C._T._Hsia
HsiaChih-tsing夏志清またはCTHsia （ 1921年1月11日– 2013年12月29日）は、中国の文芸評論家、学者、翻訳者でした。彼は、1960年代にかつて疎外されていた作家の作品を宣伝することにより、現代中国文学の西洋世界への導入に貢献しました。今日、CTHsiaは中国文学の最も重要な批評家の1人と見なされています。 夏志清 生まれ（1921-01-11）1921年1月11日
浦東、
上海、中国
死亡しました
2013年12月29日（2013-12-29）（92歳）
マンハッタン、
ニューヨーク、米国 学歴 母校
北京大学 上海大学イェール大学
学術研究
機関
コロンビア大学
コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 キャリア 1.2 家族のメンバー 1.3 死
2 奨学金と遺産
2.1 英語圏における現代中国文学研究のパイオニア 2.2 漢文小説の研究への貢献 2.3 取り残された現代中国の作家を再発見し、紹介する 2.4 CTHsiaとEileenChang 2.5 出版物は幅広いトピックをカバーしました
3 批判
3.1 理論を多く含まない作業 3.2 民族主義的な中国人が見た非愛国的な文芸批評
4 厳選された作品
4.1 本 4.2 英語の記事
5 参考文献
バイオグラフィー
キャリア
CT Hsiaは、1921年に上海の浦東で生まれました。彼の父Ta-Tungは、1949年に共産党が政権を握る前は銀行家でした。1942年、CTHsiaは英文学の学士号を取得して湖江大学を卒業しました。1946年に北京大学で教鞭をとった後、1947年にCT Hsiaは米国に移り、そこでイェール大学の英語学部に入学しました。彼は現実主義の詩人ジョージ・クラッブに関する論文を書き、1951年に博士号を取得しました。1961年にCT Hsiaはコロンビア大学に入学し、1991年に引退するまでそこで中国文学を教えました。彼の業績のおかげで、コロンビア大学は「最強の大学の1つになりました。西洋学界の中国文学の機関。」 2006年、Hsiaは85歳で中央研究院に就任し、この任命を受けた史上最年長の人物になりました。Hsiaはこの経験について冗談を言って、「新しい花嫁」のように感じたと言った。
家族のメンバー
CT Hsiaは、1969年に妻のDella Wangと結婚しました。彼の生存者には、JoyceMcClainとNatalieHsiaの2人の娘がいます。息子のミン・シア。と4人の孫。 CT Hsiaには、中国の文芸評論家であり、中国共産党の歴史の学者である兄弟Tsi-anHsiaがいます。 CT Hsiaには、姉妹のYu-yingHsiaもいます。
死
CT Hsiaは、2013年12月29日にニューヨーク市で92歳で亡くなり 、2014年1月18日に葬儀が行われた。
奨学金と遺産
英語圏における現代中国文学研究のパイオニア
CT Hsiaはしばしば「1960年代以来、中国のフィクションの最も影響力のある批評家」と見なされており、彼のエッセイは中国文学の学問の不可欠な部分になっています。 1961年の「現代中国小説の歴史」の出版により、1917年から1957年にかけて、CT Hsiaは、「現在広く認識されている作家の綿密な分析と最初の英訳を提供する」ことにより、現代中国文学を西洋に紹介しました。 10]それにより、「現代中国文学を英語圏の学問分野として確立する。
漢文小説の研究への貢献
文芸評論家として、CTHsiaは古典的な中国のフィクションの現代的な理解を形作るのに役立ちました。クラシック中国の小説、最初の1968年に公開され、数回の増刷は、霞が最高値であるとみなさ明、清王朝の6つの小説に西洋の読者のための紹介です：三国志。水マージン; 西への旅; ジンピンメイ（ゴールデンロータス）; 学者の非公式の歴史; と赤い部屋の夢。CT Hsiaは、これら6つの小説を分析することで、中国のフィクションの「偉大な伝統」の本質を特定し、シリル・バーチにこの本は「6つの小説の見事な解釈以上のものである」と書くように強いています。これは、最も選択的な読書リストの一番上近くに表示されるはずの中国の価値観の研究です。」批評家のアンドリュー・H・プラークは、「20世紀の学問の造語」としての「6つの古典小説」（gudian xiaoshuo）という用語は、CTHsiaの古典的な中国小説の影響下で一般的に使用されているようだと述べています。現在、さまざまな重要な著作に反映されています。」
取り残された現代中国の作家を再発見し、紹介する
CT霞が再発見と同様に取り残さ作家を展示で特に熟達したシェン・コングウェン、銭追い、またはアイリーンチャン。後で、彼は次のように書いています。「現代中国文学の目の肥えた学生にとって、アイリーン・チャンは今日の中国語で最高かつ最も重要な作家であるだけではありません。彼女の短編小説だけでも、英語のキャサリン・マンスフィールド、キャサリン・アン・ポーター、ユードラ・ウェルティー、カーソン・マッカラーズの真面目な現代女性作家の作品との有効な比較を招き、いくつかの点で優位性を主張しています。」張愛玲の成功は中国語圏ですぐに起こったが、彼女が西洋の世界で有名になったのは1960年代とCTHsiaの「現代中国小説の歴史」の出版までではなかった。カレンS.キングスベリーための注意事項：「としてCT霞、彼女の最も初期の最も明敏な支持者の一つは、（で述べ現代中国のフィクションの歴史）、中国のMI-世紀のアメリカ読者のビューが大幅ような作家に影響を受けたパール。S. Buckは、チャンの憂鬱な鋭敏さとインサイダーの視点に備える準備ができていませんでした。」
CTHsiaとEileenChang
CT Hsiaの奨学金は、多くの中国の作家やジャンルを網羅しており、特にEileenChangの作品に関連しています。1957年、CT Hsiaは、兄のTAHsiaが編集した中国台湾の文芸雑誌であるWenxuezazhiでEileenChangの全編研究を発表し、Chang研究を開始しました。 1981年に、それはアイリーンチャンが彼女の英語翻訳持つことに関心表明することを霞の勧告にあった韓邦慶の上海の歌う歌の女の子によって公開コロンビア大学出版を。チャンは1年後に考えを変えましたが、この翻訳は、CTHsiaとJosephLauのサポートと推奨のおかげで、最終的に2005年に公開されました。 1998年、CT Hsiaは、中国の文芸雑誌であるLianhewenxueでEileenChangとの通信を発表し、EileenChangの奨学金に一次資料を提供しました。元の手紙は現在、南カリフォルニア大学のAiling ZhangPapersコレクションの一部です。
出版物は幅広いトピックをカバーしました
彼の2つの記念碑的な作品、現代中国小説の歴史と古典的な中国小説に加えて、CT Hsiaはまた、「19世紀の文学文化と小説（鏡の中の花[Jinghuayuan鏡花緣]）から現代までの範囲の多くの記事を発表しました国民の言説と家族のロマンス（Tuan-mu Hung-liang端木蕻良のフィクション）、そしてMingドラマの情熱と人生の弁証法（Peony Pavilion [Mudanting永丹亭]）から情熱の弁証法と初期の共和党のマンダリンダックとバタフライフィクション（翡翠梨魂）での死。」
批判
中国文学に関する彼の記念碑的な作品にもかかわらず、CT Hsiaは、彼の「ヨーロッパ中心主義の反共産主義的立場と彼の新しい批判的基準」についてしばしば批判されました。魯迅に対する彼の不利な見方、ならびに中国の文芸学の方法論とイデオロギーに関するチェコの評論家ジャロスラフ・プルセックとのシアの不一致は、したがって「冷戦時代の文芸政治の決定的な瞬間を示した」。
理論を多く含まない作業
David Der-Wei WangによるHsiaの現代中国小説の歴史の第3版の紹介は、文芸批評に対するHsiaのアプローチを解釈するためのいくつかの提案を提供します。現代中国のフィクションの歴史の場合、王は、この膨大な作品は、西洋文学のテキストに比べて理論がはるかに少ないものの、関連性が残っていると主張しています。王は、左翼文学に対する敵意が認識されているため、中国本土ではシアの文学史が物議を醸していると述べている。それにもかかわらず、王によれば、Hsiaの仕事は「反射主義者」または「道徳主義者」であることを避けている。
民族主義的な中国人が見た非愛国的な文芸批評
夏志清のエッセイ「中国への執着」は批判を集中させた。Hsiaにとって、「現代の西洋の作家は、現代性を批評するために文学的な技法を使用し、私たちの集合的な失望と幻滅に声を与えています。しかし、現代の中国人作家は、批評を一般的な人間社会ではなく、中国社会の暗い側面に限定するという点で、歴史的に課せられた制限の下で働いています。」この見解は、レオ・オウファン・リーが説明するように、多くの民族主義的な中国人によって非愛国的で政治的に偏見があると考えられていた。
厳選された作品編集
本
鸡窗集（Rooster by the Window）（1964）。
中国代小述史（現代中国小説の歴史）（1961年）。
中国小説（古典中国小説：批評的紹介）（1968）。
爱情社会小説（愛、社会、小説）（1970）。
二十世纪中国小説明（20世紀の中国の物語）（1971）。
文前前途（文学の未来）（1974）。
1975年に出版された夏济安日记（Hsia Tai-Anの日記、（1946））。（編集者および注釈者）
人的文学（フマネ文学）（1977）。
新文非学習（中国文学：新伝統）（1979）
中国代中短篇小説（ModernChinese Stories and Novellas、1919–1949）（1981）。SM Lau、Leo Ou- fanLeeとの共同編集者。
印象的組み合わせ（印象のシステム）（1982）。
英語の記事
「私はどのようなFynLyveにこのように？–中国の短編小説における社会と自己」（1962）
「水マージンへの比較アプローチ」（1962年）
「残余の女性らしさ：中国共産党のフィクションの女性」（1963年）
「赤い部屋の夢の中の愛と思いやり」（1963年）
「現代中国文学の「科学的」研究について：プルセック教授への回答」（1980）
参考文献
^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、110。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ リー、コーラル; スコットウィリアムズ。「AcademicaSinica会議は学術的競争力に焦点を合わせています」。中国台湾パノラマ。p。50 。
^夏志清：中国文人とコンパイラ太多。新華社ニュース（中国語）。
^ 中国文学を西洋にもたらした夏志清は、92歳で死去。ウィリアム・ヤードリー
https://www.nytimes.com/2014/01/09/books/ct-hsia-scholar-of-chinese-literature-dies-at-92.html ^ 臺灣大百科全書。1998年。「夏濟安」。最終更新日は1998年9月9日です。http：//nrch.culture.tw/twpedia.aspx？id = 7668 ^ 「有名な文芸評論家のHsiaChih-tsingは92歳で亡くなりました」。WantChinaTimes.com。
^ ヤードリー、ウィリアム
「中国文学を西洋にもたらした夏志清は92歳で死去」。ニューヨークタイムズ。
^ 「アーカイブされたコピー」。2014年1月22日にオリジナルからアーカイブされました 。
^ スター、クロエ。「中国文学に関する夏志清。CTHsiaによる。」中国季刊179、ケンブリッジ、826。
^ ヤードリー、ウィリアム。「Hsia、92、中国現代文学の学者。」ニューヨークタイムズ（死亡記事）、2013年1月11日。
^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、110。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ バーチ、シリル。「古典的な中国の小説：批評的な紹介。CTHsiaによる。」ジャーナル・オブ・アメリカン・オリエント・ソサエティ、Vol。91、No。2（1971年4月〜6月）、359。
^ バーチ、シリル。「古典的な中国の小説：批評的な紹介。CTHsiaによる。」ジャーナル・オブ・アメリカン・オリエント・ソサエティ、Vol。91、No。2（1971年4月〜6月）、361。
^ Andrew H. Plaks、明小説の4つの傑作： Ssu Ta Ch’i-Shu（プリンストン、NJ：プリンストン大学出版局、1987年）、p。4 ^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、110。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ Hsia、CT A History of Modern Chinese Fiction、1917–1957。ニューヘブン：エール大学プレス、1961年、389。
^ キングズベリー、カレンS.「はじめに」、アイリーンチャン。堕ちた街での愛。カレン・S・キングズベリーとアイリーン・チャンによる翻訳。New York：New York Review Books、2007年、p。xiv。
^ Wang、DavidDer-Wei。「序文」、韓邦慶。上海の歌う歌の女の子。アイリーン・チャン訳; EvaHungによって改訂されました。ニューヨーク：コロンビア大学出版、2005年、xviii。
^ Wang、DavidDer-Wei。「序文」、韓邦慶。上海の歌う歌の女の子。アイリーン・チャン訳; EvaHungによって改訂されました。ニューヨーク：コロンビア大学出版、2005年、xix。
^ Hsia、Chih-Tsing。「張愛玲geiwode xinjian」（張愛玲の私との通信）、 Lianhe wenxue（Unitas）14、no。II（1998）
^ Ailing Zhang（Eileen Chang）Papers、1919–1994、南カリフォルニア大学デジタルライブラリ。http://digitallibrary.usc.edu/cdm/search/collection/p15799coll92/searchterm/Correspondence/field/parta/mode/exact ^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、110。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、111。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ Wang、DavidDer-wei。「CTHsiaを偲んで。」今日の中国文学、4：1（2014。）、111。https：//doi.org/10.1080/21514399.2014.11834037 ^ CT Hsia 1999、現代中国小説の歴史; 第3版：p。viiからxxxv。
^ CT Hsiaop。引用、p。vii。
^ CT Hsiaop。引用、p.ix。
^ CT Hsiaop。引用、xiv。
^ Lee、Leo Ou-fan（2014）。「夏志清と西洋文学：一世紀の記念碑」。今日の中国文学。4：1：116 DOI：10.1080 / 21514399.2014.11834040。S2CID 165732809。 ^ Hsia、Chih-tsing。1964. Ji Chuang Ji（Rooster by the Window）。台北：Jiu Ge Chu Ban She You Xian GongSi。http://www.worldcat.org/oclc/99887812 ^ Hsia、CT1974。現代中国の小説の歴史。ニューヘブン：エール大学プレス。http://www.worldcat.org/oclc/489894266 ^ Xia、Zhijing。1968.古典的な中国の小説：批評的な紹介= Zhong Guo Gu Dian XiaoShuo。ニューヨーク：コロンビア大学。http://www.worldcat.org/oclc/803306430 ^ Sha、Zi-qing。1979年。愛、社会、そして小説。台北：純粋な文学パブ。Co. http://www.worldcat.org/oclc/907526955 ^ Xia、Zhiqing。1971年。20世紀の中国の物語。ニューヨーク：コロンビア大学出版。http://www.worldcat.org/oclc/632309005 ^ Hsia、Chih-tsing.1974。文学の未来。Tapei：Chun-wen-hsuehChu-pan-she。
^ Xia、Jian、およびXia、Zhiqing。1975年。HsiaTai-Anの日記。台北：Shi Bao Wen Hua ChuBan。http://www.worldcat.org/oclc/848433919 ^ Hsia、Chih-tsing。1977. Ren Di Wen Xue Chu BenShe。台北：Shun Wen Xue Chu BenShe。http://www.worldcat.org/oclc/320996700 ^ Xia、Zhiqing。1979. Xin Wen Xue De ChuanTong。台北：シバオ。http://www.worldcat.org/oclc/813746099 ^ Lau、SM、Lee、Leo Ou-fan and Hsia、CT 1981.現代の中国の物語と小説1919–1949。ニューヨーク：コロンビア大学出版。http://www.worldcat.org/oclc/924926668 ^ Hsia.C。1982年。印象のシステム。中国香港：Hongkong Wen-hsuehYen-Chiu-She。 ^ Hsia、CT 1962.「このように私はどのFynlyveに？：中国の短編小説における社会と自己」。ケニヨンレビュー24（3）：519–41。
^ Hsia、CT1963。「水マージンへの比較アプローチ」。比較および一般文学の年（11）。
^ Hsia、CT 1963.「残余の女性性：中国共産党のフィクションの女性」。中国季刊（13）。
^ HSIA、CT 1963.「「赤い部屋の夢」における愛と思いやり」。批評5（3）：261–71。
^ Hsia、CT 1963.「現代中国文学の「科学的」研究について：Prusek教授への回答。」 T’Oung Pao：Revue Internationale De Sinologie 50：428。
中国ポータル”