キャプテンスイング – 日本語百科事典辞書

Captain_Swing

は、Swing Riots の脅迫状に関するものです。その他の用法については「キャプテン・スウィング」をご覧
「Captain Swing」は、1830 年の田舎のスウィング暴動の際に、労働者が新しい脱穀機の導入と生計の喪失をめぐって暴動を起こしたときに、いくつかの脅迫状に追加された名前でした。名前はでっち上げで、人間の労働力が使用されていた機械以前の時代に戻ることを望んでいたイギリスの田舎の貧しい労働者の怒りを象徴するようになりました.
馬力
脱穀機

コンテンツ
1 労働者の戦争
2 スイングは誰でしたか？
3 脅迫的な「Swing」文字の例
4 文化的な参照
5 こちらもご覧ください
6 ノート
7 参考文献
8 引用
9 外部リンク

労働者の戦争
スイングの暴動
ウィリアム・コベットは労働者を支持した政治活動家でした。彼はケントとサセックスを乗り回り、農業労働者に彼らの問題について話しました。その後、彼はこれを彼の雑誌Political Registerのソース資料として使用しました。彼は、多くの農業労働者が低賃金であるか、失業して半分飢えていることを知りました。解雇された農業労働者への経済的支援は、刑務所にいる犯罪者を支援するために支払われたものよりも少なかった。コベットは、多くの教区が貧しい人々を支援するための費用を節約するために労働者を米国に送り込むことで、教区が貧しい人々に支援を提供することを避けようとしていることに気付きました。コベットは、農業労働者に問題が生じるだろうと予測しており、1830 年 8 月にケントで農村部の混乱が始まり、サセックスに広がったとき、コベットはそれを「労働者の戦争」と表現した。
混乱の主な原因は、主にナポレオン戦争に関与して帰国した男性による過剰な労働によるものでした。また、地元の農業労働者を弱体化させるために、ほとんど何もないために働く準備ができている巡回アイルランド人労働者によって. これは農産物価格の下落と一致した。その後の不況の間、農民は農業労働者に持続可能な賃金を支払うことができませんでした。農家はまた、労働者がトウモロコシの収穫後に残った作物を持ち帰ることを許可する習慣をやめました。これは、教会の十分の一税と共有地の囲い込みによって悪化しました。
これに加えて、農家は脱穀機を導入し始め、労働者を追い出しました。職を追われた労働者は、冬の間、家族に食事を与えたり衣服を着せたりする手段がありませんでした。サセックス州ルイスの居住者で、英国の産科医、地質学者、古生物学者であるギデオン・マンテルは、1830 年の日記に次のように記しています。
それはすべて悪いことです、私たちの農民は無知と奴隷制の状態にあります：貧しい人々を抑圧し、金持ちを保護するために作られた法律に違反することなく、暴力なしで救済を得ようとする知識なしにほとんど飢えています. — Brandon 2010、pp. 53–54
農場労働者による大衆の抗議は、イングランド南部の農業地帯で発生しました。抗議する群衆の主な標的は地主/地主であり、脱穀機を破壊または解体し、賃上げを請願した.
抗議行動は、18 世紀にさかのぼる大衆抗議の伝統である規律で注目に値する。問題のある農民の農場に向かって行進する行為は、グループの規律を維持するだけでなく、彼らが統制され、決意していることをより広いコミュニティに警告するのにも役立ちました. 多くの場合、彼らは地元の教区の役人を動員しようとし、時には治安判事も同様に貧弱な救済のレベルを上げるよう求めた。イングランド全土で、1830 年から 1831 年にかけて 2，000 人の抗議者が裁判にかけられました。252人が死刑を宣告され（実際に絞首刑にされたのは19人だけだった）、644人が投獄され、481人がオーストラリアの流刑地に移送された.

スイングは誰でしたか？

典型的な「スイング」レター
ああ、キャプテン・スウィング、彼は夜にやってきて、すべての建物と農作物に火をつけて、機械を全力でぶっ壊すためにあの卑劣なキャプテン・スウィング！ — ギャロップ 2017、パート 1
ナポレオン戦争以来、脱穀機は物議を醸していました。 1811 年には早くも脱穀機を撤去するようレディング地域の農家に手紙が送られ、次の 2 通がロンドンガゼットに掲載されました。
ホワイトホール 1811 年 9 月 3 日
2通の匿名の脅迫状がアーリーコートのウィリアム・シャッケル氏とバークス郡のレディング近くのロッドドン橋のジェームズ・フラー氏によって受領されたことは摂政殿下に謙虚に表明された.
「あなたの脱穀機で私たちの労働力を奪ったあなたの生命とあなたの財産に対する血と復讐.あなたの住居の近くにいる私たち7人は、あなたが脱穀機を控えなければ、あなたのリックを火で叩き、あなたの体を浸すことに同意しました.ブラッドレディングゲイズの人々は、アーリーコートが燃え盛る様子をどのように見ることができるでしょうか」
あなたはそれを信じるかもしれませんので、シャッケル氏がグランビー侯爵に残されるのを手伝ってください
「警告ですが、あなたは私たちの労働力を奪うために脱穀機を手に入れようとしています。あなたがそうするなら、この近所のラブリンの人々の間で、あなたのリックと納屋に火をつけ、与える最初の機会を与える計画が立てられています。あなたはLeadenの熱狂者です。」
Mr Fuller Loddon Bridge Farm バークス — ロンドンガゼット1811年、p。1730年
1830 年 8 月 28 日土曜日の夜、ケント州エルハムバレーで脱穀機が暴徒によって破壊されました。首謀者は 1830 年 9 月 27 日に逮捕されました。カンタベリーとドーバーの間の塗装されていない壁に「Swing」という言葉が落書きされた 9 日後のことです。また、SWING と署名した 2 通の脅迫状が地元の農家に送られました。
次の月曜日にスラッシングマシンを片付けない場合、「SWING」が発生することに注意して — グリフィン 2010、pp. 149–180
手紙は暴力を脅かした。その意図は、農民を恐怖に陥れることでした。地方紙によると、最初の 2 通の手紙を受け取った農家は恐怖のあまり、自分たちの機械を野原に置き、破壊を招きました。
当局は当初、脱穀機やその他の農機具の破壊の責任者を明確にしておらず、密猟者、密輸業者、またはシカを盗む者のせいにしていました。しかし、それは主に地元の村の労働者であることがすぐにわかりました。
当局は、この「スウィング」が誰であるかを特定して逮捕しようとしましたが、スウィング船長がおそらく発明された名前であることに気付くまでにしばらく時間がかかりました. 名前の由来ははっきりししかし、「スイング」という言葉には、意図的に二重の意味があるようです。それは、スラッシャーがトウモロコシと接触して下ろすスイングまたはスインゲルとして知られるフレイルの部分をどのように表すかを表すことができます. また、絞首台や絞首台で揺れる死体を表すこともできます。おそらく、よりもっともらしい説明は、作業隊が大鎌を研ぐために立ち止まり、作業を再開する準備ができた後、リーダーが「Swing!」と叫ぶことであり、リーダーは通常キャプテンとして知られていたため、「Captain Swing」. 「キャプテン・スウィング」という名前は暴動の代名詞となり、すぐに地方の抵抗運動全体を象徴するようになりました。

脅迫的な「Swing」文字の例
サー、あなたの名前はブラックブックのブラックハートの中にこれは、パーソンジャスタスであるあなたやあなたのような人に、あなたの意志を作るようにアドバイスするためです. あなたがたは常に人々のブラックガードの敵であり、あなたがたはまだすべきことをしていません…スイング — ギャロップ 2017、パート 1
閣下、あなたの脱穀機があなたによって直接破壊されなければ、私たちは私たちの労働を開始することをあなたに知らせるためです. 全体を代表して署名…スイング — Hobsbawm & Rudé 1973 ， p. 172
すべての手紙が自分たちの運命を改善しようとしている貧しい農場労働者からのものではなく、他の人々は純粋に私的な利益のためにその名を冠した「スイング」の使用を見ました. たとえば、ウィルトシャー州パーシーのチャーチファームのチャンドラー夫人に送られた手紙は、明らかに恐喝の試みでした。
奥様 — 郵送で合計 10 ポンドを送ってくださるようお願いしなければなりません。そうしないと、あなたの家はすぐに全焼します。、私がそれを返済する効果があるまで。このことは秘密にしておかないと、あなたの近所をスパイしているので、あなたにとってさらに悪いことになります。「XYZ」The Nag’s Head、James-street、Covent Garden までご連絡’スイング’。PSそれを送るのを遅らせないでください — マシューズ 2011 年、p. 31
送信者は竜騎兵隊の兵士であることが判明しました。

文化的な参照
Swing は、代替現実小説The Difference Engineで実在の人物として描かれています。
キャプテン・スウィング ( Captain Swing ) は、シンガーソングライターのミシェル・ショックドによる 1989 年のアルバムである。
「Findthee Swing」という名前のキャラクターは、Terry Pratchettの小説Night Watchに登場する Ankh-Morpork の秘密警察「Unmentionables」の隊長です。
キャプテンスウィング & シンデリー島のエレクトリカルパイレーツはウォーレンエリスによるグラフィックノベルで、高度な電気技術を備えたキャプテンスウィングと飛行艇が登場します。
ビル・アレクサンダー監督のピーター・ウィーランによる舞台劇キャプテン・スウィングは、1979年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって制作された.

こちらもご覧ください
ラッド将軍
レベッカ・ライオッツ
キャプテン・ロック

ノート
^ 落穂拾いとして知られる習慣 ^ ナポレオン戦争中、農業労働力が不足し、労働力不足を補うために脱穀機が設置された. 歴史家は、労働力の不足が解消されたとき、脱穀機のコストと信頼性の低さが、実際には脱穀機を費用対効果の高いものにしなかったと仮定しています。

参考文献
^ ブランドン 2010 年、p. 37. ^ ブランドン 2010 年、p. 42. ^ Brandon 2010、p。51. ^ Griffin 2010 ， pp. 149–180. ^ マクドナルド 1975 ， pp. 63–77. ^ Harrison 1989 ， pp. 249–253. ^ チャールズワース 1983 年、p. 151。
^ Hobsbawm & Rudé 1973 ， Ch. 10. ^ ダグラス 2002 年、p. 297。
^ Hobsbawm & Rudé 1973 ， p. 201。
^ マシューズ 2011 年、p. 2-3. ^ マシューズ 2011 年、p. 31. ^ Sussman 1994 ， pp. 1–23. ^ セルケ 2013 . ^ プラチェット 2014 年、p. 134。
^ エリス & カセレス 2011 . ^ コベニー 2014 .

引用
ブランドン、ピーター（2010）。サセックスを発見。アンドーバー: フィリモア。ISBN 978-1-86077-616-8.
チャールズワース、アンドリュー、エド。（1983）。1548 年から 1900 年にかけての英国における農村抗議のアトラス。フィラデルフィア:ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-113874-351-9.
コールソン、イアン（2020)。早く、リサ。ホリー、クレア（編）。「キャプテンスイング」。権力、政治、抗議。国立公文書館。2020年12月23日閲覧。
Coveney， Michael （2014) [2014 年 7 月 10 日]。「ピーター・ウィーランの訃報」 . ガーディアン。ISSN 0261-3077 . 2021 年 10 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。
ダグラス、イアン。ら、編。（2002）。Companion Encyclopedia of Geography: The Environment and Humankind . テイラー＆フランシス。ISBN 978-0-415-27750-1.
エリス、ウォーレン。カセレス、ラウロ（2011)。キャプテン・スウィングとシンデリー島の電気海賊団。ロンドン：アバタープレス。ISBN 978-1873-97647-0.
ギャロップ、アラン（2017）。トルパドル殉教者のための6：正義と自由のための壮大な闘争。バーンズリー：ペン＆ソード。ISBN 978-1-52671-250-9.
グリフィン、カール J. （2010)。「暴力的なキャプテンスイング？」過去と現在。209 (209): 149–180. ドイ: 10.1093/pastj/gtq035 . JSTOR 40960936 .
ホブスバウム、エリック。ルデ、ジョージ（1973）。キャプテンスイング。ハーモンズワース：ペンギンブックス。ISBN 978-01406-0013-1.
ハリソン、LFC (1989)。一般の人々、ノルマン征服から現在までの歴史。グラスゴー: フォンタナ。ISBN 0-0068-6163-6.
ロンドンガゼット (1811) [1811 年 9 月 11 日]。「ロンドンガゼット」（16520版）。
マクドナルド、スチュアート (1975)。「初期の脱穀機の進歩」. 農業史のレビュー。英国農業史協会。23 (1): 63–77. JSTOR 40273647 .
マシューズ、マイク（2011）。サセックスとケントのスウィング船長: 1830 年の田舎の反乱。クリスティブックス。ISBN 978-1-8739-7647-0.
プラチェット、テリー（2014)。ナイトウォッチ。コーギー。p。134.ISBN _ 978-0552167666.
Selke， Lori （2013) [2013 年 3 月 22 日]。「ミシェル・ショックドの短い上昇と長い混乱する落下」 . サンフランシスコウィークリー。2018年4 月 12 日閲覧。
サスマン、ハーバート（1994）。「サイバーパンクとチャールズ・バベッジの出会い: オルタナティブビクトリア朝の歴史としての「ディファレンスエンジン」. ビクトリア朝の研究。38 (1): 1–23. JSTOR 4618879 .
タイムズ（1830）。「タイムズ新聞」 . ケントでのさらなる怒り(1830 年 10 月 21 日版)。

外部リンク
マンチェスター・ガーディアン紙の1831 年の記事「キャプテン・スウィングがマンスフィールド牧師を募集」。”