C’est la vie、monchéri

C’est_la_vie，_mon_ch%C3%A9ri

は中国映画についてです。フィオナ・シットと陳坤が主演するテレビシリーズの適応については、C’est La Vie、MonChéri（テレビシリーズ）を参照してください
C’est la vie、 monchéri（中国語：新不了情）は、1993年にデレク・イーが監督し、ラウ・チンワン、アニタ・ユン、カリーナ・ラウが主演した中国香港の恋愛映画です。第13回中国香港電影金賞では、ベストフィルムを含む6つの賞を受賞しました。
C’est la vie、monchéri
DVDカバー 伝統的 新不了情 簡略化 新不了情
マンダリン
XīnBùLiǎoQíngSan 1 Bat 1 Liu 2 Cing 4
監督
デレク・イー
によって書かれた
デレク・イー
によって生産
アレクサンダーチャン
主演
ラウ・チンワンアニタ・ユンカリーナ・ラウ
撮影
Peter Ngor Tam Tsi-wai

によって
Mei Fung Eric Kwong
による音楽
クリスバビダウィリアムウー
制作 会社
映画無制限の制作
によって配布
ニューポートエンターテインメント
発売日
1993年11月11日（中国香港） （1993-11-11）
1994年2月19日（ベルリン国際映画祭） （1994-02-19）
実行時間 105分 国 うける
HK $ 31，149，673

コンテンツ
1 タイトル
2 プロット
3 キャストと役割
4 賞とノミネート
5 テーマソング
6 サウンドトラック
7 テレビシリーズ
8 も参照してください
9 参考文献
10 外部リンク

タイトル
この映画は、フランス語では文法的に正しくありませんが、C’est la vie、monchérieと呼ばれることもあります（「monchéri」または「machérie」は文法的に正しい）。タイトルは大まかに「それが人生だ、私の最愛の人/愛」と訳されるかもしれません。
オリジナルの中国語のタイトルは、リン・ダイ主演の古典的な1961年の中国香港映画 「終わりのない愛」（不了情）に言及しており、その前に「新」という言葉が追加されています。女性の主人公も致命的な病気と診断されているという点で、ストーリーラインは似ています。
別の英語のタイトルはEndlessLoveです。

プロット
広東のストリートオペラ団の一員であり、パートタイムのカバーアーティストであるミン（アニタユン）は、有名歌手のガールフレンド（カリーナラウ）と別れたばかりの苦労しているジャズミュージシャンのキット（ラウチンワン）に会います。。彼女の陽気な性格を通して、彼女はキットに良い影響を与えます。しかし、彼らの関係が安定し始め、厳格な母親と溺愛するサックスを演奏する叔父を含むミンの家族から受け入れられるようになると、ミンは幼い頃に苦しんでいた骨肉腫と再診断されます。

キャストと役割
キットとしてのラウ・チンワン
ミンとしてのアニタ・ユン
トレーシー役のカリーナ・ラウ
叔父としてのポール・チョン/チャン・ポーツァイ
ミンの母親としてのフォン・ボーボー
ヤウ・リング役のキャリー・ン
ミンの医者としてのシルビア・チャン（カメオ）
占い師としてのジェイコブ・チャン（カメオ）
デビッドウー
プロデューサーとしてのShermanWong
カクテルパーティーの参加者としてのピーター・チャン（カメオ）
バーに座っている男としてのテディ・チャン
ブラッキー役のジェイミー・ルク
キョン役のユージン・パオ
タッツとしてのタッツラウ
キットのミュージシャンの友人としてのハーマン・ヤウ
アンディチン
カバーシンガーとしてのジョージュニア
バーテンダーとしてのジョー・チャン
ローレンスラウ
スティーブン・イップ
葵涌氏として葵涌
フェイフック
チョン・フンオン
ウォンワウォ
ハウウンリン
アレクサンダーチャン
音楽会社の従業員としてのYuNgai-ho
ミュージシャンとしてのチャン・キムワン
ツァンチャン
チョサイ
チン・ツィ・アング分のおばあちゃんのように

賞とノミネート
賞とノミネート
式 カテゴリー 受信者 結果
第13回中国香港映画賞 最高の映画 C’est la vie、monchéri 勝った
最優秀監督賞 デレク・イー 勝った
最高の脚本 デレク・イー 勝った
最優秀俳優 ラウ・チンワン ノミネート
最優秀女優賞 アニタ・ユン 勝った
最優秀助演男優賞 ポール・チョン 勝った
助演女優賞 フォン・ボーボー 勝った
キャリー・ン ノミネート
ベストアートディレクション イー・チュンマン ノミネート
最高のコスチュームメイクデザイン ドラン ノミネート
最高のオリジナル映画音楽 クリスバビダ ノミネート
最高のオリジナル映画の歌 歌：C’est la vie、 monchéri（新不了情）作曲：鮑比達（クリス・バビダ）作詞：ウォン陸シンガー：萬芳
ノミネート
第30回金馬奨 最優秀監督賞 デレク・イー ノミネート
最高のオリジナル脚本 デレク・イー ノミネート
最優秀女優賞 アニタ・ユン ノミネート
最優秀助演男優賞 ポール・チョン ノミネート
助演女優賞 フォン・ボーボー ノミネート
最高のオリジナル映画音楽 クリス・バビダ、ウィリアム・ウー ノミネート

テーマソング
同じ名前のテーマソングは、セラビ、月シェリー（中国：新不了情;ピンイン：XINbùliǎo清）中国台湾の歌手によって歌われ萬芳。

サウンドトラック
萬芳：新不了情「セラビ、月シェリー」
Fung Bo Bo：念情「RememberingLove」
映画音楽：晨街「モーニングストリート」
映画音楽：歳兒時「ChildhoodMemories」
Lee Fung：搖紅松「赤いろうそくを振る」
萬芳：給我一個吻「ミーキスを与えます」
萬芳：不了情「エンドレスラブ」
映画音楽：愛芽初萌「新進の恋のシュート」
映画音楽：IN THE MOOD
ジョー・ジュニア、ルイーズ・タン：回転肚痛）「歌と踊り（腹痛を装う）」（広東語）
Lee Fung：補鑊佬「リメディアルガイ」（広東語）
映画スコア：返家「ホームに戻ります」
Fung Bo Bo：黎明在望「夜明けが見えている」（広東語）

テレビシリーズ
2008年には、イー・トンシンとCCTVは、生産のテレビ適応するC’estをLA VIE美しい、月シェリー、主演陳くん、フィオナ・シット、（アレックス・フォン）、キャンディス・ユー、およびベンツホイを。

も参照してください
中国香港映画のリスト

参考文献
^ C’est la vie、HKMDBのmonchéri
^ C’est la vie、monchéri（chinesemov.com）
^ 「萬芳萬芳【新不了情新しい永遠の愛】公式ミュージックビデオ」。YouTube。

外部リンク
セラビ、月シェリーでIMDBの
HKシネマジックエントリー
レビュー賞と成果 前任者
ケージマン
中国香港電影金像賞 1994
後継
チョンキングエクスプレス