伯爵のアレクサンダー・ゴードン卿がレアグでストラスネイバーのジョン・マッケイを倒し、マッケイがサザーランド伯爵のゴードンに服従したという上記のロバート・ゴードン卿の説明に異議を唱えている。アンガス・マッケイは、伯爵が息子のアレクサンダーの手に伯爵を辞任したことは、1518年に息子のアレクサンダーとマッカイと築いた友情の絆を単に更新しただけだと説明している。

参考文献
^ 「トラン・ダウの対立」。スコットランド北部と西部の島々の氏族間の確執と紛争の歴史。グラスゴー：ジョン・ギリーズ、パースのためにJ.＆J。ロバートソンによって印刷されました。1780年[1764年にFoulispressによって最初に公開された]。頁。 19 -21。原稿から書かれたスコットランドのジェームズVI（の治世に書いたロバートゴードンさんサザーランドのEarldomのA家系史）。
^ Mackay、Robert（1829）。「V：ジョンマッケイII」。マッケイという名前の家と氏族の歴史。エジンバラ：アンドリュー・ジャック・アンド・カンパニー頁で、作者のために印刷。 100 -106。ゴードンからの引用、ロバート卿。サザーランド伯爵の系譜
^ ゴードン、ロバート（1813）[元の原稿1580-1656から印刷]。サザーランド伯爵の系譜。エジンバラ：Archibald Constable and CompanyEdinburghのためにGeorgeRamsay andCo。によって印刷されました。とホワイト、コクランズアンドカンパニーロンドン。pp。91–97。
^ ゴードン、ロバート（1813）[元の原稿1580-1656から印刷]。サザーランド伯爵の系譜。エジンバラ：Archibald Constable and CompanyEdinburghのためにGeorgeRamsay andCo。によって印刷されました。とホワイト、コクランズアンドカンパニーロンドン。pp。96–97。
^ ゴードン、ロバート（1813）[元の原稿1580-1656から印刷]。サザーランド伯爵の系譜。エジンバラ：Archibald Constable and CompanyEdinburghのためにGeorgeRamsay andCo。によって印刷されました。とホワイト、コクランズアンドカンパニーロンドン。pp。95–97。
^ 「サザーランド家系図」。duffus.com 。
^ フレイザー、ウィリアム卿、KCB、LLD（1892）。サザーランドブック。1。エジンバラ：SNP 79。
^ シンクレア、トーマス（1890）。ガンズ。NS。36。
^ Mackay、Angus（1906）。「XI：ジョン・マッケイ、トーラン・デュの戦い」。マッカイの本。エジンバラ：N。マクラウド。頁。 82 -83。引用：ガンズのMSアカウント
^ マッケイ、アンガス。NS。80。
^ マッケイ、アンガス。NS。84

外部リンク
ハイランド地方の一般史におけるTorranDubh@ElectricScotland.comの戦いは主に1830年頃に編集されました
Torran Dubhの戦い（ウェブサイト）
コーディネート：58°00′11″ N 4°10′44″ W / 58.003°N4.179°W / 58.003; -4.179″