BeTipul – 日本語百科事典辞書

BeTipul

BeTipul（ヘブライ語： בטיפול ;点灯でセラピーは）イスラエルのあるテレビドラマで演じイスラエルの心理学者、Reuvenダガンの個人やプロの生活を中心、アッシ・ダヤン。このシリーズは、週5日クリニックで患者を治療し、その後自分自身の心理的治療を求める心理学者を描いています。映画製作者のオリ・シヴァンがシリーズのヘッドライターを務めました。 BeTipul ジャンル
ドラマ
によって作成された
ハガイ・レヴィオリ・シヴァンニル・ベルグマン
主演
Assi Dayan Gila Almagor Meirav Gruber Ayelet Zurer Lior Ashkenazi Maya Maron Alma Zack Rami Heuberger Moni Moshonov Asi Levi Niv Zilberberg Tali Sharon
主題歌作曲家 Avi Belleli 原産国
イスラエル
特許季節の 2 特許エピソードの 80 製造
実行時間
30分。
リリース
元のネットワーク HOT3 オリジナルリリース
2005年8月28日 – 2008年3月6日（2005-08-28）（2008-03-06）
年表
関連番組
治療におけるSessãoデTerapiaエンterapiaセラピー中にDerivăのNa terapijiエンterapiaベッツtajemnic Натерапија
外部リンク
Webサイト

コンテンツ
1 概要
2 賞とノミネート
3 適応
3.1 アメリカ
3.2 ヨーロッパ
3.3 セルビア
3.43.4 オランダ
3.5 スロベニア
3.6 アルゼンチン
3.7 ブラジル
3.8 ポルトガル
3.9 カナダ
3.10 ロシア
3.11 イタリア
3.12 日本
3.13 クロアチア
3.14 北マケドニア
4 参考文献
5 参考文献
6 外部リンク

概要
2009年の時点で、 2つのシーズンが作成され、共同作成者のHagai Levi、Ori Sivan、およびNirBergmanがUpシリーズと同様の形式でスピンオフプログラムに取り組んでいます。このプログラムは、米国、アルゼンチン、北マケドニア、セルビア、クロアチア、スロベニア、ポルトガル、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、オランダ、日本、カナダ、ロシア、イタリアの視聴者を対象としています。、ブラジルおよびフランス。
最初のシーズンでは、キャストがダガンとしてアッシ・ダヤン、含まヒラ・アルマガーダガン自身のセラピストやメンターとして、Meiravグルーバー彼の妻として、そしてアイェレット・ゾラー、リア・アシュケナージ、マヤ・マロン、アルマザックとラミ・ヒューバーガーを彼の患者として。最初のシーズンは、ニル・ベルグマン、ハガイ・レヴィ、オリ・シヴァン、ウジ・ウェイルが監督しました。脚本だったアリ・フォルマン、およびアサフTzipor 。
2008年1月に始まった第2シーズンでは、女性セラピストが主役とされたが、その考えは捨てられた。デイガンは主人公のままでした。ザック、ヒューバーガー、アルマゴールは前シーズンからの役割を続けました。キャストに参加した他の俳優は、モニ・モシュノフ、アシ・レヴィ、ニヴ・ジルバーバーグ、タリ・シャロンでした。

賞とノミネート
BeTipulは、その最初のシーズンで、ダヤンとズラーに与えられた最優秀ドラマシリーズ、最優秀俳優、最優秀女優賞、最優秀脚本、最優秀監督を含む、ドラマシリーズのすべてのイスラエルアカデミー賞を受賞しました。マロンとザックも主演女優賞にノミネートされました。その第2シーズンでは、他の7つのノミネートとともにベストドラマにノミネートされました。ダヤンは再び主演女優賞を受賞し、リヴァイとザックは両方とも主演女優賞を受賞しました。シーズン2もベストスクリプト賞を受賞しました。

適応

アメリカ
治療中
2008年1月28日、アメリカのケーブルネットワークHBOで「イン・トリートメント」と題されたアメリカのアダプテーションが初演され、批評家や聴衆から高い評価を得ました。シーズンズ1-3ショーのスターのガブリエル・バーンとして博士ポール・ウェストン、Reuvenダガンとに相当する文字ダイアン・ウィーストジーナ、ポール自身のセラピストとして。11年間の休止の後、ショーはシーズン4に戻り、ウゾ・アドゥバがブルック・テイラー博士として主演しました。オリジナルショーの共同制作者であるハガイ・レヴィは、アメリカ版の製作総指揮者の一人です。

ヨーロッパ
2009年4月、HBOの中央ヨーロッパ部門は、Dori MediaGroupからBeTipulのフォーマット権を取得しました。HBOは、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア、ルーマニア、モルドバでシリーズのローカルバージョンを制作し、地域全体のチャンネルで送信すること、およびハガイレヴィがエグゼクティブプロデューサーを務めることが発表されました。ルーマニア語版が最初に作成されました。マーセル・ユーレスタイトルロール内との名の下にderivă（「漂流」）、それはHBOで、2009年12月6日に初演しました。の名前で2011年にチェコHBOで放映されたチェコ語バージョンTerapie主演（「セラピー」）、カレル・ローデンが主な役割でセラピストマレク・ポスタとして。ポーランド語版はタイトルの下にHBOで、2011年10月17日に初演ベッツtajemnic主演、（「秘密なし」）イェジーRadziwiłowiczを主な役割にし、2013年のよう題しハンガリー語バージョン放映された3シーズンでTerápiaを（「療法」）、主演パル・マックサイを、エリカ・マロザンは10月22日、2012年と題するフランス語版で初演エンセラピー主演、（「中での処理」）フレデリック・ピエロを1月4日、2021年に初演された

セルビア
Na terapijiは、セルビア語の適応のタイトルです。2009年10月19日にFoxTelevizijaで初演されました。主演俳優は、リュボミール博士としてのプレドラッグ・ミキ・マノイロヴィッチです。キャストには、スネジャナ・ボグダノビッチ、セルゲイ・トリフノビッチ、ネナド・イェズディッチ、タマラ・ヴチュコビッチ、ナタシャ・ヤンジッチ、ドラガナ・ダボビッチが患者として、ブランカ・クヴィトコビッチがリュボミール自身のセラピストとして出演しています。

オランダ
オランダ語の適応のタイトルはIntherapieです。2010年7月26日に初演されました。監督はアラン・デ・レヴィタです。セラピストはジェイコブ・ダーウィッグが演じています。他のキャラクターは、カリス・ファン・ハウテン、エルシー・デ・ブラウ、ハリナ・ライン、ドラガン・バケマ、ハイテ・ヤンセン、フレデリク・ブロム、キム・ファン・コーテン（ダーウィッグの実在の妻）が演じています。シリーズの第2シーズンは、ピーターブロックが演じる心理学者の代わりにポールを患者として2011年7月25日に放映されました。

スロベニア
Na terapijiは、スロベニア語版のタイトルでも2011年9月26日にPOPBrioで初公開されました。主演俳優は、ローマン博士としてのイゴール・サモボールです。キャストには、Maša（JanaŽupančič）、Matej（MarkoMandić）、Zarja（Nika Mansevski）、Dana（MašaDrganc）、Aleš（DejanSpasič）、SilvaČušinが患者として、Emaがローマのセラピストとして含まれています。

アルゼンチン
エンテラピア
2012年5月、アルゼンチンの公共テレビネットワークであるTVPúblicaは、番組のローカルな適応を放送し始めました。エンテラピア（文字通り「治療中」）と題され、地元の有名な俳優（および元精神科医自身）のディエゴ・ペレッティが、ルーベン・ダーガンと同等のキャラクターであるギレルモ・モンテスとして、ノルマ・アレアンドロ（シーズン1および2）が主演しました。ギレルモ自身のセラピスト、ルシア・アランダ。月曜日から木曜日の午後10時30分頃に放映されました。2014年に第3シーズンと最後のシーズンがリリースされました。

ブラジル
BeTipulのブラジルでの適応は、2012年10月1日にGNTで、SessãodeTerapia（「セラピーセッション」）というタイトルで初演されました。俳優のゼ・カルロス・マチャドは、主人公のテオ・セッカトと、テオの妻クラリスを演じるマリア・ルイサ・メンドンサの役を演じています。ベテラン女優のセルマ・エグレイは、テオのメンターであるドラ・アギアルとして主演しています。患者はマリア・フェルナンダ・カンディド、セルジオ・ギゼ、ビアンカ・ミュラー、マリアナ・リマ、アンドレ・フラテスキが演じています。このシリーズは、ブラジルのテレビ俳優セルトンメロが監督を務めています。

ポルトガル
BeTipulのポルトガル語版は、2016年1月4日にRTP 1で、Terapia（「Therapy」）というタイトルで初公開されました。俳優のヴィルジリオ・カステロは、主人公でルーベン・ダーガンと同等のキャラクターであるマリオ・マガリャエスと、ベテランの女優アナ・ザナッティがマリオ自身のセラピスト兼メンターであるグラサ・リベイロとして出演しています。レオノールシルヴェイラはテオの妻カタリーナマガリャエスを演じています。患者はカタリーナ・レベロが演じ、16歳の自動車事故の犠牲者であるソフィア・クルスを演じ、ヌノ・ロペスはアレクサンドル・ゴメス、SWAT工作員、ソライア・シャーベスをローラ・ディアス・ナースとして演じていますが、他の誰かと恋に落ちています。フィリペ・ドゥアルテとマリア・ジョアン・ピニョは、執拗な結婚生活を送っているカップル、ホルヘとアナ・ベレス。シリーズはパトリシア・セケイラが監督しています。

カナダ
Enthérapieというタイトルのフランス系カナダ人の適応は、2012年9月10日からTV5ケベックカナダで放映されています。

ロシア
Channel Oneは、2012年にロシア語の適応を初公開しました。タイトルはБезсвидетелей（Bez Svideteley）または「WithoutWitnesses」です。最初の、そしてこれまでのところ唯一のシーズンは、それぞれ26分の45のエピソードで構成されています。元のBeTipulスクリプトを非常に綿密に追跡しながら、ロシア語版では、心理療法士としてKseniaKutepovaが演じる主役の女性が登場します。

イタリア
治療中（イタリアのテレビシリーズ）
InTreatmentはイタリア語版のタイトルでも2013年4月1日にスカイイタリアで初演され、セルジオカステリットがジョバンニマリ博士として主演しました。キャストには、サラ（カシア・スムトゥニアック）、ダリオ（グイド・カプリーノ）、アリス（イレーネ・カーザグランデ）、リー（バルボラ・ボブローワ）、ピエトロ（アドリアーノ・ジャンニーニ）がマリ博士の患者、エレオノーラ（ヴァレリア・ゴリーノ）が妻、アンナ（リシア・マグリエッタ）マリ自身のセラピストとして。

日本
心療中-inthe Room-（心療中-in the Room- ; lit. “Now visit- in the Room-“）は、日本の適応のタイトルです。2013年1月12日に日本テレビで初公開されました。主演は心理学者天馬亮の稲垣吾朗。元のショーとの主な違いは、天馬賢三博士が高校生の治療を専門としていることです。

クロアチア
Na terapijiというタイトルのクロアチア語版は、2013年9月16日にクロアチア国営放送で初公開されました。主演俳優は、セラピストのトミスラフ・ヴコフ役のエルビス・ボスニャクです。キャストには、アナ・カーリッチ、レオン・ルチェフ、ゴラン・ボグダン、ディジャナ・ビドゥシン、イバ・バビッチ、ニーナ・ビオリッチ、ジャルコ・サビッチ、フラン・マシュコビッチ、スザナ・ニコリッチ、カタリナ・ストラヒニッチも含まれます。脚本はLadaKaštelanによって適応されました。

北マケドニア
マケドニア題しバージョン、Натерапијаは、上で2017年9月18日に初演SITEL（TVチャンネル）。主演俳優は、セラピストのヴィクトル・テルジエフ役のニコラ・リスタノフスキーです。キャストには、Jelena Jovanova、Tony Naumovski、Angela Dimitrova、Visar Vishka、Dragana Kostadinovska、Bedija Begovska、Amernis Noksikji、DejanLilicなども含まれています。脚本は、Darko Mitrevski、Ognen Georgievski、Eleonora Veninova i SashoKokalanovによって採用されました。

参考文献
^ イスラエルシリーズのBetipul “のHBOの受注を40回のエピソード
^ ギルバート、ジェラール「HBOのInTreatmentの作成者であるHagaiLevy」。アーツデスク。ロンドン。ここ（イスラエル）では3番目のシリーズは作成しませんでした。疲れました。私は同じように何度も何度もそれをすることに興味を感じませんでした。
^ 「SessãodeTerapia-GNT」。
^ 「C21Media」。
^ kinobox.cz、チーム。”KarelRodenhvězdouprvníhočeskéhoseriáluHBO”。
^ https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020578/en-therapie/
^ 「ナterapiji」の公式サイトのアーカイブで2010年3月26日、ウェイバックマシン
^ エンTerapia アーカイブで2012年5月15日、ウェイバックマシンテレビパブリカ（公式ブログ）
^ 「テラピア-RTP」。
^ Entherapie.tv.5.ca
^ Tv5.ca
^ 「治療中のロシアのリメイク」。
^ “Сериал”Безсвидетелей ” “。
^ “Od danas na HRT-u gledajte dramsku seriju’Na terapiji ‘ “。24sata（クロアチア語）。
^ “Nova serija’Na terapiji ‘–prvaklapa”。hrt.hr（クロアチア語）。クロアチアのラジオテレビ。
^ “ВремеезаколективнаТВтерапија、времеезаНатерапија（видео）’ “。スコピエ情報（マケドニア語）。
^ 「生産：治療シリーズのマケドニア人はポストプロダクションに入る」。filmneweurope.com。FilmNewEurope.com。

参考文献
バーツ、ロニ（2010）境界を越えた心理学者：TVシリーズBeTipul（治療中）のコンサルティング–個人的な視点。現代精神分析、46-2、pp。235–249

外部リンク
BeTipulでIMDBの