Categories: 未分類

カリフォルニア州キャニオンレイク

Canyon_Lake，_California

は、都市とゲーテッドコミュニティについてです。貯水池については、キャニオンレイク（カリフォルニア）を参照してください
キャニオンレイクは、都市とあるゲートコミュニティにキャニオンレイクリザーバーに位置、インランド・エンパイア、リバーサイド郡、カリフォルニア、米国。キャニオンレイクは、1968年にコロナランドカンパニーによって開発されたマスタープランのコミュニティとして始まりました。キャニオンレイク市は1990年12月1日に設立されました。鉄道キャニオンダムは1927年に建設され、サンジャシント川を貯水池に埋め込んでいます。 383エーカー（1.55 km 2）をカバーし、14.9マイル（24.0 km）の海岸線が
キャニオンレイク市市カリフォルニア州キャニオンレイクの入り口
カリフォルニア州リバーサイド郡のキャニオンレイクの場所。
キャニオンレイク市
米国内の場所
座標：33°41′3″ N117°15′20″ W / 北緯33.68417度西経117.25556度 / 33.68417; -117.25556コーディネート：
北緯33度41分3秒西経 117度15分20秒 / 北緯33.68417度西経117.25556度 / 33.68417; -117.25556 国アメリカ州カリフォルニア郡リバーサイド
組み込まれる
1990年12月1日
領域
• 合計
4.66平方マイル（12.07 km 2）
• 土地
3.92平方マイル（10.15 km 2）
• 水
0.74平方マイル（1.92 km 2）15.92％
標高
1，384フィート（422 m）
人口（2020） • 合計 11，082 • 密度
2，827.76 /平方マイル（1，091.72 / km 2）
タイムゾーン
UTC-8（太平洋）
•夏（DST）
UTC-7（PDT）
郵便番号 92587 市外局番 951 FIPSコード 06-10928 GNIS機能ID 1668254、2409979 Webサイト
www .cityofcanyonlake .org
キャニオンレイクロッジ

コンテンツ
1 歴史
1.1 語源 1.2 初期の歴史 1.3 コミュニティ開発
2 地理
2.1 貯水池
3 人口統計
3.1 2010年 3.2 2000 3.3 1990年 3.43.4 1980年 3.5 犯罪
4 表現
5 政治
6 インフラストラクチャー
6.1 安全
7 大衆文化の中で
8 参考文献
9 外部リンク

歴史

語源
参照：
カリフォルニア州リバーサイド郡の地名の語源：キャニオンレイクと
レイルロードキャニオン
キャニオンレイクの街は、その周りに建てられた貯水池にちなんで名付けられました。当初、この貯水池はレイルロードキャニオン貯水池またはレイルロードキャニオンレイクと呼ばれていましたが、現在では、貯水池とコミュニティは短縮形のキャニオンレイクと呼ばれています。

初期の歴史
1882年、カリフォルニアサザン鉄道はサンジャシント川の東側に沿ってペリスからエルシノアまでの路線を建設しました。サンタフェ鉄道は、ラインを購入し、サンバーナーディーノの彼らのラインでそれに参加しました。1884年、1916年、1927年の洪水により線路が流失し、サンタフェ鉄道は廃線を決定しました。前回の洪水の直後、Temescal Water Companyは鉄道の権利を購入し、牧場主であるHenry Evansから1，000エーカー（400 ha）を購入し、BTKuertから別の土地を購入しました。これらは、今日キャニオンレイクの大部分を構成する2つの区画でした。
1927年に建設が始まり、川の向こう側に貯水用のダムを建設しました。1929年に完成しました。鉄道キャニオン貯水池は、建設されたとき、南カリフォルニアで釣り、狩猟、キャンプをするための最大の淡水湖の1つでした。山池とその周辺地域は、1937年から第二次世界大戦後までジョージD.エバンス家の運営の下、レクリエーションエリアとしてテメスカルウォーターカンパニーから譲歩としてリースされました。戦後、レイとアルファシェケルは、ジョンとダーリーンカークランドとともに、水門の修理のために湖が排水される1949年までリゾートを運営していました。

コミュニティ開発
1968年、コロナ土地開発会社は新しいコミュニティを開発しました。
キャニオンレイクは、1968年にコロナランドカンパニーによって開発されたマスタープランのコミュニティとして始まり、4，801ロットで構成されていました。市内のいくつかの道路を除いて、すべてがキャニオンレイクプロパティオーナーズアソシエーションによって個人的に所有および維持されています。キャニオンレイクPOAエリアへの3つの入り口はゲートとガードがあり、居住者と許可されたゲストがアクセスできます。

地理
キャニオンレイクの街は、エルシノア湖と州間高速道路15号線の東、テメスカル山地の南麓に山の範囲は、西の端にあるペリスブロックの東エルシノア断層帯。
よると、米国国勢調査局、都市に4.7平方マイル（12キロの総面積がある2）または2017エーカー（816ヘクタール）を、3.9平方マイル（10キロ、そのうち2それの）が土地と0.7平方マイルですその中（1.8 km 2）（15.92％）は水です。湖には14.9マイル（24.0 km）の海岸線が

貯水池
コミュニティは、周囲にあるレイルロードキャニオン貯水池としても知られるキャニオンレイク貯水池にちなんで名付けられました。1928年にレイルロードキャニオンダムの建設で作成された貯水池は、約525エーカー（212 ha）をカバーし、14.9マイル（24.0 km）の海岸線を持ち、11，586エーカー⋅ft（14，291，000 m 3）の貯蔵容量を持っています。それはElsinoreValleyMunicipalWaterDistrictによって所有され運営されています。
貯水池は、サンジャシント川とソルトクリークからの雨水流出によって供給されます。貯水池からの水は、キャニオンレイク水処理プラントに供給されます。キャニオンレイク水処理プラントは、エルシノア湖/キャニオンレイク地域の家庭用水の約10％を供給しています。

人口統計
人口統計プロファイル2010年 2000 1990年 1980年
白い
89.9％
92.9％
95.5％
98.5％—非ヒスパニック
81.7％
87.9％
90.6％ – 黒人またはアフリカ系アメリカ人
1.2％
0.8％
1.1％
0.1％
ヒスパニックまたはラティーノ（あらゆる人種の）
12.3％
8.5％
6.4％
3.0％
アジア人
1.8％
1.5％
1.5％
0.5％
太平洋諸島民
0.3％
0.1％- –
ネイティブアメリカン
0.6％
0.4％
0.6％
0.3％
歴史的人口
国勢調査
ポップ。
％±1980年，039 — 1990年，938
289.3％2000 ，952
25.4％2010年 0，561
6.1％2020 1，082
4.9％
米国国勢調査
歴史的に、キャニオン湖はその創設以来、主に非ヒスパニック系白人でした。しかし、ここ数十年で、より多くのヒスパニック、アフリカ系アメリカ人、およびアジア人が都市に移動しました。非ヒスパニック系白人の割合は、1990年の90.6％から2010年には81.7％に減少しました。キャニオンレイクの非ヒスパニック系白人の割合は、カリフォルニア州全体の平均（36.8％）および全国平均の60.4％よりも高くなっています。

2010年
2010年米国国勢調査はキャニオンレイクは、10561の人口があったことを報告しました。人口密度は1平方マイルあたり2，260.8人（872.9 / km 2）でした。キャニオンレイクの人種構成は、9，495（89.9％）白人（81.7％非ヒスパニック系白人）、 128（1.2％）黒人またはアフリカ系アメリカ人、61（0.6％）ネイティブアメリカン、190（1.8％）アジア系アメリカ人でした。、36（0.3％）太平洋諸島民、他の種族から316（3.0％）、および2つ以上の種族から335（3.2％）。あらゆる人種のヒスパニックまたはラテンアメリカ人は1，303人（12.3％）でした。
国勢調査によると、10，552人（人口の99.9％）が世帯に住み、9人（0.1％）が制度化されていないグループ地区に住み、0人（0％）が制度化されました。
3，935世帯があり、そのうち1，298（33.0％）には18歳未満の子供が住んでおり、2，510（63.8％）は異性の夫婦が同居しており、341（8.7％）には夫のいない女性世帯主がいた。現在、202人（5.1％）には、妻がいない男性の世帯主がいました。未婚の異性のパートナーシップは214（5.4％）、同性の夫婦またはパートナーシップは27（0.7％）でした。658世帯（16.7％）は個人で構成されており、311世帯（7.9％）には65歳以上の独居者がいる。1世帯あたりの平均人数は2.68人である。3，053家族（全世帯の77.6％）がありました。家族の平均人数は2.99人でした。
人口は18歳未満で2，287人（21.7％）、18〜24歳で835人（7.9％）、25〜44歳で2，304人（21.8％）、45〜44歳で3，332人（31.6％）と分散していた。 65歳以上の64人と1，803人（17.1％）。年齢の中央値は44.0歳でした。女性100人ごとに対して男性は99.5人でした。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は97.0人でした。
1平方マイルあたり970.2（374.6 / km 2）の平均密度で4，532戸の住宅があり、そのうち3，245戸（82.5％）が持ち家であり、690戸（17.5％）が賃貸人で占められていた。住宅所有者の空室率は2.9％でした。賃貸空室率は6.1％でした。8，443人（人口の79.9％）が持家住宅に住み、2，109人（20.0％）が賃貸住宅に住んでいた。
2010年の米国国勢調査によると、キャニオンレイクの世帯収入の中央値は74，133ドルで、人口の5.4％が連邦の貧困線以下で生活しています。

2000
2000年の国勢調査の時点で、この都市には9，952人、3，643世帯、2，939家族が住んでいます。人口密度は1平方マイルあたり2，485.9人（960.6 / km 2）でした。1平方マイルあたり1，010.9（390.6 / km 2）の平均密度で4，047の住宅ユニットがありました。この都市の人種構成は、92.9％が白人（87.9％が非ヒスパニック系白人）、0.8％が黒人またはアフリカ系アメリカ人、0.4％がネイティブアメリカン、1.5％がアジア人、0.1％が太平洋諸島民、1.8％が他の人種、2.4％が2つ以上のレース。人口の8.5％は、あらゆる人種のヒスパニックまたはラテン系でした。
世帯数は3，643世帯で、そのうち34.9％が18歳未満の子供を同居させ、70.5％が夫婦同居、6.7％が夫のいない女性世帯主、19.3％が非家族であった。全世帯の14.3％は個人で構成されており、6.8％は65歳以上の一人暮らしの人がいます。1世帯あたりの平均人数は2.73人であり、家庭の場合は、3.00人である。
市内では、18歳未満が25.9％、18歳から24歳までが5.2％、25歳から44歳までが26.9％、45歳から64歳までが25.1％、65歳以上が16.9％と人口が分散している。古い。年齢の中央値は41歳でした。女性100人ごとに対して男性は96.4人でした。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は98.1人でした。
市内の世帯の収入の中央値は70，106ドルで、家族の収入の中央値は72，317ドルでした。男性の収入の中央値は57，413ドルでしたが、女性の収入は36，016ドルでした。市の一人当たりの収入は29，646ドルでした。家族の約3.0％と人口の4.9％が貧困線以下であり、18歳未満の7.3％と65歳以上の1.9％が含まれています。

1990年
1990年の国勢調査の時点で、市内には7，938人が居住しています。この都市の人種構成は、95.5％が白人（90.6％が非ヒスパニック系白人）、1.1％が黒人、0.6％がネイティブアメリカン、1.5％がアジア人、1.4％がその他の人種でした。居住者の6.4％はヒスパニックまたはラテン系出身でした。

1980年
1980年の国勢調査の時点で、キャニオンレイクには2，039人が住んでいました。都市の人種構成は、2，008（98.5％）白人、2（0.1％）黒人またはアフリカ系アメリカ人、6（0.3％）ネイティブアメリカン、11（0.5％）アジア系アメリカ人または太平洋諸島民、および12（0.6％）一部でした。他の種族。 747世帯のうち、22世帯（3.0％）はスペイン出身の人々に属していました。

犯罪
2005年には、12件の暴力犯罪と136件の財産犯罪が報告されました。 2006年、18と165、 2007年、23と170、 2008年、6と167、 2009年、12と132、 2010年、10と223。一人当たり、これらは全国平均を下回っています。
1994年、連続殺人犯のダナ・スー・グレイは、一人暮らしの年配の女性を狙って、キャニオンレイクに住む仲間の2人を殺害しました。

表現
キャニオンレイク市は1990年12月1日に法人化されました。選出された政府機関は、市の有権者によって広く選出された5人の市議会です。
で州議会、キャニオンレイクは、28日に位置しており、上院共和党に代表される、地区メリッサメレンデスと第67回では議会共和党で表さ地区、ケリーSeyarto。
では米国の衆議院、キャニオンレイクはであるカリフォルニアの第42議員選挙区で表さ、共和党のケン・カルバート。

政治
設立日以来、共和党の知事8人全員、大統領候補8人すべて、および総選挙の投票に適格な上院議員9人すべてが、2016年と2020年にドナルド・トランプとともに、少なくとも23ポイントの差で市を運びました。ジョージ・W・ブッシュ2000年、および2004は、それぞれ50ポイント以上の差で街を運びます。キャニオンレイクはまた、ドナルドトランプが2012年にミットロムニーよりも多くの票を獲得したカリフォルニアで数少ない都市の1つであり、彼が再選の票のより大きな割合を獲得した数少ない都市の1つでも（彼はジョー・バイデンに敗れた）2020年の投票で。
2021年8月30日の時点で、キャニオンレイクには8，185人の登録有権者がいました。これらの有権者のうち、4，881（59.63％）は共和党に登録され、1，456（17.79％）は民主党に登録され、1，286（15.71％）は政党に所属しておらず、562（6.87％）は第三者に登録されています。サードパーティの中で、アメリカ独立党は349人（4.26％）で最も登録された有権者を持っていました。
キャニオンレイクは、ロサンゼルス、リバーサイド、サンバーナーディーノ、オレンジ、サンディエゴ、またはインペリアルの郡で登録された共和党員の割合が最も高いです。
以下にリストされているのは、キャニオンレイクの設立以来の大統領、知事、および上院のすべての結果です。
キャニオンレイク市の大統領選挙における政党による
投票
年民主主義共和党第三者 2020 23.54％1，655 75.34パーセント 5298 1.12％79 2016 21.68％1，175 74.76％ 4，052 3.56％193 2012 25.32％1，236 72.88％ 3，558 1.80％88 2008 30.25％1，574 68.64％ 3，572 1.11％58 2004 24.55％1，264 74.78％ 3，850 0.66％34 2000 19.63％782 77.98％ 3，106 2.39％95 1996 27.71％1，383 61.44％ 2，468 10.85％436 1992 23.49％958 50.11％ 2，044 26.40％1，077
キャニオンレイク市の知事選挙での政党による
投票
年民主主義共和党第三者 2021 6.22％314 92.50％ 4，673 1.29％65 2018 23.44％1，139 76.56％ 3，720 2014 25.32％1，236 71.98％ 2，181 2010 24.71％1，000 69.90％ 2，829 5.39％218 2006 15.36％550 81.76％ 2，927 2.88％103 2003 9.54％396 89.13％ 3，638 1.33％55 2002 25.17％799 70.10％ 2，225 4.73％150 1998 37.24％1，280 61.04％ 2，098 1.72％59 1994 11.63％384 85.32％ 2，818 3.06％101
^ 2021年の知事の特別選挙に記載されている合計は、すべての共和党候補、すべての民主党候補、およびすべての無所属候補の合計です。個人的には、ラリー・エルダーが3，934票、ケビン・フォールコナーが266票、ジョン・コックスが167票、ケビン・パフラスが127票を獲得しました。
^ 2003年の知事の特別選挙に記載されている合計は、すべての共和党候補、すべての民主党候補、およびすべての無所属候補の合計です。個人的には、アーノルド・シュワルツェネッガーが3，128票、クルーズ・ブスタマンテが385票、トム・マクリントックが497票を獲得しました。
上院選挙での党による
キャニオンレイク市の投票
年民主主義共和党第三者 2018 42.62％1，588 | 57.38％ 2，138 2016 46.62％1，800 | 53.38％ 2，061 2012 28.21％1，320 71.79％ 3，359 2010 21.65％873 74.26％ 2，994 4.09％165 2006 32.01％1，119 64.47％ 2，254 3.52％123 2004 31.59％1，595 64.86％ 3，275 3.55％179 2000 33.49％1，478 62.16％ 2，743 4.06％179 1998 32.93％1，092 64.48％ 2，138 2.59％86 1994 20.54％713 71.94％ 2，497 7.52％261 1992 22.59％901 69.82％ 2，785 7.60％303 1992 30.62％1，222 61.29％ 2，446 8.09％323
^ 2018では、2016年の米国上院の選挙、投票のための資格なし共和党の候補者は、太字の合計が優勝候補のではない、ケビンDeLeon、およびカマラ・ハリスそれぞれ。
共和党がその登録と選挙を支配していることに加えて、キャニオンレイクはまた、近年、カリフォルニア州の投票提案に対して社会的に保守的な傾向を示しています。2000年、同性結婚を禁止する州憲法改正案であるカリフォルニア州の提案22は、キャニオンレイクで2，603票（78.90％）を獲得し、696人の有権者（21.10％）が反対しました。同様に、2008年、カリフォルニア州の提案8は、カリフォルニア州での同性結婚を禁止した同様の措置であり、キャニオンレイクで3，609票（69.29％）を獲得し、1，599人の有権者（30.71％）が反対した。また、2008年には、未成年者が中絶を受ける前に親への通知が必要だったカリフォルニア州の提案4は、キャニオンレイクで賛成3，003票（59.11％）、反対2，077票（40.89％）を獲得しました。
1994年に、文書化されていない移民のための州のスクリーニングサービスを設定したカリフォルニアの提案187は、2，905票（82.05％）対615票（17.95％）でキャニオンレイクを通過しました。これは、州全体で可決された投票の58％よりもはるかに高かった。
2003年のカリフォルニア州知事の国民解職選挙では、投票されたすべての票の82.53％がグレイデイビスの国民解職を支持していました。
同様に、2021年のカリフォルニア州知事の国民解職選挙では、投票されたすべての票の79.37％がギャビンニューサムの国民解職を支持していました。
インフラストラクチャー編集

安全
すべてのゲートは、US SecurityAssociatesが契約したコミュニティパトロールによって1日24時間配置されています。アクセスは、24時間対応の応答ラインにゲストを呼び出すプロパティの所有者または賃貸人からのスポンサーシップによって部外者に付与されます。1990年に統合された都市になって以来、キャニオンレイクには独自の警察署（レイクエルシノア駅の外にあるリバーサイド郡保安官局との契約を通じて）と民間警備サービスが近年、専門の「コード施行」担当官は、湖の東岸の上流を含む土地管理局によって管理されている約20エーカー（8.1ヘクタール）の土地のパトロールも維持しています。湖の東岸に沿って北に走るトレイルは、特に丘が緑で気温が低い冬の間、ハイカーやバードウォッチングにとって魅力的なアクティビティになっています。キャニオンレイクは、CLPOA全体のすべての私道での「二輪自動車」（つまり、すべてのオートバイ、モペット、ダートバイク）のすべての公的使用を禁止していますが、2つの公道（レイルロードキャニオンとゲッツ道路）は除きます。

大衆文化の中で
2006年には、コミュニティはの対象となったアメリカゲイツ、BBCのジャーナリスト特色アレックス・クックが監督のテレビのドキュメンタリー、チャーリー・レダフを。彼はコミュニティ内に1か月間住み、人々が門や柵の後ろに身を隠したいと思った理由と、それが住民にどのような影響を与えたかを調査しました。LeDuffはまた、メキシコと中央アメリカからの移民の問題を調査し、米国に存在する分離と人種差別の問題を強調しました。この映画はコミュニティ内でいくつかの論争の対象となったが、英国および米国の他の地域で肯定的なレビューを受けた。

参考文献
^ 「設立日によるカリフォルニアの都市」。カリフォルニア地方機関形成委員会協会。2014年11月3日にオリジナル（Word）からアーカイブされました。
^ 「2020USGazetteerFiles」。アメリカ合衆国国勢調査局。
^ 「キャニオンレイク」。地名情報システム。米国地質調査所。
^ マーティン、エリノール（2007）。アメリカの画像、キャニオンレイク。アルカディア出版。
ISBN 978-0-7385-4712-1。
OCLC 123899361 ^ 歴史アーカイブで2008年9月17日、ウェイバックマシン。キャニオンレイク市。
^ 「キャニオンレイクへようこそ」。
^ 水資源局（2009）。「ステーションメタデータ：鉄道キャニオンダム（RLC）」。カリフォルニアデータ交換センター。カリフォルニア州。
^ 「2005年の消費者信頼感レポート」。エルシノアバレー市営水道区。2006年5月。
^ 「人口および住宅の人口調査」。Census.gov 。
^ 2018 US Census QuickFacts、 United States Census Bureau、2018。
^ 「ACS人口統計および住宅ユニットの見積もり」。米国国勢調査局。2019年12月。
^ 「2010年国勢調査インタラクティブ人口検索：CA-キャニオンレイク市」。米国国勢調査局。
^ 「アメリカ合衆国：簡単な事実」。
^ 選択された経済的特徴-2006-2010American CommunitySurvey5年間の見積もり。census.gov。
^ 「米国国勢調査のウェブサイト」。アメリカ合衆国国勢調査局。
^ 1990年米国国勢調査 ^ 1980年米国国勢調査 ^ 米国の2005年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 米国の2006年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 米国の2007年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 米国の2008年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 米国の2009年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 米国の2010年の市の犯罪による州による法執行機関に知られている犯罪; FBI。
^ 「ペリスで開催された女性は一連の殺害の容疑者です」。ロサンゼルスタイムズ。1994年3月18日。
^ 「カリフォルニアの第42議会地区-代表者および地区地図」。シビックインパルス、LLC。
^ https://elections.cdn.sos.ca.gov/ror/15day-recall-2021/politicalsub.pdf ^ https://elections.cdn.sos.ca.gov/sov/2020-general/ssov/complete-ssov.pdf ^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2016年。
^ https://elections.cdn.sos.ca.gov/sov/2012-general/ssov/pres-by-political-districts.pdf > ^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2008 。
^ 「データ」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2000 。
^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。1996 。
^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。1992 。
^ https://www.voteinfo.net/elections/20210914/docs/SOV_09142021.pdf ^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2018 。
^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2014 。
^ 「結果」（PDF）。選挙.cdn.sos.ca.gov。2011 。
^ “gov_by_all_final.xls” （PDF）。
^associate-abigail-hall@archive.org 。「投票の声明：カリフォルニア。国務長官：無料ダウンロード、借用、およびストリーミング：インターネットアーカイブ」。
^associate-abigail-hall@archive.org 。「投票の声明：カリフォルニア。国務長官：無料ダウンロード、借用、およびストリーミング：インターネットアーカイブ」。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票の声明：カリフォルニア。国務長官：無料ダウンロード、借用、およびストリーミング」。インターネットアーカイブ。
^ 「投票の声明：カリフォルニア。国務長官：無料ダウンロード、借用、およびストリーミング」。インターネットアーカイブ。
^ 「投票キャスト」（PDF）。www.ocvote.com 。
^ 「投票の声明」。カリフォルニア州サクラメント：秘書。1968年11月10日–インターネットアーカイブ経由。
^ https://elections.cdn.sos.ca.gov/sov/2008-general/ssov/11-ballot-measures-by-political-districts.pdf ^ https://elections.cdn.sos.ca.gov/sov/1994-general/ssov/measures-pol-district.pdf ^ https://archive.org/details/statementofvote72003cali/page/26/mode/2up
^ https://www.voteinfo.net/elections/20210914/docs/SOV_09142021.pdf ^ キャロリンナイト
2011年7月16日、ウェイバックマシンでアーカイブされたオートバイの禁止が支持されました。thefridayflyer.com ; フライデーフライヤー。
^ 「アメリカンビジョンシリーズ」。BBCFour。
^ ライス、シャロン
ロンドンからの帰り道でおかしなことが起こった。フライデーフライヤー。
^ ジョンズ、イアン
「悪い女の子はクリスマスの七面鳥を提供します：アメリカのユナイテッドゲイツ」。タイムズ（英国）。
^ Gimmers、Mof（Ed。）
「レビュー：ユナイテッドゲイツオブアメリカ」。tvscoop.tv ; シャイニーメディア。
^ Kettmann、Matt
「インサイドアメリカゲイツ」アーカイブで2012年3月13日、ウェイバックマシン。サンタバーバラ独立。