Blithe_Spirit_(play)
Blithe Spiritは、ノエル・カワードによる漫画劇です。プレイ懸念社交界と偏心誘う小説家チャールズCondomine、メディアや千里眼行うために彼の家に、マダムArcatiを交霊会を彼の次の本のための材料を集めることを期待して、。彼が交霊会の後、彼の迷惑で気性のある最初の妻、エルビラの幽霊に悩まされるとき、計画は裏目に出ます。エルビラは、幽霊を見たり聞いたりすることができない2番目の妻ルースとのチャールズの結婚を妨害しようと絶えず試みています。
マーガレット・ラザフォード（マダム・アルカティ）、
ケイ・ハモンド（エルビラ）、
フェイ・コンプトン（ルース）、1941年
この戯曲は1941年にウェストエンドで最初に見られ、1，997回の公演の非音楽的な英国の戯曲の新しい長期記録を作成しました。また、その年の後半にブロードウェイでも好調で、657回の公演を行いました。臆病者は1945年にレックス・ハリソン主演の映画に劇を適応させ、1964年にブロードウェイでミュージカルの適応であるハイスピリッツを監督しました。また、1950年代と1960年代のテレビやラジオにも適応しました。この劇は1970年代と1980年代にウェストエンドとブロードウェイで何度か復活し、2004年、2011年、2014年、2020年にロンドンで再び復活しました。2009年2月にブロードウェイに戻りました。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 あらすじ
3 役割とオリジナルキャスト
4 プロダクション
4.1 1970年代と1980年代 4.2 2000年代 4.3 2010年代 4.4 2020年代
5 重要なレセプション
6 適応
6.1 映画 6.2 テレビ 6.3 無線 6.4 ミュージカル 6.5 小説化
7 注意事項と参考資料
8 ソース
9 外部リンク
バックグラウンド
劇のタイトルは、シェリーの詩「ひばりへ」（「あなたに雹、スピリットを輝かせる！/鳥は決して泣かない」）から取られています。 1941年以前のしばらくの間、臆病者は幽霊についてのコメディを考えていました。彼の最初の考えは、さまざまな世紀の見物人に悩まされていたパリの古い家に集中し、彼らの対立する態度からコメディが生まれましたが、彼は計画を頭の中で機能させることができませんでした。戦時中の英国では、死が絶えず存在するため、幽霊についてのコメディに異議があることを彼は知っていたが、彼の確固たる見解は、物語は完全に無情であるため、「共感することはできない」というものでした。心があったら悲しい話になるだろう」と語った。
彼のロンドン事務所とフラットがで破壊された後ブリッツ、カワードは女優で短い休暇を取ったジョイス・キャリーでメイリオンの海岸にスノードニアウェールズインチ 彼女はキーツについての戯曲を書いていました、そして彼はまだ彼の幽霊のような軽いコメディについて考えていました：
私たちは海の壁に背を向けてビーチに座って、私の考えを数時間だけ話し合った。残念ながら、キーツは言及されませんでした。ランチタイムまでに、タイトルはキャラクターの名前、そして大まかな、非常に大まかなプロットの概要とともに現れました。翌朝7時半、私はいつもの神経質な動悸でタイプライターに座った。ジョイスはファニー・ブローンと格闘している彼女の部屋の二階にいました。左側にバージンペーパーの山があり、右側にカーボンの箱がありました。テーブルがぐらつき、片方の足の下にくさびを置かなければなりませんでした。私は数本のタバコを次々と吸って、満潮時に窓の外を暗く見つめていました。紙を機械に固定して起動しました。ブライススピリット。三幕構成のライトコメディ。私は6日間、毎朝8時から1時まで、そして午後2時から7時まで働きました。5月9日金曜日の夕方、劇は終了し、アーチと偽りの謙虚さを軽蔑し、機知に富んだものであり、しっかりと構築されていること、そして成功することも知っていました。
あらすじ
成功した小説家であるチャールズ・コンドミニアムは、彼が書いている小説のオカルトについて学びたいと考えており、彼は彼の家で交霊会を開くために風変わりな媒体、マダム・アルカティを手配します。セアンスでは、彼女は「Always」という曲を使用します。この曲は、チャールズの最初の妻であるエルビラをうっかり召喚します。エルビラは7年間亡くなっています。ミディアムは彼女が何をしたのか気づかずに去ります。チャールズだけがエルビラを見たり聞いたりすることができ、彼の2番目の妻であるルースは浮かぶ花瓶が薄い空気から彼女に渡されるまでエルビラが存在するとは信じエルビラは、より海峡に囲まれたルースとは対照的に、魅力的に退廃的で、型にはまらない、不機嫌です。幽霊のようなエルビラは、チャールズの現在の結婚を混乱させるために、継続的で、ますます必死の努力をしています。彼女はついに彼を殺すことを期待して彼の車を妨害し、彼が精神世界で彼女に加わることを望んでいますが、追い払って殺されるのはチャールズではなくルースです。
ルースの幽霊はすぐにエルビラへの復讐のために戻ってきます。チャールズは最初はルースを見ることができませんが、エルビラが追いかけられて苦しめられているのを見ることができ、彼の家は騒然としています。彼はマダムアルカティを呼び戻し、両方の霊を追い払うが、彼女はそれらを追放する代わりに、意図せずにルースを具体化する。両方の死んだ妻が完全に見えるようになり、どちらも最高の気性ではなく、チャールズはアルカティ夫人と一緒に交霊会を経て、呪文を次々と追い払い、彼らを追い払おうとします。女中のエディスが超能力者であり、エルビラが召喚された導管であったことをアルカティ夫人が理解するまで、彼女は両方の幽霊を非物質化することに成功しませんでした。チャールズは一見平和なままですが、アルカティ夫人は幽霊がまだ見えないかもしれないとほのめかし、彼にできるだけ早く遠くに行くべきだと警告します。臆病者は、劇の終わりに彼の代表的な演劇装置の1つを繰り返します。そこでは、カーテンが落ちると中心人物がひっくり返ります。これは、現在の笑い、私生活 、ヘイフィーバーでも使用された装置です。チャールズはすぐに去り、見えない幽霊は彼が去るとすぐに物を投げて部屋を破壊します。（デヴィッド・リーンの映画版では、幽霊がチャールズの脱出の試みを阻止し、彼の車は再び妨害されました。彼は墜落し、片方の腕にエルビラ、もう片方の腕にルースを置いて、幽霊として彼らに加わりました。）
役割とオリジナルキャスト
オリジナルのウエストエンドのキャストは次のとおりです。
チャールズコンドミニアム–セシルパーカー
ルース・コンドミニアム、彼の2番目の妻–フェイ・コンプトン
エルビラコンドミニアム、彼の最初の妻と幽霊のような存在–ケイハモンド
媒体、マダムアルカティ–マーガレットラザフォード
友人のブラッドマン博士–マーティン・ルイス
ブラッドマン夫人、彼の妻–モヤニュージェント
メイドのエディス–ルース・リーブス
プロダクション
遊びは、最初に生産されたマンチェスター・オペラ・ハウス1941年6月に、その後のウエストエンドで初演ピカデリー劇場、1941年7月2日に、 、後に転送セントジェームズ劇場、その後、公爵夫人劇場の合計、 1，997公演。 それは臆病者によって監督されました。セットとコスチュームはグラディス・カルスロップによってデザインされました。実行中、ベリル・メザーが引き継ぎ、アルカティ夫人とアイリーン・ブラウンがルースの役割を引き継いだ。 1942年に劇がピカデリーからセントジェームズに移ったとき、臆病者はしばらくの間チャールズの役割を引き継いだ。このランは、ウェストエンドでの非ミュージカル演劇の記録を打ち立てました。これは、1957年までTheMousetrapによって超えられませんでした。
ブロードウェイ初演はで1941年11月5日にあったMoroscoシアターのジョンC.ウィルソンによって上演とスチュワートチェイニーによって設計生産に。キャストには、チャールズ役のクリフトン・ウェッブ、ルース役のペギー・ウッド、エルビラ役のレオノラ・コーベット、マダム・アルカティ役のミルドレッド・ナトウィックが出演しました。劇は1942年5月18日にブース劇場に移されました。合計657回の公演を行いました。臆病者は、1942年9月に始まり、ジョイス・ケアリーをルース、ジュディ・キャンベルをエルビラ、モリー・ジョンソンをマダム・アルカティとして、戦時中の英国のツアー会社でチャールズとして主演した。 デニス・プライスは、臆病者が病気になったときに臆病者をカバーした。 ENSAが運営する別の戦時中のツアー会社は、チャールズを監督し演じたジョン・ギールグッドが率いる1945年に極東をツアーした。
1970年代と1980年代
1970年7月には、遊びは、ウエストエンドで復活したグローブ座主演、パトリック・カーギルチャールズ、などフィリスカルバートルースとして、エルビラとなどアマンダライスベリル・リードマダムArcatiなどを; それは、月1971年まで走ったそれはで復活した国立劇場が監督生産で1976年にハロルド・ピンター主演、リチャード・ジョンソン、チャールズとして、ロウィーナ・クーパールースとして、マリア・エイトケンをエルビラとしてエリザベス・スプリッグスマダムArcatiとして。別のロンドンの復活はで1986年に演奏ヴォードヴィル劇場主演、サイモン・カデル・チャールズなど、ジェーン・アッシャールースとして、ジョアンナ・ラムリーエルビラなどとマルシアウォーレンマダムArcatiなどを。
ブライススピリットは、1987年3月31日にブロードウェイのニールサイモンシアターでブライアンマレー監督の作品で復活しました。それは主演リチャード・チェンバレンチャールズとして、ジュディス・アイヴィールースとして、ブライス・ダナーをエルビラとしてジェラルディン・ペイジマダムArcatiとして。104回の公演を行いました。トニー賞の主演女優賞にノミネートされたページは、実行中に心臓発作で亡くなりました。 パトリシア・コノリーはその役割で彼女を引き継いだ。
2000年代
2002年にプレイがでベイストリートシアターで短い生産与えられたサグハーバーで、ニューヨークのダニエル・ジェロールチャールズとしても監督、、、パトリシア・カレンバールースとして、ツイギーエルビラなどとダナ・アイヴィマダムArcatiとして。この作品は、2004年にサヴォイ劇場のウエストエンドに戻り、テアシャーロックが監督し、アデンジレットがチャールズ、ジョアンナライディングがルース、アマンダドリューがエルビラ、ペネロープキース（ステファニーコールが成功）を主演しました。マダムアルカティとして。マット・ウルフはに書いたバラエティ「Sharrockと彼女の会社の土地、私たちがどの程度忘れさせることはありませんしながら、喜びの下品な量を誘導する劇中のあらゆる笑い、軽率な精神は苦痛でマリネれていますが。」
ブロードウェイのリバイバルは2009年にシューベルト劇場で上演されました。 マイケル・ブレイクモアが監督し、ルパート・エヴェレットがチャールズ、ジェイン・アトキンソンがルース、クリスティーン・エバーソールがエルビラ、アンジェラ・ランズベリーがマダム・アルカティ、サイモン・ジョーンズがブラッドマン博士となった。 ニューヨークタイムズは、オープニングパフォーマンスを「でこぼこ」と呼んで、リバイバルがやや不均一であることに気づいたが、ランズベリーのパフォーマンスを賞賛した。
2010年代
シャーロックは、英国ツアーとして始まり、その後ロンドンのアポロ劇場に移った劇のリバイバルを監督しました。2011年3月から6月にかけて、チャールズとしてロバートバサースト、ルースとしてハーマイオニーノリス、エルビラとしてルーシーヘンシャル、マダムアルカティとしてアリソンステッドマンを出演させました。
ブレイクモア監督のウエストエンドプロダクションは、2014年3月にギールグッドシアターでオープンしました。チャールズエドワーズがチャールズ、ジャニーディーがルース、ジェマイマルーパーがエルビラ、ランズベリーがマダムアルカティ、ジョーンズがブラッドマン博士としてブレイクモアの2009年ブロードウェイプロダクションに出演しました。 。6月まで走りました。シャーロット・パリーをルースとして除いて、ウェストエンドのキャストのほとんど（89歳のランズベリーを含む）と共にブレイクモアが再び監督したリバイバルは、2014年12月から2015年3月まで北米をツアーし、ロサンゼルス、サンフランシスコ、トロント、ワシントンを訪れた。DC。
ジェニファー・ソーンダース主演の新作が2019年に王立劇場で開幕しました。その後、英国ツアーが行われ、2020年3月のヨーク公劇場でのウエストエンドの実行は、英国でのCOVID-19パンデミックのために中断されました。
2020年代
2019年のプロダクションは、2021年9月にハロルドピンターシアターでウエストエンドに戻る予定です。
重要なレセプション
マンチェスターでの最初の公演の後、マンチェスターガーディアンの評論家は、茶番劇と差し迫った悲劇の混合物を「奇妙な混合物であり、ある種の天才に触れられていない」と考えました。ロンドン初演の後、アイバー・ブラウンはオブザーバーで、臆病者が彼の潜在的に困難な主題を扱ったスキルについてコメントした。彼は彼の通知を終えた、「しかし、ここに新しい演劇、同性愛者の演劇、そしてこれまでに交霊会の召使いがタップで持っていたように、ミス・ラザフォードのトランスの女性によって私たちの歓迎の心にたまらなく推進されたものが」ガーディアンのロンドン特派員は、「ロンドンは、ノエル・カワード氏の恐ろしい茶番劇を大声で受け取ったが、満場一致ではない。おそらく、イライラしたスピリチュアリストからの孤独なブーイングがあった」と書いている。 タイムズは、この作品を、臆病者の初期の成功であるヘイフィーバーだけでなく、ワイルドの古典的なコメディー「真面目が肝心」と同等であると見なしました。反対意見があった。ジェームズ・アゲートはこの劇を「普通」と考え、グレアム・グリーンはそれを「面倒な悪趣味の展示」と呼んだ。
作品が1970年に最初のウエストエンドの復活を遂げたとき、批評家からは熱狂的に賞賛されなかったものの、劇は温かく賞賛されました が、次の主要な作品の時までに、1976年にアーヴィング・ワードル・オブ・ザ・タイムズは次のように考えました。様式的には、それは臆病者の傑作です。存在の残忍な事実に物事の彼自身の見方を課すことにおける彼の最も完全な成功」とガーディアンのマイケル・ビリントンはハロルド・ピンターに対する臆病者の影響について書いています。 2004年、チャールズ・スペンサーデイリー・テレグラフがして「、書いた花粉症やプライベートの生活は、軽率な精神は臆病者の3つの疑う余地のない漫画傑作の一つであるとして私を打つ。と臆病者扱い死亡法外な軽薄それは作品をとても引き締めます。」
適応
映画
ブライススピリットは、臆病者によって適応され、デヴィッドリーンによって監督された1945年の映画になりました。キャストには、チャールズとしてレックス・ハリソン、ルースとしてコンスタンス・カミングス、エルビラとしてケイ・ハモンド、マダム・アルカティとしてマーガレット・ラザフォードが含まれていました。また、に適合した2020フィルム監督エドワード・ホールと、ダン・スティーブンスチャールズとして、イスラフィッシャールースとして、レスリー・マンエルビラとASジュディデンチ夫人Arcatiとして。
テレビ
1946年にアメリカのテレビ番組が放送され、フィリップ・トンジがチャールズ、キャロル・グッドナーがルース、レオノラ・コーベットがエルビラ、エステル・ウィンウッドがマダム・アルカティとなった。では、英国、BBCテレビは、によって監督1948年に生産、放送ジョージ・モア・オファロールと、フランク・ロートンチャールズとして、ルースとしてマリアン・スペンサー、ベティ・アン・デイヴィスエルビラとベリル・ミーザーはマダムArcatiの彼女の舞台の役割を再演ように。臆病者は、1956年1月14日、フォードスタージュビリーシリーズのアメリカの生放送を監督し、クローデットコルベールをルース、ローレンバコールをエルビラ、ミルドレッドナトウィックをマダムアルカティとしてチャールズとして主演した。 1964年のイギリスのコマーシャルテレビの適応は、ジョーン・ケンプ・ウェルチが監督し、グリフィス・ジョーンズがチャールズ、ヘレン・チェリーがルース、ジョアンナ・ダナムがエルビラ、ハティー・ジャックがマダム・アルカティとなった。別のアメリカのテレビTV作品は、1966年にホールマーク・ホール・オブ・フェイムで発表され、ダーク・ボガードがチャールズ、レイチェル・ロバーツがルース、ローズマリー・ハリスがエルビラ、ルース・ゴードンがマダム・アルカティとなった。
無線
BBCラジオのこの劇の放送には、ポール・エディングトンがチャールズ、ジュリア・マッケンジーがルース、アンナ・マッセイがエルビラ、ペギー・マウントがマダム・アルカティの1983年版が含まれています。 2008年12月、バート・コールズがBBCラジオを採用し、ロジャー・アラムがチャールズ、ハーマイオニー・ガリフォードがルース、ゾーイ・ウェイツがエルビラ、マギー・スティードがマダム・アルカティとなった。 2014年12月、ショーン・オコナーの演劇の改作が、シリーズの登場人物がブライス・スピリットの役割を演じる、アーチャーズのエピソードの一部としてBBCラジオ4で放送されました。
ミュージカル
この劇は、ヒュー・マーティンとティモシー・グレイによる本、音楽、歌詞とともに、1964年にミュージカルのハイスピリッツに採用されました。エドワード・ウッドワードをチャールズ、ルイーズ・トロイをルース、タミー・グライムズをエルビラ、ベアトリス・リリーをマダム・アルカティとして主演し、375回の公演をブロードウェイで上演しました。1964年から1965年にかけて3か月間のウェストエンドが行われ、デニスクイリーがチャールズ、ヤンウォルターズがルース、マーティスティーブンスがエルビラ、シスリーコートニージがマダムアルカティでした。
小説化
この劇は2004年にチャールズオズボーンによって小説化されました。
注意事項と参考資料
ノート
^ プロダクションはいくつかの賞を受賞しました。ランズベリーは、最優秀女優賞でトニー賞を受賞しました。劇は、劇の傑出した復活に対してドラマリーグ賞を受賞した。
参考文献
^ ナイチンゲール、ベネディクト。「臆病者のハイフライヤーは卵を産む」、タイムズ、1997年6月19日、p。37
^ Payn、p。89
^ Hoare、p。321
^ 臆病者（1954）、p。211
^ ウルフ、マット。「BlitheSpirit」、Variety、2001年11月28日4、2021年3月3日アクセス
^ ラー、p。71
^ 「ピカデリー劇場：ノエル・カワードによるBlithe Spirit」、 The Times、1941年7月3日、p。2
^ 日、p。83
^ “Theatres”、The Times、1942年6月29日、p。6; および1942年10月8日、p。6
^ ゲイ、p。22
^ 臆病者（1994）、番号のない紹介ページ
^ 「局で見つかったアガサクリスティへのノエルカワード電報」、 BBCニュース、2011年8月4日、
^ ゲイ、p。1543
^ 「劇場」、タイムズ、1942年9月21日、p。8
^ 「劇場」、タイムズ、1943年8月5日、p。6
^ モーリー、pp。459–473
^ 「劇場」、タイムズ、1970年7月23日; および1971年1月14日、p。10
^ ビリントン、マイケル。「使い魔」、ガーディアン、1976年7月7日、p。8
^ 「BlitheSpirit」、 The Guardian、1986年2月1日、p。12
^ 「ジェラルディンペイジは死んでいる」、ニューヨークタイムズ、1987年6月15日、p。A1
^ エリザベス・コルバート。「ジェラルディン・ペイジ、62、死ぬ;舞台と映画の星」。ニューヨークタイムズ、1987年6月15日、2010年8月2日検索（サブスクリプションが必要）
^ サイモンソン、ロバート。「ツイッギー、アイビー、ジェロルからホーントベイストリートのブライススピリットへ7月16日-8月4日」、playbill.com、2002年7月16日
^ ジョンズ、イアン。「臆病者の幽霊のようなパントはお祭りの精神に合っている」、タイムズ、2004年11月23日
^ ガンズ、アンドリュー。「SimonJonesがCastof Blithe Spiritに参加、Shubertをプレイするための復活」 2008年11月7日、 Wayback Machine、playbill.com、2008年11月4日アーカイブ
^ ガンズ、アンドリュー。「アトキンソンがブロードウェイのブライススピリットリバイバルのスターリーキャストに参加」 2009年1月7日、ウェイバックマシン、playbill.com、2008年11月17日アーカイブ
^ 「誰が指名されましたか？」TonyAwards.com、
^ ガンズ、アンドリュー。「ビリー、カーネイジ、ヘア、ブライス、ラッシュがドラマリーグ賞を受賞」 2009年5月18日、ウェイバックマシン、playbill.com、2009年5月15日アーカイブ
^ 「ステッドマン霊がウエストエンド＆ツアーの日付を確認します」、 What’sOnStage、2010年6月30日、2014年5月5アクセス
^ ビリントン、マイケル。「BlitheSpirit：review」、 The Guardian、2011年3月10日
^ ビリントン、マイケル。「BlitheSpiritのレビュー：この劇はノエル・カワードの素晴らしい復活にあるものです」、 The Guardian、2014年3月18日
^ マクナルティ、チャールズ。「アンジェラランズベリーはブライススピリットで精神を高く保つ」、ロサンゼルスタイムズ、2014年12月15日
^ ガンズ、アンドリュー。「アンジェラランズベリーはブライススピリットの北米ツアーに出演します;旅程とキャストが発表されました」、プレイビル、2014年9月16日
^ 「ジェニファー・ソーンダースが9月16日からウエストエンドのBLITHESPIRITに戻る」。bestoftheatre.co.uk 。
^ 「オペラハウス」、マンチェスターガーディアン、1941年6月17日、p。6
^ ブラウン、アイバー。「遊びで」、オブザーバー、1941年6月6日、p。7
^ 「ロンドンのブライススピリット」、マンチェスターガーディアン、1941年7月4日、p。4
^ 「ピカデリー劇場」、タイムズ、1941年7月3日、p。2
^ 柚子、p。7
^ ビリントン、マイケル。「コメディ、茶番ではない」、タイムズ、1970年7月24日、p。13
^ ドーソン、ヘレン。「それほど明るくない」、オブザーバー、1970年7月26日、p。24
^ ワードル、アーヴィング。「ブライススピリット」、タイムズ1976年6月25日、p。11
^ スペンサー、チャールズ。「残酷さと死：笑いの完璧なレシピ」、 The Daily Telegraph、2004年11月24日、p。24
^ 「BlitheSpirit」、英国映画協会、2014年3月19日検索
^ ワイズマン、アンドレアス「『ブライス・スピリット』：ダン・スティーブンスとジュディ・デンチのコメディーのバイヤーの間でのスタジオカナル、撮影中」。締め切りハリウッド。
^ 「BlitheSpirit」、IMDb、
^ 「BlitheSpirit」、英国映画協会、2014年3月19日検索
^ レスリー、pp。348–349
^ 臆病者の選択No2 –英国映画協会、 Blithe Spirit、2014年3月19日検索
^ 「BlitheSpirit」、IMDb、
^ 「ラジオ」、タイムズ、1983年12月27日、p。17
^ Donovan、Paul ‘「今日のピック– TV＆ラジオ」、 The Sunday Times、2008年12月7日、p。87
^ 「午後のドラマ：ブライススピリット」、BBCラジオ4、2014年12月29日にアクセス
^ 「ブライススピリットはミュージカルになる」、タイムズ、1964年11月4日、p。16; および「劇場」、タイムズ、1965年1月23日、p。2
^ ミリントン、バリー。「チャールズオズボーン死亡記事」、ガーディアン、2017年10月18日
ソース
シトロン、スティーブン（2005）。Noel＆Cole：洗練されたもの。ミルウォーキー：ハルレナードコーポレーション。ISBN 0634093029。
臆病者、ノエル（1954）。未来無期限。ロンドン：ハイネマン。OCLC 5002107。
臆病者、ノエル（1994）。演劇、4。ロンドン：メシュエン。ISBN 0413461203。
日、バリー（2005）。映画の臆病者：ノエルカワードの映画館。メリーランド州ランハム：かかしプレス。ISBN 0810853582。
ホア、フィリップ（1995）。ノエル・カワード、伝記。ロンドン：Sinclair-Stevenson。ISBN 1856192652。
ジョン・ラー（1982）。劇作家の臆病者。ロンドン：メシュエン。ISBN 041348050X。
レスリー、コール（1976）。ノエル・カワードの生涯。ロンドン：ケープ。ISBN 0224012886。
モーリー、シェリダン（2001）。ジョンG–ジョンギールグッドの公認伝記。ロンドン：ホッダー＆ストートン。ISBN 0340368039。
ペイン、グラハム（1994）。ノエル・カワードとの私の人生。ニューヨーク：拍手喝采の本。ISBN 1557831904。
外部リンク
インターネットブロードウェイデータベースリスト
軽率なスピリットThatTheatreSiteでは、いくつかの作品、そして現在の今後のオーディションの文字リスト、口コミを提供しています。
ブライススピリット2009ブロードウェイリバイバルのレビューへのリンクを提供します
1946エアのシアターギルド遊びのラジオ適応でのインターネットアーカイブ
1952年ベスト劇の演劇のラジオ適応でのインターネットアーカイブ
英国のTheatre.comのためのBlitheSpiritのLibbyPurvesレビュー