C’%C3%A8_la_luna_mezzo_mare
「Lunamezz’omare」（海の中の月）は、シチリア島の以前のバージョンに基づいて、伝統的に活発な6/8タランテラとしてスタイル付けされた、世界的に人気のあるコミックナポリの歌です。この曲は、さまざまな漫画、時には性的なほのめかしからなる母娘の「成人式」の交換を描いています。イタリア系アメリカ人の結婚披露宴やその他のお祝いの行事で頻繁に行われます。ヒットバージョンには、ルディ・ヴァリーの「Oh！Ma-Ma！（The Butcher Boy ）」、ルー・モンティの「Lazy Mary（Luna Mezzo Mare）」が含まれています。
「ルナメッゾマーレ」
ゴッドファーザーの 結婚式のシーン （1972） パオロ・シトレロの歌ナポリタン
英語のタイトル
海の中の月
リリース済み
1927年 （1927）
記録 1927年 ジャンル
タランテラ
“チェラ・ルーナ”（ルイ・プリマ、1972） （ 0：15）
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプを参照して
コンテンツ 1 元 2 人気
3 注目すべき録音
4 参考文献
元
関連する音楽と歌詞は、ジョアキーノ・ロッシーニとカルロ・ペーポリのアートソング「踊り」（タランテラ・ナポレタナ）に早くも1835年に登場しました。イタリアでは1871年までに、より派手なバージョンが流通していました。1927年、ニューヨーク市のイタリアンブックカンパニーは、シチリアの船乗りパオロシトレロ（時にはシタレラと綴られる）によるバージョンをアレンジして録音し、1928年にアメリカの裁判所が著作権を支持しました。
人気
1927年の最初の録音以来、この曲は英語とイタリア語のいくつかのバリエーションの両方で、さまざまなタイトルと歌詞で急増しています。 アメリカでのヒット曲には、「Oh！Ma-Ma！」が含まれています。ルディ・ヴァリー（1938年、＃8でピーク）とルー・モンティ（1958年、＃12でピーク）による「レイジー・メアリー」。モンテのバージョンは当初、望ましくないほのめかしのために英国の放送から禁止されていましたが、ファン調査の結果、1990年代半ば以降、ほぼすべてのニューヨークメッツのホームゲームで家族でいっぱいの野球場でプレーされてきました。。ユーモラスな歌詞は、さまざまな商人（肉屋、漁師、消防士など）との結婚を考えている若い女性を中心に据えており、ゴッドファーザー（1972）のオープニングシーンを含むイタリアの結婚披露宴でこの曲の持続的な人気を保証しています。
注目すべき録音
この曲は特に次のパフォーマーとタイトルで録音されています：
1927年：Paolo Citorello、「Luna mezzo mare」–オリジナルの著作権で保護されたバージョン
1929年：Paolo Citorello、「Mamma a cum’addari」
1930年：パオロ・シトレロ、「ミ・ヴリッシ・マリタリ」
1930年代：Paolo Dones、「A luna’mmenzu’umari」
1928：Rosina Trubia Gioiosa、 “Mi vogghiu maritari”（BrunswickE26617-E2661810-in。2/ 23 / 1928Mi vogghiu maritari Rosina Trubia Gioiosa女性ボーカルソロ、オーケストラ付き。
1930年代：Silvia Coruzzolo、「A luna mezzoomare」
1930年代：I Diavoli、「La luna in mezzo al mare（A luna mmezzu’u mari）」
1938年：RudyVallée、「Oh！Ma-Ma！（The Butcher Boy）」–ヒットパレードで＃8米国のピーク。フォークバラード「肉屋の少年」と混同しないでください
1938年：ディック・ロバートソン、「ああ、馬、馬（肉屋の少年）」
1938年：ジョージ・ホール、「ああ！ママ（肉屋の少年）」
1938年：グレイシー・フィールズ、「ああ！ママ！（肉屋の少年）」
1938年：アンドリューズ・シスターズ、「ああ！ママ！（肉屋の少年）」
1938年：グレン・ミラー、「ああ！ママ！（肉屋の少年）/マリー」
1940年：トリオ・レスカーノ、「メッツォ・アル・マーレのラルーナ」
1946年ローズ・マリー、「チェナ・アルナ」
1951年：ルイ・プリマ、「ZoomaZooma」
1951年：ディーン・マーティン、「ルナ・メッツォ・マーレ」
1958年：ルー・モンティ、「レイジー・メアリー（ルナ・メッツォ・マーレ）」–ビルボードの＃12米国ピーク。童謡と混同しないように、「レイジーメアリー、あなたは最高でしょう」
1960年：ミルス・ブラザーズ、「ああ！ママ！（肉屋の少年）」
1972年：ルイ・プリマ、「Chelaluna」
1973年：サリックスアルバ、「オーママ」
1983年：スター・シスターズ、「ああ、ママ！（肉屋の少年）」
1999年：フランク・シムズ、「ルナ・メッツォ・マーレ」
2005年：パトリツィオ・ブアンヌ、「ルーナ・メッツォ・マーレ」
2015：Famiglia Amica Valenza、「C’e la luna mezz’omare」
参考文献
^ Italian Book Companyv。Rossi、 27 F. 2d 1014（SDNY1928）。
^ シャノン、ボブ; Javna、ジョン（1986）。ヒット曲の裏側：クラシックポップとロックンロールの裏話。ワーナーブックス。ISBN 978-0446381710。
^ Rypens、Arnold（2010）。オリジナルズ：ヒット曲の前日。EPO。ISBN 978-9090256832。
^ 「あなたのヒットパレード（USA）1938年からの毎週のシングルチャート」。すべての数十年のヒット曲。
^ 「ビルボードマガジン（米国）1958年の週刊シングルチャート」。すべての数十年のヒット曲。
^ リー、スペンサー（2008）。このレコードは放送されない、Vol。2：BBCによって禁止された50以上のレコード（ライナーノーツ）。素晴らしい航海。FVDD038 。
^ 「FamigliaAmicaValenza：CanzoneNapoletana」。MTV 。