CKチャタートン – 日本語百科事典辞書

C.K._Chatterton

挿入されたハイパーテキストとしてリストされているものもありますが、リンクされていないため、引用リンクに一貫性がありません。
CKチャタートン（1880–1973）はアメリカ人の芸術家であり、その油彩、水彩画、ガッシュは写実的なスタイルで描かれ、ニューヨーク州北部とメイン州の海岸の村、町、港の家や通りを見せました。批評家は、彼の作品は、光の遊びとパターンを捉える能力だけでなく、直接性と率直さを持っていると述べました。そのうちの一人は、「トロリーカーや鉄道のある狭い通りで見つける力が、デザインに刺激を与え、人間の生活感を温かくする何かを生み出している」と賞賛しました。彼の絵は、別の人が書いた、「感情を改ざんすることなく微笑む」。
CKチャタートン
CKチャタートン、彼のスタジオのイーゼルで見られた、1940年頃
生まれ
クラレンス・カー・チャタートン（1880-09-19）1880年9月19日
ニューヨーク州ニューバーグ
死亡しました
1973年7月1日（1973-07-01）（92歳）
ニューヨーク州ニューパルツ
休憩所
シーダーヒル墓地、ニューバーグ、ニューヨーク国籍米国民
で知られている
アーティスト
チャタートンは、ロバート・ヘンライ、ウォルター・アップルトン・クラークなどの下でニューヨーク美術学校で訓練を受けました。彼の仲間の学生の間で、エドワードホッパーとギフォードビールはスタジオの仲間と友達になりました。彼は長年ヴァッサー大学の芸術の教授でした。そこで彼は、油彩と水彩での風景と肖像画のより一般的な技法とともに、ライブドローイングを教えました。

コンテンツ
1 初期の生活と訓練
2 アートのキャリア
2.1 芸術的なスタイルと批評的なレセプション
3 美術の先生
4 私生活と家族
5 ノート
6 外部リンク
7 参考文献

初期の生活と訓練
チャタートンはニューヨーク州ニューバーグで育ち、1897年に高校を卒業して地元の公立学校に通いました。小学校に通っていたとき、彼は父親から、近くのミドルタウンにいる芸術家、リディア・エドガーは、彼が趣味として描いたり描いたりすることを理解していました。：32 クラスを承認した直後、チャタートンの父親は消費で亡くなり、残りの家族を養うのに十分な広さの土地を残しました。高校を卒業すると、チャタートンはプロのイラストレーターになるためのトレーニングをすることにした。：32は 1900年に彼はに在籍芸術のニューヨークの学校ハワード・チャンドラー・クリスティとウォルター・アップルトン・クラークは、図のクラスを教えていました。：32 リディア・エドガーのように、そのアプローチが人生から働くことに基づいていたという理由もあり、彼はその学校を選びました。 2年間イラストレーションを学んだ後、チャタートンは水彩画と油絵の研究を始めました。彼は、彼の友人であり仲間の学生であるエドワード・ホッパーが彼に「チャット、あなたが絵を描き始めた時だ」と言ったときに変更を加えたと言いました。最初、チャタートンの絵画インストラクターのウィリアム・メリット・チェイス、フランク・デュモンド、ルイス・モラ、ケネス・ヘイズ・ミラー。1902年にロバートヘンライがデュモンに代わって、チャタートンにとってまったく新しい芸術へのアプローチを導入したとき、状況は劇的に変化しました。以前は描画の視覚的正確さに重点が置かれていましたが、新しい重点は感情的な自発性にありました。チャタートンは、アンリにとって「アイデアと感情は非常に重要であり、それらを伝える方法はごくわずかである」と述べた。チャタートンのような細心の注意を払った職人にとって、これは革新的なアイデアでした。彼は「技術的に賢い私たちにとって、これは困惑し、時にはかじりました」と言いましたが、それでも彼はこの方法を自分のものとして採用しました。ホッパーに加えて、この時の彼の仲間の学生には、ジョージ・ベローズ、ギフォード・ビール、エドワード・ホッパー、ガイ・ペン・デュ・ボワ、ロックウェル・ケントが含まれていました。
1904年にニューヨークスクールを離れたチャタートンは、未亡人の母親と一緒に住んでいたニューバーグに戻り、ギフォードビールと共有しているスタジオで働きました。二人は一緒に地元のストリートや港のシーンを描き、地元の企業のために商業芸術を作ってお金を稼ぎました。

アートのキャリア

CKチャタートン、スノークラッドタウン、1908年、キャンバスに油彩、24 x30インチ
彼の時代のほとんどのプロの芸術家とは異なり、チャタートンは商業ギャラリーでのグループ展に作品を提供することはめったにありませんでした。1908年、彼の「スノークラッドタウン」と呼ばれる絵画は、国立デザインアカデミーでの審査員によるグループ展に最初に登場し、その後、アルゼンチンとチリで開催された旅行博覧会の一環として登場しました。この絵は左に見えます。1910年にロバートヘンライがニューヨークのマクダウェルクラブでグループショーを手配し始めたとき、チャタートンはアンリの元学生の他の絵画と一緒に彼の絵画を含めました。：33 1912年にアメリカ水彩画協会の展示会に彼の「サイドショーののぞき見」と呼ばれる絵が含まれたとき、ニューヨークヘラルドの評論家はそれを詳細に説明し、それを言った「春と夏の田舎の珍しいシーンの良い絵」でした。彼は1913年にニューヨーク水彩画クラブで再び展示し、翌年、ニューヨークのサルマガンディクラブでの展示会で展示された最高の水彩画の賞を受賞しました。

CKチャタートン、ヘンリーウィアーズプレイス、約1920年、パネルに油彩、24 x30インチ
次の10年間には、Chattertonが参加した展示会の記録がないというギャップがその時、彼は結婚し、教職に就き、ニューバーグ公立学校制度の美術教育の監督として雇用されました。：34 早い段階で、彼はニューバーグの賃貸スタジオで夏休みを過ごし、そこで彼は街のストリートシーンの大きな絵を描きました。：34 その後、1919年から、メイン州オガンキットのサマーリゾートとアートコロニーで夏を過ごし始めました。これは彼の主題の選択の変化を示しました。ニューバーグ近郊のハドソン川で主にストリートやハーバーのシーンを描く前は、メイン州南部の海岸の村で被写体を見つけ始めました。：34 チャタートンの絵画、1920年頃の「ヘンリーウェアの場所」（右に表示）は、メイン州での彼の初期の作品の例です。1927年に上映されたとき、ニューヨークイブニングポストのマーガレットブリューニングは、「『ヘンリーウィアーズプレイス』の美しいニレと、大きなトランクの近くに集まった小さなフレームハウスにその恩恵を広げている恥ずかしがり屋の噴水」と述べました。この芸術家が声明やデザインの力を失うことなく発展しているという静脈。」
1925年、チャタートンはワイルドスタインギャラリーに彼の作品の個展を開催するよう説得し、翌年、ギャラリーはヨーロッパと南アメリカを巡回した巡回展で代表的なアメリカの絵画のグループに彼の絵画「クリントンスクエア、ニューバーグ」を含めました。：34 ワイルドスタインが1927年に2回目の個展を開いたとき、マーガレット・ブリューニングは彼の作品は「デザインを刺激し、人間の生活感を温かくする」と述べたのための評論家ブルックリンデイリーイーグルは「チャタートンは初期のアメリカ屋敷のために達成した、エドワード・ホッパーは、80年代の建築のマンサード屋根のために何をしたか。」、追加
その年の後半、チャタートンはギャラリーの所有者との関係を開始し、それはギャラリーの所有者の残りの人生の間続くでしょう。：34 オーナーはロバート・マクベスで、ギャラリーには彼の名前が付けられていました。チャタートンのようなアメリカの芸術家の頑固な支持者であったマクベスは、アメリカの芸術におけるヨーロッパの近代主義の影響をほとんど尊重していませんでした。これらの影響を「奇妙で理解できない」と呼び、アメリカ国民は「単に面白い」芸術よりも価値のある芸術を選ぶことに頼ることができると彼は言った。 1929年から1938年までの9年間、チャタートンはマクベスで4回の個展と3回のグループ展で絵画を展示した。 1940年にマクベスが亡くなった後、彼は商業ギャラリーでの展示をやめましたが、彼の作品はニューヨークや全国の非商業展示会で引き続き展示されました。1936年に彼はロックフェラーセンターの新しく完成した国際ビルで開催されたアメリカの芸術の全国展示会でニューヨーク市を代表するために選ばれた40人の芸術家の1人でした。その年と他の2つの年に、彼の絵はピッツバーグでのカーネギーインターナショナルのグループショーに含まれていました。彼はシカゴ美術館での毎年恒例のアメリカ美術展（1936年）、ニューヨークで大成功を収めた市立美術展（1936年）、アルバニー歴史芸術研究所（1939年）、ゴールデンゲート国際博覧会で展示しました。サンフランシスコ（1940年）、およびワシントンのコーコラン美術館（1935年、1941年、1943年）。：38 1940年代初頭、チャタートンはダッチェス郡芸術協会が開催した多数のグループ展と1つの個展に参加しました。彼が芸術の教授であったヴァサー大学は、同じ時期に彼に展覧会を提供し、1947年に彼自身の所蔵品、個人コレクターの所蔵品、およびブルックリン美術館からの作品の主要な回顧展を開催しました。翌年、彼は別の回顧展を与えられた。これはハドソン川保護協会が後援し、1918年の絵画「ニューバーグのクリントン広場」を特集したものである。 1959年（ニューヨーク州ソールズベリーミルズのベツレヘムアートギャラリー）と1963年（ヴァサー大学）に、さらに回顧展が開催された。
1965年、1936年以来初めて、彼の絵画はマンハッタンの商業ギャラリーに展示されました。彼の名を冠したギャラリーの所有者であるジョージ・チャペリエは、1899年から1958年までの50点の絵画とドローイングからなる個展をチャタートンに与えました。驚くべきことに、ショーの最初の週に25点の作品が販売されました。：38
1978年にチャタートンが亡くなった後、彼はテキサス州ヒューストンのロバートライスギャラリー（1977年）、ポキプシーのバレットハウス（1982年）、ニューヨークのACAギャラリー（1989年と1999年）で展覧会を開催されました。

芸術的なスタイルと批評的なレセプション
アートについて言えることの一つは、アートについてはあまりにも多くのことが言われているということです。私は日光、青い空、家を好きなので描いています。
チャタートンは、ニューヨーク美術学校で彼と一緒に学生だった男性と共通の見解を共有しました。彼らは、非現実的な印象派と見なしたものと、生命のない学術的リアリズムと見なしたものを拒否しました。しかしながら、彼はニューヨーク市での生活の裏側を示す傾向を彼らと共有しなかった。この中で、彼はアンリの教訓の1つに従いました：「模倣しないでください;あなた自身でありなさい」。彼が都会のざらざら感を見せないことを選んだなら、彼はまた空の風景を見せないことを選んだ。代わりに、彼は小さな町の建築、日常の街路や港、そして多くの場合、人々が安心して描いた。：33 キャリアの早い段階で、批評家はチャタートンの「世界の新鮮なビジョン、トロリーカーや鉄道のある狭い通りで見つける力が、デザインを刺激し、人間の生活感を温かくする何かを生み出している」と称賛しました。彼は「事実のモチーフの中で最も難治性のあるものに正式な規律を課し、それらに組織と関連性の首尾一貫した調和を与える力」を持っています。別の人は、彼は強力で率直な技術を持っており、「ニューイングランドの町の白い家、背の高いニレ、ほこりっぽい通りを写真の重要なものとして」、彼の場所の感情を賞賛したと述べた。

CKチャタートン、池の少女、1925年頃、キャンバスに油彩、28 x36インチ

CKチャタートン、ポプラ（メイン州オガンキット）、1947年頃、水彩、13 1/2 x19インチ
ブルックリンデイリーイーグルの批評家は、その年のマクベスギャラリーでの個展の1934年にこの場所の感覚を指摘し、チャタートンの視点は「人生の哲学にほぼ等しい現実の特定の穏やかな楽しみによって特徴付けられる」と述べました。彼はまた、チャタートンの「彼の反応を設定する方法は、直接性と率直さを特徴とする彼の視点の完全性を持っている」と書いた。 1年後、別の評論家は、チャタートンが「小さな町の生活の家庭的な質」を表現するスキルに注目し、彼が呼び起こすことができた平和と静けさの感覚について述べました。 1963年に開催された個展の執筆では、評論家は彼のスタイルの別の側面に注目し、彼は光の遊びとパターンを捉えるスキルで有名であると書いています。チャタートンの最も有名な主題は家と港でしたが、彼は村または（左に示されているように）田舎のシーンのいずれかで頻繁に人物を示しました。同様に、彼の油絵は高く評価されていましたが、彼はガッシュと（右に示すように）水彩画のスキルも認められました。

美術の先生
1904年にニューヨーク美術学校を卒業すると、チャタートンは子供の頃の故郷であるニューバーグに戻り、そこで絵を描き続けました。：32 1908年に彼の作品が最初に展示されて間もなく、彼は自宅近くの私立学校で美術教師として就職しました。1915年、ニューヨークの友人からのアドバイスに反して、ロバート・ヘンライからの励ましを受けて、彼はヴァッサー大学のアーティスト・イン・レジデンスに就任し、同じ年にニューバーグ公立学校の美術教育の監督に任命されました。：33 当時、スタジオアートクラスはリベラルアーツクラスの標準ではなく、チャタートンは、彼自身が訓練された方法で学生に人生から絵を描いてもらうという点で他のクラスとは異なっていました。 1919年に、ヴァッサーが教えた美術の授業に単位を与え始めたとき、教員は後に、学校は「配管の単位も与えるかもしれない」と不満を述べました。彼はオガンキットで夏を過ごし始めた後、そこでクラスを教え始めた。 1919年、ヴァッサーでの地位を維持しながら、チャタートンはニューバーグ高校の新しい工業芸術学部の長に昇進した。彼は、1928年にヴァッサーの芸術教授に任命される数年前にこの仕事をあきらめた。 1933年までに、彼が大学で教えたコースには、生命の描画と絵画、肖像画、作曲、風景が含まれていた。彼は1948年に引退するまでそこで教え続けた。

私生活と家族
チャタートンの父はチャールズL.チャタートン（1853–1893）でした。彼はRound＆Chattertonのニューバーグ法律事務所のパートナーでした。彼は40歳で亡くなりました。チャタートンの母親は、ジュリア・レンドラム・チャタートン（1858–1934）でした。彼女はニューバーグのカルバリー長老派教会のオルガニストでした。 1915年、チャタートンはマーガレットA.メアキム（1888–1968）と結婚した。彼女は、義母のようにオルガニストでした。ポキプシー出身の彼女は、ニューヨーク音楽芸術研究所で音楽のトレーニングを受け、1920年代から1930年代にかけて、第二次世界大戦が勃発するまで、ニューバーグのトリニティメソジスト教会で奉仕やコンサートを行いました。夫婦には、1917年または1918年に生まれたジュリアという名前の娘が1人いた。1945年に彼女はJMヴァンデウォーターと結婚した。彼女は以前、ボルチモアの私立学校の教師であり、その後HLメンケンのアメリカンマーキュリー誌の編集者であり、その後フリーランスの編集者でした。
チャタートンは気取らず、静かで引退した態度を持っていました。：彼を「チャティ」と呼んだ34人の学生は、彼を親切で同情的であると見なしました。：35
彼の死の時、チャタートンはポキプシーに住んでいました。彼は1973年7月1日にニューパルツのナーシングホームで亡くなり、ニューバーグのシーダーヒル墓地に埋葬されました。

ノート
^ その年、彼は学校の副大統領に選出されました。
^ インストラクターのリディア・エドガーは、ニューバーグに住んでいた芸術家兼美術教師であり、彼女の兄弟は父親によって設立された家具事業を営んでいました。彼女の広告は、彼女が現代語を教えただけでなく、絵を描いたり描いたりしたと言っていました。兄弟のグラント・E・エドガーは、チャタートンの父親と親しい知り合いだった。二人の男は地元の教会の著名なメンバーであり、両方ともその日曜学校の監督を務めていました。
^ ウォルター・アップルトン・クラーク（1876-1906）は、イラストレーターおよびインストラクターとして、短いながらも生産的なキャリアを持っていました。彼はニューヨークのアートスチューデントリーグで勉強した後、簡単に教えました。クリスティやハワードパイルなどの有名な同時代人と同等であると考えられている彼のイラストは、19世紀後半の雑誌や本に掲載されました。
^ ウィリアムメリットチェイスは1896年にチェイススクールとしてニューヨーク美術学校を設立しました。それはチャタートンの学生としての4年間の途中で改名されました。1940年にパーソンズスクールオブデザインの一部になり、1970年にその学校はニュースクールの一部になりました。
^ チャタートンのように、ビールはニューバーグのルーツを持っていました。子供の頃、彼は両親が所有する不動産で夏を過ごし、1908年にニューバーグ出身のモードラムズデルと結婚しました。
^ MacDowellのショーは非営利でした。自分で選んだ小さな芸術家のグループが、どの作品を吊るすかを決定し、特定の季節に1枚の絵画しか登場できませんでした。チャタートンの作品は、1917年と1918年のアンリの学生のマクダウェルショーに再び登場した。
^ 作品は「石炭埠頭」と呼ばれるガッシュでした。この賞は、寄付者であるクラブ会員のジョセフ・イシドールにちなんで名付けられたイシドール賞でした。
^ 国際的なウィルデンシュタイングループのニューヨーク支部は、1925年から1952年に亡くなるまで、ジョルジュウィルデンシュタインの兄弟であるフェリックスによって運営されていました。ヨーロッパの支部と同様に、ニューヨーク支部はヨーロッパの作品を専門としています。アメリカ人アーティストに個展を開くのは珍しいことでした。
^ マクベスギャラリーは1892年に設立され、国内で最も古いギャラリーの1つとなっています。その所有者は最初から、アメリカの芸術がヨーロッパに劣っていないことを示すことを目的としていました。1908年には、「エイト」または「アシュカンスクール」として知られるようになったアンリの学生のグループに基づいたグループ展を制作しました。チャタートンは、マクダウェルクラブで同様に制作された後のショーのメンバーでしたが、このショーには参加しませんでした。1924年、父親の死でギャラリーを引き継いだロバートマクベスは、マンハッタンの57番街にある広々とした新しい地区に事業を移し、数年後、彼とチャタートンは長年の個人的およびビジネス上の関係を確立しました。
^ 個展は1929年、1931年、1934年、1936年に行われ、グループ公演は1932年、1935年、1938年、1940年に行われました。
^ 1934年、ポキプシーの芸術家、トーマスバレットは、地元の芸術家が集まる場所を提供し、彼らの作品の展示会を開催するために、ダッチェス郡芸術協会を設立しました。メンバーは1940年にチャタートン会長に選出されました。協会は現在もポキプシーのバレットハウスと呼ばれる歴史的建造物にあるバレットアートセンターとして存続しています。
^ ジョージ・チャペリエは1934年にギャラリーを設立し、1978年に亡くなるまでギャラリーを運営し続けました。マクベスのように、彼はアメリカの芸術家の作品に専念していました。 1890年にベルギーで生まれた彼は、芸術の修復家、収集家、そしてディーラーとして知られていました。
^ ACAギャラリーは、ハーマンバロンがアーティスト、スチュアートデイビス、アドルフデーン、国吉康雄とともに1932年に設立しました。男爵は、ジェフリー・ベルゲンが所有権を引き継いだ1961年に彼が死ぬまでそれを実行しました。ACAは、ギャラリーの方向性を示す名前であるAmerican ContemporaryArtsの略です。
^ 批評家は、「ニューイングランドの村や通り、牧草地や木々、白い集会所の写真は、ソローやエマーソンを読んだときと同じ反応を引き起こします」と付け加えました。
^ 晩年、チャタートンの娘は今回の回想を記録しました。彼らの中で彼は、「1915年にアーティスト・イン・レジデンスとしてヴァサー大学に行ったとき、私の友人のほとんどは「画家としてのチャタートンの終わりだ」と言った。数年後、彼らの多くは似たようなものを探していた。アンリは私がヴァッサーに行くことに心から興味を持ってくれて、熱烈な推薦状を書いてくれました。そして、私が大学にいて展示会を担当していたとき、彼は私にいくつかの作品を提供してくれました。彼は「あなただけで」と指定した。

外部リンク
CKチャタートン1943年のライブドローイングクラスの学生の間でチャタートンを示す短いビデオ。VassarCollegeは2011年にYoutubeに投稿しました。
CKチャタートン、1880–1973 Vassar Quarterlyの記事（v。60、n。1、1973年9月1日）。
ckchatterton.comアーティストの人生と作品に捧げられたウェブサイト。

参考文献
^ マーガレットブリューニング（1927-03-19）。「アートシーズンは、ギャラリーでの多くの大規模な展示会でピークに達します」。ニューヨークイブニングポスト。ニューヨーク州ニューヨーク。p。11. 「ニューバーグストリート」と「ヴァッサートロリー」は、最も難治性の事実のモチーフに正式な規律を課し、組織と関連性の一貫した調和を与えるチャタートン氏の力の特に良い例です。「HenryWeare’sPlace」は、美しいニレと、大きなトランクの近くに集まった小さなフレームハウスにその恩恵を広げている恥ずかしがり屋の噴水で、このアーティストがステートメントやデザインの力を失うことなく開発している、より新しく、よりまろやかな静脈を明らかにします。
^ 「ギャラリーで、ニュースやコメント、CKチャタートンマクベスの時」。ブルックリンデイリーイーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1934-03-04。p。紀元前14年。実際のところ、チャタートン氏の見解は、人生の哲学にほぼ等しい現実の特定の穏やかな楽しみによって特徴付けられます。ニューイングランドの村や通り、牧草地や木々、白い集会所の彼の写真は、ソローやエマーソンを読んだときと同じ反応を引き起こします。彼の反応を設定する彼の方法は、直接性と率直さによって特徴付けられる彼の視点の完全性を持っています。
^ 「ミスグリムリーのゲスト」。ニューバーグデイリーレジスター。ニューヨーク州ニューバーグ。1898-01-08。p。1.1。
^ 「CityNewsJottings」。ニューバーグデイリーレジスター。ニューヨーク州ニューバーグ。1897-12-31。p。5.5。
^ k l m n o p Alexander D.Ross（1973年9月）。「CKチャタートン、1880–1973」。VassarQuarterly。ヴァサー大学。70（1）：32–38 。
^ “”A学校のようにそれがあったことはありません””。ckchatterton.com（「このウェブサイトはClarence Kerr Chattertonの生涯と作品に捧げられています」）。
^ 「よく知られている人は死んだ」。Poughkeepsie DailyEagle。ニューヨーク州ポキプシー。1890-05-13。p。6.6。
^ “”ディスプレイ広告;ミスL.エドガー””。ミドルタウンデイリープレス。ニューヨーク州ミドルタウン。1890-10-06。
^ 「チャールズL.チャタートンの死」。ニューバーグデイリーレジスター。ニューヨーク州ニューバーグ。1893-07-12。p。2.2。
^ 「不動産」。ニューバーグデイリーレジスター。ニューヨーク州ニューバーグ。1893-12-09。p。2.2。
^ 「ウォルタークラーク-ウォルタークラークのための芸術家の伝記」。AskArt 。
^ 「パーソンズスクールオブデザインガバナンスコレクション、1912年から2003年」。新しい学校のアーカイブ。
^ 「ニューヨーク美術学校」。ckchatterton.com（「このウェブサイトはClarence Kerr Chattertonの生涯と作品に捧げられています」）。
^ ベナードB.パールマン
アシュカン学校の画家：不滅の八。クーリエ株式会社。p。87–。ISBN
978-0-486-15849-5。
^ “”チャタートン年表””。ckchatterton.com（「このウェブサイトはClarence Kerr Chattertonの生涯と作品に捧げられています」）。
^ のE 「CKチャタートン回想; 89で1915の塗料でヴァッサーのアーティストは誰開拓したライフクラス」。ニューバーグイブニングニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1970-05-09。p。11A。
^ A.エルウッドコーニング（1941-06-06）。「ほとんど知られていない事実とよく知られている人々」。ニューバーグデイリーニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。p。6.6。
^ 「伝記のメモ|ギフォードビールのスケッチ、スケッチブックおよびペーパーへの発見の援助」。アメリカ美術公文書館、スミソニアン協会。
^ 「チャタートンダイ;著名なアーティスト」。ニューバーグイブニングニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1973-07-03。
^ 「アートワールドのニュースとメモ」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1910-04-24。p。SM15。
^ 「審査員賞のない美術展：MacDowell Clubには、決定を下すための自己組織化されたアーティストのグループの計画があります」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1911-05-14。p。SM2。
^ ヘンリーマクブライド（1918-01-27）。「アートの世界のニュースとコメント;マクドウェルクラブのヘンリーグループ」。ニューヨークサン。ニューヨーク州ニューヨーク。p。12.12。
^ 「オークションで販売されるロマン主義の絵画：ペンシルバニアアカデミーの国内および海外の風景画と彫刻」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1919-02-23。p。66。
^ 「アメリカの水の色の社会の展示会」。ニューヨークヘラルド。ニューヨーク州ニューヨーク。1912-05-05。p。7。
^ 「水彩画クラブが展示会を開きます」。ブルックリンデイリーイーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1913-11-07。p。7。
^ 「その仕事を示す国立アカデミー」。クリスチャンサイエンスモニター。マサチューセッツ州ボストン。1914-01-03。p。8.8。
^ 「クリントンスクエア」。ckchatterton.com（「このウェブサイトはClarence KerrChattertonの生涯と作品に捧げられています」。2019年9月14日閲覧。
^ Oiver S. Tonks（1925年6月）。「CKチャタートン」。アメリカンマガジンオブアート。ワシントンDC：アメリカ芸術連盟。16（6）：308–310。JSTOR 23929700。
^ 「647フィフスアベニューはフェリックスワイルドスタインに売却されました」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1925-05-19。p。36。
^ 「アートギャラリーのフェリックスワイルドスタイン」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1952-06-12。p。33。
^ 「CKチャタートン」。ブルックリンデイリーイーグル。ブルックリン、ニューヨーク。1927-03-20。p。6E。
^ 「マクベスギャラリーレコード」。スミソニアンオンラインビジュアルアーカイブ。
^ 「芸術におけるモダニズムの崩壊を予測します;ロバートマクベスはその流行が「正気でまともな世論」によって運命づけられていると宣言します」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1928-03-05。p。19。
^ 「その他のギャラリーでの観光名所」。ニューヨークサン。ニューヨーク州ニューヨーク。1935-02-24。p。22。
^ 「ローカルショー」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1940-10-06。p。137。
^ 「40人の芸術家が招待されています」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1936-05-14。p。23。
^ 「ここでイベントとあります」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1936-04-05。p。X8。
^ 「アメリカの絵画および彫刻の第47回年次展示会のカタログ」（PDF）。シカゴ美術館。
^ 「最近のBurchfieldの仕事：Rehn’sで示されるアメリカの芸術家による水の色」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1939-01-01。p。103。
^ 「Chatterton展示会に出席するために招待された300人以上のゲスト」。ポキプシーニューヨーカー。ニューヨーク州ポキプシー。1941-11-03。p。10.10。
^ 「あちこちのイベント」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1943-08-15。p。X6。
^ 「デートライン：バレットセンターでは、芸術と芸術家は特別な扱いを受けます」。PoughkeepsieJournal。ニューヨーク州ポキプシー。2009-05-20。p。B1。
^ 「彫刻の一部は単なる画像ではありません」。PoughkeepsieEagle-ニュース。ニューヨーク州ポキプシー。1941-12-30。p。4.4。
^ ハワードデヴリー（1947-04-13）。「多様に一つずつ;数人の芸術家による最近の絵画のショー」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。p。74。
^ 「ハドソンリバーヘリテージショーをフィーチャーするチャタートンアート」。ニューバーグデイリーニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1948-06-22。p。3.3。
^ 「ベツレヘムのチャタートン展」。コーンウォールローカル。ニューヨーク州コーンウォール。1959-06-22。p。3.3。
^ “”11月17日までのチャタートンキャンバスの表示””。キングストンデイリーフリーマン。ニューヨーク州ニューバーグ。1963-10-28。p。18.18。
^ 「ストリートシーン展示予定」。ニューバーグイブニングニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1965-11-01。p。13B。
^ “George Chapellier Dies at 87; Art Dealer and GalleryOwner”。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1978-02-25。p。24。
^ 「Chattertonは展示を開きます」。タコニック新聞。ニューヨーク州ニューバーグ。1982-01-27。p。2.2。
^ 「ハーマンバロン、アートパトロン、死ぬ; ACAギャラリーの創設者は鬱病の多くの画家のキャリアを始めました」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1961-01-28。p。19。
^ 「ACAギャラリーの記録への援助を見つけること」。アメリカ美術公文書館、スミソニアン協会。
^ 「ACAギャラリーはアメリカの芸術のためのアドボカシーの80年を祝います」。ACA Galleriesest。1932、ニューヨーク。
^ 「アシュカン学校、紹介」。カーンアカデミー。
^ 「クリスマスシーズンの芸術」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1931-12-23。p。28.主題が技術的な運動や美的実験の言い訳にすぎない多くの現代アーティストとは異なり、チャタートン氏はニューイングランドの町の白い家、背の高いニレ、ほこりっぽい通りを写真の重要なものと見なしています。チャタートンを必然的に比較しなければならないエドワード・ホッパーの場合のように、この場所の感情は強力で率直な技術によって支えられています。現在のショーの「アイランドハウス」と「オガンキット」だけの場合、チャタートンは先住民の、そして重要なアメリカの画家の間で数えられなければなりません。
^ 「芸術を導く女性、芸術家は言う：女性の心は本当の深さと生命の暖かさのために手を差し伸べる」。ワシントンポスト。ワシントン、コロンビア特別区。1931-12-26。p。2.2。
^ ビクトリアマルケット（2009）。「クラレンスK.チャタートン-」。ヴァサー大学百科事典; ヴァサー大学。
^ 「訪問者は地元の学校を賞賛しました」。ニューバーグデイリーニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1919-11-08。p。11.11。
^ 「Vassarの5つの教授職」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1928-03-05。p。19。
^ ホープクリスティースキルマン（1933年5月）。「大学のキャンパスからのアメリカの芸術。国の芸術部門の年の活動」。パルナッサス。カレッジアートアソシエーション。5（4）：33 JSTOR 771078。
^ 「個人的な言及」。ポートジャービスユニオン。ニューヨーク州ポートジャービス。1893-07-12。p。3.3。
^ 「Chatterton夫人は日曜日に死ぬ」。ニューバーグデイリーニュース。ニューヨーク州ニューバーグ。1934-04-10。p。8.8。
^ 「水へのミスMeakim;今日CKチャタートンの妻になるために汽船「ニューバーグ」のキャプテンWmMeakimの娘」。Poughkeepsie DailyEagle。ニューヨーク州ポキプシー。1914-01-05。p。6.6。
^ 「ニューバーグ」。音楽ニュース。イリノイ州シカゴ 13（49）：20.1921-12-16 。
^ 「ジュリーチャタートン、ヴァッサー同窓生、水下士官JMヴァンデウォーターに従事」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク州ニューヨーク。1945-10-18。p。28。”