ミルカ・バーグ – 日本語百科事典辞書

Bhaag_Milkha_Bhaag

Bhaag Milkha Bhaag （ transl。Run 、Milkha、run）は、プラスーン・ジョーシが書いた脚本からラケーシュ・オムプラカシュ・メーラが監督した2013年のヒンディー語の伝記スポーツドラマ映画です。物語は、コモンウェルスゲームズのチャンピオンであり、アジア競技大会の2回の400メートルチャンピオンであったインドのアスリートでオリンピック選手のミルカシンの人生に基づいています。それは星のファルハーン・アクタルをして、名ばかりの役割にソナム・カプール、ディバイヤ・ダッタ、メウシャ・シャフィ、パヴァーヌ・マルホトラ、ヨグラージ・シン、アート・マリック、およびプラカシュ・ラジ脇役インチスポーツは、ReelSportsのアメリカのアクションディレクターRobMillerによって調整されました。
ミルカ・バーグ
監督
Rakeysh Omprakash Mehra
によって書かれた
プラスーン・ジョーシ
に基づく
ミルカ・シンとソニア・サンウォルカによる私の人生のレース
によって生産
Rajiv Tandon Sudhanshu Vats Raghav Bahl Maitrayee Dasgupta P. S. Bharathi
主演
Farhan Akhtar Sonam Kapoor Divya Dutta Meesha Shafi Pawan Malhotra Yograj Singh Art Malik Prakash Raj
撮影
ビノード・プラダーン

によって
PSバラティ
による音楽
シャンカール-イーサーン-ロイ
制作会社
ROMP写真
配布元
Viacom18モーションピクチャーズ
発売日
2013年7月12日（2013-07-12）
実行時間189分国インド言語バジェット
₹ 4.1億
うける
EST。 ₹ 21億
予算で作られた₹ 4.1億（US $ 5.4百万円）、フィルムは、2013年7月12日にリリースし、評論家や観客から高い評価を獲得します。興行収入は非常に好調で、最終的には国内だけでなく海外でも「スーパーヒット」と宣言されました。 Bhaag Milkha Bhaagがされる第六世界的に2013ボリウッド映画を最高の興行収入と総に21のフィルムになった₹ 10億（US $ 13百万円）。
Bhaag Milkha Bhaagが触発された私の人生の人種、共著シンと彼の娘、ソニアSanwalkaによる自伝。シンは1ルピーの映画化権を売却し、利益の一部をミルカシン公益信託に譲渡することを明記した条項を挿入しました。この信託は2003年に設立されました。貧しく貧しいスポーツ選手を支援します。

コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 発達 3.2 鋳造 3.3 撮影
4 サウンドトラック
5 リリース
6 クリティカルレスポンス
6.1 インド 6.2 国際的
7 うける
7.1 インド 7.2 海外
8 論争
9 事実上の誤り
10 称賛
11 も参照してください
12 ノート
13 参考文献
14 外部リンク

プロット
この映画は、1960年にローマで開催された夏季オリンピックで始まります。そこでは、ミルカシン（ファルハーンアクタル）が400メートルで競い合っています。コーチは「BhaagMilkhaBhaag！」と叫びます。（「走れ、ミルカ、走れ！」）、そしてシンは突然彼を悩ませていた彼の子供の頃の記憶に戻され、その結果彼は4位に落ちた。彼の思い出は1947年、周囲の混乱であるインドのパーティションの塊が生じ、宗教的な暴力でパンジャブとシンの両親の殺害。フラッシュバックは、シンが一人でデリーに到着し、そこで彼が後に妹に会うことを示しています。貧しい難民キャンプに住んでいるミルカは、友達を作り、彼らと一緒に盗んで生き残ります。大人になった彼は、正直な生活を送るように頼むビロ（ソナム・カプール）に恋をします。
ミルカはすぐに軍隊に入る。そこで、彼はトップ10のランナーにミルクと卵2個が与えられ、疲労義務から免除されるレースに勝ちました。彼のランニングスキルは、ハヴィルダール（軍曹）によって注目されています。彼はサービス委員会に選ばれ、そこで彼は怒られます。選択の前の日にインドのチームのためのオリンピック、シンは、彼が以前に敗北していた先輩選手に殴られています。負傷したにもかかわらず、彼はレースに参加し、彼の痛みを克服しました。彼はレースに勝ち、全国記録を破りました。彼の功績を誇りに思って、ミルカはデリーに戻ってビロの結婚を頼む。しかし、彼の友人は、ビロが結婚してデリーを去ったことを彼に知らせました。
1956年のメルボルンオリンピックでは、シンはオーストラリアのテクニカルコーチの孫娘であるステラ（レベッカブリーズ）に魅了されました。バーで戯れる夜を過ごした後、彼らは一夜限りのスタンドを持っています。翌日、彼は夜の活動に疲れを感じ、決勝レースに敗れた。彼は自分の過ちに気づき、罪悪感に苦しみ、鏡の前で平手打ちさえしました。インドへの帰りの飛行機の中で、彼はコーチに400mレースの世界記録を尋ね、それが45.9秒であることを知りました。ヒマラヤの寒い砂漠でのタイヤトレーニングのモンタージュが描かれています。そこでは、ミルカシンが完全な疲労の瀬戸際に身を投じています。彼はその後、インドで金メダルを獲得することを期待して1958年アジア競技大会に出場します。その後、彼は「アジア最速の男」と呼ばれるアブドゥル・ハリク（デヴ・ギル）に会います。アブドゥルがレースに勝った後、ミルカ・シンは勝利者を祝福するために彼に近づきます。しかし、パキスタンのコーチと彼のアスリートは彼を軽蔑することによって彼を避けました。彼はついに200メートルで復讐を果たし、ハリクをかなりの差で破った。コモンウェルスゲームズに移り、400mで別の金メダルを獲得し、さまざまな新聞で「イングランドの王」に選ばれました。陸軍のチームメイトと一緒に勝利を祝った後、彼は45.9秒の時間が書かれた紙を燃やし、400メートルの世界記録を破る準備ができていることを示しました。彼はついに400メートルの世界記録を破ることによって彼の生涯の夢を達成します。
インドの首相ジャワハルラールネルー（ダリップタヒル）に招待され、アブドゥルハリクとの友好的なレースのためにパキスタンのインドチームを率いるシンは、新しく形成された家から逃げなければならないというトラウマのために断固として行くことを拒否します子供の頃のパキスタン。首相はシンの反対を知るようになるが、最終的に彼に行くように説得する。パキスタンに到着したシンは記者会見を逃して村に行き、フラッシュバックで両親が殺害された様子が示され、父親の最後の言葉は「バーグ・ミルカ・バーグ！」でした。彼は泣き始め、幼なじみのサンプリートの息子であることが判明した少年に慰められました。それから彼は、明らかにパーティションの混乱を生き延びたサンプリートに会います。
ゲームでは、最初はハリクが勝っていますが、シンが対戦相手を1つずつ追い抜いてリードします。シンがパキスタンのアスリートを簡単に追い越し、莫大な差で勝利したことに感銘を受けたパキスタンのアユーブ・ハーン将軍は、彼に「空飛ぶシーク」の称号を与えました。ジャワハルラールネルーは、シン自身の要求に応じて、ミルカの名で祝日として1日を宣言します。ミルカ・シンの最後のシーケンスは、彼が勝利ラップを楽しんでいて、スタジアムの誰もが彼が達成したことに畏敬の念を抱いているところに描かれています。映画が終わると、彼は若い自分が彼のそばを走っているのを見る。

キャスト
ファルハーン・アクタルとしてSubedar ミルカ・シン
若いミルカ・シンとしてのジャプテージ・シン
ミルカのつかの間の愛の関心事、ビロとしてのソナム・カプール
ミルカの姉、イシュリ・カウル役のディヴィヤ・ダッタ
メウシャ・シャフィPerizaadとして
インド陸軍在籍中のミルカのコーチ、ハワルダール・グルデフ・シン役のパワン・マルホトラ
ミルカのコーチ、ランヴィール・シン役のヨグラージ・シン
ミルカの父、サンプーラン・シン役のアート・マリク
プラカシュ・ラジVeerapandianとして
ワドワ氏としてのKKライナ
ステラとしてのレベッカ・ブリーズ
ダリップ・タヒルとしてジャワハルラール・ネルー
アユブ・カーン将軍としてのシャンタ・クマール
デブ・ギルとしてアブドゥル・ハリク
アブドゥル・ハリクのコーチとしてのナワブ・シャー
マヒンダー役のジャス・バティア
パキスタンの記者としてのサリム・ザイディ
キルパル・シン役のマヘンドラ・メワティ
ミルカの幼なじみ、サンプリート・シン役のチャンダン・シン・ギル

製造

発達
デリー6（2009）のリリース後、ラケーシュオムプラカシュメーラ監督は2つのプロジェクトの開発を開始しました。歴史的なラブストーリー、ミルザサヒバンと、ミルカシンの伝記です。彼はそれがより良く発達したので後者を選びました。デリー6をメーラと共同執筆したプラスーン・ジョーシが脚本の制作を始めました。ジョシは後に、映画のタイトルであるバーグ・ミルカ・バーグ（ラン・ミルカ・ラン）がミルカの父親によって実際に話されたことは一度もないことを明らかにした。むしろ、それは彼によって造られたフレーズであり、物語全体で自由に使用されました。
「この映画はミルカ・シンの人生の鏡ではありません。それは彼の人生の解釈です。」
プラスーン・ジョーシ（脚本家）
デリーで育ったMehraは、「フライングシーク」として人気のあるエースランナーであるミルカシンの生涯の逸話に精通していました。彼はかつて水泳のためにデリーの国立競技場を訪れ、そこでシンも彼の練習のために来ました。次第に、彼は、パーティションの間に家族全員が殺され、難民としてデリーに一人で旅行したのをどのように目撃したかなど、彼の初期の人生に関する詳細を知るようになりました。Mehraは、個人的な話ではなく、プロジェクトの開発を開始したスポーツ映画「をテーマ取って、zindagi SE bhago nahin、zindagi KE saath bhagoをから彼の人生を描いた、」（「人生から人生と実行を離れて実行しないでください」） 13〜28歳。
研究のために、彼はチャンディーガルを数回訪れ、そこでシンと何時間も話しました。ミルカ・シンの息子、ジーブ・ミルカ・シンは、それ自体が著名なゴルファーであり、家族とのミーティングを手配しました。ミルカ・シンは、彼の物語に対する映画化権の大規模な申し出を拒否し、代わりに、映画が「私たちの若者を刺激し、インドの最初のオリンピックトラックをもたらすことができるかどうか」と信じて、1ポンド（1.3セント米国）のトークン額を請求しました金、それは彼にとって十分な報酬になるだろう。」
物語を書くのに次の2年半かかりました。監督によると、それはスポーツ映画ではなく、人間の精神についての映画です。

鋳造
2010年、主役の初期の候補者は、アビシェーク・バッチャンとアクシャイ・クマールでした。バッチャンがで好まれたもののMehra、クマーがで好まれたミルカ・シン自身。ただし、Mehraは、最終的なスクリプトが完了するまで、キャストの最終決定を延期しました。数ヶ月の捜索の後、 2011年9月、主な出演者が発表された。俳優監督のファルハーン・アクタルと女優のソナム・カプールが主役を務めました。その後、アクタールはミルカ・シンと彼の家族に会うためにパンジャブを訪れました。決定する前に、アクタールはストーリーセッションのために一度メーラに会い、すぐにその役割を果たすことに同意した。彼はミルカ・シンの人生に触発され、その役割のために広範な体力トレーニングを受けた。
パキスタンの女優で歌手のMeeshaShafiは、彼女の曲「Alif Allah（Jugni）」で有名になり、ヒットしたパキスタン映画WaarでRAWエージェントを演じ、2013年にThe ReluctantFundamentalistでハリウッドデビューを果たしました。シンの友人であり、チームインドのスイマーであるペリザードの

撮影
主な撮影は2012年2月に開始し、主に行われたパンジャブ、インドで撮影いくつかのシーンで、デリー、東京、メルボルン、そしてローマ。
国際企業のReelSportsは、Bhaag Milkha Bhaagのスポーツアクションを調整し、すべてのエリートランナーをキャストしました。

サウンドトラック
Bhaag Milkha Bhaag（サウンドトラック）
音楽とバックグラウンドスコアは、ラケーシュオムプラカシュメーラとの最初の映画コラボレーションであるシャンカール-イーサーン-ロイによって作曲されました。サウンドトラックには、プラスーン・ジョーシが歌詞を書いた7つのトラックがオーディオは、iTunesやAmazonなどのデジタルプラットフォームで、2013年6月14日にソニーミュージックによってリリースされました。

リリース
Bhaag Milkha Bhaagは、2013年7月12日に、米国の140スクリーンを含む世界中の1200スクリーンでリリースされました。
その夏、この映画はインドの州政府からさまざまな免税を受けました。
7月20日、マハラシュトラ州政府とマディヤプラデーシュ州政府はBhaag MilkhaBhaagに娯楽税の免除を認めました。
7月24日、デリー政府も免税を発表しました。
7月25日、ゴア政府はこの映画に3か月間非課税のステータスを与えました。
7月29日、ハリヤーナー州政府はこの映画を州内で非課税にしました。
8月1日、ウッタルプラデーシュ州政府はBhaag MilkhaBhaagを2回に分けてまたは最大2か月間娯楽税から免除する提案を承認しました。
ファルハーンアクタルと監督のラケーシュオムプラカシュメーラは、2013年8月3日にタイムズスクエアのリライアンスデジタル電気店で映画の公式モバイルゲームを開始しました。
クリティカルレスポンス編集

インド
この映画は、国内の批評家から主に肯定的なレビューを受けました。
ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、「チャンピオンとして浮上するだけでなく、称賛、称賛、尊敬、尊敬を勝ち取る」と予測しました。一方、エミレーツ24/7のスネハ・メイ・フランシスは、この映画は「本当に叙事詩的」であり、「名誉あるオリンピックの栄光が彼を避けているにもかかわらず、メーラはランナーの他の勝利と非の打ちどころのない才能を称え、天才を称賛することができます。」 Desimartiniは、週末の終わりまでに、ほぼ5000評価で、次のように述べた：「恵まれ監督、Bhaag Milkha Bhaagがファルハーン・アクタルことで驚異的なパフォーマンスと優れたフィルムですが、長い間、それはあなたが全体で夢中に保つドン」。。ミルカシンへのこの愛国的な賛辞を見逃してはいけません。」
The Times ofIndiaのMadhureetaMukherjeeは、「実行中は、これを見るのを一時停止してください」と述べています。インド今日のレビューは、締結「Milkhaと移動し、実行を。このペースの速い生活の中で、このレースは間違いなくあなたの感覚を落ち着かせるだろう。」 SifyのVijaySinhaはこの映画を賞賛し、「Bhaag Milkha Bhaagは、麻薬を加えたパンジャブでさえ映画館に群がるはずだ」と判断した。のガヤトリSankarのジーニュースは「あなたが愛国インドのであれば、あなたは左涙目や頭の高開催されます。」と書いて Yahoo! 映画のレビューは、「Mehraは『Bhaag Milkha Bhaag』を説得力のある物語と映画の輝きの模範に導いた。それは刺激的な物語でもあり、ほとんど副産物のようだ」と要約した。
Aseem Chhabra Rediff.comは混合レビューを与え、フィルムが新しい何かを提供していないことを推論しました。しかし、彼はアクタールのパフォーマンスを賞賛し、「BMBを見る理由が1つあるのは、アクタールを見ることです。俳優としてどれだけ進化したか、そして彼がキャラクターに没頭する誠実さです」と書いています。 NDTVは同じ感情を繰り返し、「Bhaag Milkha Singhはクロスカントリーレースのように感じる400メートルのスプリントです」と語った。技術的側面と音楽を賞賛したにもかかわらず、CNN-IBNのラジーブマサンドは長さを批判した。「映画自体は善意であり、重要な人物に光を当てています。映画は最初の27年ほどの野心的な説明です。有名なインドのスプリンター、ミルカ・シンのローラーコースターの人生のことです。しかし、長すぎて焦点が定まっていないため、印象に残ることはできません。」
俳優のHrithikRoshanは、Akhtarのパフォーマンスを賞賛し、この映画は「驚異的」であると見なしました。ベテラン俳優のアミターブ・バッチャンは、彼のブログでそれを高く評価し、「感情的かつ創造的に動いて、言葉で何かを書き留めることができない」と述べた。

国際的
アメリカのアスリート、カール・ルイスは、米国でバーグ・ミルカ・バーグを見て、インドのミルカ・シンに電話して、映画とアスリートへの感謝の意を表した。
ロサンゼルスタイムズのロバート・アベレは、この映画を「ミルカ・シンの感動的な伝記」と表現し、独立後のインドでシンに正当な栄光を与える人物としての正当な理由を与えるのに十分な劇的な抑制とパフォーマンスの魅力があると述べました。。
The New YorkTimesのNicolasRapoldは、「この映画は、選択した2つの音符をはっきりと打ち、シンが走る理由を明らかにしている」と述べています。 Twitch Filmのレビューによると、「物事の壮大な計画において、Bhaag Milkha Bhaagは、今年ボリウッドから出てくる最高の主流映画の1つです。」バラエティのスコット・ファウンダスは、それを「刺激的で見事に細工された伝記」と表現した。のリサ・ツェリン・ハリウッド・リポーターは、伝記映画は、「ビューア持久力が必要ですが、爽快なクライマックスをオフに支払っている。」という意見を述べました Digital Spyはこの作品を賞賛し、「この映画が制作され、インドで最も偉大なスポーツヒーローの感動的な物語が、「フライングシーク」の伝説を知らなかったかもしれない世代に語ったことは祝福です」と述べました。
ワシントン・ポストは、ボリウッドのインポートが有名なインドのスプリンターミルカ・シンの生活をdramatisesと述べました。

うける
Bhaag Milkha Bhaagは、全世界で21億ポンド（2，800万米ドル）の収益を上げ、2013年のボリウッド映画で5番目に高い収益を上げています。

インド
インドでは、フィルムは、総相殺している₹ 1091850000（米国$ 14M（1400万ドル）を）。
この映画は、インド全土、特にパンジャブとデリーのマルチプレックスで非常にうまく開かれました。映画：
約稼いだ₹ 8500万その初日（US $ 1.1の百万）、および収益、その興行ランの二日目に21％の成長を示した₹ 1.05億（US $ 1.4百万）。
約儲け₹ 3.17億その最初の週末（US $ 4.2百万円）正味を、との合計獲得した₹ 5500万（US $ 730000）を月曜日に正味。
儲け₹ 3.65億その最初の4日間（US $ 4.8百万円）正味。
最初の週は、合計で約5億3500万ポンド（710万米ドル）の純額で終了しました。
8日目に約3500万ポンド（460，000米ドル）のネットを集めました。
第2土曜日に5，500万ポンド（730，000米ドル）の純額を集めました。
約稼いだ₹ 6.95億10日間にわたって（US $ 9.2百万円）正味を。
2週目には約2億7，980万ポンド（370万米ドル）の純利益を上げ、総コレクションは8億1，000万ポンド（1，100万米ドル）になりました。
第3週末に約9，500万ポンド（130万米ドル）の純利益を上げたため、17日間で9億ポンド（1，200万米ドル）を超える純額を計上しました。
追加₹ 1500万への正味の総を取るために、その第3週に約（US $ 200，000個の）正味の₹ 9.64億（US $ 13百万円）。
儲け₹ 1020000000それは周りの追加として24日（US $ 14百万円）正味を₹ 5000万その第四週末に（US $ 660，000）正味を。

海外
Bhaag Milkha Bhaagは、海外での最初の週末に約140万ドルの収益を上げました。この映画は、米国での公開の最初の週に647，112米ドルの収益を上げ、興行収入の15位でデビューしました。それは約270万ドルのコレクションで海外でうまくいった。この映画は米国で上手くいった。それは350万米ドル以上の海外事業を行い、ヒットを宣言されました。最終的な海外事業は約380万米ドルです。

論争
この映画の曲「MastonKaJhund」は、右翼のヒンドゥー教組織であるヒンドゥー・ジャナジャグルティ・サミティ（HJS）が曲の中で「ハヴァン」という言葉を使用することに異議を唱えた後、物議を醸した。彼らは、その疑惑havan（Yagya軽蔑的に使用されているが）。彼らの言及は、俳優が歌に対して行ったとされる「わいせつな」行動への言及です。この問題に関してゴアでデモンストレーションが行われました。

Bhaag Milkha Bhaagユニバーサル認定のための「U」を示すCBFC証明書
特定のメンバー映画認定の中央委員会（CBFCは）に従って開催されたワークショップボイコット情報放送省の願いが部分的に与えられ、特に証明書に関する検閲ボードの一部職員の引用Bhaag Milkha Bhaagにもかかわらずこれを、セックスシーンといくつかの暴力、得たU証明書をアウトラッシングとメンバーや元女優を調べる検閲の決定を批判し、シャーミラ・タゴアいくつかの他のボード当局は映画監督によって制御操り人形であることと下品の促進とともにCEO Pankajaタクールを非難。
その結果、デリー高等裁判所は、最近の卑劣さのレベルの上昇について、I＆B省とCBFCに説明を求めました。

事実上の誤り
物語はミルカシンが男子400メートルの世界記録を保持したと述べていますが、男子400メートルの世界記録の進歩は世界記録保持者のミルカシンの名前を言及しRanbir Singh（Milkhaのコーチ）が1952年のオリンピックから45.9秒後に世界記録に言及していることが示されています。ミルカは最終的に1956年のオリンピックで45.73秒の個人記録でその時間を打ち負かしましたが、最新の世界記録は同じレースで1位の勝者である米国のルージョーンズによって設定された45.2秒でした。
ガーバチャン・シン・ランダワローマオリンピックでインドのチームの一部であった、有名なアスリートは、請求が約映画の中で作られたことに言及ミルカ・シン400メートルのレースをリードし、彼が背後に見えたとして、彼はそれを失った、間違っています。彼はレースをリードしたことはなく、300メートルで5位につけていました。
ミルカ・シンの妹がミルカの競技会のライブの展開を追うためにラジオでチューニングする最後のレースでは、ラジオのコメンテーターは「パキスタン全体がラホールのカダフィスタジアム内に定住したようだ」と発表しているのを聞くことができます。もともと1959年に建てられたラホールスタジアムは、1974年までカダフィスタジアムに改名されませんでした。
マレーシアのフラグはメルボルンのMilkhaの1956競技中のシーンに示されている、しかし、マレーシアの旗は1957年まで存在しなかった
映画は1950年代に設定されていますが、ミルカは「ナンハムンナラヒフーン」の歌を歌っているのが聞こえます。ただし、この曲は、1962年に公開された映画「SonofIndia」からのものです。

称賛賞式典の日付
カテゴリー受信者）結果 Ref。
アジア映画賞 2014年3月27日最高の作曲家シャンカール-イーサーン-ロイノミネート
ビッグスターエンターテインメントアワード 2013年12月18日今年の最も面白い映画ミルカ・バーグ勝利した
最も面白い監督 Rakeysh Omprakash Mehra ノミネート
最も面白い俳優–男性ファルハンアクタルノミネート
最も面白い歌手–男性シッダールタマハデヴァン–（「ジンダ」の場合）
勝利した
フィルムフェア賞 2014年1月24日最高の映画ミルカ・バーグ勝利した
最優秀監督賞 Rakeysh Omprakash Mehra 勝利した
最優秀俳優ファルハンアクタル勝利した
助演女優賞ディヴィヤ・ダッタノミネート
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「ジンダ」の場合）
勝利した
最高の男性プレイバックシンガーシッダールタマハデヴァン–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
最高のバックグラウンドスコアシャンカール-イーサーン-ロイ＆タビーノミネート
最高の衣装デザインドリー・アルワリア勝利した
最優秀美術賞スミットバス（アクロポリスデザイン株式会社）
勝利した
最高の特殊効果 Firefly Creative Studio、Pixion＆Tata Elxsi ノミネート
グローバルインド音楽アカデミー賞 2014年1月20日最優秀映画アルバムシャンカール-イーサーン-ロイノミネート
最高の音楽監督ノミネート
最高のバックグラウンドスコア勝利した
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
プラスーン・ジョーシ–（「BhaagMilkhaBhaag」の場合）
ノミネート
最高のデュエット Shreya Ghoshal＆ Javed Bashir –（「ORangrez」の場合）
ノミネート
最優秀エンジニア–映画アルバム Ashish Manchanda ノミネート
国際インド映画アカデミー賞 2014年4月23〜26日最高の映画ミルカ・バーグ勝利した
最優秀監督賞 Rakeysh Omprakash Mehra 勝利した
最優秀俳優ファルハンアクタル勝利した
助演男優賞パワン・マルホトラノミネート
助演女優賞ディヴィヤ・ダッタ勝利した
最高の音楽監督シャンカール-イーサーン-ロイノミネート
最高のバックグラウンドスコア勝利した
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「ORangrez」の場合）
ノミネート
最高の男性プレイバックシンガーシッダールタマハデヴァン–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
最高の女性プレイバックシンガーシュレイヤ・ゴーシャル- （ “”O Rangrez””用）
ノミネート
ベストストーリープラスーン・ジョーシ勝利した
最高の脚本勝利した
最高の対話勝利した
最高のシネマトグラフィビノード・プラダーン勝利した
最高の編集 PSバラティ勝利した
最高の衣装デザインドリー・アルワリア勝利した
最高のメイク Vikram Gaikwad 勝利した
最高のサウンドデザインナクル・カムテ勝利した
最高のサウンドミキシングデバジット・チャンマイ勝利した
ミルチミュージックアワード 2014年2月27日今年のリリシストプラスーン・ジョーシ–（ “”Maston Ka Jhund””の場合）
勝利した
スーフィーの伝統を表す歌「メラヤール」勝利した
ナショナルフィルムアワード 2014年5月3日健康的なエンターテインメントを提供する最も人気のある映画プロデューサー：Viacom 18映画とROMP写真監督：Rakeysh Omprakash Mehra 勝利した
最高の振り付けガネーシュ・アチャリヤ–（ “”Masto Ka Jhoond””の場合）
勝利した
プロデューサーギルドフィルムアワード 2014年1月16日最高の映画ミルカ・バーグ勝利した
最優秀監督賞 Rakeysh Omprakash Mehra 勝利した
主演男優賞ファルハンアクタル勝利した
脇役の最優秀女優賞ディヴィヤ・ダッタ勝利した
最高の音楽監督シャンカール-イーサーン-ロイノミネート
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「BhaagMilkhaBhaag」の場合）
ノミネート
ベストストーリープラスーン・ジョーシ勝利した
最高の脚本勝利した
最高の対話ノミネート
最高のシネマトグラフィビノード・プラダーン勝利した
最高の振り付けガネーシュ・アチャリヤ–（ “”Masto Ka Jhoond””の場合）
ノミネート
最高のサウンドデザインナクル・カムテ勝利した
スクリーンアワード 2014年1月14日最高の映画ミルカ・バーグ勝利した
最優秀監督賞 Rakeysh Omprakash Mehra ノミネート
最優秀俳優ファルハンアクタル勝利した
ベストアクター（人気のある選択）ノミネート
最高のチャイルドアーティストジャプテージシン勝利した
最高の音楽監督シャンカール-イーサーン-ロイノミネート
最高のバックグラウンドミュージック勝利した
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
最高の男性プレイバックシンガーシッダールタマハデヴァン–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
最高の対話プラスーン・ジョーシノミネート
最高のシネマトグラフィビノード・プラダーンノミネート
ジーシネアワード 2014年2月8日最高の映画ミルカ・バーグノミネート
最優秀映画評論家賞勝利した
最優秀監督賞 Rakeysh Omprakash Mehra ノミネート
最優秀監督賞評論家賞勝利した
最高の俳優–男性ファルハンアクタルノミネート
最高の俳優のための批評家賞–男性勝利した
助演男優賞–女性ディヴィヤ・ダッタ勝利した
最高の音楽監督シャンカール-イーサーン-ロイノミネート
最高のバックグラウンドスコアノミネート
最高の作詞家プラスーン・ジョーシ–（「ジンダ」の場合）
ノミネート
最高のプレイバックシンガー–男性 Javed Bashir –（「MereYaar」の場合）
ノミネート
最高のシネマトグラフィビノード・プラダーンノミネート
最高のサウンドデザインナクル・カムテノミネート
最優秀美術賞スミットバス（アクロポリスデザイン株式会社）
ノミネート

も参照してください
ゴールド
Paan Singh Tomar
メアリーコム
アズハル
MS Dhoni：秘話

ノート
^ 「U」とは、 CFBCの用語で、無制限の公開展示またはユニバーサルビデオを意味し、 MPAAのGおよびPGレーティング、およびBBFCのUおよびPGレーティングに相当します。
^ 賞、フェスティバル、組織はアルファベット順になっています。
^ 日付は、可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。

参考文献
^ 「BHAAGDKボーズ（12A）」。全英映像等級審査機構。
^ 「UTVは、『パーン・シン・トマールのための『Bhaag Milkha Bhaag』の引き出し』」。CNN-IBN。
^ 「Boxofficeindia.com」。ボックスオフィスインド。
^ 「IIFA賞：「BhaagMilkhaBhaag」は最高の栄誉を席巻します」。正午。
^ 「勝利の道」。インドエクスプレス。
^ 「BhaagMilkhaBhaagは3週間で96クローレを稼ぎます」。ボックスオフィスインド。
^ 「BhaagMilkhaBhaagOverseas」。Box OfficeIndia 。
^ “”Bhaag Milkha Bhaag””。Box OfficeIndia 。
^ “”ミルカシン： ‘私の神、私の宗教、私の最愛の’ “”。Livemint / HindustanTimes。
^ 「ミルカシンについてどれだけの人が知っているかわかりません：ファルハーンアクタル」。ヒンドゥスタンタイムズ。
^ 「BhaagMilkhaBhaagは初日にうまく拾う」。ボックスオフィスインド。
^ ラムナス、ナンディーニ「ミルカシンが彼の人生のために走ったとき」。Livemint / HindustanTimes 。
^ Koshie、Nihal「ミルカ・シンが現在生まれていたら、100年で彼の記録を破ることはできません」。インドエクスプレス。
^ 「私の人生のレース：自伝」。ルパ出版物。
^ “” ‘ Bhaag Milkha Bhaag’：驚くべきMilkhaSinghストーリーのスクリプト作成””。ジーニュース。
^ 「ミルカの父親は、ミルカ・バーグ：プラスーンと言ったことは一度もない」。インドの時代。
^ 「ChakdeIndia：MilkhaはRe1のストーリーを販売しています」。インドの時代。
^ 「ミルカの役を演じるのは誰か、ラケーシュ・メーラに眠れない夜を与えた」。Ibnlive.in.com。
^ “” ‘ Bhaag Milkha Bhaag’はスポーツ映画ではありません：Rakeysh OmprakashMehra””。Mid-day.com。
^ 「BhagMilkhaBhagのAkshayまたはAbhishekですか？」。インドの時代。
^ 「FarhanとSonamがRakeyshの「BhaagMilkhaBhaag 」に出演する」。インドエクスプレス。
^ 「『Bhaag Milkha Bhaag』について考え直したことは一度もない：Farhan AkhtarAgencies：New Delhi、Sun」。インドエクスプレス。
^ 「場所」。IBNライブ。
^ 「撮影日」。インドエクスプレス。
^ シン、プラシャント。「ファーハンは、バーグ・ミルカ・バーグのために偽のルンギーを身につけることを拒否している」。ヒンドゥスタンタイムズ。
^ “”Specialty BO Preview： ‘Fruitvale Station’、 ‘Crystal Fairy’、 ‘The Hunt’、 ‘Still Mine’、 ‘Bhaag Milkha Bhaag’、 ‘Pawn Shop Chronicles ‘ “”。締め切りハリウッド。
^ Boxofficeindia.com ^ Boxofficeindia.com ^ 「マハラシュトラ州政府はBhaagMilkha Bhaagを非課税にする–エンターテインメント–DNA」。デイリーニュースと分析。
^ “” ‘ Bhaag Milkha Bhaag’は、マディヤプラデーシュ州で非課税になりました””。エコノミックタイムズ。
^ 「BhaagMilkhaBhaagはデリーで免税を受ける：ボリウッド、ニュース」。インディアトゥデイ。
^ 「デリーはBhaagMilkha Bhaagに免税を与えます–」。インドの時代。
^ “”デリーはRakeysh Mehraの’Bhaag Milkha Bhaagに税の免除を付与します’ “”。Ibnlive.in.com。1963年7月7日。
^ 「ゴアは「BhaagMilkhaBhaag」を非課税にします」。ジーニュース。
^ 「ゴア州政府は州でBhagMilkha Bhagを非課税と主張している– The Times ofIndia」。インドの時代。
^ 「デリーとゴアの後、ハリヤーナでも「BhaagMilkhaBhaag」は免税」。CNN-IBN。
^ 「BhaagMilkhaBhaagはRs90 crを超えており、ハリヤーナ州でも非課税になっています」。インディアトゥデイ。
^ 「BhaagMilkhaBhaagを非課税にする需要の高まり」。インドの時代。
^ 「UPでBhaagMilkhaBhaag免税」。インドエクスプレス。
^ 「Farhan、MehraがムンバイのReliance Digital電器店で「BhaagMilkha ..」モバイルゲームを発表– The TimesofIndia」。インドの時代。
^ 「『Bhaag Milkha Bhaag』は口コミの宣伝に頼ることができますか？」。IBNライブ。
^ 「BhaagMilkhaBhaag映画レビューBhaagMilkha Bhaag –タランアダルシュによるレビュー」。
^ 「FarhanAkhtarはBhaagMilkhaBhaagと競争している」。
^ 「BhaagMilkhaBhaag：映画レビュー」。インドの時代。
^ 「映画レビュー：BhaagMilkhaBhaag」。インディアトゥデイ。
^ 「BhaagMilkhaBhaagレビュー：インドを見て、見て」。Sify。
^ 「BhaagMilkhaBhaagレビュー：FarhanAkhtarに注目してください」。ジーニュース。
^ 「Yahoo！映画レビュー：BhaagMilkhaBhaag」。Yahoo! 映画。
^ 「BhaagMilkhaBhaagは時代遅れに見えます」。Rediff。
^ 「BhaagMilkhaBhaag映画レビュー」。NDTV。
^ 「ドラッグレース|ラジーブマサンド–重要な映画：ボリウッド、ハリウッド、その他すべての場所から」。Rajeevmasand.com 。
^ 「BhaagMilkhaBhaagレビュー：長すぎて印象を残すことができません」。CNN-IBN。
^ 「HrithikRoshanはFarhanAkhtarのBhaagMilkhaBhaagを称賛します」。デイリーバスカー。
^ 「1911日」。
^ 「カールルイスはBhaagMilkha Bhaagを見て、MilkhaSinghを呼び出します」。NDTV 。
^ Abele、Robert「レビュー：「BhaagMilkhaBhaag」はMilkhaSinghの感動的なバイオです」。ロサンゼルスタイムズ。
^ ABELE、ROBERT「レビュー：「BhaagMilkhaBhaag」はMilkhaSinghの感動的なバイオです」。ロサンゼルスタイムズ。
^ 「政治的残虐行為は彼の道に実行中のチャンピオンを設定します」。ニューヨークタイムズ。
^ 「レビュー：BHAAG MILKHA BHAAGは栄光を勝ち取り、つまずき、それでも勝ちます」。ツイッチフィルム。
^ 「映画レビュー：BhaagMilkhaBhaag」。バラエティ。
^ Tsering、リサ「BhaagMilkhaBhaag：映画レビュー」。ハリウッドレポーター。
^ 「BhaagMilkhaBhaagレビュー：この映画が作られたのは祝福です」。デジタルスパイ。
^ メリー、ステファニー「レビュー：『Bhaag Milkha Bhaag』は、有名なインドのスプリンター、MilkhaSinghの人生です」。ワシントンポスト。
^ 「BhaagMilkaBhaagは強くピックアップします」。ボックスオフィスインド。
^ 「大成功のためのBhaagMilkhaBhaagセット」。Box OfficeIndia。
^ 「’ Bhaag Milkha Bhaag’は、米国の人気チャートで15位にランクされています」。CNN-IBN。
^ 「DDayAnd Ramaiya Vastavaiya Dull Bhaak Milkha Bhaag Strong in US andAustralia」。ボックスオフィスインド。
^ Boxofficeindia.com ^ Boxofficeindia.com ^ 「ヒンズー教徒のグループはゴアで差し控えられたBhaagMilkhaBhaagのスクリーニングを望んでいます」。インドの時代。
^ 「中央映画認証委員会」。Cbfcindia.gov.in。
^ 「CBFCメンバーのボイコットワークショップ」。アナンドミシュラ、年齢特派員、ムンバイ。アジアンエイジ。
^ Vicky Lalwani「論争雲検閲委員会」。ムンバイミラー。
^ “”ミルカは彼が世界記録を改善したと主張したが、彼は決してそうしなかった：グルバチャンシンランダワ”。NDTV。
^ 「事実上不正確なBhaagMilkhaBhaag」。
^ 「7-映画BhaagMilkhaBhaagの間違い」。
^ 「グランドマスター、スノーピアサーはAFAノムをリードします」。スクリーンデイリー。
^ 「第4回ビッグスターエンターテインメント賞のノミネート」。ボリウッドハンガマ。
^ 「ビッグスターエンターテインメントアワード2013：受賞者リスト」。BizAsiaLive。
^ 「第59回アイデアフィルムフェア賞ノミネート」。フィルムフェア。
^ 「第59回アイデアフィルムフェア賞の受賞者」。フィルムフェア。
^ 「第4回GiMAアワード映画音楽ノミネート」。グローバルインド音楽アカデミー賞。
^ 「グローバルインド音楽アカデミー（GiMA）2014：受賞者リスト」。BizAsiaLive。
^ 「IIFAアワード2014：候補者のリスト」。CNN-News18。
^ 「IIFA2014の受賞者の完全なリスト」。CNN-News18。
^ パランデ、シュエタ「MirchiMusicAwards 2014の受賞者：Shahrukh Khan、Farhan Akhtarが表彰され、Aashiqui2が7つのトロフィーを獲得しました」。India.com 。
^ 「第61回ナショナルフィルムアワード」（PDF）。映画祭事務局。4月16日から2014年アーカイブ元（PDF） 2014年4月16日に。
^ 「第9回ルノースターギルドアワードは候補者のリストをリリースします」。インディアトゥデイ。
^ 「第9回ルノースターギルドアワードの受賞者」。ボリウッドハンガマ。
^ 「第20回スクリーンアワード2014ノミネート」。スクリーンアワード。Indian ExpressLimited。
^ 「第20回スクリーンアワード2014受賞者」。スクリーンアワード。Indian ExpressLimited。
^ 「年次スクリーンアワード2014：候補者の完全なリスト」。インターナショナルビジネスタイムズ。
^ 「第20回ライフOKスクリーンアワード：受賞者のリスト」。インドエクスプレス。
^ 「ジーシネアワード2014：ノミネートの完全なリスト」。ジーニュース。
^ 「ジーシネアワード2014受賞者」。Sify。

外部リンク
Bhaag Milkha BhaagでIMDBの
Bhaag Milkha Bhaagでボックスオフィスモジョ
Bhaag Milkha Bhaagで腐ったトマト
Bhaag MilkhaBhaag公式Facebookページ
Bhaag MilkhaBhaag公式GooglePlusページ
Bhaag MilkhaBhaag公式YouTubeページ
Bhaag MilkhaBhaag公式Twitterページ”