盲目の柳、眠っている女性 – 日本語百科事典辞書

Blind_Willow，_Sleeping_Woman

女眠れる森のブラインドウィロー、（めくらやなぎと眠る女、眠るの女にMekurayanagiは） 24話の集合体であるショートストーリー日本人著者村上春樹。
盲目の柳、眠っている女性
英国初版表紙編集者村上春樹
著者
村上春樹
元のタイトル
めくらやなぎと眠る女めくらやなぎとねむるおな
翻訳者
フィリップ・ガブリエル、ジェイ・ルービン国本日本

ジャンル短公開済み
2006（ハーヴィル・セッカー）（英国）2006（クノフ）（米国）
メディアタイプ
印刷（ハードカバーとペーパーバック）
ページ
334（英国）352（米国） ISBN 1-84343-269-2（英国）1-4000-4461-8（米国）OCLC 5203792
この本に含まれる物語は1980年から2005年の間に書かれ、日本ではさまざまな雑誌やコレクションに掲載されました。このコンピレーションの内容は村上が選んだもので、2006年に英訳で最初に出版されました（日本語版は2009年後半にリリースされました）。物語の約半分はフィリップ・ガブリエルによって翻訳され、残りの半分はジェイ・ルービンによって翻訳されました。このコレクションでは、ほとんどの場合、ストーリーは2人の翻訳者の間で交互になります。
村上は、これが象の消滅（1993）以来の彼の最初の本物の英語の短編集であると考えており、その物語は累積的な効果を生み出すように設計されているため、地震後（2000）はコンセプトアルバムに似ていると考えています。
めくらやなぎと眠る女の英語版の紹介文で、村上は「小説を書くことは挑戦であり、物語を書くことは喜びだと思う。小説を書くことが森を植えるようなものなら、短編小説を書くことは植えるようなものだ。ガーデン。”

コンテンツ
1 コンテンツ
2 あらすじ
2.1 「盲目の柳、眠っている女」 2.2 “誕生日の女の子” 2.3 「ニューヨーク炭鉱の悲劇」 2.4 「飛行機：または、詩を暗唱するかのように彼が自分自身に話しかけた方法」 2.5 “鏡” 2.62.6 「私の世代のための民間伝承：晩期資本主義の先史時代」 2.7 「ハンティングナイフ」 2.8 「カンガルーにとって完璧な日」 2.9 「カイツブリ」 2.10 「人喰い猫」 2.11 「『貧しい叔母』の物語」 2.12 「吐き気1979」 2.13 「セブンスマン」 2.14 「スパゲティーの年」 2.15 「トニー滝谷」 2.16 「とんがり焼けケーキの興亡」 2.17 “アイスマン” 2.18 “カニ” 2.19 「ホタル」 2.20 「偶然の旅人」 2.21 「ハナレイ湾」 2.22 「私がそれを見つける可能性が高い場所」 2.23 「毎日動く腎臓の形をした石」 2.24 「品川猿」
3 賞
4 参考文献
5 外部リンク

コンテンツ
コレクションのストーリーの多くは、以前に日本の定期刊行物（ここには記載されていません）で公開され、その後、文芸雑誌（下記）で翻訳されましたが、ブラインドウィロー用に改訂されたものもストーリーは、本に登場する順序で以下にリストされています。物語の多くはフィリップ・ガブリエルとジェイ・ルービンによって翻訳されています。
題名以前にで英語で公開されました
書かれた年（公開）
「盲目の柳、眠っている女」ハーパーズ 1995
「バースデーガール」
ハーパーと誕生日の物語 2002年
「ニューヨーク炭鉱の悲劇」 1980/1981 「飛行機：または、詩を暗唱するかのように彼が自分自身に話しかけた方法」ニューヨーカー 1989
“鏡”
1981/1982、（1983）
「私の世代のための民間伝承：晩期資本主義の先史時代」ニューヨーカー 1989年
「ハンティングナイフ」ニューヨーカー 1984年
「カンガルーにとって完璧な日」 1981年「カイツブリ」マクスウィーニーの 1981年
「人喰い猫」ニューヨーカー 1991
「『貧しい叔母』の物語」ニューヨーカー 1980年
「吐き気1979」 1984年「セブンスマン」グランタ 1996年
「スパゲティーの年」ニューヨーカー 1981年
「トニー滝谷」ニューヨーカー 1990年
「とんがり焼けケーキの興亡」
1981/1982、（1983）
“アイスマン” ニューヨーカー 1991
“カニ” ストーリー＃50 1984、 2003
「ホタル」（後でノルウェーの木材内で再利用されます） 1983年「偶然の旅人」ハーパーズ 2005年
「ハナレイ湾」 2005年「私がそれを見つける可能性が高い場所」ニューヨーカー 2005年
「毎日動く腎臓の形をした石」 2005年「品川猿」ニューヨーカー 2005年
物語「トニー滝谷」は（トニー滝谷）同名のに適したトニー滝谷、市川準監督による2004年の日本映画。
最後の5話はすべてのコレクションに登場した東京kitanshū 2005年に日本で出版され（東京から奇妙な物語）、。
物語「イパネマの1963/1982ガール（に翻訳された」ジェイ・ルービンさん2002村上春樹と言葉の音楽は）もともとなどの事前コピーのレビューア（ボーナス25日の話として、したがってその言及を追加するKirkusレビューまたはロサンゼルスタイムズ）、しかしコレクションは最終的に村上が意図した24の物語で残されました。
物語「盲目の柳、眠っている女性」は、GlibLuukianetsが監督した2012年のウクライナの短編映画「TheDiaryofSounds」の基礎となりました。
コレクションの複数のストーリーが、ピエールフォルデスによって書かれ、監督された長編映画のためにアニメーション化されています。2022年に公開される予定のこの映画はフランスで制作されており、CinémaDefactoとMiyuProductionsによって制作されています。

あらすじ

「盲目の柳、眠っている女」
名前のない大人のナレーターと彼の若い10代のいとこは、バスが彼らを病院に連れて行くのを待っているので、いとこは彼の耳の問題を調べることができます。。待っている間、いとこはナレーターの時計について深く尋ねます。バスに乗ると、彼らは多くの丘陵地帯を通り抜け、ナレーターはいとことの緊密な絆をどのように築いたかについて考える時間を与えられます。いとこがチェックインした後、ナレーターは彼が近くの病院を最後に訪れたときに何が起こったのかを思い出します。
ナレーターが高校生のとき、彼と彼の友人は病院で彼の友人のガールフレンドを訪ねました。彼女は彼女の肋骨の1つを再調整する必要がありました。手術後、ガールフレンドは、「盲目の柳」がハエを送って花粉を耳に運び、中を掘り、眠らせたために無期限に眠る女性についての物語詩を語ります。結局、これらのハエは、若い男性が彼女を救おうと努力したにもかかわらず、女性の肉を内側から食べます。
いとこが健康診断から戻った後、2人のいとこは昼食をとります。彼らがいとこの病気について、そしてそれが彼の人生の残りの間彼にどのように影響するかについて話すとき、彼は映画のラインについて考えていると言います。誰かが彼の耳について彼に同情するときはいつでも、フォートアパッチから。彼らを家に連れて行くバスが近づくと、ナレーターは彼と彼の友人が何年も前にガールフレンドへのチョコレートの贈り物で不注意だった方法について空想にふけり始めます。彼は再びはっきりと考えることができるとき、彼のいとこに「私は大丈夫です」と言います。

「バースデーガール」
20歳になる女性は願い事をするチャンスが

「ニューヨーク炭鉱の悲劇」
28歳の男性は、1年で5人の友人の葬式に行かなければなりません。彼は黒いスーツを持っていないので、いつも友達のスーツを借りています。この友人は、台風などの自然災害が発生し、新しい仲間を見つけるまでに約6か月間しかガールフレンドがいない場合など、奇妙な時期に動物園に行くという独特の習慣が年末に、男はスーツを友人に返し、彼らはビールとシャンパンで迷信とテレビについて話します。
六本木のバーで行われた大晦日のパーティーで、5年前の男性に似た人物を「殺した」と主張する謎の女性に男性が紹介される。彼らは自分たちの道を進む前に、この「殺害」について話し合います。最後のセクションでは、プレスリリース形式の文章で、外の世界が彼らを救おうとしているときに地下に閉じ込められた鉱山労働者について語っています。

「飛行機：または、詩を暗唱するかのように彼が自分自身に話しかけた方法」
20歳の男性は、7歳の先輩の既婚女性と定期的に彼女の場所でセックスをするために会います。彼女の夫はしばしば彼の仕事のために町の外にいて、彼女の娘は幼稚園にいます。彼女は時々一定時間泣くという特異な癖があり、彼は息を切らして「詩」を暗唱し、それを覚えていないという独特の習慣を持っています。
ある日、彼女は彼の言うことを書き留めることに決めました、そして彼らはそれが飛行機についてであることを学びます。彼らはそれの意味を理解しようとしますが、彼らは彼がいくつかの不可解な理由で飛行機に言及しなければならないと結論を下します。その日、彼女も二度泣きます。二人が知り合っている間、これが起こるのはこの時だけです。

“鏡”
高校卒業後、新潟県の小さな町の学校で夜警として働いていた男性の話。彼の仕事は単純でした。午後9時と午前3時に構内をパトロールします。10月の風の強い夜、キャンパスをパトロールしている間、彼は入り口のそばの鏡に映っています。最初は驚いたが、数分後にはぞっとする。鏡の中の人は彼ではない。パニックに陥った彼は、タバコを落とし、鏡を壊し、急いで宿舎に戻った。朝、彼は前夜から鏡の兆候がないことを知ります。この事件のために、男は自分の家に鏡がないと述べています。

「私の世代のための民間伝承：晩期資本主義の先史時代」
ナレーターは、ルッカへの旅行中に神戸で高校時代からの古いクラスメートに会います。フレームストーリーでは、クラスメートがガールフレンドのヨシコとの関係について語っています。ほとんどの人は、多くの点で優れているため理想的だと思っていましたが、実際にはその逆でした。彼らはお互いの会社を大いに楽しんでいましたが、ヨシコは結婚するまで処女を保ちたいと思っていたので、性交はありませんでした。彼らが行う最も官能的なことは、服を着てエロティックに触れることです。彼らは卒業後、別の大学に通っています（彼女は神戸に残り、女子大学に通い、彼は東京大学に通っています）が、彼らは4年間の関係を保っています。クラスメートが最後にセックスをすることを決めたのは、彼らがバラバラになって最終的に解散する直前です。よしこは頑固ですが、結婚したら一緒に寝ると言います。
二人とも二十代後半になると、吉子は結婚してから電話をかけ、夫がいない間にアパートに来るように頼む。彼女は約束を守る用意が同級生はそれが同じではないと感じているので、彼らの試みの程度はエロティックな感動のままです。同級生がその日彼女のアパートを去るとき、彼は二度と彼女に会うことはないことを知っています。彼はその夜、売春婦と一緒に寝てから、残りの人生を続けます。

「ハンティングナイフ」
20代後半のカップルは、太平洋の島、おそらくグアムまたはハワイで休暇を過ごしています。彼らは、年配のアメリカ人の母親と彼女の大人の車椅子を使用している息子とコテージを共有しています。東京に帰る前日の午後、妻が昼寝をしている間、ナレーターは海で泳ぎに行く。彼は最終的に、肥満であるが健康なアメリカ人女性と一緒にいかだに乗っていることに気づき、彼らは話します。ナレーターがホテルに戻って妻と夜を過ごす前に、彼らはそれぞれの個人的な生活について話します。ナレーターは真夜中過ぎに目を覚まし、眠り続けることができないので、散歩に出かけます。彼はビーチバーで息子に出くわし、彼と会話します。息子は、彼と彼の母親がどのように無期限にそこに滞在しているか、そして彼らがこれらのタイプのリゾートに滞在するときの彼らの相対的な怠惰に関する彼の哲学について話します。彼はついにナレーターに華やかなハンティングナイフを見せ、彼のために何かを切るように頼んだ。息子はいろいろなことをハッキングした後、繰り返し夢を見ていると話します。頭に「ナイフ」が刺さっていますが、どんなに頑張っても引き抜くことができません。

「カンガルーにとって完璧な日」
新聞に掲載されたカンガルーの家族を見に行った男性と女性は、1か月後に動物園でカンガルーの家族に会いに行きます。彼らが到着すると、赤ちゃんカンガルーがもういないことに気づき、がっかりします。男性は女性のアイスクリームを買いに行き、彼が戻ったとき、女性は母親のポーチに赤ちゃんがいると指摘しました。赤ちゃんが眠っていることに気づいた後、どこかで一緒にビールを飲むことに同意します。

「カイツブリ」
就職の面接を受けるために地下の廊下を走っている男性は、T字型の交差点で右に行くか左に行くかを決めなければなりません。彼はコインを投げて、右に行くことにしました。「上司」の秘書が風呂から出てきて、「上司」に会うためにパスワードを与えなければならないことを男に告げる。彼は手がかりを求め、それは「カイツブリ」でなければならず、断固として結論を下します。秘書が彼にそれが正しいパスワードではないと言うとき、彼は秘書がとにかく「上司」に言うと主張します。秘書がインターホンで「上司」に話すと、「上司」は手のひらサイズのカイツブリであることが明らかになり、彼は秘書に男が遅れているとコメントします。

「人喰い猫」
息子との既婚男性が商談中に和泉という女性と出会う。彼らはすぐに彼らが非効率的な相互の絆を持っていることに気づきます。やがて関係は完結するが、和泉の夫と男の妻が知ると、騙された配偶者はそれぞれの相手を離れる（男の妻も息子を監禁する）。泉はその男に、仕事を辞めて、貯金を持ってギリシャの島に数年間住むことを提案します。彼は同意します。島への飛行機の飛行中に、彼は不安発作を起こし、遠く離れた土地での新たなスタートを恐れました。
ギリシャ滞在中のある日、男は新聞で和泉さんに、亡くなった猫に食べられた地元の女性の話を読んだ（そのため、有名なペットをアパートに閉じ込めたままにした）。和泉は、カトリック学校に通ったときに尼僧が彼女に話した話を思い出させると言います。尼僧は、猫と一緒に島で立ち往生している場合は、「神によって選ばれた」ものではないので、猫と食べ物を共有しないでそれから彼は、子供の頃、猫が木を駆け上がって「消えた」という話をします。その夜、彼は目を覚ますと、泉が行方不明になっているのを見つけます。彼はまた、近くの丘の頂上から音楽が聞こえ、メロディーの出所を見つけるために頂上までトレッキングすることにしました。丘を登る途中、彼は昔の生活を思い出すトランスを体験します。頂上に到達して出所が見つからないとき、彼はアパートに戻り、一人で眠ろうとしているときに猫が彼を生きたまま食べていると思います。

「『貧しい叔母』の物語」
フレームストーリーでは、男性が自分の「かわいそうな叔母」について語ります。これは、特定の人の背中に比喩的にくっつく、目立たない負担の大きいもの（通常は人ですが、動物やさまざまな物体の場合もあります）です。彼の例は、結婚式での実際の叔母です。その時、結婚式の仲間は彼ら自身の様々な「貧しい叔母」について話します。さらに、「貧しい叔母」は完璧になると存在しなくなりますが、これは11、980年まで発生しません。

「吐き気1979」
1979年6月4日から7月14日まで、27歳の男性が毎日嘔吐し、男性が自分の名前を言って電話を切るという定期的な電話を受けます。彼は気まぐれな趣味として男性の友人の妻やガールフレンドと定期的に寝ているので、彼は直接彼に直面したくない意地悪な友人からの電話である可能性があると考えていますが、電話からの声は彼の友人の声のいずれとも一致しません。さらに、どんなに一生懸命頑張っても、その日の早い時間に食べた食べ物を嘔吐するのを止めることはできません。彼は仕事を休んでホテルに滞在しますが、嘔吐と電話は止まりません。
7月の試練の最終日、彼は最後の不思議な呼びかけを受けました。彼は「私が誰であるか知っていますか？」という声で尋ねられます。永遠に電話を切る前に。この男の話を聞いた村上氏は、私立探偵からの電話か、統合失調症の可能性があると示唆している。両方とも、その男が彼の隠された意味を経験したと結論し、それが突然彼らのどちらかに再び起こる可能性があることに同意します。

「セブンスマン」
「7番目の男」と呼ばれる50代半ばの男性は、彼の子供時代についてグループに物語を語ります。彼は10だった中で最も可能性の高い小型、海辺の町に住んでいたときに、静岡県、彼はある日、K.という名前の親友があったが、台風は面積に当たると、その町はしている間、目、彼らは海に下ります。7人目の男性は父親から風が強くなるとすぐに家に戻るように言われました。ビーチのアイテムを調べている間、7番目の男は波の巨大な波形を見て、Kに叫んで警告しますが、彼の警告は耳が聞こえません。Kは波に飲み込まれ、高台にいる7人目の男は免れる。2番目の波が形成されますが、7番目の男に当たる直前に死にます。その瞬間、彼は失神する前にKの出現が彼に手を差し伸べているのを目にします。
7人目の男性は、1週間後に家族の世話をして目を覚まし、Kが跡形もなく姿を消したことを知りました。Kの遺体が明るみに出たという証拠がないまま、何年も続いています。さらに、7人目の男はKの溺死の悪夢と、Kの失踪を外見上非難する人がいないという事実に悩まされています。年末までに、彼は町から逃げるためにコモロに移動します。彼は40年以上都市に滞在しますが、それでもKの悪夢に悩まされています。彼はKが50代で姿を消した町とビーチに戻り、Kの絵画が入っている物置小屋を通り抜けます。ただ持っているだけで苦しみながらも、コモロに持ち帰ります。彼はそれらを研究し、Kの出現がそれらすべての年の間憎しみと恨みで彼を見ていなかったことに気づきます。彼はもう一度ビーチに戻り、顔を真っ先に海に落として水に身を委ねます。7人目の男は、恐怖に背を向けたり、襲ったときに目を閉じたりしないように聴衆に伝えることで物語を終えます。

「スパゲティーの年」
男性は1971年にスパゲッティを調理して食べるだけです。彼は時々、デート、ウィリアムホールデン、または完全な見知らぬ人を含む人々が彼のドアをノックしていると想像します。彼はその年の12月に友人の元ガールフレンドから電話を受けました。彼女は彼が借りているお金を手に入れることができるように彼をどこで見つけるか知りたいと思っています。男は、これ以上トラブルを起こしたくないので、自分がどこにいるのかわからず、スパゲッティを作っているので話せないと言い訳をします。彼は電話を切り、二度と彼女から連絡がありません。

「トニー滝谷」
滝谷正三郎は、上海のクラブで演奏することで、第二次世界大戦の多くの困難を回避することができるジャズトロンボーン奏者です。彼は終戦後に中国軍に投獄されましたが、1946年に釈放されました。彼は日本に戻り、1年後に結婚します。トニー・タキタニは1948年に生まれ、母親は3日後に亡くなりました。この不幸な出来事のために、トニーは本当の親なしで育ちます。彼の父親はしばしば音楽ツアーに出かけ、父親であることについてあまり知らないからです。それにもかかわらず、トニーは素晴らしいイラストレーターになることができ、テクニカルイラストレーターとして高給の仕事を確保します。
トニーが37歳のとき、彼は用事で彼のオフィスを訪れる22歳の女性と恋に落ちます。ひもを引っ張って彼女を再び訪ねさせた後、彼は彼女に昼食をとるように頼んだ。数日後、彼は彼女にプロポーズします。最初はわかりませんが、最終的には同意します。数年の間、彼らは両方とものんきな生活を送ることができます、しかしトニーが彼女が天文学的な数のドレスと靴を買うと彼女に指摘するとき、彼女は自己意識になり始めます。彼女はその後まもなく自動車事故で亡くなりました。それに対処するために、彼は妻に似た体型の女性を雇って妻の服を着て、彼のオフィスで秘書として働くことを試みています。彼は適切な候補者を見つけると、妻のワードローブを見せ、女性はドレスの美しさを叫びます。彼は彼女に、その週に7つのドレスと7足の靴を履き、明日働き始めるように言いました。彼女が去った後、彼は服と再考者を見ます。彼は女性に電話して、求人を取り消したことを伝えましたが、彼女はすでに1週間服用したドレスと靴を自由に保管できます。トニーが亡くなった妻の残りの服を数分の1の価格で売った直後。彼の父親は2年後に亡くなり、父親のすべてのレコードをまともな価格で販売しています。そうすることで、彼は今、本当に一人でいると感じています。

「とんがり焼けケーキの興亡」
男性が「SharpieCakes」セミナーの新聞広告を見て、そこに行くことにしました。そこで彼は1000人以上の他の人々に会います。シャーピーケーキを作っている会社が新しいレシピを欲しがっていて、優勝したレシピに200万円以上を与えることを知った。男は自分でシャーピーケーキを作り、会社に2つのバッチを渡します。彼はオフィスに呼ばれ、彼のシャーピーケーキは会社の若い従業員の間で人気があると言われていますが、シャーピーケーキと見なされるには1つの最終テストに合格する必要が男はシャーピーケーキだけを食べる巨大なカラスのいる安全な部屋に連れて行かれます。彼のレシピは鳥に提示され、それは彼らの間で熱狂を引き起こし、彼のレシピは競争から却下されます。会社の建物を出た後、彼は自分が食べたい食べ物だけを作って食べることを決心し、「カラス」がそれを好きかどうかについては考えません。

“アイスマン”
スキーリゾートへの旅行中に女性が「アイスマン」と出会う。アイスマンは、会話中に自分自身についてのすべてを彼女に伝えることができます。二人は結婚を決意するまで東京でデートを始める。女性の家族は、彼女の年齢（20歳）とアイスマンの歴史についてほとんど知られていないという事実のために結婚に反対しています。しばらく結婚した後、子供を妊娠することができません。女性は彼らが休暇のために南極に行くことを提案します。数週間の計画の後、彼女は撤退しようとしますが、アイスマンは彼らがすでにコミットしすぎて、一緒にそこに飛んでしまうと彼女に言います。南極では、アイスマンの入植地の痕跡はほとんどありませんが、アイスマンは初めてくつろいだ気分になります。彼らは子供を妊娠し、冬の間ずっとポールで一緒に過ごすことができますが、彼女が信じられないほどの孤独を感じると、女性の幸せは消えます。彼女は、新しい家族が南極を離れることは決してないことを知っています。

“カニ”
シンガポールでの休暇中に、20代の男性と女性がカニの肉を提供するレストランで食事をすることにしました。彼らは同じレストランで3日連続で食事をし、都市国家での最後の夜、男は病気で目覚めます。彼はホテルのトイレで食べ物の内容を吐き出します。それから彼は、カニの肉に無数の「虫」が付着していることに気づき、胆汁を吐き出します。彼はうがい薬を飲み込み、寝室に戻る前に何度も洗い流します。眠っている女性と通り過ぎる雲を観察しながら、彼は二度とカニを食べないことを決心します。

「ホタル」
注：ノルウェーの森では、「男の子」は徹、「女の子」は直子、「親友」は木月、「ルームメイト」は「ストームトルーパー」と呼ばれています。
18歳の少年は大学に通うために東京に引っ越し、興味深い性格の男性寮に住んでいます。彼のルームメイトは時折吃音と地理学を専攻し、早朝に運動します。彼の寮長は、すべての入居者が毎朝旗の儀式に出席することを要求しています。彼はこれに彼が「デートする」女の子（彼とは別の大学に通う）を楽しませるためにこれを言い、その後彼らは徒歩で一緒に東京を探索します。その後、電車でアパートに戻ると、彼らは別れを告げます。
彼は高校2年生のときに最初に女の子に会いました。彼女は彼の親友のガールフレンドであり、彼は時々彼らと一緒に集まりました。しかし、親友が自殺したことで、彼女ではなく親友が生きているのを最後に見たのは、少女が彼とのつながりを感じなくなったのではないかと彼は考えています。彼らは彼の死後数回お互いに会いましたが、そのような「日付」からは意味のあるものは何もありませんでした。彼はまた、次の哲学を内面化しています：「死は人生の反対ではなく、その一部です。」
彼が6月に19歳と数ヶ月になると、彼女は20歳になり、彼らは彼女の場所で彼女の誕生日を祝います。二人だけが夕食とアルコールを共有しているので、彼女は真夜中過ぎに何時間もおしゃべりに話します。少年が終電に乗る必要があると彼女に割り込んだとき、彼女は本当に彼の声を聞いておらず、突然止まる前に話し続けました。彼女はそれからすすり泣きます、そして男の子は彼女を慰めるために最善を尽くします、そして彼らは性交をすることになります。彼は彼女が処女であることを知ってショックを受けました、そしてこれは彼らをさらに厄介にします。彼らは夜の残りをお互いに背を向けて過ごします。
彼は翌朝彼女のアパートを出る前にメモを残します。彼は7月末に彼女から手紙の返事を受け取り、彼女は京都の療養所で過ごすために大学の研究から「休職」していると述べた。彼女はまた彼の交際に感謝し、「さようなら」で終わる前に彼女を探し出さないように彼に頼みます。彼は完全に頭がおかしくなったままです。彼のルームメイトは彼に瓶の中のホタルを与え、彼にそれの世話をするように言います。暗くなると寮の屋上に行ってホタルを放ちますが、移動には永遠に時間がかかります。それが最終的に瓶を離れるとき、彼は手を伸ばして暗闇に触れようとします。

「偶然の旅人」
物語を始めるために、ナレーターは村上春樹として自己紹介します。彼は奇妙な、人生を変える経験についての個人的な逸話を与えます。1993年から1995年までマサチューセッツ州ケンブリッジの大学で作家を務めていた間、村上はジャズクラブに頻繁に通いました。1回の訪問で、彼はトミーフラナガンの演奏を見ることができ、ほとんどのパフォーマンスに圧倒されたことを認めました。彼は、フラナガンが村上が「バルバドス」と「スタークロスラバーズ」を求めるリクエストを求めていると想像しています。突然、フラナガンは村上に尋ねることなく「スタークロスラバーズ」そして「バルバドス」の演出を開始します。作家は、彼がそれらの特定の作品の両方を演奏することを選ぶ可能性は100万分の1であったことを認めています。2番目の事件は、彼が中古レコード店を探索しているときに発生しました。彼は5スポットで10から4の新品同様の記録を見つけ、それを購入することにしました。宝物を持って店を出ると、男が「ええ、10時から4時です」と答える時間を尋ねます。
それから彼は、同じような奇妙で人生を変える経験をした友人の話を再び語ります。この友達はピアノ調律師として働くゲイの男性です。彼の音楽大学時代に、彼は女の子とデートしましたが、すぐに彼の本当の性的指向を知り、出てきます。このニュースが彼女の婚約をほとんど台無しにするので、これは彼に彼の妹と話すのをやめさせます。彼は安定したパートナーを見つけることができますが、彼のパートナーの仕事のために彼らは同居し約10年後、神奈川県のアウトレットモールで荒涼館を読んでいる。ある火曜日、彼は中年の既婚の母親から、彼が読んでいる本について話しかけられました。彼らは両方とも荒涼館を読んでいることを学びます。彼らはすぐにお互いに会い、昼食を共有し始めますが、彼女が性交をしたいとほのめかすとき、彼は彼女に彼が同性愛者であると言います。彼女は、この「試練」は、彼女が乳がんを患っている可能性があるために病院に戻らなければならないという言葉を受け取った後心配しているので、彼女にとってとても慰められていると彼に言います。友人は次のアドバイスを女性に残します：「あなたが形のあるものとそうでないもののどちらかを選ばなければならないなら、形のないものを選んで」それにもかかわらず、彼女は気分が悪くなり、モール内の特別な場所に頻繁に行くことはなくなりました。
この女性とのこの知り合いのために、友人は彼の妹に手を差し伸べる必要を感じています。彼は彼女に電話し、彼らは彼のアパートで会うことに同意します。彼女が彼に今日のすべての日の電話をした理由を尋ねる前に、彼らは追いつきます。彼は「何か」が起こったと説明し、彼女は明日、乳がんの手術のために病院に行くことを明らかにしました。慌てていたが、彼はまだ彼女に電話するための彼の正確な動機を彼女に伝えていない。姉が手術に成功した後、彼は彼女と彼女の家族との健全な関係を再開し、彼らの才能のある娘にピアノを教える機会さえも得ました。
村上と彼の友人は、これらの出来事は「チャンス」以上のものであり、「ジャズの神」や「ゲイの神」がいるかもしれないという冗談でさえあることに同意します。村上は、「偶然に」友人の人生に影響を与えた女性のために最善を尽くすことを望んでいると言って物語を終えます。

「ハナレイ湾」
熱心なサーファーであるサチの息子は、ハナレイ湾でサメに襲われた結果、心停止に陥った後、溺死して亡くなりました。彼女は東京からホノルル、そしてリフエに旅行し、それが彼女の息子の警察の遺体であることを確認します。彼女は彼であることを確認した後、彼の遺灰を日本に持ち帰るために火葬するように彼に頼みます。翌日、サチは亡くなった息子の代金を支払うためにホテルを訪れますが、そこにあるロッジは滞在する前に支払う必要があることを知りました。その後、息子の死去を記念して、毎年10年間ハナレイを訪れます。ある日、彼女は日本のヒッチハイカーを拾うことにしました。彼女は彼らにどこに滞在し、ハードドラッグを探すべきかについてアドバイスをします。
サチは若い頃は才能のあるピアニストでしたが、早くから天井にぶつかり始めました。その結果、彼女はシカゴで料理の芸術を勉強することにしました。彼女は自分自身に資金を提供するためにバーでピアニストとして働いていましたが、州で働く許可なしに警官が彼女を捕まえた後、国外追放されました。彼女は24歳で結婚し、2年後に一人息子をもうけました。父親は、30代のときに、薬物の過剰摂取により早期に亡くなりました。彼の死後、彼女はバーを開きましたが、彼が年をとるにつれて彼女の息子との強い絆を維持することができませんでした。それにもかかわらず、彼女はそうする必要があると感じるときはいつでも彼女のバーでピアノを弾きます。
ハナレイに戻ると、彼女はいつもより熟練しているので、レストランでピアノを弾くことに決めました。彼女は再び彼女の助けに感謝する2人のヒッチハイカーに会います。それから元海兵隊員がレストランに入り、サチに彼のために作品を演奏するように要求します。彼女がここで雇用されていないことを彼に告げると、彼は好戦的になり、所有者によって拘束されなければなりません。彼が所有者と友達であるために大騒ぎせずに不機嫌な元海の葉。ヒッチハイカーはサチに、片足の日本人サーファーが波に乗っているのを見たと言います。彼女は息子だと確信し、数日かけてサーファーについて尋ね、目を光らせていましたが、彼に会うことができず、3週間後に東京に戻りました。彼女は8か月後に東京でヒッチハイカーの一人に遭遇し、彼らは簡単に話します。彼女はハナレイ湾のことを考えながら、バーでピアノを弾くという日常生活を続けています。

「私がそれを見つける可能性が高い場所」
では、東京、女性の義父は母親の義理の未亡人を残し、電車事故で死亡しています。その後、義母は女性と夫と同じ建物に移動し、夫婦が彼女の近くにいることができるようにします。彼らは高層ビルで彼女の2階上に住んでいます。ある日、義母から息子に降りてほしいという電話がかかってきた。彼女は心臓に問題が終わった後、彼は妻に電話し、パンケーキを準備するように彼女に頼みます、そして彼はすぐに戻るでしょう。しばらくすると、彼は戻ってこないため、女性は警察に通報し、最終的に行方不明者の報告を提出します。
私立探偵は、建物の階段で夫を探して無料で働くことに同意します。夫は決してエレベーターを使いません。彼は男が株式仲買人は、（のような画家を回すことができることを疑うゴーギャン突然に動く方）タヒチ、彼は彼の財布やその他の必需品を取ることなく消えていることを実現し、そのアイデアのダウンを彼の新しい情熱を追求するのではなく、最終的に撮影。捜索の開始間際、彼は階段を駆け上がるジョガーに出会い、夫が階段を使っているのを見たが、彼のことをよく知らなかったと言った。その後、夫と同じ階に住む老人に出会い、その男を知っていたが、意味のあることは何も話し合わなかった。数週間後、彼は若い女の子と話しますが、疑わしいことをしたり、夫を探していると言ったりすることを控えます。彼らは代わりにドーナツについて話し、彼は「ドア」を探していると言います。
失踪から20日後、女性は仙台駅で夫が発見されたことを刑事に告げる。彼が覚えている最後のことは、妻と一緒にパンケーキを求めて彼の場所に戻ったことです。彼女は彼の努力に感謝し、男は彼が「ドア」を探し続けることを決心しました。

「毎日動く腎臓の形をした石」
父から遠く離れているが、31歳の純平は、男性は「彼にとって本当の意味を持つ」3人の女性しか知らないという父親の言葉を心に留めている。純平は彼がすでに彼の最初に会ったことを確信している、しかし彼女は彼の友人と結婚することになり、彼の2番目にすぐに会うことを警戒している。したがって、彼はしばらくの間、意味のある関係に従事し
彼はフランス料理店で彼より5歳年上の女性であるキリエと出会い、彼らは関係を始める。彼は彼女に彼が短編小説作家であると言います、しかし彼女は彼女の職業に関して秘密裏にしています。それにもかかわらず、彼女は彼の執筆に興味を持ち、結婚した外科医と関係のある女医についての物語を書くように彼を鼓舞します。旅行中に、医者は腎臓の形をした石を見つけ、それを文鎮として使用するために彼女のオフィスに戻します。石は女性の人生の中で一瞬のうちに現れ始め、彼女はそれが超自然的な能力を持っていると思い始めます。しかし、彼女が毎朝来るとき、それはいつも彼女のオフィスの同じ位置に戻ります。彼女はそれを海に投げ込むことによってそれを取り除くことに決めました、しかしそれはまだ彼女の机に戻ります。純平が物語を書き終えると、キリエに電話して彼女と共有するが、彼女に連絡することができない。それにもかかわらず、彼はそれを出版のために提出し、それは主要な文芸雑誌で受け入れられます。
彼がタクシーのラジオで彼女の声を聞く前に数ヶ月が経ちました。彼女が高層ビルの窓拭きのビジネスを所有していることを彼が知ったのは彼らの時点であり、彼女の情熱はライフラインのない高層ビルの間を綱渡りで歩くことです。彼はまた、彼女が過去数ヶ月間ドイツにいて、彼女の工芸品を演奏していることを知りました。二度と話すことができなかったにもかかわらず、彼はこれまで以上に書くように促され、彼女が「ナンバー2」になるのに十分な影響力を持っていたと判断しましたが、父親の理論の意味を疑うようになりました。女医の話は、机から石が消えて終わる。
この物語は、村上氏の以前の物語「ハニーパイ」といくつかの類似点を共有しています。

「品川猿」
みずきは他人から名前を聞かれると名前を忘れてしまう。彼女の名前は安藤で、夫と結婚した後に付けた名前ですが、今でも旧姓の小沢を専門的に使用しています。品川区民のために設置されたカウンセリングセンターについて新聞で読んだ後、心配事の根源にたどり着くために予約してセッションに参加することにした。そこで、彼女は自分の話を聞いてくれる榊哲子さんに会います。ミズキは名古屋での育ちと、大学に行くために横浜に引っ越した経緯を語ります。
その後のセッションで、榊夫人は彼女に名前に関連するイベントを話すように頼みます。ミズキは、クラスメートの松中優子が間もなく自殺したと話をするために彼女のところに来たという話を彼女に話します。彼女は嫉妬について話し、盗まれないように「寮の名札」をつけておくように頼んだ。その話の中で、ミズキは人生で嫉妬を感じたことは一度もないことを知ります。その夜、家で彼女は名札（彼女と優子の）を探しましたが、それらを見つけることができませんでした。
榊さんは10回目のセッションで、忘却の理由を見つけたと言います。猿が名札を盗んだ。榊さんとその仲間の桜田さんがサルを捕まえました。女性は二人の男と猿に会います。サルが話す能力を示すとき、彼らはそれを尋問します。サルは名前を盗もうとする魅力的な衝動を持っているので、名前を盗みました。そうすることで、彼は彼らについての深いことを学ぶことができるだけでなく、彼ら自身の名前の記憶を部分的に奪うことができます。櫻田はサルを殺して問題を緩和することを提案しているが、榊氏はそれが動物の権利団体にさらなる問題を引き起こすかもしれないと言っている。ミズキは、彼が彼女の名前に関連する深遠なことについて彼らに話す限り、彼らがサルを生きさせることを提案します。彼らは賛成しています。猿は、彼が彼女の名前を盗んだとき、彼女の母と妹が決して彼女を愛しておらず、彼女の結婚は静的であることを知ったと言います。みずきはそうだと思っていたが、猿のおかげで確信している。榊さんは猿を高尾山に連れて行くと言っています。猿は決して街に戻らないと約束します。みずきさんが名札をつけて帰るとき、榊さんは、他に話し合いたいことがあれば、いつでも戻ってくることができると言います。

賞
フランク・オコナー国際短編小説賞- 2006
霧山賞- 2007年 -「賞の発表後、村上氏は個人的な原則のために賞を受け入れることを拒否した。」

参考文献
^ 村上春樹（2006）。「英語版入門」。盲目の柳、眠っている女性。
^ 盲目の柳、眠っている女性に関する記事、2007年6月1日検索。
^ 村上春樹（2006）。「出版社ノート、英語版」。盲目の柳、眠っている女性。
^ 「BlindWillow、Sleeping Woman」は、1983年に別のバージョン（タイトルにコンマが付いていない）として最初に発行され、1995年に書き直されました（最終タイトルを取得）。（物語の記事ja：めくらやなぎと眠る女も参照して）
^ 短編小説「カニ」（蟹、カニが）最初の非翻訳話「野球場」内にネスト掲載されました（野球場、Yakyūjō）その後も、2003年を参照してくださいに切り出し、別の出版のために改訂され、1984年にダニエル・モラレス（ 2008）、「村上春樹B-Sides」、ネオジャポニズム、2008年5月12日：「村上春樹のあまり知られていない短編小説の1つである「野球場」が始まります。物語の一部が抽出され、編集され、『カニ』はブラインドウィロー『眠れる女』に掲載されたが、全編が英語で出版されたことは一度もない。物語の中の青年は村上自身と一緒にカフェにいる。彼は村上に短編小説の1つを郵送した。実在の村上は後に「カニ」に変身し、青年の面白い手書きに魅了され、物語そのものに少し感銘を受けた村上は、70ページすべてを読み、提案書を送った。「野球場」は、その後のコーヒーをめぐる会合。」 ^ 「ストーリー50」（英語とイタリア語）。LeconteEditore。2003年4月。p。2.2。
^ 「BLINDWILLOW、SLEEPING WOMAN by Haruki Murakami、Philip Gabriel、Jay Rubin | Kirkus Reviews」 –www.kirkusreviews.com経由。
^ 「独特の真珠」。ロサンゼルスタイムズ。
^ 「音の日記：村上春樹の「めくらやなぎと眠る女」を原作とした短編映画。IMDB.com 。
^ アレックスデュドックデウィット。「村上春樹が『めくらやなぎと眠る女』でアニメーションと出会う」。カートゥーンブルー。
^ 「Waseda.jpアーカイブ」。
^ 「2007年の霧山の勝者」。取得した2007年11月30日を。

外部リンク
ガーディアンでのレビュー
オーストラリアでのレビュー（Archive.orgコピー）
レビューでMetacritic（Archive.orgコピー）