Captain_Mainwaring
者の個人的な感情を述べたり、トピックに関する独自の議論を提示したりする （ 2017年10月）
キャプテン ジョージ メインワリング( / ˈ mæn ər ɪ ŋ / )は架空のホーム ガードキャプテンであり、アーサー ロウがBBCテレビのシットコム「 ダッドズアーミー」で最初に演じた。2016 年の映画ではトビー ジョーンズが演じ、2019 年の 3 つの失われたエピソードのリメイクではケビン マクナリーが演じています。Mainwaringは、架空の海辺の町、_ 第二次世界大戦中のウォルミントン・オン・シー。
キャプテン・メインワリング
お父さんの軍隊のキャラクター
第一印象
男と時間
最後の登場
決して古すぎることはありません
によって描かれました
アーサー・ロウ(1968–1977)トビー・ジョーンズ（2016年の映画)ケビン・マクナリー（2019)
宇宙情報
フルネーム
ジョージ・メインワリング
職業
銀行 マネージャー
家族
Edmund Mainwaring (父) Barry Mainwaring (兄弟)
配偶者
エリザベス・メインワリング
所属
ホームガード（キャプテン）
彼は、定期的な繰り返しとロウの描写によるダッドズアーミーの継続的な通貨により、古典的な英国のコミックキャラクターと見なされています. 彼の名言の多くは、「愚かな少年よ!」など、英国の大衆文化に深く根付いています。2001 年のChannel 4の世論調査で、キャプテン Mainwaring は100 人の最も偉大な TV キャラクターのリストで 21 位にランクされました。
コンテンツ
1 個性
2 ウィルソン軍曹との関係
3 キャッチフレーズ
4 賛辞
5 その他の描写
6 ノート
7 参考文献
個性
Mainwaring は 1885 年に Edmund Mainwaring に生まれ、ウォルミントン オン シーでの銀行のマネージャーとしての社会的地位と、地元のホーム ガードの隊長および指揮官としての地位に支えられて、彼の重要性について過度に発達した感覚を持った、威厳があり、熱狂的な人物です。ボランティアユニット。彼は、第一次世界大戦中に「オークニー諸島のどこか」で勤務し、翌年の 1919 年にフランスに派遣されたにもかかわらず、前回の英国内戦で大尉を務めたと言って、自宅警備隊の指揮官になりました。休戦協定が調印されました。彼は後に、エピソード「最下層の部屋」で、ランクが少し下がった後、GHQ によって正式にキャプテンに指名されました。マスターテーラーの息子であるという彼の主張にもかかわらず、彼の父親は、ノベルティおもちゃを専門とする巡回セールスマンである彼の放蕩な兄弟、バリーと同様に、貧弱なドレーパーであり、大酒飲みであったことが明らかになりました。彼は多くの償いの資質を持っています: 彼は本質的に勇敢で、忠実で勤勉であり、大騒ぎの下では一般的に親切で、間違いなく愛国的です.
Mainwaring は、規則と命令に従うことを信じており、時にはばかげた程度であり、階級意識があり、俗物です。奨学生として地元のグラマー スクールで教育を受けている彼は、自分自身を中産階級と考えており、自分より下にいると見なす人を軽蔑しています。彼はイーストボーンで成功した仕立て屋の息子であると主張しているが、ジョーンズ伍長は、メインワリングの父親が実際には粗末な労働者のズボンを売る貧しい布地職人であったことを明らかにし、バリー・メインワリングはこれを確認した. 「役職があれば、銀行の取締役になるのに！」ウィルソン軍曹がエピソード「名誉ある男」で称号を獲得すると、彼はウィルソン軍曹に叫びます。彼の傲慢さは、銀行のマネージャーとしての地位によって助長されているにもかかわらず (事務員としてスタートし、事務次長、事務次長、最終的にはマネージャーに昇進しました)、同じエピソードで、Mainwaring はそれを単なる「ティンポット支店」と見なしていることを明らかにしました。 「A.ウィルソン（マネージャー）？」で明らかにされているように、彼のキャリアは永久に停止しているように見えます：彼が昇進に応募するときはいつでも、彼の印象的でない経歴のために彼はいつも断られます. Mainwaring の尊大さと傲慢さは彼に不利に働きます。なぜなら、彼は頻繁に彼の下にあると考えるホーム ガードの人々に依存しているからです。たとえば、ウィルソン軍曹、彼と敵対的な友情を共有している銀行の主任書記官、プライベート ウォーカーなどです。Mainwaring の講義中に、Mainwaring が裏取引から利益を得ているという皮肉やずる賢い啓示で割り込むマーケター。メインワリングは、よりリラックスして魅力的で、メインワリングが持っていない戦闘経験を持っているウィルソンに特に嫉妬し、先輩である彼の軍曹を思い出させるあらゆる機会を利用しています.
銀行のマネージャーとして、彼は冷酷でけちですが、効率的です。軍事司令官として、彼は一見ほとんど有能ではなく、24 時間時計に混乱しているように見え、彼の計画はしばしば混乱を招きます。それにもかかわらず、Mainwaring は地元の商店主のグループを「自力で」引き上げて、ある種の戦闘部隊にすることに成功しました。
Mainwaring は戦闘経験がなく、これがホーム ガードの他のメンバー、特に第一次世界大戦中に王立砲兵隊 (モンス、ガリポリ) で勲章を受けた大尉だったウィルソンと緊張関係を引き起こしています。しかし、Mainwaring はフランスの占領軍に勤務し、「1919 年を通して、誰かが混乱を解消しなければなりませんでした」。彼は 1914 年に志願して入隊したが、視力が悪いために拒否された。（第二次世界大戦中、ウィルソンを演じたジョン・ル・メスリエは船長であり、アーサー・ロウは軍曹でした。ロウは第二次世界大戦前に商船隊に入隊しようとしましたが、視力が悪いために拒否されました. ）
指導者としての欠点にもかかわらず、Mainwaring は自分自身を優れた軍事戦術家だと考えています。彼の身長と背景は、ナポレオン コンプレックスを示すものとしてしばしば嘲笑され、宿敵である ARP Warden Hodges によってしばしば言及されます。あるエピソード「兵士の別れ」では、メインワリングは自分がナポレオン・ボナパルトであると夢見ており、ウォータールーの戦いでウィルソンに似たウェリントン公爵によって妨害されました。彼の威厳と彼の腕前に対する確信は、Mainwaring があらゆる状況をコントロールすることを切望し、傲慢な態度で振る舞うことを意味します。たとえば、最初のエピソードでは、彼はホームガードユニットを組織し、経験と資格の欠如にもかかわらず指揮官に任命されました（そして、彼が任務を受ける前にエピソード「最下層の部屋」まで待たなければなりませんでした）。
Mainwaring の愛国心は外国人嫌悪につながる可能性があります (彼はフランス人には熱心ではありません。彼らは感情的でニンニクのにおいがするからです。ロシア人は以前のドイツとの同盟関係と共産主義のために、アメリカ人は戦争への参入が遅れたため、彼らの多くがドイツ語の名前を持っているという事実、彼らのオペラと敵であるためイタリア人、そして明らかな理由でドイツ人）。Mainwaring はしばしば、ヒトラーとドイツ人をあたかも彼自身の個人的な戦争を主導しているかのように言及し、「実際、私は彼がやりたいと思っている – 私は戦いのために台無しにしている」と主張している.空襲でバンカーから出て、攻撃しているドイツ人（飛行機に乗っていて、彼の手の届かないところにいる）に直面したいという彼の願望。Mainwaring のホーム ガードのキャプテンとしての地位は大きな誇りの源であり、彼は自分が単なる志願兵でパートタイムの兵士であることを思い出されるのを嫌います。特に、エピソード「マイ・ブリティッシュ・バディ」で、ウィルソンがアメリカ大佐にホーム・ガードは本物の兵士ではないと言ったとき、彼は悔しがった. Mainwaring の愛国心と戦闘を見たいという熱意は、彼を自信過剰にする傾向があり、「そのような話は聞きたくない、Wilson」は、Wilson が問題を指摘したときの一般的な反応です。Mainwaring は、すべての正規の英国軍人 (“Our Boys”) を非常に勇敢で機知に富んでいると見ていますが、ドイツ人は無能で臆病であると見ています。
しかし、メインワリングの性格上の欠陥は、悪意のある方法ではなくコミカルに提示され、彼自身の個人的な神経症に同情的なサブテキストがしばしばキャリアや結婚など、人生の他の部分に欠けている仲間意識と目的のために、彼がホームガードユニットにエネルギーを捧げていることは何度か明らかです。ある時、彼の部下がARPとダーツをプレーするパレードに拍車をかけたとき、彼は当惑を表明し、小隊に来ることは「私の一日のハイライト」であると言いました。彼は、横暴で神経症的で愛情を差し控えている目に見えない妻であるエリザベスとの愛のない不幸な結婚に閉じ込められていることがしばしば暗示されています. たとえば、第6シリーズのエピソード6「キャップが収まる場合…」で、メインワリングは、「他に何もすることがなかった」ため、スコットランドでの新婚旅行でバグパイプを演奏することを学んだことを明らかにしました. Mainwaring 船長の自宅住所は 23 Lime Crescent、Walmington-on-Sea で、妻と一緒に住んでいた。エピソード「私の兄弟と私」で、メインワリングはウィルソンに、彼が孤独な子供時代を過ごし、学業に専念していたことを認めていますが、弟のバリーには常に友達がいました。「不在の友達」で、メインワリング大尉と彼の妻がエンプレスと呼ばれるペットの猫を飼っていることが明らかになりました。「王様はカウントハウスにいた」では、メインワリング大尉と彼の妻が3匹の金魚を飼っていると述べられています. The Royal Trainで、Mainwaring は子供の頃から電車を運転したいという願望を明らかにし、その願いが叶います。
Mainwaring には、彼の指揮下にある部下の幸福への深い関心を含む、いくつかの償いの資質が彼の勇気と勇気を否定することはできません.彼は国と小隊のために自分自身を危険にさらし、部下に命じるリスクを冒すことをいとわない. あるエピソード「ゴッドフリーのコテージの戦い」では、小隊はドイツ人が侵略したと考えており、メインワリングは部下とともに、ドイツ軍だと彼らが考えるものと戦いますが、小隊の他のメンバーであることが判明しました。彼はまた、いつ落下した可能性がある爆撃された廊下からレンガを片付けます。Mainwaring は、くじ引きで最も安全な方を選んだとしても、自分は最も危険な立場で働いていると主張している (” Asleep in the Deep “)。
彼はまた、自分の国の安全を自分の利益よりも優先しています。「司令決定」では、マインワリングは小隊がライフルを手に入れることができるように支配を放棄する準備ができており、国の防衛は彼のエゴよりも重要であると主張している. さらに、彼は実際に将校になったことがないため、一時的に退役したときに「プライベートメインワリングとしてランクインする」準備ができています。
彼は良心的兵役拒否者を憎んでいます。彼は、プライベートゴッドフリーがコンチーであったことを発見したときに示されるように、彼らが国のために戦いたくないので、彼らを異常と見なしています。しかし、ゴッドフリーがソンムの戦いに参加し、自分の命を危険にさらして（そして怪我を負って）何人かの男性を救うためにノーマンズランドに忍び込み、軍事勲章を獲得したことを知ったとき、彼はゴッドフリーに対する意見を変えました。メインワリングは、なぜゴッドフリーがメダルを身に着けていないのか理解できないと言います.
Mainwaring は、常に最高の結果が得られるとは限りませんが、決定的かつ独立して行動することもできます。「アクションの男」では、爆弾が鉄道と水道に損害を与えたときにウォルミントンが遮断されます. Mainwaringは戒厳令を課し、市長から権力を奪います。彼の法律の下では、入浴には許可が必要であり、略奪者は射殺されます。この権力が GHQ の役人によって彼から奪われると、彼は立場を変え、そのような行為と戒厳令の賦課を「怪物」と表現します。
Mainwaring はしばしば何かを知っていると主張しますが、ほとんどすぐに間違っていることが証明されます。しかし、彼の下の男性はほとんどが彼に献身的です。根は義理堅く、根は優しい男だ。
Mainwaring はほぼ 2 つの問題を抱えています。1 人はマムズ アーミーに所属し、フィオナ グレイと呼ばれる女性と一緒にいます。彼女はホーム ガードが女性兵士を募集するときに参加します。二人は町中のカフェで出会いを始める。彼らについてのゴシップが始まり、グレイ夫人は電車で出発します。もう1つは、「兵士の別れ」でバスの車掌と一緒にいる. エピソードの終わりに、Mainwaring が自分がナポレオンであることを夢見るとき、彼はバスの車掌がマリーワレフスカ(ナポレオンの愛人) であることを夢見ます。War Danceで、Mainwaringは、Mainwaring 夫人に非常に腹を立て、ソーセージ ロールを焼いたときに「良いドレスダウン」をしたと主張しています。彼が振り返ると、彼の目が黒いことが明らかになりました。Mainwaring は、ワードローブのドアでそれをしたと主張していますが、明らかに家庭内紛争で行われたものです。ウォーカーは後で冗談を言って、メインワリング夫人がめん棒を持っているかどうか尋ねました。
お父さんの軍隊は、第二次世界大戦がまだ進行中であることで終わり、メインワリングは、父親が亡くなったため、ジョーンズ伍長と結婚したときにフォックス夫人を手放しました。1968年に設定された最初のエピソードの冒頭に示されているように、1885年に生まれたMainwaringは、当時82歳で、第二次世界大戦の終わりには60歳でした.
1948 年 (第二次世界大戦終結の 3 年後) を舞台にした「 Dad’s Army ， It Sticks Out Half A Mile」のラジオ続編で、Mainwaringがスイスで 2 年間鳩時計を製造 していたことが明らかになりました。しかし、Dad’s Armyの最初のエピソードは Mainwaring の将来に光を当てています: 当時の 1968 年に簡単に設定され、メインワリングがウォルミントンの ” I’m Backing Britain ” キャンペーンの立ち上げ時の主賓として登場します。ウィルソンは、ウォルミントンとイーストゲートの両方のロータリークラブの治安判事、市会議員、会長と呼んでいます。
バークレイズ銀行の一連の広告では、ジョージ・メインワリングが銀行での職を辞し、その後をパイクが引き継ぐことを取り上げていた。メインワリングは、結婚式に向かう孫娘と一緒に登場しますが、「不在の友達」の最後のシーンで、彼の結婚には子供がいないことを小隊に伝えています。
ウィルソン軍曹との関係
Mainwaring のクラスのふりは、真にアッパーミドルクラスである彼の軍曹とは対照的です。ウィルソンの裕福な生い立ちについて、多くの場合、マインワリングは苦々しく言っている。「シティ」でキャリアを積んだ父親である乳母に育てられ、公立学校に通い、それが彼を「濡らした」と信じていましたが、彼自身のグラマースクールのバックグラウンドは肯定的な属性です（メインワリングはイーストボーングラマースクールに行き、ウィルソンはメドウブリッジ公立学校に通った）。メインワリングは、銀行の上層部への昇進を妨げているのは階級制度であると信じている逆スノッブです。対照的に、ウィルソンは社会的野心をまったく持っていないようで、現実的で気楽で、メインワリングの敵意に面白がっているようです. 皮肉なことに、メインワリングが地元の有力者や高官に気に入られようとすると、彼らはウィルソンと話すことにはるかに興味を持っていることが判明することがよくこれは、メインワリングの社会的劣等感を助長します。これは、「名誉ある男」でウィルソンが礼儀正しい称号を継承し、名誉あるアーサー・ウィルソンになるときに頭に浮かびます。ウィルソンがこれに憤慨している間、メインワリングは激怒し、彼がウィルソンよりも優れていることを示すために全力を尽くし、ウィルソンにいつ喫煙を許可されたかを伝えることさえしました。
ウィルソンが彼に対するある種の組織化された社会的陰謀に関与していると信じている間、メインワリングの逆スノッブは、彼に関する否定的なレポートを本社に書くことによって、ウィルソンを昇進から遠ざけるために彼ができる限りのことをしていることが明らかになりました-私たちが発見したように「A.ウィルソン（マネージャー）」。彼はしばしば「戦後」に社会がどのように変化するかについて暴言を吐き、しばしば上流階級とそのふりを軽蔑します. 「ウェイク・アップ・ウォルミントン」で、マインワリングは、戦後、彼のように働いた人々によって国がどのように専門家によって運営されるかについて絶賛しているが、八百屋であるホッジスが ARP 長官になることを認めていない。
Mainwaring は一般的に、対等な社会的レベルの人々とのコミュニケーションを必要とする社会的状況では落ち着かないので、これがおそらく彼の昇進不足の主な理由です。Mainwaring は無礼で抑圧されており、彼の道徳観を共有しない人々について判断を下す可能性が対照的に、ウィルソンは女性に対して軽薄であると描写されており、性道徳について少しボヘミアンな考えを持っています (彼はパイク一等兵の母親と秘密の関係にあるため)。「When You’ve Got to Go」で、メインワリング夫人が（架空の）サフラガンのクレッグソープ司教の娘であり、彼女の両親がメインワリング大尉を「彼女の下で結婚した」と見下していることを発見しました。これは、メインワリングの極端な階級意識とわずかな慎重さを説明するのにある程度役立つかもしれません. Mainwaring は、彼の父親が「マスター テーラー」であったと主張することで、彼自身の社会的背景について語っていますが、「My Brother and I 」では、彼の兄弟は、彼が単に洋服店を所有していたことを明らかにしています。
ときどき、Mainwaring は、ウィルソンのアイデアのいくつかを「ボルシエ」(つまり、ボルシェビキ) と表現し、「ここにはあなたのボルシエのアイデアは何も入れないようにしましょう!」と述べています。
お互いにさまざまな問題があるにもかかわらず、メインワリングとウィルソンは、シリーズ中に、実際の友情ではないにしても、ある種の理解に達する瞬間があります. エピソード「ブーツ、ブーツ、ブーツ」で、メインワリングはウィルソンに、彼を友人だと考えており、ウィルソンが男性を「静かかつ微妙に」扱う方法を実際に賞賛していると語っています。エピソード「Something Nasty in the Vault」では、空襲中に投下された不発の (そして潜在的に不安定な) ドイツの爆弾を保持している間、メインワリングとウィルソンは銀行の金庫室に閉じ込められている間に絆を深めました。ウィルソンの鼻がかゆみ始め、ウィルソンがそれに届かなかったときにウィルソンの鼻を引っ掻き、エピソード「ウォーダンス」の終わりに、酔っ払ったメインワリングがウィルソンと再び絆を結びます。その夜、教会のMainwaringのホームガードオフィスで眠ることを余儀なくされました。
キャッチフレーズ
「このバカっ子！」– 彼の最も有名なセリフであるパイクへのセリフは、1 エピソードあたり平均 2 回です。
「あなたですか、ジョーンズ？」–通常、ジョーンズが風変わりな変装をしたときに発声されます.
「あなたはそこでファンタジーの領域に入っていると思います、ジョーンズ」–ジョーンズのより空想的な計画やアイデアに対する彼の反応.
「ウィルソンをテストしているだけだ」 – ウィルソンが Mainwarings の計画の 1 つに明らかな欠陥を指摘したり、事実上の誤りの 1 つを修正したりするときによく言われます。
「ああ、誰が最初にそれを見つけたのか見てみるのを待っているだけだ」–小隊のメンバーが彼が見逃したという良い提案をしたり、彼の計画の1つに明らかな欠陥を見つけたりするときはいつでも.
「ああ、そのようなことをしている時間はない」または「この官僚的な形式主義をしている時間はない」 – 通常、副官が最初に許可を得るべきだと指摘している場合、ウィルソンに対して.
「こんにちは…エリザベス？」– 妻のエリザベスからの電話に出るとき、ほとんど恥ずかしがり屋で低い声で.
「ばかげてはいけない」/「なんてことだ！」–通常、Mainwaringの繊細な英国の感性と矛盾する声明に応えて.
「カミングアウト、ウィルソン」 – 常にホッジスの癇癪の1つに応えて.
小隊のメンバーがイギリス人を少しでも批判するコメントをしたり、ドイツ人について肯定的なコメントをしたりするときはいつでも、「ここではそのような話はやめましょう」.
「いい、いい、なに!?」– 悪いニュースや悲惨なニュースを聞いたとき、最初はすぐには認識も理解もできませんでした。
「これは戦争だ！」/「戦争があることを知らないの？」– 小隊のメンバー (通常はウィルソンまたはゴッドフリー) が戦争に関する側面を矮小化するときはいつでも.
「それは典型的なみすぼらしいナチの手口だ！」–ナチスが彼と彼の部下に対して準備している何かを聞くときはいつでも。
「いや、うちの部下はそんなことしませんよ」– 彼の部下に対する告発の公式の否定。
「私たちは野蛮人ではありません、イギリス人です！」– Mainwaring は、小隊のメンバーが目標を達成するために何らかの破壊行為や損傷を試みたときに、この発言を使用します。一例は、小隊が一晩中桟橋に閉じ込められ、食べ物がない深海の脅威です。Mainwaring は、小隊がマシンからチョコレートを公平に獲得できるようにします。ガラスを割ることで、利用可能な唯一の栄養に簡単かつ便利にアクセスできるようになります。
「部下の話はやめろ！」– Mainwaringが沈黙を望んでいるときに言った.
賛辞
2010 年 6 月にセットフォードに建立された Mainwaring 船長の像
英国のシットコムGoodnight Sweetheartは、1995 年の第 2 シリーズのエピソード 1「Don’t Get Around Much Any More」でダッドズアーミーに敬意を表した. ここでは、主人公のゲイリー・スパロウ (1990 年代のタイムトラベラー) が 1941 年に銀行に入り、メインワリングという名前の銀行マネージャーとウィルソンという名前の主任書記官に会います。どちらもホーム ガードに所属しています。メインワリングとウィルソンの名前を聞くと、ゲイリーはお父さんの軍隊のテーマソングを歌い始めます。
2010年6月、彫刻家のショーン・ヘッジズ・クインによるキャプテン・メインワリングの像がノーフォークの町セットフォードに建てられた.ここはテレビシリーズ「ダッドズ・アーミー」のほとんどが撮影された場所である. この像は、ホーム ガードの制服を着たシンプルなベンチに直立して座っているマインワリング大尉を示しています。この像は曲がりくねったレンガの小道の端に取り付けられており、テレビ シリーズのオープニング クレジットを反映したユニオン フラグのパターンが描かれた矢じりがあり、彫刻は Mainwaring 船長の隣に座って写真を撮れるように設計されています。
その他の描写
1995年、グッドナイト・スウィートハートのシリーズ2のエピソード「ドント・ゲット・アバウト・アバウト・エニモア」は、キャラクターへのメタ参照を持っていた.シリーズの主人公ゲイリー・スパロウは、時間をさかのぼって戦時中の銀行を訪れ、そのマネージャーが事実、「本物の」メインワリング氏（アレック・リンステッドが描いた）は、彼の主任書記官であるウィルソン氏を伴って、ホームガードに勤務しています。
2015 年のドキュドラマでは、 私たちは運命にある! 、メインワリング大尉と彼の俳優アーサー・ロウの架空の役割は、コメディアンのジョン・セッションズによって描かれています。
ノート
^ ウェバー、リチャード。ペリー、ジミー。Croft， David （2000)， The Complete AZ of Dad’s Army ， London: Orion Books， pp. 288， p.132–133， ISBN 0-7528-4637-X
^ 「100人の最も偉大なテレビキャラクター」 . チャンネル 4。2009 年 5 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年5月26日閲覧。
^「100 Greatest … (100 Greatest TV Characters (Part 1))」 . ITN ソース. 2015 年 2 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年5月13日閲覧。
^ Dad’s Army 、BBC、 2010 年 1 月 6 日にオリジナルからアーカイブ、 2010年1 月 17 日に取得 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 132 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 198 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 182 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 48 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 136 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 134 ^ Barclays Bank Commercial – Dad’s Army – Arthur Lowe – Ian Lavender on YouTube ^ 従来の広告: YouTubeでの Arthur Lowe と Ian Lavenderに ^ ウェバー、ペリー、クロフト pp. 131–132 ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 140
^ 「キャプテン・メインワリングの像が除幕されました」 . Topnews.co.uk. 2010 年 6 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012年 1 月 28 日閲覧。
^「父の陸軍大尉像がセットフォードで除幕」 . BBCニュースのウェブサイト。2017年3 月 12 日閲覧。
参考文献
クロフト、デビッド。ペリー、ジミー。ウェバー、リチャード（2000）。お父さんの軍隊の完全なAZ。オリオン。pp.75–76。ISBN 0-7528-4637-X.”