サン＝ドマング海峡の封鎖 – 日本語百科事典辞書

Blockade_of_Saint-Domingue

サン=ドマングの遮断は、最初の数ヶ月の間に戦った海軍のキャンペーンだったナポレオン戦争のイギリスの一連のしたイギリス海軍の艦隊がフランス-開催ポート封鎖キャップフランス語とモル・サン・ニコラのフランス語の北部の海岸に1804年1月1日のハイチ革命の終結後、まもなくハイチになるサンドマングの植民地。1803年の夏、イギリスとフランス領事館の間で戦争が勃発したとき、サンドマングはほぼ完全に暴走していました。によって指揮されたハイチ軍によってジャン=ジャック・デサリン。国の北部では、フランス軍は二大港に単離されたキャップフランス語とモル・サン・ニコラすべてのキャップフランス語で主に基づいて、フランスの海軍力で供給され、いくつかの小さな集落。
サン＝ドマング海峡の封鎖
一部ハイチ革命とナポレオン戦争
1803年6月28日、イギリスの船ヘラクレスに対するプルスイバンテの戦いの詳細。ルイフィリップクレパン、1819年、国立海洋博物館
日にち
1803年6月18日〜12月6日位置ハイチ結果
決定的なアングロハイチの勝利
フランス軍の降伏
ハイチの独立
交戦者
イギリスサンドマング元奴隷
フランス領事館
司令官と指導者
ジョン・ダックワースジョン・ローリングジャン・ジャック・デサリン
ロシャンボー子爵ルイ・ド・ノワイユ†ラトゥーシュトレヴィル
強さ
2つの戦隊：
7行の船、7隻＆brigs
戦列艦2隻、フリゲート艦6隻、船と輸送船35隻、兵士7，000人
死傷者と損失
不明だが低い
戦列艦1隻、フリゲート艦4隻、他の31隻の捕獲、6，000隻の捕獲、未知の病気
捕獲された6隻のアメリカ船と2隻のデンマーク船
1803年5月18日に戦争の勃発で、イギリス海軍はすぐ下の艦隊発送サー・ジョン・ダックワースからジャマイカフランスの前哨間の通信を排除するために、コロニーに基づいて、フランスの軍艦を捕獲または破壊しようと、地域のクルーズにします。6月28日には、艦隊からフランス語船団に遭遇しましたレカイ他のエスケープが1船を捕捉し、モル・サン・ニコラオフ。2日後、独立して航行するフランスのフリゲート艦が追い詰められ、同じ海域で捕獲されました。7月24日、別のイギリス戦隊が、封鎖を突破してフランスに到達しようとしていたカパイシアンからフランスの主要戦隊を迎撃しました。ジョン・ローリング提督に率いられたイギリス軍が追跡を行ったが、フランスの戦列艦1隻とフリゲート艦が脱出した。戦列艦の別の船が沿岸に閉じ込められ、ハイチの沿岸砲台から砲撃を受けた後に捕獲されました。残りの戦隊はヨーロッパに戻る際にさらに2つの行動をとることを余儀なくされましたが、最終的にはスペインのコルーニャ港に到着しました。
11月3日、フリゲート艦HMS Blancheは、CapFrançaisの近くで補給スクーナーを捕らえ、月末までに駐屯軍は飢え、12月1日までに出港した場合に安全に避難することを許可するDessalinesとの条件に合意しました。しかし、ローリング提督はフランスの出航許可を拒否した。フランスの司令官ロシャンボーは、可能な限り最後の瞬間まで先延ばしにしたが、最終的にはイギリスの司令官に降伏することを余儀なくされた。ロシャンボーの船の1つは、港を出たときにほとんど破壊されましたが、イギリス中尉が単独で行動し、900人を救助しただけでなく、船を再浮上させて救助されました。モル・サン・ニコラでは、一般的なルイ・ド・ノアイユは降伏を拒否し、代わりに航海ハバナ、キューバ12月3日に小血管の艦隊ではなく、傍受され、致命傷海軍のフリゲートで負傷しました。その後すぐに、サンドマングに残っているフランスの町がいくつか降伏し、1804年1月1日、新たに独立したハイチの国が宣言されました。

コンテンツ
1 バックグラウンド
2 封鎖
2.1 モール・サン・ニコラ沖での行動 2.2 Touffetの飛行 2.3 カパイシアンの降伏 2.4 最終アクション
3 ハイチの独立
4 ノート
5 参考文献
6 参考文献

バックグラウンド
参照：
ハイチ革命
中にフランス革命戦争（1792-1802）、の裕福なフランスの植民地サン=ドマングの島の西半分にイスパニョーラ島にあるカリブ海は激しい戦闘の場面でした。英国とスペインの侵略の失敗に加えて、トゥーサン・ルーヴェルチュールの指揮下で新たに解放された奴隷の黒人集団が外国勢力に対して共和国と同盟する前にフランス共和国からの軍隊と戦ったため、植民地は残忍な内戦によって破壊されました。 1801年までに、ルーヴェルチュールは、隣接するサントドミンゴの植民地の多くを含む島のほぼ全体の支配権を掌握しました。ルーヴェルチュールはフランスへの忠誠を公式に誓い、島の知事であると宣言しました。しかし、1802年にフランス革命戦争を終結させたヨーロッパのアミアンの和約に続いて、フランスの第一領事ナポレオン・ボナパルトは、シャルル・ルクレール将軍の下でサン・ドマングに大規模な遠征軍を派遣しました。
Leclercの軍隊は最初の成功を収め、Louvertureはフランスの将軍との平和条約に署名した後、捕らえられました。その後、フランスの刑務所で不明確な状況で亡くなりました。しかし、ルーヴェルチュールの逮捕後、奴隷制の回復の脅威にさらされた後、ハイチの将軍ジャン・ジャック・デサリンはフランスに対するキャンペーンを再開した。Leclercと彼の軍隊の多くは、1802年の秋に黄熱病の流行で亡くなり、指揮官はVicomte de Rochambeauに落ちました。その軍隊は、海上リンクでの通信と供給に依存して、いくつかの十分に強化された町に急速に追いやられました。 1803年5月、わずか15か月間続いた和平の後、イギリスとフランスが再び戦争に突入したとき、ハイチの状況はフランスにとってさらに悪化した。来る紛争に備えて、フランス人は5月3日にポルトープランスからフルートで航行するフリゲート艦フランチャイズであるサンドマングの南の港から出航するように多くの船に命じました。しかし、フランチャイズはビスケー湾でイギリスの戦闘戦隊に迎撃され、5月28日に捕獲されました。4月に出航した6月25日のコルベットバッチャンテも同様でした。コロニー内の残りのフランス海軍は港に集約されたキャップフランス語。

封鎖

封鎖を指揮したジョン・ダックワース少将
英国海軍は、戦列艦の戦隊と、海軍の西カリブ海基地であるジャマイカ駅を拠点とするジョン・トーマス・ダックワース少将の下に多数の艦隊があり、新たな紛争に十分に備えていました。1803年6月18日、フランスの手で北の主要港の封鎖を制定するために2つの戦隊が派遣されました。東はカパイシアン、西はモールサンニコラスです。はモル・サン・ニコラオフ巡航した最初の艦隊は、74郡で構成ラインの船 HMS Cumberlandのキャプテンの下にヘンリー・ウィリアム・ベインタン、HMSゴリアテキャプテンの下でチャールズ・ブリスベンとHMSエルキュール中尉ジョンBの演技指揮下。ヒルズ。キャップフランス語の遮断に割り当てられた第2戦隊は、コモで指令されたジョン・ローリングにおけるHMSベレロフォンと含まHMS象キャプテン下ジョージ・ダンダス、HMSテセウスキャプテン下ジョン・ブライとHMSバンガードを船長下ジェームズ・ウォーカー。ローリングの部隊には、アンドリュー・フィッツハーバート・エヴァンス大尉の指揮下にあるフリゲート艦HMS Aeolusと、ジョン・パーキンス大尉の指揮下にあるHMSターターが同行した。

モール・サン・ニコラ沖での行動
1803年6月28日の行動
6月28日、モールサンニコラス沖の戦隊はハイチの海岸線近くにある2つの帆を目撃し、調査のために閉鎖しました。これらは、フランスの重い44郡のフリゲート艦であることを明らかにしたPoursuivanteキャプテンの下でジーン・バプティスト・フィリバート・ウィラウメスと16郡のコルベットMignonneキャプテンの下にジャン=ピエール・Bargeau。フランスの船は、6月26日にサンドマング南部のレカイから、フランスに戻る前にモールサンニコラを訪問するように命令されて、武装を減らして出航しました。船がフランス軍であると特定すると、イギリス艦隊は上級大尉であるベイントゥンからの命令により分離した。ブリスベン大尉はミニョンを追跡するように指示され、ゴリアテは効果なしに数発の遠方のショットを交換したため、船間のギャップを急速に埋めました。Mignonneは近い沿岸をbecalmed、そしてそれは彼の船がはるかに大きいによって捕捉されるだろうことが明らかになったときましたゴリアテ、キャプテンBargeauは損害や死傷者を被ったいずれかの側せずに降伏しました。Mignonneは後でHMSとして海軍に就役したMignonne。
ベイントンはまた、ヒルズ中尉にプルスイバンテを追跡するように命じたが、ヘラクレスは弱風に苦しみ、ヒルズはヘラクレスの舷側砲を早すぎる時期に解雇するよう命じた。これにより、ウィローメスはモールサンニコラにはるかに近づくことができました。はるかに速いヘラクレスが発見風を見つけたとき、戦列艦はすぐにフリゲート艦に乗り込み、激しい火の交換が続き、両方の船が損傷した。ヘラクレスは帆と索具で大きな打撃を受けましたが、死傷者はわずかな軽傷に限られていましたが、プルスイバンテはさらに深刻な被害を受けました。索具、帆、マスト、船体はすべて切断され、6人が死亡、15人が負傷しました。短い戦闘の間に、ウィローメスは海岸線の近くで彼の船を操縦し、彼の船は損傷のために扱いにくく、ヘラクレスが浅瀬に着陸するのではないかと恐れて彼を引き離すことを余儀なくされた壊滅的な舷側砲に苦しんだ。。ウィローメスは浅瀬を通り抜け、フリゲート艦をモール・サン・ニコラに無事に運び、その後ロシュフォールに運びましたが、プルスイバンテは年齢と状態の悪さからすぐに廃止されました。ヒルズは修理のためにジャマイカへの彼の船で引退を余儀なくされました、彼の船の場所はヴァンガードによってベイントンの戦隊に引き継がれました。
ヘラクレスとプルスイバンテの交戦から2日後、ヴァンガードとカンバーランドは、モールサンニコラの東にあるハイチの北海岸沖を航行しており、近くのジャンラベル港に入ろうとしている別の奇妙な船が目撃されました。この船は、ジャン＝マリー＝ピエール・レバスタード大尉の指揮下にある40門のフランスのフリゲート艦クレオールであり、モーガン将軍の指揮下にある530名の軍隊と共に、フランセ岬からジャン＝ラベルに向かった。しかしながら、船は状態が悪く、黄熱病の流行により、サンドマングのフランス船の乗組員と陸上の軍隊が壊滅的な打撃を受けたため、乗組員はわずか150人に減少した。ヴァンガードとカンバーランドの両方がすぐにフリゲート艦を追跡しましたが、戦列艦が両側のレバスタードの船を急速にオーバーホールしたため、逃げることができませんでした。ウォーカーはフリゲート艦でヴァンガードから数発発射し、レバスタードは彼の色を打つ前に1発発射した。クレオールはその後、修理のためにジャマイカのポートロイヤルに運ばれ、オースティンビッセル大尉の下でHMSクレオールとしてイギリス海軍に委託されたが、船は状態が悪く、乗組員はいたがイギリスへの航海で創設された。近くのイギリスの船によって救われました。フランスの海軍スクーナーも同じ日に戦隊に捕らえられ、ハイチの敵に対してサンドマングのフランス軍が使用するためにキューバから100頭のブラッドハウンドを運んだ。

Touffetの飛行

1803年7月11日にレオガン沖で HMS ラクーンがフランスのブリッグロディを捕獲
クレオールの占領の翌月、島のフランス海軍からのさらなる動きはほとんどなく、港で黄熱病が猛威を振るい、海上拘束作戦でローリングの封鎖戦隊が戦った。この期間中の任意のノートの唯一のアクションがオフに戦ったレオガンにゴナイーヴ湾10郡フランス人はブリークとき7月11日の午後にロディは、英国はブリーク18郡で遮られたHMSラクーンをオースティンビッセル下、およびに強制しますイギリスの船が1人の男性を負傷させ、フランスの船が1人を殺し、14人を負傷させた、40分間の行動の後に降伏した。
7月下旬、主にラトゥーシュトレヴィル海軍少将のカパイシアンを拠点とするフランス戦隊の返還を要求する命令がフランスから到着したとき、戦略的状況は変化しました。戻っ艦隊のコマンドをコモドールに与えられたQuérangalにデュケイン、乗組員彼の船の3に十分な健全な船員を統合74郡の船は、ラトゥーシュTrévilleはの注文を与えたデュケイン、74郡船デュギトワキャプテンの下でクロード・トゥフェは、最近の事故の後、54門しか運ばず、可能になったときにルイ・アレックス・ボードイン大尉の下で40門のフリゲート艦ゲリエールがフランセ岬から出航した。 7月24日の午後、雨のスコールが封鎖部隊をポストから追い出し、ケランガルの船は港から滑り落ち、最初は卓越風で西に向かって航海しました。全員が弱体化した状態で、満員の乗組員はおらず、多くの病気の乗客を乗せていました。
フランスの船は、追跡を開始したローリングの封鎖戦隊のフリゲート艦によってほぼ即座に目撃されました。21:00、Quérangalは、彼の船を分割するために闇を利用したデュギトワを仮止めしながら、東にデュケインは西へ海岸線以下続けました。応答では、ローリングは中ダンダスを命じ象追いかけデュギトワを、彼はの追求に残っている間デュケインとアイオロスとタルタル。夜の間に、両方のイギリスの追求は彼らの目標で重要な根拠を得ました、ローリングはテセウスとヴァンガードが加わりました。7月15日の07:00に、ケランガルの船は岸にあるハイチの砲台に目撃され、発砲しました。ローリングはテセウスを送って銃撃を調査し、すぐに現場に到着しました。タルタルとヴァンガードが戦隊を率いていました。パーキンスは最初にフランス艦の射程内に入り、15：30に発砲し、その後すぐにウォーカーが発砲しました。ケランガルは一時的に火を返しましたが、彼の船は弱すぎてイギリス軍と対峙できず、乗組員は275人で、そのうち215人だけが任務に就いていました。デュケインは非常に無人だったので、一度に12門の銃しか搭乗できなかったが、1発でヴァンガードを攻撃し、1人を殺し、もう1人を負傷させた。しかし、イギリス艦がより効果的な射撃位置を占める前に、ケランガルは降伏しました。彼の船はHMSDuquesneとしてイギリス海軍に運ばれましたが、Morant Caysでの事故による損傷を受けて、1804年に解体されました。

スケールモデル
デュケインでディスプレイ上、
ミュゼ・デ・ラ・海洋での
トゥーロン
2番目の追跡である象のダンダスとデュゲトルアンのトゥーフェの追跡は一晩中続き、イギリスの船は7月25日の06:00にフランスの射程内に入った。Touffetは船尾に取り付けられた銃で象に発砲し、深刻な影響はありませんでしたが、イギリスの船を数回攻撃しました。ダンダスは、フランスの砲撃にもかかわらず、フランスの右舷からある程度の距離で引き上げることができ、ブロードサイドを発射しましたが、長距離ではあまり効果がありませんでした。その後すぐに、ウィリアム・ロバーツ司令官の下で北西に18門のイギリス軍スループHMSスネークが到着し、反対方向からゲリエールが不在だったため、行動は決定されました。ダンダスはフリゲート艦の到着がフランス軍を支持しすぎたと考え、両方の船が合流して脱出できるように後退した。これは深刻な誤算でした。歴史家のウィリアム・レアード・クロウズは、フランスの船は必死に武装しておらず、無人であり、互いに並んで戦ったとしても、ダンダスの重量や射撃速度に合わせることができなかったと述べています。夜が明ける頃には、フランスの船は大西洋を横断する旅に備えて外洋に到着していました。
しかし、トゥーフェの航海はまだ終わっていませんでした。8月29日、ビスケー湾に近い東大西洋で、ジョン・メイトランド大尉の下で独立して巡航している38隻のフリゲート艦HMSボーディシアに発見され、フランスの船が南に向きを変えました。友好中立ポートに向けてフェロールでスペイン。翌日中、ブーディカはフランス戦隊を追跡し、8月30日の夜に霧の中で彼らを失ったが、風が西から北東に移った8月31日の13時30分に彼らを再発見した。メイトランドは、デュゲトルアンが戦列艦であることを知ることができたが、弱体化した船がサンドミングからヨーロッパに向かっており、その結果、トゥーフェの力で閉鎖し、0.25海里の距離から彼の船に発砲したことも知っていた。 14:00にマイル（0.46 km）、戦列艦のフランス艦が火を返します。火デュギトワが近づくと組み合わせて、ということ激しい十分だったGuerrière、メイトランドのために、彼らはあまりにも強力だったと考えBOADICEAが効果的に戦うために、彼が離れてsheered、簡単にはフランスの船が続きます。夜2時50分にはしかし、でBOADICEAが急速に勢力間のギャップを広げ、Touffetはフェロールに向けて南を回し、追撃を断念しました。
フェロルでは、イギリスの戦闘戦隊がエドワード・ペリュー提督の指揮下で港を離れ、バリントン・ダクレス大尉の下でHMSカローデンが残りの戦隊から少し離れたところを航行しました。のポートに対して風上帆走に登場9月2日、Touffetの小さな艦隊でCorunnaとDacresはよく11時50分で長距離で火を開く、インターセプト彼らに位置していました。フランス人はより速くだったカロデンはしかし、デュギトワが成功した先のCorunnaに入るGuerrièreスペインの電池は、英国船に発砲したとして。DacresはGuerrièreのマストに損傷を与え、索具をひどく傷つけ、6人が死亡、15人が負傷したが、フランスのフリゲート艦はCullodenより先にCorunnaに入ることができた。船を港の入り口に運んだダクレは、4人の男性が負傷し、引退を余儀なくされた。

カパイシアンの降伏
サン＝ドマングの戦列艦から戦列艦が撤去されたため、残っている重要な部隊は、主にフリゲート艦スルヴェイヤント、クロリンデ、ヴェルトゥからなるカプフランセに拠点を置いていました。9月には、レカイの南部のポートは、英国にcapitulating守備隊はブリーク、降伏HMSペリカンの中北部キャプテンブライにしながら、テセウスの港にフォートLabouqueを砲撃フォートドーフィン、キャップの駐屯地を補給小型船舶のための重要な足場フランセ、9月8日。砦は急速に降伏し、20門のコルベットSagesseも同様に降伏しました。このコルベットは近くに停泊していましたが、75人しか搭乗していませんでした。ドーフィン砦もその日の後半に降伏し、フランス人捕虜はブライに、デュモン将軍を含む多くの兵士を捕らえ、処刑するつもりだった近くのハイチ軍に執り成しを要求した。ブライはデュモンの釈放に成功し、黄熱病に苦しむ多くの囚人を含むすべての囚人をカパイシアンに移送した。ローリング北サン=ドマングオフのままで、ブリークアライグマはサン=ドマングとスペイン語-開催間を移動する船舶に対するアクティブだったキューバ9月と10月に2隻の小さな船団を破壊し、。

ジョン・ローリングに降伏したサンドマングのロシャンボー将軍
10月、ラトゥーシュ＝トレヴィルは健康状態が悪かったためイギリス軍から自由に通過し、フランスに戻り、ジャン＝バティスト・バレ大尉を戦隊の指揮下に置いた。しかし、ハイチ軍によって包囲されていた港に供給する試みは依然として行われた。11月3日にフリゲートHMSブランシュキャプテンの下のザカリー・マッジは武装発見カッターでMancenilleベイ52の運ぶブロックスをキャップフランス語とマッジの駐屯地には、の中尉ニコルズの下でボートを送っ海兵隊夜間ベイに。ニコルズは、中尉からの助けにならないの干渉にもかかわらず、ワーウィック湖のブランシュ、成功裏に殺さ2と殺さ2と負傷者4のフランスの損失に負傷2を失って、フランスの海岸電池の下から船を切り出します。 11月初旬、ヴァンガードのウォーカー大尉は850人のフランス人兵士を捕虜としてサンマルク港から連れて行き、デサリーヌの前進する部隊が彼ら全員を虐殺すると脅した後、デニン将軍は守備隊を降伏させた。港で捕らえられたのは、12門のコルベット、パピヨン、海軍スクーナーのクーリエ、そして輸送機関のメアリーサリーとルトロワアミでした。 11月16日、ヴァンガードはカパイシアンに入ろうとしたアメリカの商人スクーナーインデペンデンスを捕らえた。
11月17日、ロシャンボーはローリングの戦隊にメッセージを送り、安全に港から避難し、部下と一緒にフランスに戻ることを許可するよう要求した。ローリングは拒否し、11月20日、フランスの将軍は代わりにデサリンとの平和条約を締結し、その条件はフランスの駐屯地と住民が10日以内に港から避難しなければならないと主張した。ローリングは、契約書の条項を知らされたとロシャンボーは11月25日に出発する準備ができていたものの、彼の船は、難民の数千人を詰め込んだ、英国艦隊は、避難経路のすべてを遮断しました。11月30日、ハイチの兵士が港を保護する空いた砲台と砦を手に入れたとき、ロシャンボーはまだ前もって変化しており、彼の船は砦の銃の真下に停泊していた。締め切り後も戦隊がまだ港にいる場合、喫水線まで船を燃やすために、フランス軍に加熱された球形弾を発射する準備をするようにハイチの駐屯地に命令が出された。遅れを懸念して、ローリングはブライ大尉に港に入り、ロシャンボーに降伏の条件を提供するように命じた。
バレ大尉に会った後、ブライはロシャンボーのイギリス封鎖戦隊への完全な降伏を確立する署名された条約を取得した。条件の下で、フランスの船はトリコロールを飛んでいる港から出航し、それぞれ儀式用の舷側砲を発射し、そして正式にローリングの戦隊に降伏しました。フランスの黙認を得た後、ブライは嫌がるデサリンに条件を伝えなければならなかった。デサリンは最終的にフランス人がカパイシアンを無邪気に残すことを許可することに同意したが、港からの安全な通過を確保するためにパイロットを提供することを拒否した。午後、ロシャンボーは最初にスルヴェイヤントに出航し、舷側砲を発射し、ローリングに色を打った。彼は含め船の行列が続いたVertuの12郡は、ブリークサーフ、海軍のスクーナー DECOUVERTE、およびフランスの商船エンディミオン、CASAR、L’オーガスタ、ルイ・シェリー、ジェイソン、Bonnevallere、ジェレミー、ハーバーデグレースを、Necessaire、連合、ニコラスDebarre、マリン、そして重く難民を積んだと賞品としたすべてが無名のスクーナー、。フランスの病院船ヌーベルソフィーとジャスティスも降伏しましたが、何百人もの病気の兵士と船員でいっぱいになり、その後再プロビジョニングされ、カルテルとしてフランスに送り返されました。5隻のアメリカ船：シスターズ、ユージーン、テスバルド、アドベンチャー、ヒラム、そして2隻のデンマーク船、ダイアナとベントレーも難民で満たされ、ローリングの軍隊に押収された。ダックワースは、上の避難中に到着していたエルキュールオーバーロードされたフランスの船を支援する数多くの英国のクラフトにその船を追加し、。
しかし、フリゲート艦クロリンデが港を出ようとしたとき、災害が手術を襲った。ジャン・フランソワ・コルヌ・デ・ラ・ポイペ将軍とそのスタッフを含む900人の難民と兵士が重くなり、船は誤ってセントジョセフ砦の真下の岩に着陸し、現在はハイチの兵士が駐屯しています。クロリンデは素早く立ち往生し、かがみこみ、岩に繰り返し打ちつけられたため、船の舵は引き裂かれ、無力になりました。状況は非常に絶望的であると見なされたため、港の避難を監督していた多くの英国船のボートは、支援を提供せずに立ち去り、フリゲートを完全な難破船として放棄しました。しかし、最後尾のボートの1つは、30〜40人の兵士を収容し、ネズビット・ウィロビー中尉が指揮するヘラクレスからの進水がフリゲート艦の方を向いた。ウィロビーは、難破した乗組員と乗客を支援することを決意しました。彼らは、助けがなければ、フリゲート艦の砦から焼玉式焼夷弾を発射する準備をしているハイチ人に溺死または虐殺されることをよく知っていました。

反乱軍の司令官ジャン・ジャック・デサリン
クロリンデの人々がフリゲート艦と一緒に引くとボートを襲い、関係者全員を溺死させる可能性があることを認識し、ウィロビーは代わりにパントを指揮し、フリゲート艦に乗船するためにそれを使用しました。乗船すると、ウィロビーはラポイペを説得して、港の外で手続きを行わずに船を降伏させ、ユニオンフラッグを掲げました。その結果、ハイチ人は彼らの同盟国を所有している船に発砲することができず、ウィロビーは支援を約束したデサリンと会うために上陸した。ウィロビーは、ハイチ人が乗組員を務める多数のボートを持って戻り、被災した船から乗組員と乗客を連れ去ることを期待して、いくつかの英国のボートが加わった。しかし、彼が戻ったとき、ウィロビーは風が著しく落ちたことを発見し、代わりにボートを使ってクロリンデを岩からより深い水に運ぶことができました。彼女の船体はまだ無傷で、夕方までにクロリンデは港の口からイギリス軍の残りの戦隊に加わっていました。

最終アクション
ハイチ北部の主要なフランスの都市の降伏により、ハイチ革命はほぼ終わり、モール・サン・ニコラだけがフランスの手に残った。12月2日、ローリングの戦隊は港に到着し、ロシャンボーに提供されたのと同じ条件をノアイルズに提供しました。捕虜と一緒に、カンバーランドとフリゲート艦HMSピケを残して封鎖を実施した。しかしながら、その夜、ノアイルズは6隻の小さな船で港を脱出しようと必死に試みた。フランスの船団は12月5日から6日の夜に目撃され、すぐに暴走し、共和国、テメレア、ベルルイーズ、アクティブ、サリーワーナーはすべてイギリスの軍艦に押収されました。一つだけの容器、彼が到達した後まもなく死亡とノアイユが明らかに致命傷を負傷していたが、ノアイユの旗艦、エスケープ追求、ハバナ彼の報告傷害の結果として、キューバを。フランスの歴史は、ノアイルズの船が途中で小さなイギリスの軍艦に乗り込み、打ち負かすことができたと述べていますが、1803年にこれらの海域でいかなるサイズのイギリスの軍艦も失われなかったため、この物語の起源は不明です。

ハイチの独立
モールサンニコラの崩壊は、ハイチ革命の終わりとフランス植民地のサンドマングの最終的な破壊を示しました。痕跡のフランス軍はスペインのサンドミンゴに残っていたが、彼らは少なすぎて弱すぎて、現在島の西半分を支配しているデサリンの軍隊に印象を与えることができなかった。その過程で、デサリンは間違いなく、ナポレオンフランスとの闘いで最も成功した軍事司令官になりました。
1804年1月1日、デサイリンは、ヨーロッパが定住する前の日以来、最初の独立したカリブ海諸国であるハイチの新しい国の設立を宣言しました。

ノート ^ 注A： 1827年、歴史家ウィリアム・ジェームズは、名前のクロードTouffetをのキャプテンとしてデュギトワ、ながら、ウィリアム・レアード・クローズ名付け、1900年に執筆、ジーン・マース・エイドリアン・ルハーマイト。
この期間中、隠者はカリブ海にいなかった。そして、トゥーフェはおそらく指揮官だった。
^ 注B：英国の歴史家ウィリアムジェームズとウィリアムレアードクロウズは、ノアイルズへの攻撃や負傷については言及していませんが、ブリタニカ百科事典への彼のエントリは、途中の交戦から受けた傷の直接の結果として、1804年初頭にハバナで死亡したと述べています英国のフリゲート艦と一緒に港へ。
報告された唯一の交戦は、ピケがノアイルズの護送船団の他の5隻を捕獲したものであった。

参考文献
^ Sepinwall pを。21
^ Granier、p.246
^ ブレントン、p。294
^ ブレントン、p。274
^ ブレントン、p。275
^ ウッドマン、p。179
^ ブレントン、p。277
^ ジェームズ、p。186
^ ブレントン、p。278
^ ジェームズ、p。207
^ ジェームズ、p。187
^ ジェームズ、p。192
^ クロウズ、p。317
^ ジェームズ、p。188
^ クロウズ、p。318
^ “”No.15620″”。ロンドンガゼット。1803年9月13日。1228〜1229ページ。
^ クロウズ、p。321
^ Clowes、p。322
^ ブレントン、p。282
^ ジェームズ、p。193
^ クロウズ、p。323
^ “”No.15654″”。ロンドンガゼット。1803年12月8日。1724〜1725ページ。
^ ブレントン、p。287
^ ウッドマン、p。183
^ “No.15672″。ロンドンガゼット。1804年2月4日。163〜168ページ。
^ ブレントン、p。292
^ Clowes、p。57
^ ブレントン、p。293
^ ジェームズ、p。208
^ ジェームズ、p。209
^ Chisholm、Hugh、ed。（1911）。「ノアイルズ」。ブリタニカ百科事典。19（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。pp。722–723。
^ ジェームズ、p。210
^ Christer Petley、 White Fury：ジャマイカの奴隷所有者と革命の時代（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2018年）、p。182。
^ ジェームズ、p。191

参考文献
ブレントン、エドワードペラム（1837年）。イギリスの海軍歴史、Vol。III。ロンドン：C。ライス。
クロウズ、ウィリアムレアード（1997）。「ロンドン」。イギリス海軍、初期から1900年までの歴史、第5巻。チャタム出版。ISBN 1-86176-014-0。
ジェームズ、ウィリアム（2002）。イギリス海軍歴史、第3巻、1800〜 1805年。ロンドン：コンウェイマリタイムプレス。ISBN 0-85177-907-7。
セピンウォール、アリッサゴールドスタイン編（2012）。ハイチの歴史：歴史を書き換える新しい視点。ラウトレッジ。ISBN 9781135766559。
ウッドマン、リチャード（2001）。海の戦士。安定した出版社。ISBN 1-84119-183-3。”