ケンブリッジ

Cambridge

この項目では、イギリスの都市について説明しています。その他の用法については「 ケンブリッジ 」をご覧
ケンブリッジ( / ˈ k eɪ m b r ɪ dʒ / KAYM -brij ) は、ロンドンの北約 55 マイル (89 km) のケム川沿いにあるイギリスのケンブリッジシャーの大学都市および郡の町です。2021 年の英国国勢調査では、ケンブリッジの人口は 145，700 人で、隣接するケンブリッジシャー地区に部分的に含まれる市街地は約 175，000 人でした。ケンブリッジはローマ時代とバイキング時代に重要な交易の中心地となり、早くも青銅器時代にこの地域に定住したという考古学的証拠が最初の町の認可は 12 世紀に与えられましたが、近代的な都市の地位は 1951 年まで公式に与えられませんでした。
ケンブリッジ
市区町村_
バックス から見たキングス カレッジ チャペル
紋章
ケンブリッジシャー州内に表示されている
ケンブリッジ
ケンブリッジ
イングランド内の場所
ケンブリッジ
英国内の場所
ケンブリッジ
ヨーロッパ内の場所
イングランドの地図を表示イギリスの地図を表示ヨーロッパの地図を表示すべて表示する
座標：北緯52度 12分19秒 東経0度07分09秒 / 北緯52.20528度 東経0.11917度 / 52.20528; 0.11917座標：
北緯52度 12分19秒 東経0度07分09秒 / 北緯52.20528度 東経0.11917度 / 52.20528; 0.11917
主権国家
イギリス 国 イングランド
領域
イングランド東部
儀式郡
ケンブリッジシャー
管理本部
ケンブリッジ ギルドホール 設立 1世紀
市の状況 1951年 政府
 • タイプ
地方、都市
 • 運営組織
ケンブリッジ市議会
 •市長
マーク・アシュトン（左）
 • リーダー
アンナ・スミス(L)
 •  MP :
Daniel Zeichner ( L )アンソニー・ブラウン( C )
領域
 • 合計
15.71 平方マイル (40.7 km 2 )
標高
20フィート（6メートル）
人口
 （2019年半ば推定～)
 • 合計
124，798人（186位）
 • エスニシティ （2011)
66% 白人 英国人1.4% 白人 アイルランド人15% 白人 その他1.7% 黒人 英国人3.2% 混血11% 英国人 アジアおよび中国人1.6% その他
悪魔の名 タイムゾーン
UTC+0 (グリニッジ標準時)
 • 夏（DST）
UTC+1 ( BST )
郵便番号 CB1～CB5 市外局番 01223 ONSコード
12UB (ONS) E07000008 (GSS)
OS グリッド リファレンス TL450588 Webサイト
www.cambridge.gov.uk
| ©オープンストリートマップ
地図をクリックするとインタラクティブなフルスクリーン ビューが表示されます
ケンブリッジ大学は1209年に設立されました。大学の建物には、キングス カレッジ チャペル、キャベンディッシュ研究所、世界最大の法定納本図書館の 1 つであるケンブリッジ大学図書館が街のスカイラインは、聖母と英国殉教者教会の尖塔、アデンブルック病院の煙突とともに、いくつかの大学の建物に支配されています。ケンブリッジ スクール オブ アートとケンブリッジシャー カレッジ オブ アーツ アンド テクノロジーから発展したアングリア ラスキン大学も、市内にメイン キャンパスを持っています。
ケンブリッジは、ソフトウェアやバイオサイエンスなどの産業と、大学から生まれた多くの新興企業を含むハイテクシリコンフェンの中心に労働力の 40% 以上が高等教育資格を持っており、これは全国平均の 2 倍以上です。世界最大の生物医学研究クラスターの 1 つであるケンブリッジ バイオメディカル キャンパスには、アストラゼネカの本社、ホテル、移転したロイヤル パップワース病院が
アソシエーション フットボールの最初の試合は、パーカーズ ピースで行われました。ストロベリー フェア音楽芸術祭とミッドサマー フェアがミッドサマー コモンで開催され、毎年ケンブリッジ ビール フェスティバルがジーザス グリーンで開催されます。市はM11とA14道路に隣接しています。ケンブリッジ駅は、ロンドンのキングス クロス鉄道駅から 1 時間以内です。

コンテンツ
1 歴史
1.1 先史時代
1.2 ローマン
1.3 中世
1.4 近世
1.5 初期産業時代
1.6 20世紀と21世紀
2 ガバナンス
2.1 地方自治体
2.2 ウェストミンスター
3 地理と環境
3.1 気候
3.2 エコロジー
3.3 緑地帯
4 人口統計
4.1 過去の人口
5 経済
6 輸送
6.1 道
6.2 サイクリング
6.3 パーク＆ライド
6.4 空気
6.5 メトロ
6.6 レール
7 教育
8 スポーツ
8.1 フットボール
8.2 クリケット
8.3 ラグビー
8.4 ウォータースポーツ
8.5 パルクール/フリーランニング
8.6 その他のスポーツ
8.7 大学スポーツ
9 文化
9.1 シアター
9.2 博物館
9.3 音楽
9.3.1 人気の音楽
9.3.2 クラッシック
9.4 現代美術
9.5 お祭り・イベント
9.6 文学と映画
10 公共サービス
11 宗教
12 姉妹都市
13 パノラマギャラリー
14 こちらもご覧ください
15 注釈
16 参考文献
17 参考文献
18 外部リンク

歴史
年代順のガイドにタイムライン オブ ケンブリッジを参照して

先史時代
参照:
先史時代の英国と
英国の鉄器時代
先史時代からケンブリッジ周辺に集落が存在していました。占領の最古の明確な証拠は、フィッツウィリアム カレッジの跡地で発見された3，500年前の農場の遺跡です。鉄器時代を通じての占領の考古学的証拠は、紀元前 1 世紀からのキャッスル ヒルの集落であり、おそらくベルゲの到来に関連して英国南東部で起こったより広い文化的変化に関連している.

ローマン
デュロリポンテ
主要なローマ時代の遺跡は、キャッスル ヒルにある小さな砦 (カストラム)ドゥロリポンテで、市の中心部のすぐ北西、以前の英国の村の周辺に砦の両側は、現在のマウント・プレザントによって形成された線によって区切られ、ハンティンドン・ロードを横切ってクレア・ストリートまで続いていた。東側はマグラス アベニューに沿って進み、南側はチェスタートン レーンとケトルズ ヤードの近くを通り、ハニー ヒルで北西に曲がっていました。西暦 70 年頃に建設され、約 50 年後に民用に転用された。多数の農場やニューナムのケンブリッジ地区にある村など、ローマ人がより広範囲に居住していた証拠が発見されている。エセルドレダのローマ時代の棺がローマの町の隣で発見され、イーリーに埋葬するために川に運ばれた。(Bede)

中世
ローマ人が 410 年頃に英国から撤退した後、この場所は英国人によって放棄された可能性がありますが、この場所は通常、英国人の歴史によって英国の 28の都市にリストされているCair Graut として識別されます。 侵略してきたアングロサクソン人が世紀末までにこの地域を占領し始めたという証拠が存在する。彼らの入植地は、同じくキャッスル ヒルとその周辺にあり、Grantebrycgeとして知られるようになった。 (「グランタ橋」)。(中英語では、入植地の名前は「ケンブリッジ」に変更され、グランタ川の下流域はそれに合わせて名前が変更された )アングロサクソン人の副葬品がこの地域で発見されている。この期間中、ケンブリッジは移動が困難なフェンランドを横断する良好な交易の恩恵を受けました。7 世紀までにこの町はそれほど重要ではなくなり、ベーダはエセルドレダの埋葬地を含む「小さな荒廃した都市」と表現しました。ケンブリッジは東アングリア王国と中部アングリア王国の境界にあり、入植地は川の両側にゆっくりと拡大した。
バイキングの到着は875 年のアングロ サクソン クロニクルに記録されています。バイキングの支配であるデーンローは878 年に課せられたものでした。この期間中、町の中心は川の左岸のキャッスル ヒルから右岸のキーサイドとして知られる地域に移った。バイキング時代の後、サクソン人は権力の復活を楽しみ、聖ベネト教会、波止場、商家、造幣局などの教会を建設し、町の名前を「グラント」と略したコインを製造した。
イングランド征服から 2 年後の 1068 年、ウィリアム オブ ノルマンディーはキャッスル ヒルに城を建設しました。新たに征服された王国の残りの部分と同様に、ケンブリッジは国王とその代理人の支配下に置かれた。
1120 年から 1131 年の間にヘンリー 1 世によって最初の町の認可が与えられました。これにより、ケンブリッジは水上交通と通行料を独占し、ボローコートが認められました。特徴的な円形教会はこの時代のものです。 1209 年、ケンブリッジ大学は敵意から逃れたオックスフォードの学生によって設立された。 現存する最古のカレッジ、ピーターハウスは 1284 年に設立された。
1349 年、ケンブリッジは黒死病の影響を受けました。現存する記録はほとんどありませんが、キングズ ホールの 40 人の学者のうち 16 人が死亡しました。川の北の町は深刻な影響を受け、ほぼ全滅した。 1361 年の 2 度目の全国的な伝染病の後のさらなる過疎化に続いて、イーリー司教からの手紙は、ケンブリッジの 2 つの小教区を合併することを提案した。イギリスの聖職者の 3 分の 1 以上が黒死病で死亡したため、次の年に 4 つの新しい大学が大学に設立され、新しい聖職者を訓練しました。
1382年、ケンブリッジが農民の反乱に参加したため、改訂された町の憲章は「コミュニティが享受していた自由の減少」をもたらす. 憲章は、製パンと醸造、重量と測定、未然防止と再評価の監督を町から大学に移します。
キングズ カレッジ チャペルは、ヘンリー 6 世によって 1446 年に建設が開始されました。礼拝堂は 1446 年から 1515 年までイングランドの歴代の王によって段階的に建設され、その歴史は薔薇戦争と絡み合っており、ヘンリー 8 世の治世中に完成しました。この建物はケンブリッジの代名詞となり、現在はケンブリッジ市議会のロゴに使用されている。

2008 年のトリニティ ストリート:トリニティ カレッジが左側にあり、セント ジョンズ カレッジが背景にある

ケンブリッジシャーで現存する最古の建物であるセント ベネト教会は、コーパス クリスティ カレッジの隣にあります 。

ピーターハウスは、ケンブリッジ大学に設立された最初のカレッジでした

プレジデント ロッジ、クイーンズ カレッジ

近世

1575年のケンブリッジ
16 世紀を通じて疫病が繰り返し流行した後、 1600 年代初頭にホブソン水路が建設され、ケンブリッジに公衆衛生と淡水がもたらされた。水は、ゴグ マゴグ丘陵のふもとにある九つの井戸から町の中心部に運ばれました。
ケンブリッジはイギリス内戦の初期に重要な役割を果たしました。これは、ニューモデルの形成前に国会議員の軍事努力の主力となった、地域のイーストアングリア軍を管理する組織であるイースタン郡協会の本部であったためです。陸軍。 1643 年、シドニー サセックス カレッジで教育を受けたオリバー クロムウェルが議会から町の支配権を与えられた 。町の城は要塞化され、軍隊が駐屯し、防御を助けるためにいくつかの橋が破壊された。王党派の軍隊は 1644 年に町から 2 マイル (3 km) 以内に到達したが、防御は決して行われず、守備隊は翌年に鎮圧された。

初期産業時代
19 世紀、他の多くの英国の町と同様に、ケンブリッジは急速に拡大しました。これは、平均余命の伸びと農業生産の改善により、町の市場での取引が増加したことが一因です。 1801 年と 1807 年の包囲法により、町は周囲の開けた野原にまで拡大することができ、1912 年と 1935 年には再び境界が拡張され、チェスタトン、チェリー ヒントン、トランピントンが含まれるようになった。
鉄道は最初の抵抗の後、1845 年にグレート イースタン鉄道 ( Great Eastern Railway ) のロンドンからノリッジまでの路線が開通し、ケンブリッジに到達した。大学から学部生の移動を制限するよう圧力をかけられたため、駅は町の中心部の外にありました。鉄道の到来とそれに伴う雇用により、ロムジー タウンなどの駅周辺の開発が行われた。ロンドンへの鉄道の接続は、レンガ、セメント、麦芽の生産などの重工業を刺激した。

20世紀と21世紀
1930 年代から 1980 年代にかけて、市の規模はいくつかの大きな市営団地によって拡大されました。最大の影響は川の北にあり、現在はイースト チェスタトン、キングス ヘッジズ、アーベリーの領地となっており、ローワン ウィリアムズ大司教 が1980 年代初頭に司祭補佐として住んでいた 。
第二次世界大戦中、ケンブリッジは東海岸防衛の重要な中心地でした。町は軍事の中心地となり、RAF訓練センターと、紛争中にノーフォーク、サフォーク、エセックス、ケンブリッジシャー、ハンティンドンシャー、ハートフォードシャー、ベッドフォードシャーの地域本部が設立されました。町自体は、主に鉄道を標的としたドイツ軍の爆撃から比較的軽く逃れた。29 人が死亡し、歴史的建造物に被害はありませんでした。1944 年、トリニティ カレッジで開催された軍事指導者の秘密会議が、連合軍のヨーロッパ侵攻の基礎を築きました。戦時中、ケンブリッジはロンドンからの 7，000 人以上の人々とロンドン大学の一部の避難所として機能しました。
ケンブリッジは、その歴史、行政上の重要性、経済的成功が認められ、1951 年に市憲章を与えられました。ケンブリッジには大聖堂がなく、これは伝統的に都市としての地位を確立するための前提条件であり、代わりに英国国教会イーリー教区に属している 。1962 年、ケンブリッジ初のショッピング アーケード、ブラッドウェルズ コートがドラマー ストリートにオープンしたが、これは 2006 年に取り壊された 。他のショッピング アーケードがライオン ヤードに続き、ライオン ヤードには市の中央図書館が移設され、グラフトン センターはビクトリア朝図書館に取って代わった。市のカイト地区で荒廃した住宅ストック。この後者のプロジェクトは、当時物議を醸しました。
アングリア工科大学がアングリア工科大学になった 1992 年に、市は 2 番目の大学を獲得しました。2005 年にアングリア ラスキン大学に改名されたこの機関は、1858 年にジョン ラスキンによって開校されたケンブリッジ美術学校に起源を持ちます。オープン ユニバーシティも市内に拠点を置いており、ヒルズ ロードにオフィスを構えています。

ガバナンス
地方自治体

参照:
ケンブリッジ地方選挙

  市の 2010 年の選挙区境界を示す地図と、
郵便番号の地区を重ね合わせ
たもの
ケンブリッジは、ケンブリッジシャー郡内の 6 つの地区の 1 つである非大都市地区であり、ケンブリッジ市議会によって管理されています。この地区は市の都市部のほとんどをカバーしていますが、一部の郊外は周辺のサウス ケンブリッジシャー地区にまで広がっています。市議会の本部は、市場広場にある大きな建物であるギルドホールにケンブリッジは 1207 年にジョン王から勅許状を与えられ、これにより市長の任命が認められたが、記録に残る最初の市長は 1213 年に務めた。
選挙の目的で、市は 14 の区に分けられています: アビー、アーベリー、キャッスル、チェリー ヒントン、コールリッジ、イースト チェスタトン、キングス ヘッジス、マーケット、ニューハム、ピーターズフィールド、クイーン エディス、ロムジー、トランピントン、ウェスト チェスタートン。2019 年の選挙では、労働党が過半数を維持しました。
14 区のそれぞれは、学校教育、社会福祉、高速道路などのサービスを担当するケンブリッジシャー州議会の議員も選出します。
2017年以来、ケンブリッジは、直接選出された市長が率いるケンブリッジシャーとピーターバラの共同自治体の領域内にも入っている。市は、市議会のリーダーによって権限に基づいて代表されます。

ウェストミンスター
「ケンブリッジ (英国議会選挙区)
」も参照
ケンブリッジの議会 選挙区は、市の大部分をカバーしています。Daniel Zeichner (労働党) は2015 年の総選挙以来議席を代表しています。この議席は、1992 年に労働党が勝利するまで保守党が保持していたが、2005 年と 2010 年に自由民主党が獲得し、2015 年に労働党に戻った。 2019 年に初当選したアンソニー ブラウン(保守党)が国会議員を務めるサウス ケンブリッジシャー選挙区内。
ケンブリッジ大学は、以前は下院で 2 議席を持っていました。サー・アイザック・ニュートンは、最も著名な国会議員の 1 人でした。ケンブリッジ大学の選挙区は 1948 年の法律の下で廃止され、1950 年の総選挙で議会が解散された時点で、他の大学の選挙区と同様に廃止された。

地理と環境

  ケンブリッジ市内中心部の航空写真
ケンブリッジは、ロンドンの北東約 55 マイル (89 km)、バーミンガムの東約 95 マイル (152 km) に位置しています。市は、海抜6 ～ 24 m (20 ～ 79 フィート) の間で変化するフェンズのすぐ南にある、平坦で比較的低地の地域に位置しています。このように、町は歴史的に、町が拡大するにつれて排水された低地の湿地に囲まれていた.
ケンブリッジの根底にある地質は、地元ではケンブリッジ グリーンサンドとして知られる峡谷粘土とチョーク マールで構成され、一部は段丘砂利で覆われている 。泥灰土の下のリン酸塩結節(コプロライト)の層は、19 世紀に肥料のために採掘された。これは郡の主要産業となり、その利益は、1894 年の採石法とアメリカとの競争によって生産が終了するまで、トウモロコシ取引所、フルボーン病院、セント ジョンズ チャペルなどの建物を生み出しました。
ケム川は、グランチェスターの村から市を南西に流れています。シープズグリーンなどの都市内の水草地や住宅地に隣接しています。ほとんどの都市と同様に、現代のケンブリッジには多くの郊外や住宅密集地域がある。ケンブリッジの市内中心部は、ほとんどが商業施設、歴史的建造物、ジーザス グリーン、パーカーズ ピース、ミッドサマー コモンなどの広大な緑地です。中心部の道路の多くは歩行者専用です。

  バックスから見た
旧裁判所、
クレア カレッジの後部
人口増加により、21 世紀には新たな住宅開発が見られ、駅近くのCB1 やアコーディアスキームなどの地所や、正式にはクレイ ファームとして知られるグレート ナイトンやトランピントン メドウズなどの開発が行われました。 市の南部で現在建設中。市内で現在建設中のその他の主要な開発は、ダーウィン グリーン (旧NIAB ) と、ウェスト ケンブリッジとノース ウェスト ケンブリッジ(エディントン)の大学主導の開発です。
市の中心部全体、およびチェスタートン、ピーターズフィールド、ウェスト ケンブリッジ、ニューナム、アビーの一部は、大気中の高レベルの二酸化窒素に対抗するために実施された大気質管理エリアで覆われています。

気候
この都市は海洋性気候です。(ケッペン: Cfb )。ケンブリッジには、市の中心部から南へ約 1 マイル (1.6 km)のケンブリッジ大学植物園に公式の気象観測所がある。さらに、大学のコンピューター科学技術学部のデジタル技術グループは、西ケンブリッジのサイトに気象観測所を維持しており、現在の気象状況を Web ブラウザーまたはアプリを介してオンラインで表示し、1995 年までさかのぼるアーカイブも保持しています。
この都市は、英国の大部分と同様、メキシコ湾流の影響を強く受けた海洋性気候です。英国で最も乾燥した地域に位置する ケンブリッジの降水量は、年間平均で約 570 mm (22.44 インチ) であり、全国平均の約半分である最も乾燥した最近の年は 2011 年の 380.4 mm (14.98 インチ) であった。植物園での降雨量と NIAB サイトでの 347.2 mm (13.67 インチ)。これは、年間降水量 350 mm である、この地域の半乾燥降水量のしきい値をわずかに下回っています。逆に、2012 年は記録上最も雨が多かった年であり、812.7 mm (32.00 インチ) が報告された。ケンブリッジの標高が低く、移行期の降雪量が少ないため、積雪量は通常少ない。
イギリス諸島内の低地で内陸の東に位置するため、夏の気温はさらに西の地域よりもやや高くなる傾向があり、ロンドン地域で記録された気温に匹敵するか、それを超えることさえケンブリッジはまた、どの年でも年間最高気温を記録することがよくあります – NIAB で 2008 年 7 月に 30.2 °C (86.4 °F) 、植物園で 2007 年 8 月に 30.1 °C (86.2 °F) です。最近の 2 つの例。その他の年には、1876 年、1887 年、1888 年、1892 年、1897 年、1899 年、1900 年が含まれます。この日付の前に、ケンブリッジは2019 年 7 月 25 日に 38.7 °C (101.7 °F) を記録した後、英国で史上最高気温の記録を保持していました。通常、温度は 25.1 °C (77.2 °F) に達します。 1981 年から 2010 年の期間、1 年のうち 25 日以上以上であり、同じ期間の年平均最高気温は 31.5 °C (88.7 °F) であった。
植物園サイトで記録された絶対最低気温は、1947 年 2 月に記録された -17.2 °C (1.0 °F) であったが、現在は機能していない観測所サイトでは最低 -17.8 °C (0.0 °F) が記録された。 1879年12月に。 _ C (12.4 °F) 2010 年 12 月 20 日。 1981 年から 2010 年の期間の年間の空気霜の平均頻度は、NIAB サイトでの 42.8 日から植物園での 48.3 日までの範囲です。 . 通常、植物園での 1 年で最も寒い夜は、-8.0 °C (17.6 °F) まで下がります。このような最低気温と霜の平均は、イングランド南部と中央部の多くの内陸部で典型的です。
日照時間は平均して年間約 1，500 時間、つまり可能時間の約 35% であり、イングランド中部内陸部のほとんどの場所で典型的なレベルです。 vt e ケンブリッジ大学植物園
の気候データ 標高: 13 m (43 フィート)、1991 年から 2020 年までの平年値、1914 年から現在までの極値
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
最高記録 °C (°F) 14.9 (58.8) 18.8 (65.8) 23.9 (75.0) 27.4 (81.3) 31.1 (88.0) 34.0 (93.2) 39.9 (103.8) 36.9 (98.4) 33.9 (93.0) 29.3 (84.7) 21.1 (70.0) 15.8 (60.4) 39.9 (103.8)
平均最高気温 °C (°F) 7.8 (46.0) 8.6 (47.5) 11.5 (52.7) 14.6 (58.3) 18.0 (64.4) 20.8 (69.4) 23.3 (73.9) 22.9 (73.2) 19.9 (67.8) 15.3 (59.5) 10.9 (51.6) 8.1 (46.6) 15.1 (59.2)
1 日平均 °C (°F) 4.8 (40.6) 5.2 (41.4) 7.3 (45.1) 9.7 (49.5) 12.8 (55.0) 15.6 (60.1) 17.9 (64.2) 17.7 (63.9) 15.0 (59.0) 11.4 (52.5) 7.5 (45.5) 5.0 (41.0) 10.8 (51.4)
平均最低 °C (°F) 1.7 (35.1) 1.7 (35.1) 3.1 (37.6) 4.7 (40.5) 7.5 (45.5) 10.5 (50.9) 12.6 (54.7) 12.5 (54.5) 10.2 (50.4) 7.4 (45.3) 4.2 (39.6) 1.9 (35.4) 6.5 (43.7)
記録的な最低 °C (°F) −16.1 (3.0) −17.2 (1.0) −11.7 (10.9) −6.1 (21.0) −4.4 (24.1) −0.6 (30.9) 2.2 (36.0) 3.3 (37.9) −2.2 (28.0) −6.1 (21.0) −13.3 (8.1) −15.6 (3.9) −17.2 (1.0)
平均降水量mm (インチ) 47.2 (1.86) 35.9 (1.41) 32.2 (1.27) 36.2 (1.43) 43.9 (1.73) 52.3 (2.06) 53.2 (2.09) 57.6 (2.27) 49.3 (1.94) 56.5 (2.22) 54.4 (2.14) 49.8 (1.96) 568.4 (22.38)
平均降水日数(≥ 1.0 mm)
10.7 8.9 8.1 7.9 7.4 8.7 8.4 8.7 8.1 9.5 10.5 10.3 107.3
出典: ECA&D

エコロジー
市には、チェリー ヒントン イースト ピット、チェリー ヒントン ウェスト ピット、トラベラーズ ピットの 3 つの特別科学的関心対象地域 (SSSI) と、10 の地域自然保護区(LNR): シープズ グリーンとコー フェン、コールダムズ コモン、スタウアブリッジがコモン、ナイン ウェルズ、バイロンズ プール、ウェスト ピット、パラダイス、バーンウェル ウェスト、バーンウェル イースト、ローガンズ メドウ。

緑地帯
詳細情報:
ケンブリッジ グリーン ベルト
ケンブリッジは、1965 年に最初に定義され、1992 年に正式化された、より広範な環境および計画政策の一部として、完全にグリーン ベルトに囲まれています。保護は、周囲のサウス ケンブリッジシャーと近くのイースト ケンブリッジシャー地区にあり、地元の緑地を維持し、都市のスプロール化と都市の計画外の拡大を防ぎ、小さな郊外の村がそれぞれの地域とさらに収束するのを防ぎます。都市だけでなく、その他。

人口統計
2011年の国勢調査では、ケンブリッジの隣接する市街地の人口は158，434人で、市議会の人口は123，867人だった 。
大学の学期中に行われた2001 年の国勢調査では、ケンブリッジの住民の 89.44% が自らを白人であると認識しており、全国平均は 92.12% でした。大学内では、学部生の 84% と大学院生の 80% が白人 (留学生を含む) と特定されています。
ケンブリッジでは、最も高給の専門職、管理職、または管理職に就いている人々の割合が平均よりもはるかに高く (32.6% 対 23.5%) 、肉体労働者の割合は平均よりもはるかに低くなっています (27.6% 対 40.2%)。さらに、41.2% がより高いレベルの資格 (学位、高等国家卒業証書、修士号、博士号など) を持っており、全国平均の割合 (19.7%) よりもはるかに高くなっています。
Center for Citiesは、2017 年と 2018 年に英国で最も不平等な都市としてケンブリッジを特定しました。居住者の収入は、測定された 57 の英国の都市の中で最も均等に分布していませんでした。

過去の人口 年 人口 年 人口 1749年 6，1316131 1901年 38，37938379 ⋮ 1911年
40，02740027 1801年 10，08710087 1921年 59，21259212 1811年 11，10811108 1931年 66，78966789 1821年 14，14214142 1951年 81，50081500 1831年 20，91720917 1961年 95，52795527 1841年 24，45324453 1971年 99，16899168 1851年 27，81527815 1981年 87，20987209 1861年 26，36126361 1991年 107，496107496 1871年 30，07830078 2001年 108，863108863 1891年 36，98336983 2011年 123，900123900
地方国勢調査 1749 国勢調査: 地方地区 1801–1901 市民教区 1911–1961 地区 1971–2011

経済
町の川は周囲の農地とつながっており、南部のロンドンへの道路接続が良好であることは、ケンブリッジが歴史的に重要な地域交易所として機能してきたことを意味します。ヘンリー 1 世はケンブリッジに河川貿易の独占権を与え、ケンブリッジの経済のこの分野に特権を与えた町の市場は多種多様な商品の取引を提供し、スタウアブリッジ フェアやミッドサマー フェアなどの毎年恒例の見本市には、全国で。川は 1748 年の記述で、「しばしば でいっぱいで、その航行はしばらくの間停止した」と説明されている。例えば、毎週月曜日に 2000のファーキンのバターが農地から北東部、特にノーフォークまで川を上って運ばれ、ロンドンへの道路輸送のために町で荷降ろしされた。小売流通のパターンの変化と鉄道の出現により、マーケット タウンとしてのケンブリッジの重要性が低下した。

  セント メアリー ザ グレートの塔から見たケンブリッジ マーケット
今日、ケンブリッジは、研究開発、ソフトウェア コンサルティング、高価値エンジニアリング、クリエイティブ産業、製薬、観光などの分野で強みを持つ多様な経済を持っています。 2010 年にフォーブスによって「世界で最も美しい都市」の 1 つとして説明され、 バックスからの眺めがナショナル トラストのサイモン ジェンキンス会長によってイングランドで最も偉大な 10 都市の 1 つに選ばれました。市の経済に 7 億 5000 万ポンド。
ケンブリッジとその周辺は、シリコン バレーを暗示するシリコン フェンと呼ばれることもこれは、市内のサイエンス パークで開発されたハイテク ビジネスとテクノロジー インキュベーターが密集しているためです。これらの公園や建物の多くは大学が所有またはリースしており、企業はしばしば大学からスピンアウトしています。ヨーロッパ最大の商業研究開発センターであるケンブリッジ サイエンス パークは、トリニティ カレッジが所有しています。 St John’sは、 St John’s Innovation Center の地主です。テクノロジー企業には、Abcam、CSR、ARM Limited、CamSemi、Jagex、Sinclairなどが MicrosoftはMicrosoft Research UK のオフィスをウェスト ケンブリッジに配置し、Microsoft UK のメイン キャンパスであるレディングとは別に、Station Road にもオフィスを構えています。
ケンブリッジは、キャベンディッシュ研究所で働いていた WG Pye によって 1898 年に設立されたPye Ltdの本拠地でもありました。それは大学に供給することから始まり、後に無線電信機器、ラジオ、テレビ、さらには防衛機器に特化しました. Pye Ltd は、 TETRA無線機器メーカーの Sepuraを含むいくつかの会社に発展した。もう 1 つの主要な事業は、市の東端に位置するマーシャル エアロスペースです。ケンブリッジ ネットワークは、企業間の連絡を維持します。

輸送
ケンブリッジの交通機関

  ケンブリッジシャー ガイド付きバスウェイのガイド付きバス

道
20 世紀の急成長により、ケンブリッジの道路網は混雑しています。東ロンドンからの高速道路 M11は市の北西で終結し、そこで東海岸のフェリクストウ港とミッドランドを結ぶ主要な貨物ルートであるA14に合流する。A428は、セントネオツでA1と街を接続します。このルートは、ベッドフォードとミルトン キーンズを経由してオックスフォードに向かって西に( A421として) 続きます。A10は、市とキングス リンを北のイーリー経由で結び、南のロンドン市への歴史的なルートです。

サイクリング
ケンブリッジは、かなり平坦な場所にあり、交通渋滞が激しい大学の町として、英国で最も高いレベルの自転車利用を誇っています。 2001 年の国勢調査によると、住民の 25% が自転車で通勤していました。さらに、2013 年の調査では、住民の 47% が週に 1 回以上自転車で移動していることがわかりました。

パーク＆ライド
ケンブリッジには 5 つのパーク アンド ライドサイトがあり、そのすべてが年中無休で運営されており、街の端に車を停めることをドライバーに奨励することを目的としています。 2011 年以来、ケンブリッジシャー ガイド付きバスウェイがセント アイヴス、ハンティンドン、その他の町や村からケンブリッジの中心部までバス サービスを提供しており、フェンズとウィペットの駅馬車が運行している 。 A 路線は鉄道駅とアデンブルックスまで続き、トランピントンの新しいパーク アンド ライドで終点となる。2017 年以降、ケンブリッジ ノース鉄道駅にも接続されています。

空気
ケンブリッジには独自の空港であるケンブリッジ シティ空港がありますが、定期便はなく、主にチャーター便や訓練便、およびマーシャル エアロスペース社の航空機整備に使用されています。ロンドン スタンステッド空港は、 M11または直通鉄道を経由して南に約 48 km (30 マイル) の場所にあり、さまざまな国外の目的地を提供しています。

メトロ
2020 年 2 月、Cambridgeshire Autonomous Metroとして知られる輸送システムの協議が開始されました。歴史的な市の中心部と既存のバスウェイ ルートを主要鉄道駅、ケンブリッジ サイエンス パーク、ハーバーヒルと接続する予定でした。 2021 年 5 月、新たに選出された市長は、代わりに「改良されたバス ネットワーク」に焦点を当てているが、完了した作業をまだ放棄するつもりはないと述べた。

レール

  ケンブリッジ駅
ケンブリッジ鉄道駅は 1845 年に開通し、当初はビショップスストートフォード経由でロンドンのビショップスゲート駅に接続していました。ケンブリッジとセント・アイヴスの支線、ストゥール・バレー鉄道、ケンブリッジからミルデンホールへの鉄道、オックスフォードへのバーシティ線など、19世紀を通してさらに多くの路線が開通した。別の駅がチェリー ヒントンに開設されましたが、当時はケンブリッジとは別の村でした。これらの路線のいくつかは 1960 年代に閉鎖されました。
今日、ケンブリッジ駅は、ロンドン キングス クロス駅 (ケンブリッジ線とイースト コースト本線経由)、リバプール ストリート駅(ウェスト アングリア本線)、セント パンクラス駅(テムズリンク線) を経由して、ロンドンへの直通鉄道を運行しています。キングス クロス行きの通勤列車は、ピーク時には 30 分ごとに運行され、所要時間は 53 分です。列車は、キングス リンとイーリー(フェン ライン経由)、ノリッジ(ブレックランド ライン経由)、レスター、バーミンガム、ピーターバラ、スティーブニッジ、イプスウィッチ、スタンステッド空港、ブライトン、ガトウィック空港の鉄道駅にも運行している。
3 番目の鉄道駅であるケンブリッジサウスは、アデンブルック病院の近くに提案されている。 2025年にオープンする予定です。

教育
こちらもご覧ください:
ケンブリッジシャーの学校リスト

  アングリア ラスキン大学は、1858 年
に教育学者で芸術家の
ジョン ラスキンによって開校された 19 世紀のケンブリッジ美術学校から発展しました。
ケンブリッジの 2 つの大学は、ケンブリッジ大学とアングリア ラスキン大学のローカル キャンパスで、推定では約 30，000 人の学生にサービスを提供しています。ケンブリッジ大学は 2007/08 年の学生数を 17，662 人と推定し 、アングリア ラスキンは同じ期間に2 つのキャンパス (そのうちの 1 つはケンブリッジ郊外のチェルムスフォード) で 24，000 人の学生を報告している。 ARU now （2019) には、ロンドンとピーターバラに追加のキャンパスが継続教育部門における州の規定には、ヒルズ ロード シックス フォーム カレッジ、ロング ロード シックス フォーム カレッジ、ケンブリッジ リージョナル カレッジが含まれます。
州立学校と私立学校の両方が、保育園から中等学校の年齢までのケンブリッジの生徒にサービスを提供しています。公立学校はケンブリッジシャー カウンティ カウンシルによって管理され、合計 251 の学校があり、そのうち 35 校がケンブリッジ市内にある 。 ネザーホール スクール、チェスタトン コミュニティ カレッジ、パークサイド フェデレーション (パークサイド コミュニティ カレッジとコールリッジ コミュニティカレッジで構成される)、ノース ケンブリッジ アカデミー、キリスト教の異教派セント ビーズ スクールが総合的な中等教育を提供している。ケンブリッジ地域の他の多くの生徒は、ケンブリッジシャーに特有の教育機関であるヴィレッジ カレッジに通い、日中は中等学校として、放課後は成人教育センターとして機能している。市内の私立学校には、ペルセ スクール、スティーブン ペルセ財団、サンクトン ウッド スクール、セント メアリーズ スクール、ヘリテージ スクール、レイズ スクールなどがある。市には、2014 年 9 月に開校したケンブリッジ科学技術アカデミーという 1 つの大学テクニカル カレッジが

スポーツ

フットボール

  ケンブリッジ ルールズが最初に行われ
たパーカーズ ピース
ケンブリッジは、現代のフットボールの発明において独特の役割を果たしました: ゲームの最初の一連のルールは、1848 年に大学のメンバーによって作成されました.ケンブリッジ ルールは、最初にパーカーズ ピースでプレイされ、「1863 年のフットボール協会のルールに決定的な影響を与えました.パーカーズピースで再び最初に演奏されました。
この都市は、アビー スタジアムでプレーするケンブリッジ ユナイテッド FCの本拠地です。1912 年にアビー・ユナイテッドとして結成され、1970 年にフットボール リーグに選出され、 1978 年にフットボール リーグ 2 部に昇格しましたが、1980 年代半ばに深刻な衰退により、フットボール リーグ 4 部に降格し、ほとんど廃業。1990 年代初頭に 2 つの連続した昇格を獲得し、その両方のシーズンでFA カップの準々決勝に到達したとき、成功はクラブに戻りました。新しく創設されたFAプレミアリーグに彼らを連れてきました。しかし、彼らはプレーオフで打ち負かされ、別の衰退が始まりました.2005年に、彼らはフットボールリーグから降格し、20年ぶりに廃業をかろうじて回避しました. 9 年間のノンリーグ サッカーの後、2014 年にカンファレンス ナショナルプレーオフで優勝し、フットボール リーグに復帰しました。
サザン フットボール リーグ プレミア ディビジョンのケンブリッジ シティ FCは現在、隣接するヒストンの村でプレーしています。1908 年にケンブリッジで結成され、ケンブリッジ タウンとして、クラブは1962 ～ 63 年にサザン プレミア リーグチャンピオンとなり、イングランド サッカー ピラミッドで最高の成績を収めました。家主との法的な論争の後、クラブはケンブリッジの本拠地を離れ、2013-14 年に仲間のサザン リーグ プレミア クラブであるヒストン FCとグラウンドシェアを行い、ソーストンに新しいグラウンドを建設する予定でした。

クリケット
パーカーズ ピースは1817 年から 1864 年までファースト クラスのクリケットの試合に使用されたケンブリッジ大学のクリケット場であるフェナーズは市内にあり、マイナー カウンティチームケンブリッジシャー CCCの本拠地の 1 つとなっている。ケンブリッジシャー クリケット協会はアマチュアクラブ クリケットリーグを運営しており、市内の多数のクラブを含む 6 つの成人部門とジュニア部門が含まれる。ほとんどのユニバーシティ カレッジも独自のチームを運営しており、市の郊外でプレーするカジュアルな村のクリケットチームがいくつか

ラグビー
市はラグビー フットボールの両方のコードで表されます。ラグビー ユニオンクラブケンブリッジ RUFCは 1923 年に設立され、市の南西の角にあるホーム グラウンドであるグランチェスター ロードでナショナル リーグ 1 でプレーしています。ケンブリッジ ライオンズは、ラグビー リーグで市を代表し、イースト ラグビー リーグのメンバーです。

ウォータースポーツ

  ケム川の
バンプレース
市内中心部を流れるケム川は、ボート遊びに使用されます。大学とそのカレッジはボート競技で有名であり、1868 年に結成されたケンブリッジシャー ボート協会は、大学の外の川でボート競技を組織しています。市に拠点を置くボートクラブには、シティ オブ ケンブリッジ RC、ケンブリッジ ’99 RC、カンタブリジアン RC、ロブ ロイ BCなどがカムの一部は、ボートの一種であるレクリエーション パントに使用されます。
ケンブリッジ スイミング クラブ、ケンブリッジ ダイブ チーム、シティ オブ ケンブリッジ ウォーター ポロ クラブはすべて、パークサイド スイミング プールを拠点としています。

パルクール/フリーランニング
多くの影響力のあるトレーサーの本拠地でありトレーニングの場でもあるケンブリッジは、その活気に満ちた、時には注目を集めるパルクールやフリーランニングシーンでよく知られています。

その他のスポーツ
ケンブリッジには、ケンブリッジ大学リアル テニス クラブに本物のテニスコートが 2 面あります (世界に約 50 面あります)。 ケンブリッジシャー キャッツはコールダムズコモンでアメリカン フットボールをしている。ケンブリッジ ロイヤルズは、英国野球連盟のトリプル A サウス部門のメンバーです。ケンブリッジには、チーム ケンブリッジとケンブリッジ サイクリング クラブの 2 つのサイクリング クラブが ケンブリッジ & コールリッジ アスレチック クラブは、ケンブリッジ大学のウィルバーフォース ロード トラックを拠点とする市の陸上競技クラブである。ケンブリッジハンドボールクラブは、男子イングランド ハンドボール ナショナル スーパー 8 リーグと女子イングランド ハンドボール ナショナル スーパー 7 リーグに参加しています。3 つのフィールド ホッケー クラブがケンブリッジ シティ ホッケー クラブ、ケンブリッジ サウス ホッケー クラブ、ケンブリッジ ノマッズ。市はまた、市のすぐ外にあるバートンに拠点を置くケンブリッジポロクラブによってポロで代表されています. Romsey Town Rollerbilliesは、ケンブリッジでローラー ダービーをプレーします。スピードウェイレースは、以前はコールダムズ レーンのグレイハウンド スタジアムで開催されていた。

大学スポーツ
ケンブリッジは、ケンブリッジ大学とオックスフォード大学の間のスポーツ イベント、特にラグビー ユニオンのバーシティ マッチとボート レースで知られていますが、これらの多くはケンブリッジまたはオックスフォード内で開催されるわけではありません。

文化

  ケンブリッジ ギルドホール

シアター

  ケンブリッジ コーン エクスチェンジ
ケンブリッジの主要な伝統的な劇場は、町の中心部にある 666 席の会場であるアーツ シアターです。劇場では、地元の会社による公演だけでなく、巡回公演も頻繁に行われている。市内で定期的に演劇公演を行う最大の会場はケンブリッジ コーン エクスチェンジで、収容人数はスタンディングで 1，800 人、着席で 1，200 人です。市内の 19 世紀の旧トウモロコシ交換ビル内にあるこの会場は、ティー パーティー、モーター ショー、スポーツの試合、一時的なステージを備えた音楽会場など、20 世紀を通じてさまざまな追加機能に使用されました。市議会は 1980 年代に建物を改装し、劇場、ダンス、音楽公演を開催するフルタイムの芸術会場に変えました。ケンブリッジで最も新しい劇場は、ケンブリッジ レジャー パークのケンブリッジ ジャンクションの一部である 220 席の J2 です。会場は 2005 年にオープンし、演劇、ダンス、ライブ ミュージック、コメディを開催する ADC シアターはケンブリッジ大学によって管理され、学期中は通常週 3 回のショーが行われる。ケンブリッジ大学フットライツ ドラマティック クラブを主催し、英国のコメディ界で多くの著名人を輩出しています。マンフォード シアターはアングリア ラスキン大学の一部であり、学生グループと非学生グループの両方によるショーを開催しています。大学内にもいくつかの会場が

博物館
市内にはいくつかの著名な美術館があり、ケンブリッジ大学博物館コンソーシアムが運営するものもあれば、独立したものも
フィッツウィリアム博物館は市内最大で、ケンブリッジ大学博物館の主要な博物館です。1816 年にフィッツウィリアム子爵リチャードの遺贈とコレクションから設立されたこの博物館は、もともとフリー スクール レーンにあるペルセ グラマー スクールの建物内にありました。ケンブリッジ大学の図書館に短期間収容された後、 1848 年にトランピントン通りにある現在の専用の建物に移動した。博物館には 5 つの部門がある。応用芸術; コインとメダル; 原稿および印刷された本; および絵画、素描および版画。ケンブリッジ大学博物館の他のメンバーは、考古学人類学博物館、極地博物館、セジウィック地球科学博物館、古典考古学博物館、ウィップル科学史博物館、大学動物学博物館です。
ケンブリッジ博物館(以前はケンブリッジ & カウンティ民俗博物館として知られていました) は、キャッスル ストリートの旧パブにある社会史博物館です。 情報化時代の物語に特化した博物館であるコンピューティング歴史センターは、2013 年にハーバーヒルからケンブリッジに移転しました。市の産業遺産に関連しています。

音楽

人気の音楽
ピンク・フロイドは、ケンブリッジをルーツとする最も注目すべきバンドです。バンドの元ソングライター、ギタリスト、ボーカリストのシド・バレットは、この都市で生まれ、住んでいた.彼ともう一人の創設メンバーであるロジャー・ウォーターズは、ケンブリッジシャー男子高校で一緒に学校に通った. バレットに取って代わったギタリストのデビッド・ギルモアもケンブリッジ在住で、近くのペルセ・スクールに通っていた。ケンブリッジで結成されたバンドには、Clean Bandit、Henry Cow、The Movies、Katrina and the Waves、The Soft Boys、 Ezio The Broken Family Band、 Uncle Acid & the Deadbeats、、大学で結成されたポップ・クラシック・グループ、ザ・キングズ・シンガーズ。ソロ アーティストのBoo Hewerdine はケンブリッジ出身で、ドラムとベースのアーティスト (および兄弟) のNu:ToneとLogisticsも同様です。歌手のマシュー・ベラミー、ロックバンドのミューズ 、トム・ロビンソン 、オリビア・ニュートン・ジョン、チャーリー XCXがこの街で生まれました。2012 年マーキュリー賞受賞者の Alt-Jはケンブリッジを拠点としています。
市内でポピュラー音楽を開催するライブ音楽会場には、ケンブリッジ コーン エクスチェンジ、ケンブリッジ ジャンクション、ポートランド アームズ、ブルー ムーンなどが

クラッシック
1991 年に始まったケンブリッジ音楽祭は、毎年 11 月に開催されます。 7 月にケンブリッジ サマー ミュージック フェスティバルが開催されます。

現代美術
ケンブリッジには、近現代美術のケトルズ ヤードギャラリーと、ダウニング カレッジで 2016 年に一般公開されたホン ギャラリーがアングリア ラスキン大学は、ケンブリッジ美術学校内で公開されているラスキン ギャラリーを運営しています。ヨーロッパの視覚芸術の主要な研究センターの 1 つであるWysing Arts Centerは、ケンブリッジの西数マイルに位置していますが、この都市と関連しています。 Aid & Abet、ケンブリッジ アート サロン、Changing Spaces 、Motion Sickness などのアーティストが運営する組織も、市内で展示会、イベント、アーティストのスタジオを短期間または一時的に開催しています。スペース。

お祭り・イベント

  2014 年
ケンブリッジ フォーク フェスティバルに参加するフェスティバル参加者
ケンブリッジでは、主に英国の夏の間に、いくつかのフェアやフェスティバルが開催されます。ミッドサマー フェアの歴史は 1211 年にさかのぼり、ジョン王によって勅許が与えられました。今日、それは主に市場の痕跡を伴う毎年恒例の遊園地として存在し、真夏の前後に数日間にわたって開催されます。6 月の第 1 土曜日に、ミッドサマー コモンでは無料の音楽と子供向けのストロベリー フェアが開催され、さまざまな屋台が並びます。5 月の 1 週間、ジーザス グリーンでは、1974 年以来、毎年恒例のケンブリッジ ビール フェスティバルが開催されています。
毎年ケンブリッジ フォーク フェスティバルがチェリー ヒントン ホールの敷地内で開催されます。このフェスティバルは、1964 年の開始以来、市議会によって組織されてきました。ケンブリッジ サマー ミュージック フェスティバルは、毎年恒例のクラシック音楽のフェスティバルで、大学のカレッジやチャペルで開催されます。ケンブリッジ シェイクスピア フェスティバルは、ウィリアム シェイクスピアの作品の野外公演の 8 週間のシーズンで、大学のさまざまなカレッジの庭園で開催されます。 1977 年に開始されたケンブリッジ映画祭は、毎年 7 月に開催されていたが、2008 年に再スケジュールされたエジンバラ映画祭との衝突を避けるために 9 月に開催された。

  ケンブリッジ サイエンス フェスティバルでのシェルピンスキー四面体モデルと
メンガー スポンジモデル
通常毎年 3 月に開催されるケンブリッジ サイエンス フェスティバルは、英国最大の無料科学フェスティバルです。現代文学のフィクションとノンフィクションに焦点を当てたケンブリッジ・リテラリー・フェスティバルは、4月と11月に年2回開催される。 1975 年から 1985 年にかけて、ケンブリッジ ポエトリー フェスティバルが隔年で開催された。他のフェスティバルには、12 月の第 1 土曜日に開催される毎年恒例のミル ロード ウィンター フェア、 2013 年から 2018 年まで毎年 2 月に開催される E-luminate フェスティバル、 、ビッグ ウィークエンド、毎年 7 月に市議会が主催する市の屋外イベント。
1969年、1970年、1971年に開催された3つのケンブリッジ・フリー・フェスティバルでは、デヴィッド・ボウイ、キング・クリムゾン、ロイ・ハーパー、スポンテニアス・コンバスション、UFOなどのアーティストが参加し、フェスティバルの主催者は、開催された最初の無料の複数日にわたるロック・ミュージック・フェスティバルであると信じています。イギリスで。

文学と映画
参照:
大衆文化におけるケンブリッジ大学
この都市は、ダグラス・アダムスの『ダーク・ジェントリーのホリスティック探偵事務所』 、ローズ・マコーレーの『彼らは敗北した』 、 ケイト・アトキンソンの『事件史』、 レベッカ・ストットの『ゴーストウォーク』など、いくつかの小説のすべてまたは一部の舞台となっています。 とロバート・ハリスのエニグマ、 スザンナ・グレゴリーは 14 世紀のケンブリッジを舞台にした一連の小説を書いた。 チャールズ・ダーウィンの孫娘であるグウェン・ラヴェラットは、彼女の回想録ピリオド・ピースで、ビクトリア朝後期のケンブリッジでの子供時代について語っています。ケンブリッジのナイト・クライマーズは、ノエル・シミントンが「ウィップルナイス」という仮名で大学の夜行性クライミングについて書いた本です。 1930年代のケンブリッジの町の建物。
ケンブリッジの架空のバージョンは、フィリッパ ピアースのトムズ ミッドナイト ガーデンとミノー オン ザ セイに登場し、街はキャッスルフォードと改名され、ポーターハウス ブルーにあるトム シャープの架空の大学の本拠地として登場します。
ITV TV シリーズのグランチェスターはケンブリッジで部分的に撮影されました。

公共サービス

  アデンブルック病院
ケンブリッジは、ケンブリッジ大学病院 NHS 財団トラストのサービスを受けており、市内には小規模な医療センターがいくつかあり、アデンブルックには教育病院がケンブリッジ バイオメディカル キャンパスにある Addenbrooke’s は、英国最大の病院の 1 つであり、指定された地域外傷センターです。
イースト オブ イングランド救急車サービスが市内をカバーしており、ヒルズ ロードに救急車ステーションが小規模なブルックフィールズ病院がミル ロードに立っている。 ケンブリッジシャー警察は市の警察を提供している。主な警察署はパークサイドにあり、市の消防署に隣接しており、ケンブリッジシャー消防救助隊が運営している。
ケンブリッジ水道会社が市に水道サービスを提供し、アングリアン・ウォーターが下水道サービスを提供している。電力供給に関しては、ケンブリッジはイングランド東部地域の一部であり、その配電ネットワーク オペレーターはUK Power Networksです。この都市には発電所はありませんが、ケンブリッジ リージョナル カレッジの開発の一部である 5 メートルの風力タービンがキングス ヘッジズ ( King’s Hedges ) に見られます。ケンブリッジ電力供給会社は、20 世紀初頭からケンブリッジ発電所から市に電力を供給していた。1948年に電力産業が国有化されると、所有権は英国電力公社に渡され、後に中央発電委員会に渡されました。全国送電網への電力接続により、小規模な 7.26メガワット(MW) の石炭火力発電所が不要になりました。1965 年に閉鎖され、その後取り壊されました。運用の最終年には、市に 2771 MWhの電力を供給しました。
1850 年の公立図書館法に従って、1855 年にジーザス レーンにある市初の公立図書館が開館した 。1862 年にギルドホールに移され、現在はグランド アーケードショッピング センターにある。図書館は、2007 年 1 月に図書館が再開発のために閉鎖されたときの予測の 2 倍以上の 33 か月間、改装のために閉鎖された後、2009 年 9 月に再開されました 。 2018 年現在、市は州議会が運営する 6 つの公共図書館が
ケンブリッジ シティ墓地は、ニューマーケット ロードの北側に

宗教

  グレート セント メアリー教会はケンブリッジの中心です

  聖ボトルフ教会

  キャッスル ストリート メソジスト教会、2 つのメソジスト教会のうち古い方

  ケンブリッジ セントラル モスク のアトリウム
ケンブリッジには多くの教会があり、そのうちのいくつかは街の建築景観の重要な部分を形成しています。ケンブリッジシャーの他の地域と同様に、イーリーの英国国 教会教区の一部です。 Great St Mary’s Churchは「University Church」の地位にある。ユニバーシティ カレッジの多くには、英国国教会の儀式と儀式に従って礼拝を行う礼拝堂が含まれているが、セント エドマンズ カレッジの礼拝堂はローマ カトリック教会である。この都市には、ケンブリッジ大学とアングリア ラスキン大学の両方に所属する、多くの宗派に聖職者を叙階するための聖職者を養成する多くの神学校もある。
ケンブリッジはイースト アングリアのローマ カトリック教区にあり、ヒルズ ロードとレンズフィールド ロードの交差点にある大きなゴシック リバイバル 聖母教会と英国殉教者教会、ミルトン ロードのセント ローレンス教会、ディットン レーンのセント ビンセント デ ポール教会、チェリーヒントンロードのセントフィリップハワード教会のそば。
ウェストコット ハウスのチャペルで礼拝するスーロジ主教区の下にロシア正教会があり、ギリシャ正教会は、ティアテイラおよび英国の大司教区の下に専用の聖アタナシオス教会で礼拝を行っています。ルーマニア正教会は聖ジャイルズ教会を英国国教会と共有しています。
市内には 2 つのメソジスト教会がウェズリー メソジスト教会は 1913 年に建てられ、 Christ’s Pieces の隣にキャッスル ストリート メソジスト教会は、1823 年に建てられた 2 つの教会の中で最も古いもので、以前はプリミティブメソジスト教会でした。
ケンブリッジには、ハーティントン グローブのジーザス レーンにある3 つのクエーカーミーティングと、ペンブローク カレッジで開催される「オースト ハウス」と呼ばれるミーティングが
正統派のシナゴーグとユダヤ人学生センターがトンプソンズ レーンにあり、ケンブリッジ トラディショナル ジューイッシュ コングリゲーションと、ユダヤ人学生連合に所属するケンブリッジ大学ユダヤ人協会が共同で運営しています。 以前は地元の学校で会ったベス・シャローム改革シナゴーグは、2015 年に専用のシナゴーグを開設した学生主導の平等主義のミニアンもあり、金曜日の夜に礼拝を行っている。
ケンブリッジ セントラル モスクは、約 4，000 人のイスラム教徒からなるケンブリッジのコミュニティの主要な礼拝所です。 2019 年にオープンし、ヨーロッパで最初の環境に優しいモスクと呼ばれ、市内で最初に建設された専用のモスクである。モーソン ロードのアブ バクル ジャミア イスラム センターと、キングス ヘッジのオマール ファルケ モスクと文化センターは、イスラム教の礼拝所です。
トリラトナ仏教共同体に属するケンブリッジ仏教センターは、1998 年にニューマーケット ロードの旧バーンウェル シアターに開設された。 2010 年にミル ロードの外れにあるバーラト バヴァン インディアン文化センターにヒンズー教の神殿が開かれました。
1982 年以来、シーク教徒のコミュニティが市内で会合を持ち、2013 年にアーベリーにグルドワラが開かれました。

姉妹都市
ケンブリッジは2 つの都市と姉妹関係にケンブリッジと同様に、どちらにも大学があり、人口も似ています。1965年からドイツのハイデルベルク、1987年からハンガリーのセゲド

パノラマギャラリー

セント メアリー ザ グレートの外から見たキングス パレード

セント メアリー ザ グレートの塔から見た市内中心部のパノラマ

トリニティ通りのパノラマ

こちらもご覧ください

 イングランドのポータル
ケンブリッジの橋のリスト
ケンブリッジの教会のリスト
ケンブリッジシャーのアーカイブと地域研究
カテゴリ:ケンブリッジの建物と建造物
カテゴリ:ケンブリッジを拠点とする組織
カテゴリ:ケンブリッジ出身の人物

注釈
^ ウェザーステーションはケンブリッジ市内中心部から 0.8 マイル (1.3 km) の場所に

参考文献
^ 英国国勢調査（2011). 「ローカル エリア レポート – ケンブリッジ地方自治体 (2092957699)」 . ノーミス。国家統計局。2018年2月8日閲覧。
^「ケンブリッジ」。コリンズ辞書. nd 2015 年 9 月 23 日に元の場所からアーカイブされました。2014年 9 月 24 日閲覧。
^ 英国の国勢調査（2011 年)。「ローカル エリア レポート – ケンブリッジ BUA (E34004798)」 . ノーミス。国家統計局。2020年6月18日閲覧。
^ケアンズ、リチャード （2011 年 10 月 1 日)。「オックスブリッジに到達するために必要なこと」 . デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012 年 5 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。
^「パップワース心肺専門病院が移転します」 . BBCニュース。2013 年 12 月 3 日。2018 年9 月 26 日に元の場所からアーカイブされました。2018年6月20日閲覧。
^「青銅器時代の遺跡が市内にある」 . BBCニュース。2008 年 1 月 17 日。2009 年1 月 11 日に元の場所からアーカイブされました。2009年 2 月 5 日閲覧。
^「ケンブリッジの簡単な歴史」 . ケンブリッジ市議会。2010. 2011 年 5 月 22 日のオリジナルからのアーカイブ。2010年 6 月 27 日閲覧。
^グレイ、ロナルド・D; スタビングス、デレク （2000)。ケンブリッジ通りの名前: その起源と関連. ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp.  2 – 3. ISBN 9780521789561.
^ ヘンリー、ジョン （2009 年 8 月 28 日)。「ケンブリッジのローマの基礎」 . ガーディアン。ロンドン。2013 年 12 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。「ケンブリッジの興味深い点は、大学に遺贈されたこれらの土地によって、市内中心部の近くに多くの保存された緑地があることです。「それは、その間の何世紀にもわたって開発され文字通り 200 ～ 300 メートルごとに、鉄器時代とローマ時代の農場が
^ 「女子学生は大学の庭の下でローマの村を発掘します」 . ケンブリッジ大学。2010 年 9 月 22 日。2015 年 10 月 16 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。大量のローマ時代の陶器は、ヒルズ博士とルイス博士の両方に、2，000 年前の入植地の遺跡まで掘り進んだことを確信させました。これは、ニューナムでのローマの存在が以前に考えられていたよりもはるかに重要であったことを示唆しているため、重要です。
^ ネニウス(属性). テオドール・モムセン（編）。ヒストリア・ブリットヌム、VI。AD 830 以降に作曲されました。 (ラテン語で)ラテン語のウィキソースでホストされてます。
^ フォード、デビッド・ナッシュ. 2016 年 4 月 15 日、ブリタニアのWayback Machineでアーカイブされた英国の 28 都市。 2000年。
^ ニューマン、ジョン・ヘンリー他。イギリスの聖人の生活：聖ドイツ語、オーセール司教、Ch。X: 「西暦 429 年の英国」、p. 92. 2016 年 3 月 21 日、 Wayback Machine James Toovey (ロンドン)、1844 年にアーカイブ。
^ ただし、アッシャー司教はこのリストがグロスターシャーのケンブリッジに。
^バーナム、バリーC。ジョン・ウォッチャー (1990)。ローマ ブリテンの小さな町。ロンドン: BT バッツフォード。
^ ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジの街：中世の歴史」. ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市と大学。ビクトリア郡の歴史. 2012 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 7 月 18 日に検索されました– 歴史研究所経由。
^ ローチが引用したアングロサクソン・クロニクル。
^チャンス、F. (1869 年 11 月 13 日)。「ケンブリッジ」。メモとクエリ: 文学者、一般読者などのための相互コミュニケーションの媒体。ロンドン：ベル＆ダルディ。4 : 401–404。OCLC  644126889。2016 年 2 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 25 日閲覧。
^ ニュージェント・ローレンス・ブルック、クリストファー。Riehl Leader、ダミアン (1988)。ケンブリッジ大学の歴史。巻。1. ケンブリッジ大学出版局。pp. 9–10 。ISBN 0-521-32882-9. 2021 年 5 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年11月5日閲覧。
^ ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジ市：憲法史」. ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市と大学。ビクトリア郡の歴史. 2012 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 26 日に検索されました– 歴史研究所経由。
^ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジの街：教会」。ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻、ケンブリッジ市と大学。ロンドン：ビクトリア郡の歴史。pp.123–132。2016 年 9 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 9 月 23 日閲覧。
^ベイリー、サイモン （2009 年 12 月 18 日)。「1209年の書記官の絞首刑」 . BBCのニュース。2020 年 11 月 7 日に元の場所からアーカイブされました。2020年9月24日閲覧。
^「大学とカレッジ：簡単な歴史」 . ケンブリッジ大学。2008 年 2 月 7 日。2011 年9 月 2 日に元の場所からアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「大学について」 . ピーターハウス大学。2010 年 1 月 25 日のオリジナルからのアーカイブ。2010年 1 月 13 日閲覧。
^ ジーグラー、フィリップ。プラット、コリン (1998)。黒死病（第2版）。ロンドン: ペンギン。p。178.ISBN _ 978-0-14-027524-7.
^ アトキンソン、トーマス (1897)。ケンブリッジ、説明と図解：町と大学の短い歴史であること。ロンドン：マクミラン。p。41. OCLC  1663499 . 2016 年 4 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 1 月 8 日閲覧。橋の向こうの病棟、つまり川の城側にあるすべての町は、ほぼ完全に破壊されたようです。カストロのオールセインツの教区に住む人々のほとんどが死亡し、逃げた人々は近所を離れて他の教区に移りました。
^Herlihy、デビッド（1997）。黒死病と西側の変容 (ヨーロッパ史シリーズ) . ハーバード大学出版局。p。70.ISBN _ 978-0-674-07613-6. 2016 年 2 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 25 日閲覧。
^ 「チャペルの歴史」 . キングス・カレッジ、ケンブリッジ。2009 年 3 月 13 日。2011年 7 月 17 日に元の場所からアーカイブされました。2011年 7月19 日閲覧。
^ペニック、ナイジェル （2012 年 1 月 9 日)。キングズ カレッジ チャペルの秘密。カルナックブックス. p。3.
^ テイラー、ケビン (1994 年 3 月 31 日)。ケンブリッジ中心部: 大学とカレッジへのガイド。ケンブリッジ大学出版局。p。34.ISBN _ 9780521459136. 2021 年 5 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 9 月 13 日閲覧。
^ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジ市：公衆衛生」. ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻、ケンブリッジ市と大学。ロンドン：ビクトリア郡の歴史。pp.101–108。2016 年 9 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 9 月 23 日閲覧。
^「ケンブリッジシャー > 自然史 > カム バレー ウォーク > ステージ 7」 . BBC ケンブリッジシャー。2014 年 5 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年7月23日閲覧。
^ 「ケンブリッジ市 – 近代史 | ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市とケンブリッジ大学 (1959 年)」 . 1959. pp. 15–29. 2012 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。
^「ケンブリッジの街: 近代史 | 英国史オンライン」 . www.british-history.ac.uk . 2018 年 7 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年7月6日閲覧。
^ ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジ市：経済史」。ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市と大学。ビクトリア郡の歴史. 2012 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年3 月 1 日に検索されました– 歴史研究所経由。
^ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジの街」。ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市と大学。ビクトリア郡の歴史. pp. 1–2 – 歴史研究所経由。
^ブリガム、アラン。Wiles， Colin （2006)， Bringing it all back home: Changes in Housing and Society 1966-2006 ， Chartered Institute of Housing， Eastern Branch， 2016 年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブ、 2016 年4 月 27 日に取得
^ ライト、APM。ルイス、CP、編。（1989）。チェスタートン: はじめに。ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 9 巻: チェスタートン、ノースストウ、パップワース 百人。歴史研究所。pp.5–13。2012 年 3 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年3月6日閲覧。
^ショット、ルパート （2009)。ローワンズ ルール: 大司教の伝記。ロンドン：ホダー＆ストートン。p。83.ISBN _ 978-0-340-95433-1. 2016 年 6 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月8日閲覧。
^「キリストの小道」 . ランド証券。nd 2008 年 9 月 7 日に元の場所からアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^””Derek Taunt – 訃報”” . デイリー・テレグラフ。ロンドン。2004 年 7 月 23 日。2013 年8 月 30 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。
^「イングランド東部のオープンユニバーシティ」 . 2013 年 11 月 26 日。2017 年 2 月 3 日に元の場所からアーカイブされました。2017年2月2日閲覧。
^「儀式用メイス、1207 憲章と市の紋章」 . ケンブリッジ市議会。2015 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年6月8日閲覧。
^「ケンブリッジ市長」 . ケンブリッジ市議会。2009 年 9 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年3月4日閲覧。
^「あなたの評議員」 . ケンブリッジ市議会。2021 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年4月22日閲覧。
^「ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル」 . BBCのニュース。2018 年 10 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年8月2日閲覧。
^「ケンブリッジシャーとピーターバラは権限移譲の歴史を作る – 政治 – ケンブリッジ独立」 . 2017 年 1 月 31 日。2017 年 1 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年4月22日閲覧。
^「兵器調査」 . 選挙マップ。2008 年 3 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^「ケンブリッジ（イングランド、イギリス）」 . ブリタニカ オンライン百科事典。2010 年 1 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^ 「SUDSの設計と採用ガイド」 （PDF） . 2016 年 12 月 20 日。 2016 年 12 月20日のオリジナル (PDF)からのアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
^ 「イングランドの地質 – ケンブリッジシャー」 . ナチュラルイングランド。2009 年 10 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 27 日閲覧。
^「CB1開発」 . ケンブリッジシャー州議会。2010 年 10 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「アコーディアが最優秀建築賞を受賞」（プレスリリース）。ケンブリッジ市議会。2008 年 10 月 15 日。 2010 年 12 月 14 日に元の場所からアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「ビジョン」 . クレイファーム。2010 年 1 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「ホーム」 . トランピントン・メドウズ・ランド・カンパニー. 2009 年 8 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「ケンブリッジの大気汚染」 . ケンブリッジ市議会。2018 年 11 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年6月3日閲覧。
^「ケンブリッジ、イギリスのケッペン気候分類 (Weatherbase)」 . ウェザーベース。2021 年 5 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年11 月 13 日閲覧。
^「ケンブリッジ大学コンピューター研究所デジタル技術グループ」 . 2014 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 9 月 26 日閲覧。
^「ウェザー ステーション、ケンブリッジ大学コンピューター研究所デジタル技術グループ」 . 2014 年 9 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 9 月 26 日閲覧。
^ペリング、フランクリン (1960 年 6 月 16 日)。「顕花植物の分布をマッピングする」 . New Scientist : 1525. 2016 年 2 月 3 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 26 日閲覧。
^「気候と土壌」 . ケンブリッジ大学植物園。2012. 2012 年4 月 1 日のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 26 日閲覧。ケンブリッジは英国で最も乾燥した地域にあり、英国の大部分よりも大陸性気候です。
^「私たちの戦略」 . ケンブリッジ・ウォーター。2012. 2012 年3 月 27 日のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 26 日閲覧。私たちは英国で最も乾燥した地域の 1 つに住んでいます。イングランド東部の降水量は全国平均の半分に過ぎず、ケンブリッジはこの地域で最も乾燥した地域の 1 つです。
^「気候と土壌」 . ケンブリッジ大学植物園。2011 年 7 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「NIAB気象データ」 . メットオフィス。2011 年 6 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年2月4日閲覧。
^「暑い半乾燥（ステップ）気候」 . www.mindat.org。2020 年 4 月 1 日に元の場所からアーカイブされました。2020年2月3日閲覧。
^「記録が始まって以来、最も雨の多い年」 . ケンブリッジ大学植物園。2013 年 7 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年2月4日閲覧。
^「英国の気候: 2008 年 7 月」 . メットオフィス。2011 年 6 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「ステーション ケンブリッジ (B. GDNS) の異常の詳細: 日最高気温の最大値、2007 年 8 月」 . ヨーロッパの気候評価とデータセット。2011 年 7 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「1875 年以降の毎年最も暑い日」 . トレバー・ハーレー。2020 年 3 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年4月22日閲覧。
^「英国の新しい公式最高気温が確認されました」 . 2019 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年7月29日閲覧。
^””ステーション CAMBRIDGE (B. GDNS) の気候の詳細: 夏の日 (TX > 25 °C)”” . ヨーロッパの気候評価とデータセット。2014 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 9 月 11 日閲覧。
^””駅 CAMBRIDGE (B. GDNS) の気象詳細: 1 日あたりの最高気温の最大値”” . ヨーロッパの気候評価とデータセット。2014 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 9 月 11 日閲覧。
^「植物園極限 1931–60」 . 2011 年 7 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「1879 年 12 月 8 日」 . 2011 年 1 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「これまでで最も寒い冬の気温」 . メット オフィス ニュース ブログ. 2012 年 2 月 11 日。 2012年 4 月 22 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 27 日閲覧。
^「2013 年 1 月 22 日の気温」 . メット オフィス ニュース ブログ. 2013 年 1 月 22 日。 2013 年 1 月26 日に元の場所からアーカイブされました。2013年2月4日閲覧。
^「2010 年 12 月」 . ケンブリッジ大学植物園。2011 年 7 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年2月21日閲覧。
^「ケンブリッジの 1981 ～ 2010 年の平均」 . メットオフィス。2015 年 9 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 9 月 11 日閲覧。
^””ステーション CAMBRIDGE (B. GDNS) の気候の詳細: 霜の日 (TN ^””駅 CAMBRIDGE (B. GDNS) の気象詳細: 1 日最低気温の最小値”” . ヨーロッパの気候評価とデータセット。2014 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 9 月 11 日閲覧。
^「指数データ – ケンブリッジ (B. Gdns) ステーション 1639」 . KNMI 。2019年3月12日閲覧。
^ベッドフォードシャー、ケンブリッジシャー、ノーサンプトンシャー、ピーターバラのワイルドライフ トラスト （2006 年 9月）。「ケンブリッジ市の自然保護戦略「生物多様性の向上」”” (PDF) . ケンブリッジ市議会. 2016 年 8 月 18 日に元の (PDF)からアーカイブされました. 2016年 5 月 16 日に取得されました.
^ 「ケンブリッジ市地方自然保護区」 . ケンブリッジ市議会。2016 年 8 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 5 月 16 日閲覧。
^クーパー、アンソニー J. 「ケンブリッジ グリーン ベルトの起源」 (PDF) . www.cambridge.gov.uk . 2018 年 2 月 15 日にオリジナル (PDF)からアーカイブされました。2018年2月14日閲覧。
^「グリーンベルトファイナル」 （PDF） . www.eastcambs.gov.uk . 2018 年 2 月 15 日にオリジナルからアーカイブ (PDF)されました。2018年2月14日閲覧。
^「CAMBRIDGE GREEN BELT STUDY グリーンベルト設定におけるケンブリッジの未来のビジョン」 (PDF) . www.scambs.gov.uk . 2018 年 2 月 15 日にオリジナル (PDF)からアーカイブされました。2018年2月14日閲覧。
^「イースト ケンブリッジシャー地方計画 – 2015 年 4 月」 (PDF) . www.eastcambs.gov.uk . 2018 年 2 月 15 日にオリジナルからアーカイブ (PDF)されました。2018年2月14日閲覧。
^「LDA 設計 – ケンブリッジ インナー ベルト境界スタディ」 (PDF) . www.cambridge.gov.uk . 2018 年 2 月 15 日にオリジナルからアーカイブ (PDF)されました。2018年2月14日閲覧。
^英国の国勢調査（2011 年)。「ローカル エリア レポート – ケンブリッジ地方自治体 (E07000008)」 . ノーミス。国家統計局。2020年3月30日閲覧。
^ 2001年の国勢調査 (民族グループ、ケンブリッジ地方自治体). 国家統計局。
^「ファクトシート：民族性」 . ケンブリッジ大学。2007 年 10 月 26 日。2008年 1 月 1 日に元の場所からアーカイブされました。2008年 1 月 17 日閲覧。
^ ONS 2001 Census (Approximated Social Grade – Workplace Population、ケンブリッジ地方自治体) ^ ONS 2001 Census (資格、ケンブリッジ地方自治体)
^ ファーガソン、ドナ （2018 年 2 月 4 日)。「ケンブリッジはリーグのトップに…英国で最も不平等な都市として」 . オブザーバー。2019 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。
^シェナン、ソフィー （2018 年 2 月 2 日)。「ケンブリッジは、英国で最も不平等な都市にランクされました」 . バーシティ。2019 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。
^Carter， Edmund (1753)， The History of the County of Cambridgeshire ， 2016 年 2 月 3 日にオリジナルからアーカイブされ、 2016 年1月 8 日に検索された…6131 人の魂。1749年の7月と8月に家々から集められたように
^ 「ケンブリッジ シビル パリッシュ」 . イギリスのビジョン。2008 年 12 月 20 日のオリジナルからのアーカイブ。2008年 7 月 26 日閲覧。
^「ケンブリッジ シビル パリッシュ」 . イギリスのビジョン。2008 年 12 月 20 日のオリジナルからのアーカイブ。2008年 7 月 26 日閲覧。
^「ケンブリッジ シビル パリッシュ」 . イギリスのビジョン。2008 年 12 月 20 日のオリジナルからのアーカイブ。2008年 7 月 26 日閲覧。
^ボイド、ステファニー（2005）。ケンブリッジの物語。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-62897-6.
^ キンバー、アイザック。キンバー、エドワード（1748年1月）。「ケンブリッジの説明」 . ロンドン・マガジン、またはジェントルマンズ・マンスリー・インテリジャー。ロンドン: R. ボールドウィン。17 : 64. 2016 年 2 月 3 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 29 日閲覧。
^サービー、ピーター (1997)。ケンブリッジ大学の歴史。巻。3. ケンブリッジ大学出版局。p。705.ISBN _ 978-0-521-35060-0.
^ 「ケンブリッジ市 – 年次人口統計および社会経済レポート」 (PDF) . ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。2011 年 4 月。17. 2013 年 8 月 28 日に元の (PDF)からアーカイブされました。
^Kiladze、ティム （2010 年 1 月 22 日)。「世界で最も美しい都市」 . フォーブス。2017 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2017年 8 月 22 日閲覧。
^グッディング、マット （2017 年 6 月 5 日)。「ケンブリッジ経済への観光の貢献が劇的に増加したことが明らかになった」 . ケンブリッジニュース。2018 年 2 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年2月12日閲覧。
^「サイエンス パーク | ケンブリッジ サイエンス パーク」 . 英国サイエンスパーク協会。2012. 2012 年1 月 30日時点のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 29 日閲覧。公園内の多くの企業はケンブリッジ大学からスピンアウトしています…ケンブリッジ サイエンス パーク内の企業の大半は、大学と積極的なつながりと研究パートナーシップを結んでいます。
^「サイエンス パーク | ケンブリッジ サイエンス パーク」 . 英国サイエンスパーク協会。2012. 2012 年1 月 30日時点のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 29 日閲覧。ケンブリッジ サイエンス パークは、ヨーロッパで最も長くサービスを提供している最大の商用研究開発センターです…
^ 「歴史」 . ケンブリッジ サイエンス パーク。2012 年 2 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 8月14 日閲覧。
^「歴史」 . セントジョンズイノベーションセンター. 2011 年 7 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 7月19 日閲覧。
^「ケンブリッジ ネットワーク メンバーのディレクトリ – ケンブリッジ大学スピンアウト」 . ケンブリッジネットワーク。2012. 2007 年 4 月 29 日のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 29 日閲覧。
^「ケンブリッジ先物 2 – レポート」 . Cambridgefutures.org. 2013 年 1 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年 3 月 26 日閲覧。
^ 2001 年英国国勢調査 、2009 年 6 月 5 日にWayback Machineでアーカイブ ^ ケンブリッジは全国調査で「循環資本」の称号を保持 | ケンブリッジ ニュース | ケンブリッジ市とケンブリッジシャーからの最新ニュースの見出し | ウェイバック マシンで 2013 年 4 月 19 日にアーカイブされたナショナル ニュース。ケンブリッジ ニュース （2013 年 4 月 16 日)。2013 年 7 月 15 日に取得されました。
^ ケンブリッジのパークアンドライド。ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。2013 年 3 月 8 日にWayback Machineでアーカイブ
^ 「バスウェイ – ルートと時間」 . ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。2014 年 12 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 12 月 29 日閲覧。
^「ケンブリッジシティ空港」 . cambridgeairport.com . 2020 年 2 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年3月21日閲覧。
^「BBCニュース」。2019 年 3 月 19 日。 2019年 4 月 29 日に元の場所からアーカイブされました。2020年7月14日閲覧。
^フェローズ、レジナルド B (1948)。ケンブリッジへの鉄道 – 実際と提案) (1976 再版版)。ケンブリッジ、イギリス: オレアンダー プレス。p。10.ISBN _ 0-902675-62-1.
^ 「電車の時刻表」 （PDF） . グレートノーザン。2018 年 1 月 13 日にオリジナルからアーカイブ (PDF)されました。2017年12月17日閲覧。
^ブラウン、レイモンド （2017 年 5 月 21 日)。「ケンブリッジ北駅に始発列車が到着するが、そこに着くまでに 30 年かかった」 . ケンブリッジイブニングニュース。2017 年 5 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2017年5 月 21 日閲覧。
^「写真: ガイド付きバスウェイの延長工事が始まり、ケンブリッジの 2 番目の鉄道駅の開通に向けた第一歩」 . ケンブリッジニュース。2014 年 7 月 23 日。 2014年 9 月 5 日に元の場所からアーカイブされました。2014年 9 月 15 日閲覧。
^「2015年にオープンするケンブリッジの新しい鉄道駅」”” . Cambridge News . 2012 年 2 月 21 日。 2012 年2 月 24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2 月 27 日閲覧。
^コックス、タラ （2018 年 5 月 16 日)。「ケンブリッジ南駅の2025年の開業は「受け入れられない」”” . Local World. 2018 年 5 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5 月 31 日閲覧。
^「ケンブリッジ南駅の好まれる場所が選ばれました」 . ネットワークレール。2020 年 6 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月22日閲覧。
^「住宅戦略案2009-2010」 (PDF) . ケンブリッジ市議会。2012 年 3 月 19 日に元の (PDF)からアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「ケンブリッジ」。完全な大学ガイド。2013 年 1 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「事実と数字 2009 年 1 月」 (PDF) . ケンブリッジ大学: 計画と統計セクション。2009 年 1 月。2011年 6 月 6 日にオリジナルからアーカイブ (PDF) 。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「年次レビュー 2007–8」 (PDF) . アングリア・ラスキン大学。2009年 9 月 28 日閲覧。【デッドリンク】
^ 「私たちの学校と大学」 . ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。2009 年 4 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「ケンブリッジシャーの教育機関」. ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。
^モーガン、ジョン （2009 年 8 月 27 日)。「これは GCSE の学生にとって記録破りです」 . ケンブリッジニュース。2012 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^Foskett、ニコラス（1992）。学校で対外関係を管理する: 実用的なガイド. ルートレッジ。p。149.ISBN _ 0-415-06833-9. 2021 年 5 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年11月5日閲覧。
^デビッドソン、マックス （2006 年 5 月 20 日)。「シティ スポットライト: ケンブリッジ」 . デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010 年 1 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「ケンブリッジ…フットボール発祥の地!?」. BBC。2016 年 8 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2006年 10 月 19 日閲覧。
^Conn， David （2007 年 10 月 3 日)。「不動産デベロッパーに挑戦して勝ったサポーターたち」 . ガーディアン。2014 年 9 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年9月3日閲覧。
^「パーカーズピースのファーストクラスの試合のリスト」 . クリケットアーカイブ.com. 2009 年 11 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^「私たちについて」 . ケンブリッジシャー CCC。2012 年 7 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 1 月 6 日閲覧。
^「ケンブリッジシャー・クリケット・アソシエーション」 . カリフォルニア州ケンブリッジシャー。2022年6月1日閲覧。
^ジャクソン、スティーブ （2008 年 9 月 5 日)。「ケンブリッジRUFC シーズンプレビュー」 . BBCスポーツ。BBC 。2016年9月16日閲覧。
^テイラー、マーク （2016 年 6 月 1 日)。「おなじみの顔と新しいテスト: ケンブリッジ ラグビー クラブの 2016/17 年のナショナル リーグ 1 試合」 . ケンブリッジニュース。2016年9月16日閲覧。
^””ケンブリッジ ライオンズはイースト ラグビー リーグのサウスエンド スパルタンズに敗れました”” . ケンブリッジニュース。2016 年 6 月 15 日。2016年9月16日閲覧。
^ 「初期のCRAの歴史」 . ケンブリッジシャー ボート協会。2009 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 1 月 14 日閲覧。
^「パークサイドプール」 . ケンブリッジ市議会。2016 年 6 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 4 月 20 日閲覧。
^ヘンリー、マックス（2017）。パルクールのロードマップ。バージニア州ハーンドン。ISBN 978-1-68401-297-8. OCLC  982649914。
^1 つの都市がどのようにパルクールを変更したか、 2022 年5 月 9 日に取得
^ 「ケンブリッジ大学リアルテニスクラブ」 . Curtc.net。2010 年 12 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^「エドワード王子、バララット訪問中に本物のテニスをする」 . 2018 年 3 月 28 日。
^””トリプルA サウス、ダブルA セントラルおよびノー​​ザン カンファレンス 2016 スケジュールが発表されました”” . 英国野球連盟。2016 年 2 月 18 日。 2016年 10 月 12 日に元の場所からアーカイブされました。2016年 10 月 12 日閲覧。
^「チーム ケンブリッジ」 . チーム ケンブリッジ。2011 年 8 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^「ケンブリッジCC」。Cambridge-cycling-club.org.uk. 2010 年 5 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^「ケンブリッジ＆コールリッジ AC 公式サイト」 . 2011 年 3 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 3 月 20 日閲覧。
^「英国ローラーダービー」 . イギリスのローラーダービー。2011 年 10 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 10月31 日閲覧。
^「ケンブリッジ・スピードウェイ」 . www.speedwayplus.com。2016 年 10 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 9 月 20 日閲覧。
^「ケンブリッジ アーツ シアターのウェブサイト」 . Cambridgeartsheatre.com。2010 年 7 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月17日閲覧。
^ 「ケンブリッジ・コーン取引所の歴史」 . ケンブリッジ市議会。2008 年 8 月 29 日のオリジナルからのアーカイブ。2009年3 月 2 日閲覧。
^「私たちのスペース」 . junction.co.uk . 2012 年 2 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 28 日閲覧。J2 は、演劇、ダンス、ファミリー シアター、お笑いプログラムの会場です。
^ ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジ大学 – フィッツウィリアム美術館」。ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻、ケンブリッジ市と大学。pp. 326–327 。2016年 5 月 17 日閲覧。
^「ケンブリッジ博物館: ケンブリッジの人々の生活と歴史」 . フェン ミュージアム パートナーシップ。2016 年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 9 月 13 日閲覧。
^「ケンブリッジ・センター・オブ・コンピューティング・ヒストリーがオープン」 . BBCニュース。2013 年 7 月 30 日。2015 年 2 月 20 日に元の場所からアーカイブされました。2016年 9 月 13 日閲覧。
^ オールミュージックのソフトボーイズ ^ AllMusicのエツィオ
^ 「ブロークン・ファミリー・バンドの伝記」 . xfm.co.uk. 2008 年 12 月 20 日のオリジナルからのアーカイブ。2008年 8 月 13 日閲覧。
^リバダビア、エドゥアルド。「アンクル・アシッド・アンド・ザ・デッドビーツ：ブラッド・ラスト」 . オールミュージック。2013 年 1 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年6月2日閲覧。
^「公式キングス・シンガーズ・ウェブサイト：歴史」 . kingsingers.com . 2012. 2011 年 10 月 10日時点のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 25 日閲覧。このグループの名前は、マーティン・レイン、アル・ヒューム、アラステア・トンプソン、リチャード・ソルター、サイモン・キャリントン、ブライアン・ケイが合唱学者だったキングス・カレッジ・ケンブリッジにちなんで名付けられました。
^ オールミュージックのブー・ヒューワーダイン
^ Cheal、David （2001 年 4 月 13 日)。「ミューズ：バンドのプロフィール」 . デイリー・テレグラフ。ロンドン。2016 年 3 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 28 日閲覧。
^「トム・ロビンソンはプロテスト・ソングの力を新世代に示している」 . 独立者。2016 年 2 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 2 月 11 日閲覧。
^「伝記」 . olivia-newtonjohn.com。2008 年 12 月 19 日のオリジナルからのアーカイブ。2008年 12 月 9 日閲覧。
^ジェーン、サラ （2012 年 11 月 2 日)。「Mercury Prize: Alt-J アルバム An Awesome Wave が受賞」 . BBCのニュース。2013 年 1 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年 3 月 26 日閲覧。
^ ネイラー、トニー （2017 年 10 月 10 日)。「ケンブリッジの代替都市ガイド」 . ガーディアン。2020 年 11 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年2月20日閲覧。
^ワイルド、ガブリエル （2022 年 4 月 8 日)。「ザ ブルー ムーン – ザ フォンズを恥じさせるほどクールなケンブリッジのパブ」 . ケンブリッジニュース。2022年7月11日閲覧。
^「ケンブリッジ音楽祭 – 英国芸術祭協会」 . BAFA。2020 年 2 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年2月29日閲覧。
^「ケンブリッジ サマー ミュージック フェスティバル – 英国芸術祭協会」 . BAFA。2020 年 2 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年2月29日閲覧。
^「ホンギャラリー建物の歴史」 . ダウニング カレッジ ケンブリッジ。2016 年 5 月 19 日。2020年 12 月 6 日に元の場所からアーカイブされました。2021年2月17日閲覧。
^「ギャラリーについて」 . アングリア・ラスキン大学。2016 年 6 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 5 月 18 日閲覧。
^「カルチュネット」。カルチュネット.com. 2012 年 12 月 3 日。2014年 4 月 29 日に元の場所からアーカイブされました。2013年2月3日閲覧。
^コリンズ、ルーシー （2013 年 1 月 3 日)。「ケンブリッジのアートシーン：空気の変化」 . 守護者。2016 年 4 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 4 月 20 日閲覧。
^エイドリアン・カーティス （2019 年 8 月 29 日)。「ライオンヤードでの乗り物酔いアート展は、「ミーミー、ミージェネレーション」を見る”” . Cambridge Independent . 2021 年 1 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年 2 月 20 日閲覧。
^「ケンブリッジ ミッドサマー フェア」 . ナショナル フェアグラウンド アーカイブ、シェフィールド大学。2016 年 6 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 4 月 26 日閲覧。
^「ケンブリッジ & ディストリクト CAMRA ウィンター エール フェスティバル 2010」 . ケンブリッジビアフェスティバル.com. 2011 年 1 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「ケンブリッジ サマー ミュージック フェスティバル」 . 蓄音機。2010年 10 月 20 日閲覧。
^「まつりについて」 . ケンブリッジ・シェイクスピア・フェスティバル。2012 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 27 日閲覧。
^「ケンブリッジ映画祭」。フェスティバルフォーカス。2008 年 7 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2008年 7 月 21 日閲覧。
^「ケンブリッジ大学科学祭 2011」 . BBCニュース。2015 年 4 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 3 月 21 日閲覧。
^「すべてについて」 . ケンブリッジ文学祭。2022年2月2日閲覧。
^ブレア・アンダーウッド、アリソン（2012）。「アカウントを開く – 回顧録: ケンブリッジ詩フェスティバル」 . Blackbox Manifold、第 9 号: 60 歳のピーター・ロビンソン。ブラックボックス マニホールド。2013 年 3 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年6月6日閲覧。
^ラベット、アビゲイル （2017 年 12 月 1 日)。「2017 ミル ロード ウィンター フェアについて知っておくべきこと」 . ケンブリッジニュース。2018 年 1 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年5 月 31 日閲覧。
^ラベット、アビゲイル （2018 年 1 月 17 日)。「ケンブリッジの e-Luminate フェスティバルについて知っておくべきことはすべて」 . ケンブリッジニュース。2018 年 6 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年5 月 31 日閲覧。
^フレーム、ヘレン（2018 年 5 月 22 日）。「ケンブリッジ e-Luminate フェスティバルが延期された理由」 . ケンブリッジシャーライブ。2021 年 2 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年2月17日閲覧。
^「ビッグウィークエンド」 . ケンブリッジを訪れてケンブリッジ市議会。2019 年 4 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年5 月 31 日閲覧。
^「説明、ポスター、画像、1969 年ケンブリッジ フリー フェスティバル、ミッドサマー コモン、1969 年 6 月 8 ～ 11 日。出演者: デヴィッド ボウイ、キング クリムゾン、ロイ ハーパーなど。2020 年 7 月 15 日閲覧」 . 2020 年 2 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^””コンサート ポスター: ケンブリッジ フリー フェスティバル、ミッドサマー コモン、1969 年 6 月 8 ～ 11 日。パフォーマー: デヴィッド ボウイ、キング クリムゾン、ロイ ハーパー、その他。2020 年 7 月 15 日閲覧”” . 2012 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「出席への招待とイベントの説明: The Cambridge Free Festival， Midsummer Common， 8-11th June 1969. Performers: David Bowie， King Crimson， Roy Harper， and others. 2020 年 7 月 15 日閲覧」 . 2012 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「出演者のプログラム、1969年6月8日と9日。ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、ミッドサマー・コモン、1969年6月8日から11日。出演者：デヴィッド・ボウイ、キング・クリムゾン、ロイ・ハーパーなど。2020年7月15日閲覧」 . 2012 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「パフォーマーのプログラム、1969年6月10日と11日。ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、ミッドサマー・コモン、1969年6月8日から11日。パフォーマー：デヴィッド・ボウイ、キング・クリムゾン、ロイ・ハーパーなど。2020年7月15日閲覧」 . 2012 年 8 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「1970年ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1970年8月5日。エドガー・ブロートン、アーサー・ブラウンズ・キングダム・カム、デーモン・ファズ、ブラック・ウィドウ、エルダー・キンドレッド。2020年7月15日閲覧」 . 2020 年 2 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1971 年 6 月 12 日/13 日。1971 年 6 月 12 日土曜日の午後に予定されていた Spontaneous Combustion と 1971 年 6 月 12 日土曜日の夜に予定されていた UFO は、予定された 23 人の出演者の中に含まれていた。2020 年 7 月 15 日に取得された」 . 2020 年 2 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「コンサートラインナップ、ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1971年6月12日/13日。1971年6月12日の土曜日の午後に予定されていたSpontaneous Combustionと1971年6月12日土曜日の夜に予定されていたUFOは、23人の予定された出演者の中にいました。されました」 . 2021 年 1 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「コンサート ポスター: ケンブリッジ フリー フェスティバル、コールダムズ コモン、1971 年 6 月 12 日/13 日。1971 年 6 月 12 日土曜日の午後に予定されていた Spontaneous Combustion と 1971 年 6 月 12 日土曜日の夜に予定されていた UFO は、予定された 23 人の出演者の 1 つでした。2020 年 7 月 15 日に取得されました」 . 2021 年 1 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年7月15日閲覧。
^「彼らは敗北した」 . イブニングポスト。ニュージーランド、ウェリントン。1932 年 12 月 24 日。7. 2011 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 10 月 7 日閲覧。
^オーウェン、ケイティ （2004 年 8 月 29 日)。「毎日の危険感 –ケイト・アトキンソンによる事件史」 . デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011 年 6 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 2 月 25 日閲覧。
^「ウーマンズ アワー – 「ゴーストウォーク」のレベッカ ストット”” . BBC Radio 4. 2012. 2012年 7 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年2 月 25 日閲覧。
^チェイニー、グラハム (1995) 。ケンブリッジの文学史。ケンブリッジ。ISBN 0-907115-25-X.
^ ギャレット、マーティン（2004）。ケンブリッジ：文化と文学の歴史。オックスフォード。ISBN 1-902669-79-7.
^ 「GREGORY， SUSANNA | 作家一覧」 . 文学ウェールズ.org。2013 年 8 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 25 日閲覧。
^「ケンブリッジ ナイト クライミングへの言及」 . 2009 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 8 月 26 日閲覧。
^クロウリー、ジョセフ N. (1994)。世界に匹敵するものはありません：学長の解釈. ネバダ州リノ: ネバダ大学出版局。p。 167 . ISBN 978-0-87417-237-9. 2012年 2 月 25 日閲覧。
^「グランチェスター – ドラマ シリーズ ヒット ITV 1」 . ケンブリッジを訪れてケンブリッジ市議会。2019 年 4 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年5 月 31 日閲覧。
^「イースト オブ イングランド救急車サービス NHS トラスト」 . 国民健康サービス。2011 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「ブルックフィールズ病院」 . NHS.英国。2019 年 2 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年2月4日閲覧。
^「お問い合わせ」 . ケンブリッジシャー警察。2009 年 9 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「ケンブリッジ消防署」 . ケンブリッジサイア ファイア アンド レスキュー。2009 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「私たちについて」 . ケンブリッジ・ウォーター・カンパニー。2012. 2012年 2 月 24 日のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 26 日閲覧。
^「あなたについて：水道料金」 . ケンブリッジ・ウォーター。2009 年 9 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。アングリアン ウォーターは、下水道サービスを提供します。Cambridge Water は、Anglian Water に代わって請求および回収を行います。
^「National Grid: 配電網事業者 (DNO) 企業」 . ナショナルグリッド.com。2012. 2012年 2 月 20 日のオリジナルからのアーカイブ。2012年 2 月 26 日閲覧。配電網事業者 (DNO) 企業
^ ジョーンズ、ウィル （2008 年 3 月 6 日)。「ケンブリッジの SmartLIFE サステイナブル スキル センター」 . Building.co.uk . 2009年 9 月 28 日閲覧。
^ CEGB Statistical Yearbook 1965、CEGB、ロンドン
^ ローチ、JPC、編。（1959）。「ケンブリッジの街：公共の建物」. ケンブリッジ郡とイーリー島の歴史: 第 3 巻: ケンブリッジ市と大学。ビクトリア郡の歴史. 2011 年 6 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2011年 7 月 19 日検索– 歴史研究所経由。
^ 「リニューアルオープン準備中の中央図書館」 . ケンブリッジニュース。2009 年 9 月 25 日。2012 年9 月 26 日に元の場所からアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^エリオット、クリス （2009 年 4 月 17 日)。「図書館は新たな遅延の恐怖に見舞われている」 . ケンブリッジニュース。2012 年 9 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 9 月 28 日閲覧。
^「図書館を探す」 . ケンブリッジシャー カウンティ カウンシル。2018 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年2月9日閲覧。
^「エリー教区の簡単な歴史」 . イギリス国教会イーリー教区。2016 年 5 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年 4 月 26 日閲覧。
^「グレート セント メアリーズ」 . グレートセントメアリーズミニストリー. 2012 年 8 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 3 月 21 日閲覧。
^「チャペル」 . セント・エドマンズ・カレッジ、ケンブリッジ。2008 年 5 月 12 日。2008年 9 月 23 日に元の場所からアーカイブされました。2008年 10 月 17 日閲覧。
^「東アングリア教区」 . カトリックディレクトリ。2015 年 1 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年1月6日閲覧。
^「小教区 – ソロージ主教区」 . Sourozh のロシア正教主教区。2012 年 3 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 3 月 21 日閲覧。
^「聖アンタナシウスと聖クレメントのギリシャ正教会」 . テアテイラおよび英国のギリシャ正教大司教区。2012 年 3 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 3 月 21 日閲覧。
^「ケンブリッジの聖ヨハネ福音伝道者ルーマニア正教教区」 . 2019 年 12 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年11月30日閲覧。
^「ケンブリッジのクエーカー教徒」 . ケンブリッジ・クエーカー。2011 年 7 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 3 月 21 日閲覧。
^「CTJCへようこそ」 . ケンブリッジの伝統的ユダヤ人会衆。2011 年 12 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 28 日閲覧。私たちは学期中に安息日サービスを運営する学生と私たちの校舎を共有しています。
^「ケンブリッジ大学 | ユダヤ人学生連合」 . ケンブリッジ大学ユダヤ人学生連合。2012 年 7 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 2 月 28 日閲覧。ケンブリッジ トラディショナル ジューイッシュ コングリゲーションはトンプソンズ レーンで正教会の礼拝を行い、学期中は学生が、休暇中は住民が運営しています。
^「独自の拠点: ケンブリッジ シナゴーグには新しい拠点があります」 . BBCニュース。2010 年 4 月 12 日。2012 年 8 月 4 日に元の場所からアーカイブされました。2012年 2 月 28 日閲覧。
^「ベス・シャローム改革シナゴーグ – ケンブリッジ – 新しいシナゴーグ」 . beth-shalom.org.uk . 2016 年 9 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年7月16日閲覧。私たちの新しいシナゴーグとコミュニティ センターは、環境に優しく、経済的で柔軟な空間です…
^ 「ケンブリッジ セントラル モスク – ホーム」 . ケンブリッジ セントラル モスク。2020 年 5 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年11月28日閲覧。
^Extance、レイチェル （2008 年 5 月 6 日)。「モスク跡地ハント終了」 . ケンブリッジニュース。2009 年 1 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 3 月 21 日閲覧。
^””2019年 4 月 24 日。 2019 年10 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年 11 月 28 日閲覧。
^「ケンブリッジ・モスク」。www.cambridgemosque.com . 2021 年 2 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年11月28日閲覧。
^「オマール ファルケ モスク – ノース ケンブリッジ モスク、イギリス」 . www.omarfaruquemosque.org.uk . 2020 年 1 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年11月28日閲覧。
^「オマール ファルケ モスクと文化センター」 . サラトマティック。2011 年 7 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年7月20日閲覧。
^「バーンウェルまたはフェスティバル劇場の歴史」 . ケンブリッジ仏教センター。2009 年 10 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2010年 1 月 13 日閲覧。
^「瞑想と地域のグループ」 . 2018 年 9 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年10月29日閲覧。
^「ケンブリッジ インディアン コミュニティ アンド カルチャー アソシエーション (ICCA)」 . バーラト バヴァン インド文化センター。2012 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年3月3日閲覧。
^「ザ・シュライン」 . バーラト バヴァン インド文化センター。2012 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年3月3日閲覧。
^「ケンブリッジ グルドワラの歴史 – ケンブリッジ グルドワラ」 . 2012 年 12 月 18 日。2021年 4 月 24 日に元の場所からアーカイブされました。2021年4月24日閲覧。
^「私たちの歴史 – ケンブリッジ大学シーク教協会」 . 2021 年 2 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年4月24日閲覧。
^ 「ツイニング」 . ハイデルベルク市。2006 年 7 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2009年 11 月 12 日閲覧。

参考文献
参照:
ケンブリッジの歴史の参考文献
ボウズ、ロバート（1894）。1521 年から 1893 年まで、ケンブリッジの大学、町、郡で印刷された、または関連する書籍のカタログ。ケンブリッジ：マクミラン＆ボウズ。OCLC  1064186 . OL  23284674M .
Rawle、Tim (著者および写真家)、John Adamson (編集者)。ケンブリッジ(ウィリアム・ボルトリックによる序文付きの新版)。ケンブリッジ:オックスブリッジ ポートフォリオ（2016)、204 pp。
ISBN  978-0-9572867-2-6

外部リンク

ウィキトラベルには、ケンブリッジ
に関する旅行ガイドがありますケンブリッジ市議会
ケンブリッジシャー地方史協会
ケンブリッジシャー コミュニティ アーカイブ
ケンブリッジの公式観光サイト”