Categories: 未分類

C’est dans l’air

C’est_dans_l’air

「C’estdansl’air」（英語：「It’s in the Air」）は、フランスのシンガーソングライター、ミレーヌ・ファルメールが録音した2008年のエレクトロニックダンスソングです。彼女の7枚目のスタジオアルバム「Pointdesuture」からの4枚目のシングルです。CDシングルは2009年4月27日にリリースされ、1週間後に他のフォーマットがリリースされました。ファーマーの以前の3つのシングルとは異なり、この曲はフランスのシングルチャートの1位に入ることができませんでしたが、翌週にチャートを上回り、フランスでファーマーの8番目のナンバーワンシングル（および彼女の4年連続）になりました。ファーマーの2009年ライブアルバムN°5on Tourの最初のシングルとして、この曲のライブバージョンもリリースされました。
「C’estdansl’air」
シングルによるミレーヌ・ファルメール
アルバムからPointdesuture B面「リミックス」
リリース済み
2009年4月27日
記録 2008年ジャンル
EDM、ハウス、Hi-NRG
長さ
4：35 （アルバムバージョン） 3：35（ラジオ編集）午前9時51分（ティエストのリミックス）
ラベル
ポリドール、ユニバーサルミュージック
ソングライター
歌詞：ミレーヌ・ファルメール音楽：ローラン・ブトンナ
プロデューサー
ローラン・ブトンナ
ミレーヌ・ファルメールのシングル年表
” Si j’avais au moins..。 ” （2008）
「C’estdansl’air」（2009）
「Sextonik」（2009）

コンテンツ
1 背景とリリース
2 歌詞と音楽
3 ミュージックビデオ
4 プロモーションとライブパフォーマンス
5 受信
5.1 レビュー 5.2 チャートのパフォーマンス
6 フォーマットとトラックリスト
6.1 最初のリリース 6.2 2番目のリリース
7 クレジット
8 リリース履歴
9 公式バージョン
10 チャートと売上
10.1 ピーク位置 10.2 年末チャート 10.3 売上高
11 参考文献
12 ノート
13 外部リンク

背景とリリース
2009年3月27日、CDプロモーションとmp3バージョンがラジオ局に送られ、アルバムの4枚目のシングルとして正式に発表されました。 NRJ All French Webラジオ局は、この曲のラジオバージョンの放送を開始しました。
このトラックはファンのお気に入りになり、Mylene.netで行われた世論調査によると、ほとんどのファンはこの曲を「Si j’avais au moins …」ではなくサードシングルとして望んでいました。
2009年4月10日、カバーアートワークがMylene.netで公開されました。4月27日、CDシングルがリリースされ、すべてのバージョンがデジタルで利用可能になりました。2枚のCDマキシと12インチが5月4日にリリースされました。
2009年11月26日、この曲のライブバージョンがファーマーの2009年ライブアルバムN°5 onTourの最初のシングルとしてリリースされることが発表されました。

歌詞と音楽
ファーマーは、フランス語には存在しないリフレイン「coïter」で名詞を動詞に変えます。心理学者のロイヤーによれば、この歌にはユーモアのタッチが含まれており、特に歌手が「世界のすべての罪」を深い声で述べている詩に含まれています。「罪に対する謝罪の一形態」として登場するこの歌では、歌手は「誤解と狂人のスポークスウーマン」になりました。著者エルワンChuberreによると、この曲は「ディオニソスのアルバムの哲学まとめ、「私たちは私たちの運命変換するexhorts」賛美歌」ポイントデ縫合糸を。

ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2009年4月15日にテレビで放映されました。3Dアニメーションデザイナーのアランエスカルが監督し、白黒で撮影され、ファーマーがスケルトンを背景に踊っている様子を示しています（ファーマーの顔は骨格になります）。アーカイブの核実験映像もビデオで使用されており、ビデオの最後に核爆発の後に地球が破壊されています。
ビデオはさまざまなレビューを受けました。それは時々「病的な強迫観念を養うこと、または挑発のための単純な味によって衝撃を与えること」で非難されました。しかし、Chuberreはこのビデオを「直接的で力強い」と見なし、ファーマーの2009年のコンサートの「エキサイティングで電気的な雰囲気」を称賛しました。Chuberreはまた、このビデオが「普遍的な真実：この物質の中心にある破壊力は私たちを破壊する可能性があるが、私たちが構築するのにも役立つ」と信じています。
フランソワ・ハンスのライブミュージックビデオは11月27日にインターネットで公開され、2009年9月12日にパリのスタッドドフランスで開催されたファーマーのコンサートの画像で構成されていました。

プロモーションとライブパフォーマンス
その歌はテレビで演奏されたことはありません。2009年のツアー中に歌われました。農夫は後ろに金色の十字架が付いた黒い革のジャケットを着ており、彼女のダンサーは後ろに黒い十字架が付いたベージュのジャケットを着ていました。彼らは、いくつかの追加のジェスチャーを含めて、ミュージックビデオで使用されているものとほぼ同じ振り付けを実行しました。曲の主要部分の後、ミュージシャンとダンサーが階段の上の画面に表示されます。

受信

レビュー
曲は最初はテクノでミニマルなリズムで、「オプティミスティック・モイ」に似たテクノへと進化していきます。しかし、歌詞のスタイルは、風刺や皮肉がたくさんあるため、「 L’InstantX」とフランスの芸術家Zazieの世界に関連している可能性が歌詞は人生の「足の不自由な」ものを笑い、次に呼吸と必要性について話します。
この曲は、CityGayを含むいくつかのメディアから批判されました。 Libérationによると、この曲は「かなり印象的なセット言語の芸術を使用している」とのことです。 TéléMoustiqueは、詩が「作詞作曲に革命を起こさない思考」で構成されていると見なしました。対照的に、Le Nouvel Observateurはそれを「非常に踊る」歌として認定し、Voiciはそれが「死者を踊らせるように調整されている」とさえ述べた。 Musique Radioは、この曲を「オリジナル」で「美しいアップテンポの曲」と見なし、音楽的には「Dégénération」に似ているようです。

チャートのパフォーマンス
ミュージックビデオは、2009年5月2日の第3週に、テレビのエアプレイチャートで7位に達しました。また、クラブチャートの48位でピークにデビューしました。シングルはシングルチャートで2位に直行し、マジックシステムを追い払うことができず、Khaledのヒット曲「Mêmepasfatigué!!!」は、CDのおかげで翌週1位に上昇しました。マキシとビニールの販売、その週の販売は16，631台。これにより、ファーマーは新記録を樹立することができました。フランスで8つのシングルを1位にランク付けすることです。また、シールとのデュエットである「 Les Mots 」（2001）以来、ファーマーズシングルがフランスのシングルチャートの最初の週にピーク位置に到達しなかったのは初めてでした。しかし、翌週には5位に落ちましたが、8週間トップ10にとどまりました。この曲はデジタルチャートの26番のピークでデビューし、3週間トップ50に留まりました。
同じ理由で、シングルは2009年5月17日にスイスシングルチャートで44番に上昇し、88番でデビューした後、チャートから外れましたが、2009年9月のジュネーブでのファーマーズコンサートの後、1週間だけ再入場しました。。この曲はまた、Eurochart Hot 100 で2週目に7位に達し、2009年5月16日に13位でベルギーのUltratop50に入りました。

フォーマットとトラックリスト
これらは、「C’estdansl’air」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。

最初のリリース
CDシングル
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（シングルバージョン） 4:33 2.2。
「C’estdansl’air」（インストゥルメンタルバージョン） 4:33 CDマキシ1
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（シングルバージョン） 4:33 2.2。
「C’estdansl’air」（グレッグB.ダンスミックス） 5:10 3.3。
「C’estdansl’air」（ハウスクラブミックス） 6:30 4.4。
「C’estdansl’air」（ファットフェイズリミックス） 6:10 CDマキシ2
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（拡張クラブミックス） 5:30 2.2。
「C’estdansl’air」（Greg B. remix） 6:00 3.3。
「C’estdansl’air」（ワイズリミックス） 6:30 4.4。
「C’estdansl’air」（拡張インストルメンタル） 5:30 12 “マキシ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（拡張クラブミックス） 5:30 2.2。
「C’estdansl’air」（Greg B. remix） 6:00 3.3。
「C’estdansl’air」（グレッグB.ダンスミックス） 5:10 4.4。
「C’estdansl’air」（ハウスクラブリミックス） 6:30 CDシングル-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ラジオ編集） 3:35 CDマキシ-プロモ-クラブリミックス1
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（拡張クラブミックス） 5:30 2.2。
「C’estdansl’air」（グレッグB.ダンスミックス） 5:10 3.3。
「C’estdansl’air」（ハウスクラブリミックス） 6:30 CDマキシ-プロモ-クラブリミックス2
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（Greg B. remix） 6:00 2.2。
「C’estdansl’air」（ワイズリミックス） 6:30 3.3。
「C’estdansl’air」（ファットフェイズリミックス）
6:10

2番目のリリース
MP3-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ライブラジオ編集） 3:49 2.2。
「C’estdansl’air」（ティエストのリミックスラジオ編集） 4:18 CDシングル1-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ライブラジオ編集） 3:49 CDシングル2-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ティエストのリミックスラジオ編集） 4:18 CDシングル-クラブリミックス-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ティエスト・リミックス） 9:51 CDマキシ-クラブリミックス-プロモ
いいえ。
タイトル
長さ
1.1。
「C’estdansl’air」（ティエスト・リミックス） 9:51 2.2。
「C’estdansl’air」（ライブバージョン） 9:08 3.3。
「C’estdansl’air」（拡張クラブミックス） 5:30 4.4。
「C’estdansl’air」（グレッグBダンスミックス） 5:10 5.5。
「C’estdansl’air」（グレッグBリミックス） 6:00 6.6。
「C’estdansl’air」（ハウスクラブリミックス） 6:30 デジタルダウンロードすべてのバージョン

クレジット
シングルの裏に表示されているクレジットと人員は次のとおりです。
ミレーヌ・ファルメール–歌詞
ローラン・ブトンナ–音楽
ポリドール/ユニバーサルミュージック–レコード会社
ぬいぐるみ–生産
Isiaka –エディション
アランエスカル–写真
ヘンリーノイ–デザイン
EU製

リリース履歴
日付
ラベル国フォーマット
カタログ
2009年3月27日ポリドールベルギー、フランス、スイス CDシングル-プロモ
2009年4月1日 CDリミックス1-プロモ 12319
CDリミックス2-プロモ 12323
2009年4月27日 CDシングル 531 847-8
2009年5月4日 CDマキシ1 531 847-7
CDマキシ2 531 847-9
2009年5月5日 12 “マキシ 531 847-6
2009年11月30日 MP3-プロモ —
2009年12月14日 CDシングル-プロモ 13237
CDマキシ-プロモ 13243
2010年1月 CDマキシ-リミックス-プロモ 13237

公式バージョン
バージョン
長さ
アルバム
リミックス年コメント
アルバム版 4:29 ポイント縫合 — 2008年前のセクションを参照してください
拡張クラブミックス 5:30 — ローラン・ブトンナ 2009年このバージョンはアルバムのものに似ていますが、より長く、余分なビートが含まれています
インストルメンタル 4:33 — — 2009年すべての歌詞が削除されます。
拡張インストルメンタル 5:30 — — 2009年このバージョンはExtendedClub Mixに似ていますが、すべての歌詞が削除されています
シングルバージョン 4:33 — — 2009年
ラジオエディット 3:35 — — 2009年音楽の紹介が短縮され、リフレインが削除されます
ファットフェイズリミックス 6:10 — OlivierHuguenardとEmmanuelPlégat 2009年
グレッグBリミックス 6:00 — グレッグB 2009年
グレッグBダンスミックス 5:10 — グレッグB 2009年このバージョンはGregBリミックスに似ていますが、より多くのダンスサウンドがあります
ハウスクラブリミックス 6:30 — グレッグB 2009年「ShowMeLove」のサンプルが入っています
ワイズリミックス 6:30 — バジルファノン 2009年これは、リフレインで声が歪むエレクトロバージョンです。
ミュージックビデオ 3:49 — — 2009年
ライブバージョン（2009年に録音） 6:08 ツアーで5番 — 2009年このライブバージョンは、特に紹介時に「Extendedclubremix」のいくつかの要素を使用しています。
ライブラジオ編集 3:49 — — 2009年「拡張クラブミックス」のいくつかのサウンドは、ミュージカルブリッジで使用されます。
ライブミュージックビデオ 4:40 ツアーで5番 — 2009年
ライブバージョンのラジオ編集 3:50 — — 2009年群衆の音が消えて音楽の紹介が短くなり、2つの中間のリフレインが削除されます。
ティエストラジオ編集 4:18 — ティエスト 2009年このリミックスは、ライブシングルを宣伝するために作られました。多くのシンセサイザーサウンドを使用したエレクトロバージョンです。それはラジオ局に捧げられています。
ティエリミックス 9:51 — ティエスト 2009年このリミックスは「Tiestoradioedit」に似ていますが、はるかに長くなっています。それはナイトクラブに捧げられています。
チャートと売上編集

ピーク位置
チャート（2009）
ピーク位置
ベルギー（ワロン）シングルチャート 13 ユーロチャートホット100シングルス 7 フランスのデジタルチャート 26 フランスのSNEPシングルチャート 1 スイスシングルチャート
44

年末チャート
チャート（2009）
ポジション
ユーロチャートホット100 68 フランスのエアプレイチャート 65 フランスのシングルチャート
13

売上高国認証
物理的な販売
デジタルダウンロード
フランス — 60，000
2，000

参考文献
チュベール、エルワン
ミレーヌ・ファルメール：Des motssurnosdésirs（フランス語）。アルフェ。ISBN 978-2-7538-0477-7。
Royer、Hugues（2008）。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。ISBN 978-2-35287-139-2。

ノート
^ 「シングルライブenfinrévélé」（フランス語）。Mylene.net。
^ Palhier、Nicolas
「ミレーヌ・ファルメール・アノンス・ル・4エム・エクストラリット・ド・ポイント・ド・スチュール」（フランス語）。オザップ。
^ c「ミレーヌファルメール-「C’estdansl’air」-Histoiredusingle」（フランス語）。Mylene.net 。
^ 士官候補生、ティエリー
” ” C’est dans l’air “：nouveausingledeMylèneFarmer”（フランス語）。Chartsinfrance 。
^ 士官候補生、ティエリー
「農夫はルシングル「Sij’avaisau moins … 」を提案します。」（フランス語）。Chartsinfrance 。
^ Royer、2008年、p。197。
^ Royer、2008年、p。279。
^ Royer、2008年、p。314。
^ Royer、2008年、p。294。
^ Chuberre、2009年、232〜34ページ。
^ 「AlainEscalle—Réalisations、2006-2008」（フランス語）。エスカル。
^ 「ミレーヌファルメールダンスavecdessquelettes」。20分（フランス語）。Devant-soi。
^ 「LadansemacabredeMylèneFarmer…」（フランス語）。ミュージックアクチュ。
^ Babion-Colomb、Arnaud
「ミレーヌ・ファルメール：Frappechirurgicale」（フランス語）。ミューズマグを打つ。
^ 「Pointdesuture、ミレーヌファルメール、驚きはありません…」（フランス語）。シテゲイ。
^ ペリン、ルドビッチ
“MylèneFarmersortunseptièmealbumpeuinspirée、sans（contre）façon”。解放（フランス語）。Mylene.net 。
^ L.、L。
「Pointàlaligne」。TéléMoustique（フランス語）。Mylene.net 。
^ 「Lessortiesde disques de la semaine」（フランス語）。Le NouvelObservateur。
^ R.、H。
「ミレーヌ・ファルメール、レレクトロ・チョック」。Voici（フランス語）。Mylene.net 。
^ “ミレーヌファルメール：” C’est dans l’air “enécoute”（フランス語）。音楽ラジオ。
^ “ミレーヌ・ファルメール-” C’est dans l’air “-Classements”（フランス語）。Mylene.net 。
^ LaRédaction
「トップアルバム：Kery James prend le pouvoir」（フランス語）。Chartsinfrance 。
^ 士官候補生、ティエリー
「トップス：MylèneFarmeretCalogeroprennentlatête」（フランス語）。Chartsinfrance 。
^ Décant、Charles
「Disques：4èmenumérounconsécutifpourMylèneFarmer」（フランス語）。オザップ。
^ “Eurochart Hot 100 Singles、2009年5月23日の週”。ビルボード。
^ ” ” C’est dans l’air “、ベルギー（ワロン）シングルチャート”（フランス語）。ウルトラトップ。
^ 「ミレーヌファルメール-「C’estdansl’air」-サポート」（フランス語）。Mylene.net 。
^ “MylèneFarmer-” C’est dans l’air “Live-Supports”（フランス語）。Mylene.net 。
^ 「ミレーヌファルメール-「C’estdansl’air」-Crédits」（フランス語）。Mylene.net 。
^ 「ミレーヌファルメール-「C’estdansl’air」-バージョン」（フランス語）。Mylene.net 。
^ 「2009年4月27日から2009年5月3日までのフランス語デジタルチャート」（フランス語）。SyndicatNationaldel’ÉditionPhonographique。
^ ” ” C’est dans l’air “、French Singles Chart”（フランス語）。レチャート。
^ ” ” C’est dans l’air “、スイスシングルチャート”（ドイツ語）。ヒットパレード。
^ 「2009ユーロチャートホット100」。ビルボード。
^ 「ラジオ-プレミアクラス2009」。Mylene.net 。
^ 「Classementdes100 premiers Singles par GfK Music」（PDF）（フランス語）。SyndicatNationaldel’ÉditionPhonographique。p。20 。
^ Royer、2008年、p。372。