C’est_la_vie_(Khaled_song)
「セラビは」ある歌によって、アルジェリアの ライシンガーハレド。モロッコとスウェーデンのプロデューサーであるRedOneがプロデュースし、ユニバーサルミュージックディビジョンAZでリリースされ、2012年にフランスのKhaledの夏のヒット曲になりました。
「C’estlavie」
ハレドによるシングル
アルバムC’estlavieから
リリース済み
2012年7月2日
ジャンル ライ ダンス
、ハウスミュージック
長さ 3：50 ラベル
ユニバーサルミュージックディビジョンAZ
ソングライター
Khaled、RedOne、Alex Papaconstantinou、Bilal Hajji、BjörnDjupström
プロデューサー RedOne Khaledシングルの年表
「Mêmepasfatigué!!!」（2009）
「C’estlavie」（2012）
「ひやひや」（2012）
ミュージックビデオ
「セラビ」でのYouTube
コンテンツ
1 コンテンツ
2 チャート
3 チャートのパフォーマンス
3.1 ウィークリーチャート 3.2 年末チャート
4 カバーバージョン
4.1 マーク・アンソニーバージョン
4.1.1 トラックリスト
4.1.2 チャートのパフォーマンス
4.1.2.1 ウィークリーチャート
4.1.2.2 年末チャート
4.1.2.3 10年の終わりのチャート
4.1.2.4 全時間チャート
4.1.3 認定
4.2 Hashem Melech
4.2.1 Hashem Melech 2.0
4.3 AliBバージョン 4.4 チャート
4.4.1 ウィークリーチャート
4.4.2 年末チャート
5 大衆文化の中で
6 も参照してください
7 参考文献
コンテンツ
歌はあるバイリンガルアルジェリアの主要な詩で、Darjaアラビア語とコーラスのフランス。コーラスはフレーズを繰り返します（括弧とイタリック体の翻訳）。
On va s’aimer（私たちはお互いを愛します）On va danser（私たちは踊ります）Oui c’est la vie（はい、これは人生です）Lala、lalala .. ..
チャート
この曲は、チャートに3年間欠席した後、フランスのKhaledにとってカムバックと見なされています。2012年7月にリリースされたこの曲は、公式のフランスシングルチャートに30番で入り、その後4番でピークに達しました。フランスでの成功に加えて、ベルギーとスロバキア全体で非常に人気があり、トップ10に達しました。シングルはベルギーエンターテインメント協会によってプラチナ認定されました。この曲はオランダ、ルーマニア、スウェーデン、スイスでも作曲され、カナダでラジオのエアプレイを受けました。「C’estLaVie」は、ヨーロッパ市場で100万部以上、中東と北アフリカで180万部、そして世界中で400万部以上を売り上げました。 このアルバムは、フランスの公式アルバムチャートであるSNEPで5位になりました。
チャートのパフォーマンス編集
ウィークリーチャート
チャート（2012）
ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース） 5 ベルギー（ウルトラトップ50ワロン） 5 チェコ共和国（ラジオ–トップ100） 1 フランス（SNEP） 4 オランダ（シングルトップ100） 92 スロバキア（ラジオトップ100） 2 スウェーデン（スヴァリイェトプリスタン） 34 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード）
33
年末チャート
チャート（2012）
ポジション
ベルギー（ウルトラトップフランダース） 52 ベルギー（ウルトラトップワロン） 52 フランス（SNEP） 49 チャート（2013）
ポジション
ベルギー（ウルトラトップフランダース）
64
カバーバージョン
マーク・アンソニーバージョン 「VivirMiVida」 
マーク・アンソニーによるシングル
アルバム3.0から
リリース済み
2013年4月15日
記録 2013年 ジャンル
サルサ
長さ 4：11 ラベル
ソニーミュージックラテン
ソングライター
Khaled、RedOne、Alex Papaconstantinou、Bilal Hajji、BjörnDjupström
プロデューサー
セルジオジョージ
マーク・アンソニーのシングル年表
「¿PorQuéLesMientes？」（2012）
「VivirMiVida」（2013）
「カンビオ・デ・ピエル」（2013）
ミュージックビデオ
「Vivirミビダ」でのYouTube
“”Vivirミヴィダ””（ 0：24）
マーク・アンソニーの表紙
からのサンプル
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプを参照して
2013年、アメリカの歌手マーク・アンソニーは、スタジオアルバム3.0の「VivirMi Vida」（「Live My Life」）というタイトルのサルサ曲として、ハレドの曲をカバーしました。このバージョンは、セルジオジョージによって作成され、フロリダ州マイアミのヒットファクトリー基準で記録されました。アンソニーは、2013年ラテンビルボードミュージックアワードでライブ演奏しました。 ElasticPeopleのCarlosPerez監督のミュージックビデオは、2013年9月10日にリリースされました。「VivirMi Vida」は、2013年にレコードオブザイヤーでラテングラミー賞を受賞し、2番目に長いランの記録を保持しています。ビルボードラテンソングのトップ5の中、51週間。「ポップ」バージョンもオリジナルのカレドバージョンのインストルメンタルを使用して制作され、アルバムに含まれています。
2017年、アンソニーの元妻ジェニファーロペスは、亡くなった母親と元義母へのオマージュとして、彼女の「Spotifyセッション」でこの曲を取り上げました。2021年5月の時点で、Anthonyバージョンの曲のミュージックビデオはYouTubeで10億回以上再生されています。
トラックリスト
デジタルダウンロード
いいえ。タイトル ライター
プロデューサー
長さ
1.1。 「VivirMiVida」 Khaled、RedOne、Alex Papaconstantinou、Bilal Hajji、BjörnDjupström
セルジオジョージ 4:11 チャートのパフォーマンス編集
ウィークリーチャート
チャート（2013-2014）
ピーク位置
コロンビア（全国レポート） 1 メキシコ（ビルボードメキシカンエアプレイ） 16 スペイン（プロムシカエ） 2 USビルボードホット100 92 US Hot Latin Songs（Billboard） 1 USラテンエアプレイ（ビルボード） 1 USラテンポップエアプレイ（ビルボード） 1 USトロピカルエアプレイ（ビルボード）
1
年末チャート
チャート（2013）
ポジション
スペイン（プロムシカエ） 11 US Hot Latin Songs（Billboard） 1 米国のトロピカルソング（ビルボード） 1 チャート（2014）
ポジション
スペイン（プロムシカエ） 17 US Hot Latin Songs（Billboard）
8
10年の終わりのチャート
チャート（2010–2019）
ポジション
US Hot Latin Songs（Billboard）
8
全時間チャート
チャート（1994–2018）
ポジション
米国のトロピカルソング（ビルボード） 13 チャート（2021）
ポジション
US Hot Latin Songs（Billboard）
21
認定
領域 認証
認定ユニット/販売
イタリア（FIMI）
白金 50，000
メキシコ（AMPROFON）
2×プラチナ+ゴールド 150，000 *
スペイン（プロムシカエ）
2×プラチナ 80，000
アメリカ合衆国（RIAA）
16×プラチナ（ラテン） 960，000
ストリーミング
スペイン（プロムシカエ）
白金 8，000，000
※売上高は認証のみに基づいています。
認定のみに基づく売上+ストリーミングの数値。
ストリーミングのみの数値は、認定のみに基づいています。
Hashem Melech
「ハシェムメレク」
シングルによるガド・エルバスとベニElbaz
リリース済み
2013年1月
ミュージックビデオ
GadとBeniElbazによる「HachemMelech」（ YouTubeではヘブライ語とフランス語）
イスラエルの歌手ガッド・エルバスは、「C’est la vie」に基づいて、それを元にしたコンテンポラリー・ユダヤ人の崇拝曲の一種として、「Hashem Melech」（ヘブライ語でה’מלך）と呼ばれる新しいバージョンの曲を作成しました。
ガド・エルバスと彼の歌手の父とのデュエットとして、2013年1月にリリースされたバージョンイスラエルベニElbazが含まれているヘブライ語とフランス語、ヘブライ語の歌詞がハレドのすべて-フランス語のオリジナルの歌詞に関連し、より多くの宗教的なコンテンツに連動していないものの、歌詞を。コーラスはフレーズを繰り返します（括弧とイタリック体の翻訳）
ハシェムメレク（主は王である）ハシェムマワフ（主は王だった）ハシェムYimloch（主は王になります）Le’olam Va’ed（永遠に）
Elbazはまた、この曲の全ヘブライ語バージョンをリリースしました。「ハシェム・メレク」はイスラエルと世界中の正統派ユダヤ人サークルでマイナーヒットした。
リフレインのヘブライ語の歌詞は、有名なユダヤ人歌手のヨセフ・カルデュナーによる「ハシェム・メレク」というタイトルの有名な曲の歌詞と同じです。
2015年9月、Elbazは、イスラエルの若い子どもの歌手YosefChaimによる追加のボーカルをフィーチャーした別の限定バージョンをリリースしました。
Hashem Melech 2.0
「ハシェムメレク2.0」
シングルによるガド・エルバスフィーチャーしニッシムを
リリース済み 2016年 プロデューサー
ダニエル・フィンケルマン
ミュージックビデオ
ガッド・エルバスの「ハシェム・メレク2.0」feat。Nissim（ YouTubeではヘブライ語と英語）
2016年、エルバズはハシディズムのラッパー、ニッシム（フルネームのニッシム・バルク・ブラック、ダミアン・ジャモール・ブラック生まれ、イスラム教からキリスト教、そして最終的にはユダヤ教への改宗者）と協力して、現在「ハシェム・メレク2.0」というタイトルの曲のラップを取り入れたバージョンを作成しました。元のElbazバージョンと区別してNissimによるラップは主に英語であり、元の「1.0」の曲の要素全体を包み込み、曲を支配すると言われています。
まだバイリンガルの曲である「HashemMelech」は、代わりにヘブライ語と英語の歌詞をフィーチャーしています。Elbazの元のフランス語の歌詞は、新しいバージョンでは英語に置き換えられましたが、彼のヘブライ語の歌詞は新しいバージョンのために保持されました。Nissimのラップセグメントはすべて英語でした。2番目のバージョンの人気は最初のバージョンの人気をはるかに上回りました。
ダニエル・フィンケルマンは、ニューヨーク市のスカイラインと街並みを背景にした、新しいバージョンの洗練された、活気に満ちた、多民族のダンスビデオを作成しました。ニューヨークをテーマにしたミュージックビデオでは、エルバズとニッシムが踊り、ニューヨークの街並みや高層ビルの屋上で、変化するニューヨークのスカイラインの中で、彼らの宗教的なメッセージを楽しく踊り、リスナーに、より良い明日を信じるように促しています。
AliBバージョン 「VoyaBailar」 
シングルによるアリ・BフィーチャーしBoef、ロルフ・サンチェスとやり直しを
リリース済み
2017年7月28日
記録 2017年 長さ 2：38 ラベル
ワーナー
プロデューサー
RedOne、Jordan Wayne
アリBシングル年表
「Moneyvoormij」（2017）
「VoyaBailar」（2017）
「肥満」（2017）
Boefシングルの年表
「また来て」（2017）
「VoyaBailar」（2017）
「Antwoord」（2018）
ロルフ・サンチェスのシングル年表
「パソアパソ」（2017）
「VoyaBailar」（2017）
「TeVaa Doler」（2017）
RedOneシングル年表
「誰かが必要ない」（2017）
「VoyaBailar」（2017）
「ブームブーム」（2017）
ミュージックビデオ
“”VOY bailar””でのYouTube
2017年に、オランダのラッパーアリ・Bは、単一の「リリースVOY Bailarを、」ハレド・ソングの大部分は適応が、ラテン語「から適応とVivirミビダマーク・アンソニーから」カバー。AliBはオランダ語でラップの歌詞を追加しました。このリリースでは、Boef、Rolf Sanchez、RedOneによる追加のボーカルがフィーチャーされました。
チャート
ウィークリーチャート
チャート（2017） ピーク位置
オランダ（オランダトップ40） 9 オランダ（シングルトップ100）
13
年末チャート
チャート（2017） ポジション
オランダ（オランダトップ40） 55 オランダ（シングルトップ100）
85
大衆文化の中で
この曲は、イスラム教徒が多数を占めるインドネシアで人気を博しました。2017年初頭の政治キャンペーンでは、「コバルカンセマンガットジャカルタ」という主題歌が開発されました。「C’estlavie」と「HashemMalach」に基づいて、どちらの作品にも帰属が与えられなかったため、論争を引き起こした。これにより、ハレドのフランス語バージョンと驚くべきことにエルバズのヘブライ語バージョンの「ハシェムメレク」がインドネシアのツイッターで流行しました。
も参照してください
2013年のナンバーワン曲のリスト（コロンビア）
2013年のナンバーワンビルボードホットラテンソングのリスト
2014年のビルボードナンバーワンラテン曲のリスト
参考文献
^ スウェーデンのCharts.comハレド-「C’estlavie」の曲のページ
^ 「Ultratop-Gouden Platina –シングル2013」。ウルトラトップ。ハングメディエン。
^ スティーブサリバン
大人気の歌の録音の百科事典。ロウマン＆リトルフィールド出版社。p。693. ISBN
978-1-4422-5449-7。
^ アンドリューハモンド
北アフリカと中東のポップカルチャー：世界中のエンターテインメントと社会。ABC-CLIO。p。40. ISBN
978-1-4408-3384-7。
^ emiratesvoice。「チェブハレドは最高のフランスの歌のリストを上回っています」。emiratesvoice。
^ 「ハレド– C’est la vie」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「ハレド– C’est la vie」（フランス語）。ウルトラトップ50。
^ 「 ČNSIFPI」（チェコ語）。Hitparáda–ラジオトップ100Oficiální。IFPIチェコ共和国。注：グラフをCZ – RADIO – TOP 100に変更し、201329を検索に挿入します。
^ 「ハレド– C’est la vie」（フランス語）。レ分類シングル。
^ 「ハレド– C’est la vie」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「 ČNSIFPI」（スロバキア語）。Hitparáda–ラジオトップ100Oficiálna。IFPIチェコ共和国。注：201312を検索に挿入します。
^ 「ハレド– C’est lavie」。シングルトップ100。
^ 「ハレド– C’est lavie」。スイスシングルチャート。
^ 「Jaaroverzichten2012」。ウルトラトップ。
^ 「RapportsAnnuels2012」。ウルトラトップ。
^ 「Topdel’annéeTopSingles2012」（フランス語）。SNEP 。
^ 「Jaaroverzichten2013」。ウルトラトップ。
^ 「最初のシングルを起動するマークアンソニー」。Indiatimes。タイムズオブインディアグループ。2013-04-23。
^ 「Univisionestrenaen exclusiva’Vivir Mi Vida ‘、el nuevo tema de MarcAnthony」。ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。2013-04-26。
^ “”マークアンソニーpresentaráelsencillo”” Vivir mi vida “” “”。エルインフォルマドール（スペイン語）。2013-04-21 。
^ 「Eldíaenimágenes」（スペイン語）。Yahoo! 。
^ Marc Anthony-トピック（2014-11-06）、Vivir Mi Vida（VersiónPop）、2018-09-25を取得
^ マークアンソニー
マーク・アンソニー-Vivir Mi Vida（公式ビデオ）（YouTube）（スペイン語）。ビデオのYouTubeの。
^ 「VivirMiVida-マーク・アンソニーによるシングル」。iTunesUS。
^ 「全国レポート-トップナシオナル」（スペイン語）。ナショナルレポート。2013-08-18。
^ 「マークアンソニー-チャートの歴史」。ビルボード。
^ 「マークアンソニー– Vivir MiVida」 Cancionesトップ50。
^ 「マークアンソニーチャートの歴史（ホット100）」。ビルボード。
^ 「マークアンソニーチャートの歴史（ホットラテンソング）」。ビルボード。
^ 「マークアンソニーチャートの歴史（ラテンエアプレイ）」。ビルボード。
^ 「マークアンソニーチャートの歴史（ラテンポップソング）」。ビルボード。
^ 「マークアンソニーチャートの歴史（トロピカルエアプレイ）」。ビルボード。
^ 「トップ50Canciones Anual2013」。Promuiscae.es 。
^ 「ホットラテンソング– 2013年末」。ビルボード。
^ 「トロピカルエアプレイソング年末チャート（2013）」。ビルボード。
^ 「2014年のトップ50曲の年次」。elportaldemusica.es。ProductoresdeMúsicadeEspaña 。
^ 「ホットラテンソング– 2014年末」。ビルボード。
^ 「10年の終わりのチャート：熱いラテンの歌」。ビルボード。
^ Navas-Cantor、Judy
「史上最高のトロピカルソング20曲：ドンオマール、ロメオサントス、ダディーヤンキーなど」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。
^ 「史上最高のホットラテンソングチャート」。ビルボード。2021年。
^ 「イタリアの単一の証明–マークアンソニー– Vivir MiVida」（イタリア語）。Federazione Industria MusicaleItaliana 。
「Anno」ドロップダウンメニューで「2018」を選択します。「Filtra」フィールドで「VivirMiVida」を選択します。「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
^ 「Certificaciones」（スペイン語）。AsociaciónMexicanadeProductoresde Fonogramas yVideogramas。 タイプマーク・アンソニーARTISTA列見出しの下のボックス内とVivirミビダTÍTULO下のボックスに
^ 「スペインの単一の認証–マークアンソニー– Vivir MiVida」。ElportaldeMúsica。ProductoresdeMúsicadeEspaña 。
^ 「アメリカの単一の証明–マークアンソニー– Vivir MiVida」。アメリカレコード協会。
^ 「トップ100ストリーミング-Semana26：Del 23.06.2014 Al 29.06.2014」（スペイン語）。プロムシカエ。
^ 「音楽文化の拡散とハラチャ-イェシーバーワールドニュース」。イェシーバーワールドニュース。2017-04-06 。
^ Gad Elbaz＆Beni Elbaz- “”Hashem Melech””-ヘブライ語とフランス語
^ Gad Elbaz＆BeniElbaz-「HashemMelech」-ヘブライ語のみ
^ Dixie Yid：素晴らしい「HashemMelech」の曲-今年のUmanから-Gad Elbaz Video
^ Gad Elbaz＆YosefChaim-「HashemMelech」-ヘブライ語とフランス語
^ 「ユダヤ人のラップのラップ：イスラエルの歌手ガッド・エルバスはラッパーのニッシム・ブラックと組んだ」。タブレットマガジン。
^ 「オランダのトップ40– 2017年第36週」（オランダ語）。ネーダラントトップ40。
^ 「 AliBfeat。Boef、Rolf Sanchez＆RedOne – Voy A Bailar」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「トップ100-Jaaroverzichtvan2017」。ネーダラントトップ40 。
^ 「Jaaroverzichten–シングル2017」。dutchcharts.nl 。
^ ^ Netralnews.Com。”Netralnews.com-Heboh、Diduga Lagu Kampanye Anies-Sandi Jiplak Lagu Yahudi” [Heboh、疑わしいキャンペーンソングAnies-Sandi Jiplak LaguJuda]。netralnews.com（インドネシア語）。
“