カードウェルディビジョンボードホール

Cardwell_Divisional_Board_Hall

カードウェルディビジョンボードホールは、オーストラリア、クイーンズランド州、カソワリーコースト地域、カードウェル、ビクトリアストリート 51 番地にある遺産に登録されている旧市庁舎です。カードウェルシャイアチェンバーズ、カードウェルシャイアホール、JC ヒュービンガー記念館、JC ヒュービンガー記念館、JC ヒュービンガー記念館としても知られています。ホールとその第一次世界大戦の名誉ロールは、2013 年 3 月 21 日にクイーンズランド州遺産登録簿に追加されました。
カードウェルディビジョンボードホール
カードウェルディビジョンボードホール、2008 年
位置
51 Victoria Street， Cardwell ， Cassowary Coast Region ，クイーンズランド，オーストラリア
座標
南緯18度16分04秒東経 146度01分47秒 / 南緯18.2679度東経146.0297度 / -18.2679; 146.0297座標：
南緯18度16分04秒東経 146度01分47秒 / 南緯18.2679度東経146.0297度 / -18.2679; 146.0297
建てた 1892年建築様式
古典主義
クイーンズランド遺産登録
正式名称
Cardwell Divisional Board Hall (旧) and Honor Board， JC Hubinger Memorial Museum， JC Hubinger Museum， JC Hubinger Memorial Hall
タイプ
州の遺産（建造物）
専用
2013 年 3 月 21 日
レファレンスNo. 601768 有効期間
1892年～1929年
重要なコンポーネント
ステージ/サウンドシェル
クイーンズランド州のカードウェルディビジョンボードホールの場所
カードウェル部門理事会ホール (オーストラリア)
クイーンズランド州の地図を表示オーストラリアの地図を表示すべて表示する

コンテンツ
1 歴史
2 説明
3 遺産リスト
4 参考文献
4.1 帰属
5 外部リンク

歴史
カードウェルディビジョンボードホールは、もともと 1892 年に建設され、カードウェルのビクトリアストリートにある初期の政府地区内にありました。クイーンズランド州では、目的に合わせて建設された部門の理事会やオフィスはほとんどありません。木造の建物は 1903 年にカードウェルシャイアホールになり、1922 年に大理石の名誉委員会が追加された 1929 年にカードウェルシャイア評議会の管理機能がタリーに移された後、このホールはクイーンズランドカントリーウィメンズによって使用された。アソシエーション(QCWA) とその後、 1989 年から 2008 年に図書館になる前に、オーストラリアの帰還船員兵士と航空兵の帝国リーグ(RSSAILA) に属していました。現在はカードウェルブッシュテレグラフヘリテージセンターの一部であり、JC ヒュービンガー博物館と呼ばれています。
ヨーロッパ人によるカードウェル地区への入植は、1864 年 1 月に小さな隊がロッキンガム湾に上陸したときに始まりました。この遠征は、ジョージ・エルフィンストーン・ダルリンプルが主導し、クイーンズランド州政府の支援を受けた私的なイニシアチブであった。ダルリンプルは、1861 年にボーエンの北にあるクイーンズランド州の最初の港を設立することを望んでおり、これは 1861 年に確立するのを手伝い、海岸と彼の牧歌的なラグーンの谷の間の実行可能なルートは 1863 年に取り上げられた。ダルリンプルはラグーンの谷に旅し、海岸に戻り、後にダルリンプルギャップトラックと呼ばれる乾いた道を確立しました。当初はポートヒンチンブルックと呼ばれていたこの新しい町は、1864 年 5 月に通関港として宣言されたが、ボーエン知事は後に、当時の植民地担当国務長官であったエドワードカードウェルに敬意を表して、名前をカードウェルに変更した。.
新しい町のセクション 42 は、ヴィクトリア、バリオール、ボーエン、クリザローストリートの間で、政府の目的のために確保され、学校、警察予備役、郵便電信局、そして後にディビジョンボードホールが含まれていました。地区はボーエン知事とダルリンプルの両方によって推進され、当初は繁栄し始めました。1864 年から 1865 年にかけてダルリンプルギャップトラックをアップグレードするための資金が提供され、1870 年代初頭に大きな桟橋と裁判所がカードウェルに建設された。しかし、保護された深海港としてのカードウェルの可能性は実現されませんでした。町の背後にカードウェル山脈が存在するため、内陸部へのアクセスが妨げられ、沖合の浅瀬は大型船の通行を妨げていました。カードウェルはすぐに、1865 年に通関港として宣言されたタウンズビルの影に隠れてしまいました。1869 年から、カードウェルが金の護衛の終点となったため、ギルバート郡とエザリッジ郡の金鉱が数年間刺激を与えましたが、船積みはほとんどありませんでした。トレード。1876 年までに、カードウェルの人口はまだ 150 人でした。
開発の欠如にもかかわらず、政府はカードウェルに多くのサービスを確立し、それによって町の主要産業となり、その存続を保証しました。1870 年代半ばまでに、パイロットの宿舎、警察のバラックとロックアップ、土地局、結合された裁判所/税関、電信局 (現在のカードウェルブッシュテレグラフ)、(税関の) サブコレクターの住居、臨時学校がカードウェルに存在しました。
1884年にヒンチンブルック地区委員会から分離してカードウェル地区委員会が設立されたとき、この町は地区の地方政府の中心地にもなった。クイーンズランド州の地方自治体は、いくつかの段階で発展しました。最初の段階である 1859 年から 1879 年は、1858 年の地方自治体法 (NSW)、後に 1864 年のクイーンズランド地方自治体法および州評議会の下で、地元住民が地方自治体の設立を請願できる寛容な地方自治体の法人化のシステムでした。 Act 1864. 1878 年までに、18 の町と市がクイーンズランド州に法人化されました。地方部は、公共事業省の下に設置された道路委員会のシステムによって部分的にしか整備されていなかった。その結果、中央政府は定期的に地域社会の問題に関する法律を制定する必要がありました。クイーンズランド州立法議会の議員に対するその後の圧力は、有権者のために資源を確保するよう求められたため、汚職の告発が広まりました。
地方政府の第 2 段階は、1878 年の地方政府法と 1879 年の地方委員会法によって形成され、クイーンズランド州でより緊密な入植地が拡大されました。市民が地方政府を請願する代わりに、植民地政府は市民に地方政府を課した。1878 年法は、タウン、シティ、シャイア (後者は、タウンやシティの近くに密接に定住した地域) を設立しました。一方、1879 年の法律では、町、都市、およびシャイア以外のクイーンズランド州の田園地帯を対象とする部門委員会が作成されました。各部門は、3 人以上 9 人以下の委員会によって統治された。 1880 年の Pugh’s Almanacには全部で 62 の部門委員会 (1880 年 2 月 23 日までに選出および任命された) が記載されていたが、翌年には 77 の委員会が記載された。最初の部門はしばしば効果がないことが判明し (大部分は規模が原因で)、次第に修正され、1902 年までにクイーンズランド州全体で 116 の部門委員会が存在するようになりました。部門の理事会は、ホールやオフィスを建設するか、既存の施設を使用しました。1902 年にリストされた部門の理事会のうち、38 だけが部門のホールで会合したと報告されました。
第 3 段階では、1902 年の地方自治体法により、分割委員会が廃止され、旧形式のシャイアが廃止され、タウン、シティ、およびシャイアのより単純なシステムが作成されました。1903 年 3 月 31 日に、分割委員会はシャイア評議会になった。
Cardwell Divisional Board が宣言されたとき、7000 平方マイル (18，130 平方キロメートル) の領域をカバーし、モーリヤン港からヘイコック島まで、内陸の南西方向にチャータータワーまで広がっていました。当局には 500 の評価可能な物件と少なくとも 212 人の納税者が含まれていましたが、8 人の選出された役職 (6 人のメンバーと 2 人の監査役) に対して 1 人の指名しか受けませんでした。最終的には (警察治安判事の推薦に基づいて) 総督の任命によって役職が埋められたが、部門の規模の大きさ、季節的な困難、および理事会メンバーの業務上の要求により、会議の開催が難しくなり、出席率もしばしば低くなった。 1891 年、カードウェルの人口はわずか 139 人だった。
新しいカードウェル地区委員会は、1890 年 3 月のサイクロンで建物がひどく損傷するまで、隔月の第 1 木曜日にカードウェルの 2 階建ての 1870 年代の裁判所で会合を開きました。代わりの郡庁舎ははるかに小さく、部門の理事会やその他の地域行事のために新しい公共の建物を建設する必要がありました。これは、1892 年から 1893 年にかけて、二重提案施設として、裁判所の北西の割り当てに建てられました。1892 年 1 月 1 日から 1893 年 6 月 30 日までのカードウェル部門委員会の会計報告によると、新しいホールに費やされた金額は320/3/10でした。ホール内では、舞台と関連施設が南西端に設けられ、後部の別館として 1980 年代後半まで作業室と保管室が存在していました。

カードウェル名誉ロール、2016
1903 年に、カードウェルディビジョンボードはカードウェルシャイアカウンシルとなり、ホールは引き続きシャイアチャンバーとして使用されました。1922 年 4 月、名誉委員会はシャイア評議会に書簡を送り、ホールまたはベランダに名誉名簿を設置する許可を求めました。ブラックマン評議員は、「スラブをステージの後ろの壁と機関銃の横に置くことを許可する」と述べた. 第一次世界大戦で仕えた地区の男女、および戦死した 2 人の男性をリストした名誉のロールは、タウンズビルのメルローズとフェンウィックによって重い大理石の名誉ボードに彫られました。名誉ボードを輸送するには特別な構造が必要であり、カードウェル・シャイア・カウンシルは設置費用を支払うことに同意した。支えとなる木枠の土台は舞台の下の地面に入り込み、「特に優れた名誉のロール」が1922 年 5 月にテッド・セオドア首相によって公式に除幕された。別のカードウェル第一次世界大戦記念碑、メルローズとフェンウィックによる柱も 1920 年代初頭に建設され、桟橋の近くに立っています。
カードウェルの早い段階での約束にもかかわらず、カードウェルシャイアの管理の中心としてのその時代は終わりに近づきました。1920 年代、カードウェルは 1924 年に調査された製糖工場の町タリーに経済的に影を落とされました。「最高の犠牲を払った人々と犠牲を払う準備ができていた人々にちなんでタリーの町の通りに名前を付けるのは適切ではないでしょうか?」国のために命を？」は 1927 年 1 月にケアンズポストに掲載され、タリーズの通りはカードウェルホールの栄誉名簿に記載されている通りにちなんで名付けられました。 1929 年、カードウェルシャイアの管理はタリーに移され、すぐに新しいシャイアホールが建設された。カードウェルシャイアは、2008 年にイニスフェイルに本部を置くカソワリーコースト地域の一部になりました。しかし、名誉委員会はカードウェルホールに残っており、1931 年にタリーはANZACで展示されている名誉委員会の写真に満足しなければなりませんでした。デイサービス。
カードウェル・シャイア・カウンシルがホールを退去させた後、 1929 年 7 月 12 日から郡女性協会のクイーンズランド支部にリースされた。 1931 年に、 QCWAはまた、ホールの木製の正面玄関を建物の後方に移動した。QCWA のリースにもかかわらず、1945 年の大晦日の真夜中に「ディガーズメモリアルホール」としてカードウェルシャイアからサブブランチに寄贈されるまで、ホールはまだ RSSILA のカードウェルサブブランチによって式典に使用されていた。 -1946年。
長年にわたる旧部門ホールの他のコミュニティの使用には、政治家の訪問、選挙、料金の不払いのために没収された財産のオークション、およびダンスが含まれます。第二次世界大戦中、1942 年 4 月の募集訪問中に、タリー義勇軍防衛隊 (VDC) の一部がホールに配属された。ステージングルームの壁の訪問 – 最も古いものは、1925 年 6 月 22 日にそこで演奏したミュージカルカールソンによるものです。
1980 年代までに、よく使用されていたホールの状態が悪化し、その将来について懸念が提起されました。カードウェルに新しいコミュニティセンターが提案されたにもかかわらず、コミュニティの感情はその保持を強く支持しました。公的な陳述に続いて、カードウェル・シャイア・カウンシル、クイーンズランド州政府、オーストラリア・バイセンテニアル・オーソリティが共同で資金を提供する、1988年のバイセンテニアル・プロジェクトとしてホールを修復することが決定されました。作業には、広範な乾燥腐敗による元の後部別館の再スタンプ、再床、および解体が含まれていました。この時点で名誉委員会を移動するという提案は、コミュニティによって反対されました。
ホールは、1989 年 1 月に JC フービンガー記念図書館として正式に再開されました。この名前は、カードウェル部門委員会およびカードウェルシャイアカウンシルの議長を 15 回務めた Johann Christian Hubinger にちなんで付けられました。 1890 年代初頭、クイーンズランド州へのドイツ人移民であるフービンガーは、ピューズアルマナック (Pugh’s Almanac) に、カードウェルのサウスブリティッシュの肉屋、パン屋、店主、および保険代理店として記載されていた。
1989 年までに、ホールの形は 1911 年と本質的に同じように見えました。手すりのクロスブレーシングパターンが変更されたことを除いて。ベランダの柱は装飾的な首都を失いました。階段に手すりが追加されました。正面のベランダにある小さな切妻の木材の骨組みはシートで覆われ、フィニアルは取り外されていました。フロントベランダの側面にアクセスするためにコンクリートのスロープが追加され、ピケットフェンスが取り外されました。ホールの両側にある 6 つのサッシ窓のうち 4 つも、ある段階で開き窓に置き換えられました。
JC Hubinger Memorial Library は博物館としても機能し、地元の Returned and Services League が記念品や写真の展示にステージエリアを使用しました。カードウェルの以前の裁判所と 1907 年のロックアップは、2003 年までに以前のディビジョンホールの後方に移されました。図書館は 2008 年にベリオールストリートの新しい場所に移動しましたが、ホールはカードウェルブッシュテレグラフヘリテージセンター内の博物館として機能し続けました。には、かつての裁判所、ロックアップ、郵便および電信局が含まれています。このホールは、 2011 年 2 月にサイクロンヤシによって大きな被害を受けるまで、毎年恒例のアンザックデーの夜明け礼拝にも使用されていました。
ホールを保持し、名誉ボードをそこに保持するための公的支援により、ステージエリアに元のファブリックを保持して、元の形で大規模に再建されました. オナーボードは元の支持フレームに再び取り付けられ、ホールは 2012 年 10 月 20 日に正式に再開されました。
クイーンズランド州では、地方政府の施設がアップグレードされたときに取り壊されるか売却された単純な木造の建物がほとんどであったため、他の部門理事会ホールはほとんど残っ他の既知の存続するディビジョンボードホールまたはオフィスは次のとおりです。
Toombul Division Board Hall、1891年に建設、後にブリスベン市ヌンダにあるToombul Shire Hall
パインディビジョンボードホール、1889 年に建設され、後にパインリバーズシャイアホール (Pine Rivers Shire Hall ) 、モートンベイ地域のストラスパインに
ローベルディビジョンボードホールゲインダノースバーネットリージョン
1883 年に建てられたカブルチャーディビジョンボードホール、後にモートンベイ地域カブルチャーのカブルチャーヒストリカルビレッジに移転

説明

カードウェルシャイアカウンシルチェンバーズ、1911 年
旧カードウェル部門委員会ホールは、旧電信局 (現在のカードウェルブッシュテレグラフ)に隣接する、メインストリートのビクトリアストリートにあるカードウェルビジネス地区の南端に位置しています。ビーチとサンゴ海に向かって道路を挟んで北東に面しているこのホールは、すべての境界から後退した割り当ての中央に位置しています。
ホールは質素で対称的な木造の 1 階建ての建物で、木材の切り株が低く、下見板で覆われ、波形の金属シートの寄棟屋根と木材のバテンが並んだ庇が付いています。正面のベランダにはスキリオン屋根があり、中央の切妻が入り口を区切る一対の支柱で支えられており、クロスブレースの手すりが開口部は、建物の周りに対称的に配置されています。前面の高さに二重吊り下げられたサッシの窓が、一対のパネル張りの入り口ドアの両側に各側面の立面図に 6 つの窓 – 両端の両開きサッシ窓の間に 4 組の開き窓。後部に 2 組のパネルドア。雨水処理システムは、スロット付きクワッドガターとPVCダウンパイプで構成されています。
ホールの内部には、ビーズのさねはぎ板が並んでおり、後部に 2 つの小さな部屋が並ぶ高床式の木材ステージと、部分的な高さの仕切りによって形成された入り口近くの北東の角に部屋が入り口では、天井の一部が平らで、残りの凹んだ天井には、木製の透かし彫りのバラとスチール製のタイロッドが特徴です。ホールから、第一次世界大戦に従軍したカードウェルの 26 人の男性と 2 人の看護師の名前が記載された大きな紅色と白い大理石の記念ボードが後壁に固定されているステージにつながる、一致する手すりを備えたニス塗りの木材の階段。名誉ボードは、簡素化された古典的な建築要素 (柱、エンタブラーチャー、およびペディメント) を備えており、ホール内に目立つように配置され、実質的な木材フレームで支えられています。ホールのゆったりとした家具には、Cardwell Divisional Board が使用していたオリジナルのテーブルが含まれています。このテーブル、名誉ボード、ホールの元のステージエリアは、ホール自体の規模と形式と同様に、特に重要な遺産です。
境内には、旧電信局との境に沿って2本の巨木が立っています。ベランダの北西側にあるコンクリートのアクセススロープは、通りと独立したトイレ設備の両方へのアクセスを提供します。これらの建造物は文化遺産として重要ではありません。ホールの後ろには、この遺産リストの一部を形成していませんが、地元の遺産として重要な 2 つの独立した木造建築物 (旧裁判所と旧ロックアップ) が

遺産リスト
旧カードウェルディビジョンボードホールとその名誉委員会は、次の基準を満たして、2013 年 3 月 21 日にクイーンズランド遺産登録簿に登録されました。
この場所は、クイーンズランドの歴史の進化やパターンを示す上で重要です。
元は 1892 年に建設された旧カードウェルディビジョンボードホールは、クイーンズランド州の地方政府の起源と発展を示す重要な場所です。クイーンズランド州に生き残っている専用のディビジョンボードホールはほとんどなく、ホールのシンプルな形と小さな規模は、初期のディビジョンボードの役割と限られたリソースを示しています。ホールの場所は、1920 年代以前のカードウェルシャイアの主要な町としてのカードウェルの管理上の役割の重要な現存証拠でも
第一次世界大戦 (WWI) 記念名誉委員会は、主要な世界的出来事へのクイーンズランド州の関与の記録です。名誉ボードを含む第一次世界大戦の記念碑は、特定のコミュニティで奉仕した人や亡くなった人へのオマージュです。ANZAC デーの式典の焦点となることが多いこれらは、クイーンズランド州の町や都市の重要な要素であり、クイーンズランド州とオーストラリアの共通の記念パターンを示す上でも重要です。
場所は、特定のクラスの文化的場所の主な特徴を示す上で重要です。
カードウェル第一次世界大戦名誉ボードは、そのタイプの優れた例です。ホール内の目立つ位置にあり、小さなコミュニティの豪華な例です。上質な大理石でできており、古典的な建築要素を採用して、地域社会から奉仕した 26 人の男性と 2 人の看護師のリストを威厳のある厳粛な方法で表示します。クイーンズランド州では、名誉委員会に看護師が名を連ねることはめったにありません。
場所は、その美的意義のために重要です。
Cardwell WWI 名誉ボードは、思慮深くデザインされ、古典的に構成されたタブレットとしての美的重要性が重要であり、対照的なルージュと白い大理石を使用し、金色と鉛のレタリングを使用して精巧に作られています。ホールのステージの端に目立つように展示されており、この主要な世界的イベントに関わった人々を記念する威厳のある焦点を提供します。
その場所は、社会的、文化的、または精神的な理由から、特定のコミュニティまたは文化グループと強いまたは特別な関連性を持っています。
旧カードウェルディビジョンボードホールは、カードウェル地区の人々と長く特別なつながりを持っています。行政センター、劇場、クイーンズランドカントリー女性協会ホール、アンザックデーの式典会場、レセプション会場、図書館、博物館などの数多くの公共機能により、強力な地域団体が形成されています。ホールへの地域社会の愛着は、取り壊しの脅威にさらされた 1980 年代後半にその存続を保証し、2011 年のサイクロンヤシの後に再建されたことも保証しました。ANZAC デーのセレモニーの焦点として、その精神的、象徴的、文化的、社会的関連性からコミュニティから高く評価されています。

参考文献
^ k l m no p q r s t u v w x y z aa ab ac ad “”
Cardwell Divisional Board Hall (former) and Honor Board (entry 601768) “” . クイーンズランド遺産登録。クイーンズランド遺産評議会。2014年8 月 1 日閲覧。
^「カードウェルノート」。タウンズビルの毎日の速報。巻。XXXVIII、いいえ。12， 247. クイーンズランド、オーストラリア。1922 年 5 月 24 日。2 . 2017 年1 月 13 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
^「カードウェル・ロール・オブ・オナー」 . モニュメントオーストラリア。2017年1月13日閲覧。
^ 「ロッキンガム湾の新しい北部入植地」、The Argus (Melbourne)、1864 年 5 月 11 日、p.5。
^ ‘Dalrymple， George Augustus’ Australian Dictionary of Biography， http://adb.anu.edu.au/biography/dalrymple-george-augustus-3357 . ^ この時点で、カードウェル南西からラグーンの谷までの新しい道路による距離は 96 マイル (155 km) と報告された。「ロッキンガム湾」、ザマーキュリー (ホバート)、1864 年 8 月 2 日、p.3。
^ 「The Government Gazette」、Rockhampton Bulletin and Central Queensland Advertiser、1864 年 6 月 2 日、p.2 ^ エドワード・カードウェルは後に英国陸軍を再編成し、平時のむち打ちや将校の手数料の購入を終わらせる改革を行った. ^ Stone bridge， Dalrymple Gap Track， QHR 600393. ダルリンプルギャップトラックは 1872 年にビクトリアパス (カードウェルギャップ) を通るハーバート川への新しいルートに取って代わられた。
^ Allom Lovell Architects， April 2001. Post and Telegraph Office， Court House and Lock Up: A Conservation Plan for Gutteridge Haskins Davey， Brisbane， p.7. ^ ブレイク、T。ベネット、H。およびデイビス、H。2007. Queensland Historical Thematic Framework， report for the EPA (Draft)， p.133. ^ モリソン、AA. 1952. クイーンズランド州の地方政府。スミスとパターソン、ブリスベン、p.17。
^ Blake， Bennett and Davies， Queensland Historical Thematic Framework， pp. 133-134. ^ ハリス、CP。1978年。クイーンズランド州の地方政府と地域主義、1859年から1977年。連邦金融関係研究センター、ANU、キャンベラ。p.17 ^ Pugh’s Almanac， 1880， 1881， 1902. (1902 年までに、Toombul Divisional Board はおそらく「オフィス」で会議を行ったが、この生き残った建物はホールでもあり、建設されたホールの数は 38 より多い可能性がある)。
^ Jones， D. 1961. Cardwell Shire Story. Jacaranda Press for Cardwell Shire Council、ブリスベン、p.250。
^ Jones， Cardwell Shire Story， pp. 250-251. ^ クイーンズランド州官報、第 57 巻、1892 年。第 59 巻、1893 年。第60巻、1893年。
^ 「Cardwell Shire Council」Townsville Daily Bulletin、1922 年 4 月 27 日、p.3。機関銃は、小さな町に配布された多くの戦利品の 1 つでした。そのようなトロフィーのほとんどは、それ以来、公の場から姿を消しました。
^ 「Cardwell Shire Council」、Townsville Daily Bulletin、1922 年 9 月 23 日、p.10。クイーンズランド州では大理石の名誉ボードは珍しくありませんが、クイーンズランド州の第一次世界大戦の名誉ボードの大部分は木材または金属で作られていました。のクイーンズランド戦争記念登録簿を参照して ^ 「Cardwell Notes」、Townsville Daily Bulletin、1922 年 5 月 24 日、p.2。
^ 「メモリ内。Tully Streets の命名、Cairns Post、1927 年 1 月 25 日、p.10。
^ 「アンザックの日。Cardwell Shire Observance’、Cairns Post、1931 年 4 月 17 日、p.5。
^ 「Cardwell and Tully」、The Brisbane Courier、1929 年 10 月 2 日、p.13。「ライトフォーホール、カードウェル CWA」、ケアンズポスト、1936 年 2 月 24 日、9 ページ。
^ 「カードウェル祝典」、ケアンズ・ポスト、1938 年 11 月 12 日、p.11。
^ 「Cardwell Diggers Acquire a Hall」、Townsville Daily Bulletin、1946 年 1 月 9 日、p.5。
^ 「Cardwell Notes」、Townsville Daily Bulletin、1942 年 4 月 10 日、p.4。
^ JC Hubinger Memorial Library の情報掲示板、2008 年 8 月。
^ 写真、ジョン・オクスリー図書館、クイーンズランド州立図書館。「カードウェル・シャイア・カウンシル・チェンバーズ、カードウェル 1911」、ネガティブ 65910; および「Cardwell Shire Library、Queensland 1989」、画像 pls00045。
^「Cyclone Display が Cardwell でオープンしました」 . クイーンズランド博物館博物館開発担当官。2016年 3 月 26 日閲覧。

帰属

このの記事は、元々、クイーンズランド州がCC-BY 3.0 AUライセンスの下で公開した「クイーンズランド遺産登録簿」に基づいていました（2014 年 7 月 7 日にアクセス、 2014 年 10 月 8 日にアーカイブ)。地理座標はもともと、 CC-BY 3.0 AUライセンスの下でクイーンズランド州によって公開された「クイーンズランド遺産登録境界」から計算されました（2014 年 9 月 5 日にアクセス、2014 年 10 月 15 日にアーカイブされました)。

外部リンク
width=
コモンズのカードウェルディビジョンボードホールに関連するメディア”

カードウェル ディビジョン ボード ホール

カードウェルディビジョンボードホール