Before_Freedom:_Nehru’s_Letters_to_His_Sister_1909%E2%80%931947
自由の前：ネルーの妹への手紙1909–1947は、ジャワハルラールネルーが1909年から1947年にかけて、愛情を込めてナンと呼ばれる妹のヴィジャヤラクシュミパンディットに宛てた手紙のコレクションです。このコレクションは、姪のナヤンタラサーガルによって編集および編集され、2000年にハーパーコリンズによって最初に出版されました。夫のランジット・シタラム・パンディットの死後、ネルーが妹に宛てた追加の手紙を含む後の版は、2004年にロリ・ブックスから出版されました。
自由の前：ネルーの妹への手紙1909–1947
著者
ジャワハルラールネルー、ナヤンタラサーガルが編集・ 国 インド ジャンル
集めた手紙
出版社
ハーパーコリンズ出版社による第1版、ロリブックスによる第2版
発行日 2000、2004 ページ00 ISBN
81-7436-347-5
この手紙は、インド独立前の38年をカバーしており、インドの初代首相の考え、活動、闘争について直接説明しています。さらに、サーガルは7つの部分のそれぞれを紹介し、個人的な文脈に加えて政治的な文脈を示します。
この本には、ナン、夫のランジット、父親のモーティーラールネルー、インディラガンディーの夫であるフェローズガンディーからの厳選された手紙もいくつか含まれています。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 出版物
3 コンテンツ
3.1 パート1：1909–1912 3.2 パート2：1926–1927 3.3 パート3：1931〜1936 3.43.4 パート4：1937–1940 3.5 パート5：1941年11月– 1943年12月 3.6 パート6：1944年1月から11月 3.7 パート7：1945年から1947年と1956年の1通の手紙
4 受信
5 参考文献
5.1 引用元
6 参考文献
バックグラウンド
ナンとネルー、アナンダ・バーヴァン、アラハバード
35年以上にわたって、ネルーは妹のヴィジャヤラクシュミパンディットに定期的に手紙を書きました。サルップクマリネルーは生まれ、愛情を込めてナンと呼ばれていました。彼女は彼より11歳年下でした。 手紙は、彼の個人的な家族の闘争に加えて、初代首相の目を通してインドの自由運動の歴史的詳細を開示している。 著者兼編集者のナヤンタラ・サーガルは、ナンの娘であり、ネルーの姪であり、インディラ・ガンディーのいとこです。彼女は、「ネルーについて書かれたすべての言葉の中で、彼自身のように彼を明らかにするものはない」と書いている。彼の母親、父親、そして妹のクリシュナ・ネルー・ヒューシーシング（ベティ）への彼の手紙は以前に出版された。
1963年、ネルーの妹も題した本の中で、彼女の姉、ナンへの彼の手紙のコンパイルを発表していた妹にネルーの手紙ジャーナル内の1件のレビューそのうち、国際は「政治家の中で夢想家」としてネルーを説明しました「彼の性格における感情と理想主義の独特の混合」を持っている。
ネルーは自伝の中で、ナンが生まれた1900年8月18日を思い出し、「他の誰もが兄弟や姉妹を持っているように見えたのに、兄弟や姉妹がいないことに対する秘密の苦情を長い間養っていた。妹はみんな爽快だった」と語った。サーガルは本の序文で、母親が2人の男性を愛していたと述べています。彼女の兄弟ジャワハルラルと彼女の夫、ランジット。
出版物
この手紙のコレクション、Before Freedom：Nehruの妹への手紙1909–1947は、1909年から1947年の間にJawaharlal Nehruが妹に宛てて書いたもので、姪のNayantara Sahgalによって編集および編集され、2000年にHarperCollinsによって最初に出版されました。後の版が2004年にRoliBooksによって出版されました。
同年（2004年）には、娘の インディラ・プリヤダルシニ（後のインディラ・ガンディー）へのネルーの手紙の版も出版されました。
コンテンツ
この本は7つの部分に分かれており、1909年から1947年までの年代順にネルーの手紙を明らかにし、1956年から1つの手紙を明らかにし、夫から父、そして政治家へと彼の役割が変化しているのを目撃しています。 2004年版には、夫のランジット・シタラム・パンディットの死後、ネルーが妹に宛てた追加の手紙が含まれています。ナンと彼女の夫、ランジットの画像も含まれています。
7つのパートのそれぞれの冒頭で、サーガルは個人的なコメントと政治的背景とともに紹介をします。Sahgalは、「中心としてのヨーロッパの論文」という用語を使用して、手紙が書かれた時代を説明しています。彼女は冒頭で、「ネルーはラジに容赦なく反対したが、「…」は彼が英国人である最高のものに負っているものを意識していた」と述べている。彼女には、ナンからネルーへの5通の手紙とネルーからランジットへの2通の手紙が含まれています。
パート1：1909–1912
モーティーラールネルーはケンブリッジで勉強していた息子に会うためにイギリスを訪れました。左から：クリシュナ・クマリ、スワラップ・ラーニー（ヴィジャヤ・ラクシュミ）、モーティーラール・ネルー、サルップ・クマリ（ヴィジャヤ・ラクシュミ・パンディット）、ジャワハルラール・ネルー
手紙はネルーが学校に通うためにイギリスに到着した直後、そしてナンが4歳のときに始まります。初期のポストカードは色あせて解釈が困難でしたが、1910年にケンブリッジ大学のトリニティカレッジでトライポスの学位を取得し、1912年にバーに呼ばれた後、ネルーはアラハバードに帰国しました。
1909年7月2日付けの最初の手紙は、「私の愛するナニー」で始まり、イギリスの知事がそれを「ナン」に変更する前に彼が言及した名前でした。彼は「私はあなたに小さなテディベアを送ります」…そして…「ペイントボックス」を続けます。 後で彼は彼女の本を送る。彼の手紙はスコットランド、への彼の訪問の言及が含まリバプール、イーストボーン、いわゆる「甘い小さな場所」Crowboroughのと見て訪問パントマイムをしてドゥルーリーレーン。
パート2：1926–1927
ネルー家の集合写真、1927年
パート2は、1921年5月17日付けのナンからネルーへの手紙で始まります。これは、ランジットとのほぼ豪華な結婚式の1週間後、カルカッタから宛てられたものです。彼女はネルーに彼女は幸せだと言いますが、ランジットが仕事で一日を過ごすのでしばしば孤独です。サーガルは、ネルー家のアナンダ・バーヴァンの背景とシーンの変化を追加します。1920年、ガンジーはのリーダーになっていたインド国民会議のデュアル計画に非協力英国で始まるインドの「社会悪」との戦いでuntouchability。同じ年に、彼はネルーの家に滞在し、その結果、モーティーラールネルーに影響を与えました。ネルーと彼の父、モティラルは、「所有物と財産の喪失を意味するかもしれないが、自尊心と名誉の完全な保護」というガンジーの約束を受け入れるために彼らの法的慣行をあきらめた。 1920年10月6日付けのモティラルからナンへの手紙からの抜粋が含まれており、「非協力」に専念するという彼の意図を述べている。
ネルーは1920年代からヨーロッパに旅行し、妻のカマラネルーの結核の治療を期待し、インディラの教育と育成に対する彼の継続的な関心が、この時期の妹への手紙の内容の多くを刺激しました。カマラは1925年に彼女の最初の長い病気に苦しみ、1926年に、彼らは両方ともナンと彼女の夫ランジットと共にヨーロッパに向けて出航した。この時期のネルーとナンの間の手紙のほとんどはヨーロッパで書かれていました。ミラノの大聖堂、イタリアのファシスト、スイスのスキーなど、ヨーロッパのイメージが文字で繰り返されています。
パート3：1931〜1936
1932年のスリランカのネルー家
1929年は独立宣言を目撃し、翌年には1930年3月から4月の塩の行進で市民的不服従が始まりました。ガンジーがダンディの海から塩を拾ったのと同じ日に、ネルーの父モティラルネルーは家族の家を贈りました。アナンド・バワン、英国が違法な組織として宣言した議会党へ。他の人たちと一緒に、両方のネールスはその後投獄されました。パート3の最初の手紙は、1931年9月13日のナンから彼女の兄弟への手紙であり、このセクションの手紙に直接の政治的文脈を提供します。ちょうど5か月後、現在議会党のラルバハドゥールシャストリとの共同秘書であったナンも逮捕され、投獄されました。
ネルーは、インドの独立運動中にインドに投獄されている間、執筆を続けました。 1933年、彼はデラドゥン刑務所からナンに、娘のインディラ（彼はインドゥとも呼ばれる）の野心に関する懸念について手紙を書き、彼女の将来の抱負に疑問を投げかけ、「彼女を雲から引きずり下ろすつもりだ」と述べた。 。返事を受け取らなかったとき、彼は「雲の中で価値のあることは何もできないことをはっきりと明らかにしました！彼女は降りなければならず、早く降りないと遅くなり、その後プロセスはもっと痛い」。彼は、「インドゥは、非常に想像力に富み、自己中心的または主観的だと感じています。確かに、まったく無意識のうちに、彼女は著しく利己的に成長したと思います」と付け加えています。
パート4：1937–1940
ヴィジャヤラクシュミパンディット（1938） ‘ モーティーラールネルーは1931年に、カマラは1936年に亡くなりました。インディラがアラハバードを離れて海外の学校に通うようになったため、ネルーは故郷のアナンダバーヴァンが「荒れ果てた」と感じました。彼はすでに、1935年3月15日付けの手紙で、「将来、あなたとランジットと子供たちがそこに住むのは良いことだ」とナンを説得しようとしていたが、その後彼らはそうした。
家庭での出来事と1935年のインド統治法による政治情勢の変化も、パート4の文字を形作った。さらに、1938年のヨーロッパ旅行中のネルーとナンの間の通信は、第二次世界大戦前のヨーロッパの雰囲気を明らかにしています。1938年8月18日、ネルーはプラハからランジットに手紙を書き、「ここの空気は戦争の噂でいっぱいだ」と述べた。ロンドンでの治療を求めていたアン体調不良ナンは、からの招待を経由してプラハを訪れたチェコスロバキアの時に保健大臣ズデーテン地方はヒトラーの軍隊によって占領され、ネルーとナンの両方が外に群衆の中に存在していたになったダウニング街9月30日に1938年、ネヴィル・チェンバレンの「私たちの時代の平和」の発表。
ネルーとナンの間の手紙に加えて、ロンドンを出発する直前の1938年11月8日付けのフェローズガンジーからナンへの1通の手紙がパート4に示され、彼の「過去の行動」の謝罪も含まれています。インディラへの彼の愛を明らかにするように。
パート5：1941年11月– 1943年12月
1940年、ネルーは4年の禁固刑を言い渡されました。インディラがフェローゼと結婚してから1年後の1943年3月21日付けの手紙で、アーメドナガル砦からの手紙の中で、彼はナンに懸念を表明している。重大な国内問題が彼とインディラのニュースの欠如を心配している」。彼は彼が刑務所にいる会社について説明します。少なくとも8、9回投獄されたことがあるが、「今回はいつもより多くの会社があった」と述べ、アブル・カラム・アザド、サルダール・パテル、マフムード、クリパラニ、パンジ、アサフ・アリーについて言及している。彼はまた、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲と序文を刑務所の良い仲間として推薦しています。
パート6：1944年1月から11月
パート6の手紙のほとんどは、1944年1月14日のランジットの死後に書かれました。ランジットは独立後に完了した個人法の改革の前に未亡人を残しました。
1944年1月14日、ネルーはランジットの死のニュースを受け取り、深い悲しみを込めて書いています。数ヶ月後、1944年5月22日付けの彼の手紙は「非常に哲学的だった」。この手紙の中で、彼はナンが夫の財産を相続することへの障害について語っています。ここでの彼のアドバイスは、励ましと経済的援助の申し出により、より実用的でした。
パート7：1945年から1947年と1956年の1通の手紙
パート7の手紙は「長期投獄の影響を明らかにする」もので、1945年6月にネルーが釈放されるまで、アーメドナガル砦、バレーリー中央刑務所、アルモラ地区刑務所から書かれました。この間、ナンは米国で状況について講義していました。インドで。
1947年、ナンはインド初のソビエト連邦大使に任命されました。権力移譲の5日前の1947年8月10日、ネルーはナンに「デリーは8月15日以降の祝賀会の準備が整っている」と書いています…そして…「モスクワからの最初の報告を大いに楽しみにしています」。
1956年5月24日付けのネルーからナンへの1通の手紙がパート7に含まれています。サーガルは「仏陀ジャヤンティに書かれているので特別です」と書いています…「彼ら両方にとって重要な機会」。彼は他のすべての人と同じように、それを「愛、ジャワハル」と署名します。
受信
ネルーの手紙に対するナンの返答はほとんどコレクションに含まれ平和紛争研究所のN.マノハラは、ナンの返事がすべて本に含まれていれば、それを読むのは面白かっただろうと感じました。彼はこのコレクションを兄と妹の両方の愛情を反映し、彼が家で持っていた権威を示していると説明しました。彼らはまた、彼のライティングスキルの進化、彼の哲学的な方向性、そして中国の考えの影響を示しています。ネルーの父と娘への手紙の編集と比較すると、ナンへの手紙は、20代からのネルーの包括的な物語を提供する唯一の手紙のコレクションであると言われています。彼の娘への手紙の版と同時に出版された両方のコレクションは、インディア・トゥデイで「無料」として報告されました。このコレクションは、ネルーのナンへの愛情を反映している。彼は彼女に次のように書いている。試練の瞬間に私に大きな慰めをもたらしました。」
1913年から1925年、1928年から1930年、1941年1月から10月、1944年12月のネルーによる手紙の欠落の理由は示され本の多くの脚注番号にも、対応する脚注が欠落しています。
参考文献
^ Juggadery、Allahabad、Anand Bhawan、
^ Nehru＆Sahgal、 Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（写真）（2004）。
^ ライト、ジリアン””書評： ‘自由の前に：ネルーの妹への手紙（1909–1947）’ “”。インディアトゥデイ。
^のE F G
“自由の前に彼の姉妹にネルーの手紙| IPCS” 。www.ipcs.org 。
^ 「自由の前1909–1947 –ネルーの妹への手紙」。インドクラブ株式会社。
^ Nasta、Susheila「ナヤンタラ・サーガルとの会話」。わさびり。27（2）：4–9。土井：10.1080 /02690055.2012.662022。ISSN 0269から0055まで。S2CID 162310434。 ^ Nasta、Susheila（2004）。世界を越えて書く：現代の作家が話す。オックスフォードシャー州アビンドン：ラウトレッジ。pp。136–147。ISBN 0415345669。
^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Introduction、pp.1–8。
^ Iyer、RN（1963年10月1日）。「ネルーの妹への手紙」。国際関係。39（4）：633 DOI：10.2307 / 2609273。ISSN 0020から5850まで。JSTOR 2609273 –オックスフォードアカデミック経由。 ^ Khilnani、Sunil「最初の家族（書評：「自由の前に：ネルーの妹への手紙、1909年から1947年」）」。タイムス文芸付録。ロンドン、イングランド（5112）：23 ISSN 0307-661X。 ^ Zama、M。（2004）。私たちの時代の散文。オリエントブラックスワン。pp。39–45。ISBN 8125026819。
^ Nehru＆Sahgal、 Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、序文by Sahgal ^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 1. p.9-24 ^ Kalyan、Harshita「書評/単なる手紙を通して明らかにされた」。電信。インド。
^ 「フォトギャラリー–家族と一緒のジャワハルラールネルー」。www.nehrumemorial.nic.in。
^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 2.p.25-84 ^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 3.p.86-188 ^ 「VijayaLakshmiPandit（旧姓Sarup Kumari Nehru）–ナショナルポートレートギャラリー」。www.npg.org.uk 。
^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 4. p.191-199 ^ Nehru＆Sahgal、 Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 5. p.243-296-296 ^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 6.p.299-348 ^ ラウト、ジュリー（2018）。「「アメリカを揺るがした女」：ヴィジャヤ・ラクシュミ・パンディット、1945年」。コラッツァでは、キアラ（編）。男性より強い。ガンジーと協力し、女性の権利のために奮闘した女性。部門 強制送還、エスリ、プロフゲ。pp。26–47。ISSN 1824から4483まで。 ^ Nehru＆Sahgal、Before Freedom、1909–1947：Nehru’s Letters to His Sister（2004）、Part 7. p.349-400
引用元
ネルー、ジャワハルラール、自由の前、1909年から1947年：ネルーの妹への手紙、（2004年）。ナヤンタラサーガル編集。ノイダ：ロリブックス。
ISBN 9788174363473
参考文献
Hutheesing、クリシュナ・ネルー。（編）（1963）ネルーの妹への手紙。ロンドン：フェイバーとフェイバー。
OCLC 164687756
「アメリカを揺るがした女性」：ヴィジャヤラクシュミパンディット、1945年」。ジュリーラウト。
「国連のインド：世界的な舞台でのポストコロニアル国民国家、1945年から1955年」。ジュリーラウト。”