Believe_Me，_If_All_Those_Endearing_Young_Charms
「春の日の花と愛する人なら、私を信じて」
インストルメンタル、米国空軍バンド・オブ・ザ・ロッキーズ、ステラ・ブラス、2007年
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプを参照して
信じてください、もしすべてのそれらの愛情のこもった若い魅力がアイルランドの詩人トーマス・ムーアによって書かれた人気のある歌であるならば、18世紀にさかのぼることができる伝統的なアイルランドの空気に新しい歌詞を設定します。彼はそれを1808年に出版し、当時広く関連付けられていたイギリスの起源の歌詞から、「マイロッジングはコールドグラウンドにある」と名付けました。新しい歌詞は、ジョン・アンドリュー・スティーブンソンが編曲したアイルランドの厳選されたメロディーのアルバムに、ムーアが提供した「特徴的な言葉」とともに提示されました。
コンテンツ
1 メロディーの起源
2 歌詞
3 メロディーの他の用途
4 参考文献
5 外部リンク
メロディーの起源
彼らの共同制作の序文は、ムーアがスティーブンソンに書いた手紙を引用しており、「私たちの英国の隣人」に関連するようになった多くのメロディーのアイルランドの起源について記録を立てる必要性について述べています。そのために、ムーアは「マイロッジングはコールドグラウンドにある」などの英国の歌詞に代わる歌詞を考案しました。オリジナルのバージョンは、1662年に最初に上演されたウィリアム・ダヴェナントの戯曲「ライバル」で証明されています。これは、第5幕のキャラクターセラニアによって示されていないメロディーに歌われています。
上記の最初の参考文献で引用された記事で、ウィリアム・グラッタン・フラッドは、1665年にマシュー・ロックによって出版された、マイ・ロッジング・オン・ザ・コールド・グラウンドの作曲された設定についての詳細を提供しています。スティーブンソン/ムーアの編集。ライバルは少なくとも1668年までアクティブな劇場のレパートリーにとどまり、ロックのメロディーはその演奏中に歌われたものであったことの明らかな候補です。Grattan Floodは、ムーアが使用した伝統的なメロディーと混同しないように警告しています。ムーアは、1745年頃からアイルランドのハーパーにさまざまな名前で知られていると主張しています。 1773年に。
Grattan Floodの記事の主な焦点は、ハーバード大学の創立200周年を記念して、サミュエル・ギルマン牧師が1838年に同じメロディーに設定したさらに別の曲の起源をたどることです。それはフェアハーバードと題され、その後、一般的なお祝いの使用のためにそこで採用されました。2セットの歌詞の公開の間の比較的短い間隔は、ムーアが共有されたメロディーに呼びかけた人気のある注目を示していると見ることができます。
歌詞
ムーアの歌詞は、愛が時間と不幸に耐える安心感を表しています。したがって、根底にある感情は、天然痘に襲われたと言われている彼の妻に向けられたことが逸話的に示唆されています。
スティーブンソンとムーア、アイルランドのメロディーの選択、1808年から：
ME IF ALLにそれらかわいらしいYOUNGのCHARMS BELIEVE エア私の宿泊施設が冷たい地面にあるの I.は、私を信じるならば、すべての若い魅力、愛情のこもったものを 私はとても懐かしくへ-日に見つめ、中に明日により変更するし、艦隊私の腕は、 妖精の贈り物が消えていくように、—この瞬間、あなたはまだ愛されているでしょ う。あなたの愛らしさを思いのままに消えさせてそして、愛する廃墟の周りで、私の心のそれぞれの願いは、 まだ緑豊かに絡み合っているでしょう！ II。美しさと若さがあなた自身のものであり 、あなたの頬が涙で汚されていない間ではありません、魂の熱意と信仰を知ることができるのは、いつまで あなたをもっと愛するでしょう！おお！ 本当に愛してきた心は決して忘れませんが、本当に最後まで愛しているように。 ひまわりが彼女の神をオンにするとき、彼が沈むとき、彼が立ち上がったときに彼女が回したのと同じ外観！
メロディーの他の用途
愛情のこもったヤングチャームはワーナーブラザースの漫画の定番となり、1944年のプライベートスナフのショート「ブービートラップ」に最初に登場しました。その後の使用には、1951年のメリーメロディーズのアニメのバロットボックスバニー、1957年のルーニーテューンズのショートショービズバグ（1981年のパッケージ映画で再登場）、1965年と1994年のロードランナーの漫画、ラッシングルーレットとチャリオットオブファーが含まれ、最後に新しいひねりが加えられましたギャグでは、アニマニアックスのSlappySquirrelの1993年の紹介エピソード「SlappyGoesWalnuts」が
その漫画の外観では、曲はしばしば古典的な「爆弾ギャグ」の手がかりであり、曲の最初の行の再生が最後の音で不正な爆発を引き起こします。しかし、ターゲットはしばしば逃し、加害者にそれを自分でプレイさせ、彼自身の罠に陥ることを余儀なくさせます。ギャグはよく知られているので、しばしば「木琴ギャグ」と呼ばれます。
アメリカのユーフォニアム音楽のパイオニアであるシモーネ・マンティアは、ソロのユーフォニアム文学の定番であるメロディーのテーマとバリエーションを作曲しました。
リトルバージー（シャーリーテンプル）は、1935年の映画「テムプルの愛国者」で父親（ジョンボールズ）に歌を歌っています。
それは、映画で使用されているフォーマによってジョン・フォード。
最初の詩は、文字によって歌われたアルファルファMGMのの1936年のエピソードにリトル・ラスカルと題した教育の退屈。
ウォルター・ヒューストンは、映画「黄金黄金の宝」のハーモニカでメロディーを演奏します。
ロジャー・クィルターの歌の設定は、1950年に出版されたアーノルド・ブック・オブ・オールド・ソングスに含まれていました。
デビー・レイノルズとバーバラ・リュイックは、1953年の映画「やんちゃ学生」の最初のスタンザを歌っています。
ジョニ・ジェームスは彼女のアルバム「ジョニ・シングス・アイリッシュ・フェイバリット」（1959）にこの曲を収録しています。
ビング・クロスビーは、彼のアルバム101 Gang Songs（1961）のメドレーにこの曲を含めました。
バリエーションは、1963年のアンディグリフィスショーのエピソード「RafeHollister Sings」、および2010年のサウスパークのエピソード「CrippledSummer」で行われました。
この曲のインストルメンタルバージョンは、1963年のトワイライトゾーンのエピソード「Passageon theLadyAnne」の中間点付近で再生されます。
この曲は、アダムスクロニクルズ（1976年）の「第8章：ジョンクインシーアダムス、国務長官」の冒頭にあるアダムスファミリーのクリスマスパーティーで演奏されます。
最初の行は、ソロフィドルが演奏するイントロダクションとして、デキシーズミッドナイトランナーの「カモンアイリーン」の一部のバージョンに表示されます。曲のいくつかのバージョンの最後に、曲の短いバージョンも表示されます。
メレディス・バクスターは、スティーブンの公共テレビ局の募金活動中に曲のスタンザを演奏し、ファミリータイズ（1984）のエピソード「キートンの誕生、パート1」でハイFを歌いながら出産します。
母校のトロイ高等学校でトロイ、NYはメロディーに設定されています。
ペンシルバニア州イーストストラウズバーグにあるイーストストラウズバーグ大学の母校もメロディーに設定されています。
参考文献
^ Grattan Flood、WH、 “Fair Harvard”：Irish Origin of the Tune、 The Musical Quarterly、Vol。5、No。4（1919年10月）、pp.463-468。http://www.jstor.org/stable/738119 ^ ムーア、トーマス; スティーブンソン、ジョン（1808）。アイルランドのメロディーのセレクション。2番目の番号。ロンドン：J。パワー。NS。 112。
^ Maidment、J。＆Logan、WH、eds。、 Sir William D’Avenantの劇的な作品、Vol。5.、1872、p。282. https://archive.org/details/aeh6938.0005.001.umich.edu/page/282/mode/1up ^ 「木琴ギャグ」。
^ 「ウクレレソロ-サウスパーク|サウスパークスタジオUS」。
外部リンク
合唱パブリックドメインライブラリ
ピアノバージョン