ブバスティス門

Bubastite_Portal

コーディネート：北緯25度43分07秒東経 32度39分27秒 / 北緯25.71874度東経32.6574度 / 25.71874; 32.6574
Bubastiteポータルゲートに位置するカルナック内、アメン-RE用のプレシンクトのテンプル間、テンプル錯体ラムセスIIIと第パイロン。それはのc.925紀元前に征服し、軍事作戦を記録ショシェンク・イの、第22王朝。ショシェンクは聖書のシシャクと同一視されており、その救済はシシャクの碑文またはシシャクの救済としても知られています。
寺院の壁には、シェションク1世が近東の軍事作戦で征服した都市国家のリストが描かれています。

コンテンツ
1 歴史
2 説明
3 文字変換と翻訳
3.1 セクション1 3.2 セクション2-海岸平野、シェペラ、メギド平野、エズレル平野 3.3 セクション3-ネゲブエリア5 も参照してください
6 参考文献
7 外部リンク

歴史

  シャンポリオンが1829年に描いた、「ydhmrk」という名前のカルトゥーシュの絵
。「ユダの王」として、この名前のシャンポリオンの1829の読み取りは、一般的に、フレーズは「を参照していることを受け入れる現代の学者によって信用されてい
ヤドそれはまた」と解釈されてきたが、Hemmelek」（「王の手」）
Juttahの王」
この門は、「ブバスティス王朝」としても知られるエジプト第22王朝の王によって建てられました。ラムセス3世の神殿の南東側に
カルナック神殿は中世の終わりからヨーロッパ人に知られていましたが、象形文字が解読される前は、ブバスティス門の重要性の可能性は明らかではありませんでした。ジャン＝フランソワシャンポリオンは、ロゼッタストーンの翻訳を出版してから6年後の、1828年にカルナックを訪れました。彼の手紙の中で彼は次のように書いています。
この素晴らしい宮殿で、私は彼らの偉業で知られる古いファラオのほとんどの肖像画を観察しました….人々がエジプトの敵マンドゥエイと戦い、勝利を収めて故郷に戻ったのを見ると、ラムセス2世もセソストリスもセソストリスを引きずります足テーベトライアド（アメン、ムートとコンスフルで私が見つけたそのうちの30の征服国を破って）、それがあるべきように、Ioudahamalek、ユダ、またはユダヤ人の王国。これは列王記上14章の解説と一致します。これはエルサレムへのセソンチの到着の成功を物語っています。エジプトのシェションクとマネトのセソンチと聖書のシェショクまたはシシャクとの間に確立されたアイデンティティは最も満足のいく方法で確認されています。— 
ジャン＝フランソワシャンポリオン、Lettres ecrites d’Egypte et de Nubie en 1828 et 1829

説明

  シェションク1世のカルトゥーシュを
示すポータル
1つのファサードには、22王朝のシェションク1世、テクロット、オソルコンが神々や女神に供物を捧げている様子が描かれています。別のシーンでは、シェションクが捕虜のグループを髪の毛でつかみ、メイスで叩きました。彼の後ろと下には、カナナイトの町の名前が数列に並んでいます。これらの多くは失われていますが、元々は156の名前があり、言及された最も興味深い名前の1つは「TheFieldofAbram」です。碑文にはこの遠征の詳細は記載されておらず、アジア人に対する勝利のみが記載されています。

文字変換と翻訳
以下は、碑文にある155の名前の翻訳です。

セクション1
行I- 9つの弓のリスト1.tirsy-サザンランド（つまり上エジプト）2。timhw =ノーザンランド（つまり下エジプト）3。iwn.tiw=部族4.thnw =リビア5.sht [-iimw –Sekhet 6. mn = Beduin 7. pd [.tiwswi = Bow [men of the female ] 8. Sit = Upper Nubia 9. /tf

セクション2-海岸平野、シェペラ、メギド平野、エズレル平野
10. mi.ti Tr.f] = のコピー11.St 1 12. m = Makkedah 13. rbt = Rubate Row II 14. r <7i * / = Ta'anach15 。 Snmi = Shunem 16. btSnri = Beth-Shean 17. r＃H = Rehob 18. hprmi = Hapharaim 19. idrm = Adoraim（イスラエル王国では未知の場所、ユダのAdoraimとは異なります） 20。破壊された21 .Swd 22. mhnm-Mahanaim 23. <7＆<7i = Gibeon 24. bthwrn = Beth- Horon 25. qdtm = Kiriath-jearimまたはGath- Gittaim26。iywrn = Aijalon Row III 27. mkdi = Megiddo 28. Wr = Adar 29. ydhmrk = Yad Hammelek 30. [] rr 31. hinm = Henam 32. c rn = Aruna 33. brm = Borim 34. ddptr = Giti-Padalla 35. y m = Yehem 36. bfrm = Beth 'Olam 37. kqr38。£/ * = Socoh 39. bttp = Beth-Tappuah Row IV 40. ibri 41. [] htp42。破壊された43.破壊された44.破壊された45.btdb 47。 48。破壊された49.破壊された50.破壊された51。[ ssd [ 52。破壊された行V53 。 nir =ペヌエル54.hdSt 55. pktt / pi-wr-ktt 56. idmi =アダム57。dmrm=ゼマライム58。[]

セクション3-ネゲブエリア
行VI66。r W / = Ezem / Umm el-Azam 67. inr 68. pihqri = fort 69. ftiSi = Photis 70. irhrr = Jehallel / El- Hallal 71. plhqri 72. ibrm 73. Sbrt = stream74 。 ngbry = of（Ezion-）Geber 75. Sbrt = stream 76. wrkt 77. pihqri 78. nc dyt 79. dd [] / 80. dpqi = Sapek 81. m [Vl 1 82. tp [] Row VII 83. gnit 84. /？4ng6 = TheNegev 85. r dht 86. tSdnw 87. pi hqr 88. Snyi 89. he / 90. pi ng = The Neg 91. whtwrk [] 92. pi ngb =ネゲブ93.tfM’l 94. plhgri 95. hnnl 96. pihgri 97. irqd = El-Gad 98. [id mmt 99. hnni Row VIII 100. Wr / = Adar 101. plhgri 102. n 103. hydbi = Highlands / Hilltop 104. 5rnrm = Shaaraim 105. = Highlands /Hilltop106.djwꜣtי= Juttah 107. hqrm 108. r rd / r = Arad 109. = Great 110. rr < // = Arad 111. nbtr 112. yrhm = Yeroham 113. [ 1/114 。破壊された115.破壊された116./ rf /行IX117。 = Addar 118. [bi 119. ryk 121. frtmi = Peleth 122. i br 123. brrd 124. bfnt = Beth-Anath 125. Srhn = Sharuhen 126. irmtn = El-mattan 127. g / ri = Goren 128 IDMM 129 [LR / J / 130] R 131 MR 133ヤード1行X 134が破壊135が破壊136が破壊137が破壊138破棄139 yrhmを= Yehoram 140. /

聖書の物語
聖書の物語は次のように語っています。
レハブアム王の5年目に、彼らは主に不誠実であったため、エジプトの王シシャクは1，200台の戦車と60，000人の騎手でエルサレムに立ち向かいました。そして、エジプトから彼と一緒に来た人々、リビア人、スキイム、エチオピア人は数え切れませんでした。そして彼はユダの要塞都市を取り、エルサレムまでやって来た。それから預言者シマヤはレハブアムとシシャクのためにエルサレムに集まったユダの君たちのところに来て言った、「主はこう言われる、 『あなたはわたしを捨てたので、わたしはあなたをシシャクの手に捨てた。 「それからイスラエルの君たちと王はへりくだって言った、「主は正しい」。主は彼らがへりくだったのを見て、シマヤに言われた、「彼らはへりくだった。わたしは彼らを滅ぼさないが、彼らにいくらかの救いを与え、わたしの怒りはエルサレムに注がれない。シシャクの手。それでも、彼らは彼のしもべとなり、わたしの奉仕と国々の王国の奉仕を知ることができる。」それでエジプトの王シシャクがエルサレムに立ち向かった。彼は主の家の宝と王の家の宝を取り除いた。彼はすべてを奪った。彼はまたソロモンが作った金の盾を取り去り、レハブアム王は代わりに青銅の盾を作り、王の家の扉を守っていた警備員の手にそれらを託した。そして王が主の家に入るたびに、警備員が来て彼らを運び、警備室に戻した。そして彼がへりくだったとき、完全な滅びを起こさないように、主の怒りが彼から離れた。また、ユダの状況は良好でした。
エルサレムから財宝を運び去ったシシャクの記述は、一部の学者によって疑わしい歴史があると考えられています。 ：175 シシャク§聖書の物語を参照して

も参照してください
聖書にとって重要な遺物のリスト

参考文献
^ 「アーカイブされたコピー」。
^ http://cojs.org/cojswiki/Relief_and_Stelae_of_Pharaoh_Shoshenq_I:_Rehoboam’s_Tribute，_c._925_BCE
^ ケビンA.ウィルソン（2001）。ファラオシェションク1世のパレスチナへのキャンペーン。UMI。pp。162–163。
^ Lettres ecrites d’Egypte et de Nubie en 1828 et 1829元のフランス語： “”Dans ce palais merveilleux、j’aicontemplélesportraitsdela plupart des vieux Pharaons connus par leurs grandes action、et cesontdesportraitsvéritables;représentés; cent fois dans les bas-reliefs desmursintérieursetextérieurs、chacun conserve une physionomie propre et qui n’a aucun rapport avec celledesesprédécesseursousuccesseurs;là、dans destableauxcolossals、d’une useプラスparfaitequ’on ne peut le croire en Europe、onvoitMandoueïcombattantlespeuplesennemisdel’Égypte、et rentrant en triomphateur dans sa patrie; plus loin、lescampagnesdeRhamsèsès-Sésostris; aileurs、Sésonchis Trinitéthébaine（Ammon、Mouth et Khons）les chefs de plus de trente nations vaincues、parmi lesquellesj’airetrouvé、comme celadevaitêtre、en toutes lettres、Ioudahamalek、le royaume des Juifs ou de Juda（Pl。 ‘estlàuncomen taireàjoindreauchapitreXIVdutroisièmelivredesRois、qui raconteeneffetl’arrivéedeSésonchisàJérusalemetsessuccesses：ainsil’identitéquenousavonsétablieentreleSheschonckégyptien、ラ・バイブル、エスト・コンファミエ・デ・ラ・マニエール・ラ・プラス・サティスファイサンテ。J’aitrouvéautourdespalaisde Karnac unefouled’édificesdetouteslesépoques、et lorsque、au retour de la seconde cataracte vers laquelle je fais voile demain、jeviendraim’établirpourcinqousixmoisàThèbes ‘出席àunerécolteimmensedefaitshistoriques、puisque、encourantThèbescommejel’ai fait pendant quatre jours、sansvoirmêmeunseuldesmilliersd’hypogéesquicriblentlamontagne libyque、j’aidéjàrecue 。」
^ ケビンA.ウィルソン（2001）。ファラオシェションク1世のパレスチナへのキャンペーン。UMI。
^ Junkkaala、Eero。「カナンの3つの征服：最近の考古学的証拠に照らした2つのエジプトの軍事作戦とヨシュア10-12の比較研究。」（2006）。
^ Yohanan Aharoni（1979年1月1日）。聖書の国：歴史地理学。ウェストミンスタージョンノックスプレス。NS。327. ISBN
 978-0-664-24266-4。
^ http：//www.biblegateway.com/passage/？search = 2 ％20Chronicles％2010-12 ;＆version = 47 ;の後にを変更
^ イスラエル、フィンケルシュタイン（2006）。「最後のラバユ：サウル王と最初の北イスラエル領土の拡大」。アミットでは、ヤイラ。ベンツビ、エフド; イスラエル、フィンケルシュタイン; etal。（編）。近東の文脈における古代イスラエルに関するエッセイ：ナダフ・ナアマンへの賛辞。アイゼンブラウン。pp。171ff。ISBN
 9781575061283。

外部リンク
ケビンA.ウィルソン…….パレスチナへのファラオショシェンクIのキャンペーン
シカゴ大学オリエンタルインスティテュート碑文調査（1954）、カルナックの救済と碑文：ブバスティス門、vol。III。シカゴ：シカゴ大学出版局。

Bubastite_Portal&oldid=1046151079″