火の戦車(遊び) – 日本語百科事典辞書

Chariots_of_Fire_(play)

Chariots of Fireは、1981 年にオスカー賞を受賞した同名の映画を2012 年に舞台化したものです。2012 年 5 月 9 日にロンドンのハムステッド劇場で開幕し、 2012 年 6 月 23 日にウエストエンドに移されたオリンピックをテーマにした劇の制作は、 2012 年ロンドン夏季オリンピックに部分的に影響を受けました。
炎のランナー
によって書かれた
マイク・バートレット（舞台化）コリン・ウェランド（脚本）
音楽
ヴァンゲリス
キャラクター
エリック・リデル
ハロルド・エイブラハムズ
アンドリュー・リンジー卿
オーブリー・モンタギュー
サム・ムサビーニ
初演日
2012 年 5 月 9 日（ 2012-05-09 )
初演場所
ハムステッド劇場、ロンドン
ジャンル
ドラマ、スポーツ、感動
設定
1924年パリオリンピック
ケンブリッジ大学
スコットランド
オフィシャルサイト

コンテンツ
1 概要
2 オリジナルキャスト
3 あらすじ
4 製造
5 映画との違い
6 クリティカル受信
7 制作クレジット
8 スコア
9 参考文献
10 外部リンク

概要
舞台版『炎の戦車』は劇作家のマイク・バートレットによって書かれ、エドワード・ホールが演出を務めた。ジャック・ロウデンがスコットランド人宣教師のエリック・リデル役、ジェームズ・マッカードルがケンブリッジのユダヤ人学生ハロルド・エイブラハム役を演じた。制作のために、舞台デザイナーのミリアム・ビューターが劇場全体をオリンピックスタジアムに変え、観客がオリンピックスタンドにいるような体験をしました。
この劇には、映画の象徴的なヴァンゲリスのスコアが含まれており、ヴァンゲリスは制作のためにいくつかの新しい音楽も作成しました。映画と同様に、ギルバートとサリバンの歌も使用され、追加の音楽はトニー賞を受賞した作曲家ジェイソン・カーによって提供された.
ロンドンオリンピックイヤーの舞台版は、劇を共同制作した映画監督のヒュー・ハドソンのアイデアでした。ハドソンは、「信仰の問題、妥協の拒否、自分の信念のために立ち上がること、名声や経済的利益のためだけでなく、情熱を持ってそれのために何かを達成することは、今日さらに重要です。」
Chariots of Fireは 5 月 9 日にロンドンのハムステッドシアターでプレビュー公開され、5 月 22 日に正式に公開されました。 6 月 23 日にウエストエンドのギールグッド劇場に移され、2013 年 1 月 5 日まで上演された。

オリジナルキャスト
ジャック・ロウデン–エリック・リデル、中国へのスコットランド人宣教師の敬虔な息子
James McArdle – Harold Abrahams 、ケンブリッジ大学のユダヤ人学生
タム・ウィリアムズ – アンドリュー・リンゼイ卿、ケンブリッジの学生ランナー、部分的にバーリー卿とダグラス・ロウに基づく
マーク・エーデル・ハント –オーブリー・モンタギュー、ランナーでハロルド・エイブラハムズの友人
ニコラス・グレイス–ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの修士号
サイモン・ウィリアムズ–ケンブリッジ大学カイウス・カレッジの修士号
ニコラス・ウッドソン-サム・ムサビーニ、英国で最も偉大なランニングコーチ
ナターシャ・ブルームフィールド – ジェニー・リデル、エリックの敬虔な妹
サバンナ・スティーブンソン –シビル・エバーズ、ハロルド・エイブラハムの婚約者
アントニア・ベルナス– フローレンス・マッケンジー、エリック・リデルのカナダ人婚約者
マシュー・ピアソン – リデルの友人でランニングコーチのサンディ・マクグラス
デビッド・ニューマン –プリンス・オブ・ウェールズ，リデルに日曜日に走ることについての考えを変えさせようとする

あらすじ
火の戦車
Chariots of Fireは、 1924 年のパリオリンピックに出場するために、偏見や個人的な争いを乗り越えた部外者である 2 人の英国の偉大なアスリートの感動的な実話です。エリック・リデルは、神の栄光のために走る敬虔なスコットランドのキリスト教徒です。ハロルド・エイブラハムズは、偏見を克服するために走るリトアニア系ユダヤ人の移民の息子です。2 人の若い陸上競技選手は、走ることの純粋さと名誉のために生きており、莫大な可能性に直面しても勝利を収めています。物語は 1919 年に始まり、 1924 年のパリオリンピックでの失恋と勝利でクライマックスを迎えます。

製造

彼の象徴的なオリジナルスコアに加えて、
ヴァンゲリスは 2012 年の劇のためにいくつかの新しい音楽を作成しました。
映画の舞台でのリバイバルは、1981 年の映画を監督したヒューハドソンのインスピレーションでした。彼と共同プロデューサーのバーバラ・ブロッコリ(ジェームズ・ボンドのフランチャイズで最もよく知られている映画業界の大物) は、この作品に最適な監督を探し始めました。ブロッコリーのチャリオットオブファイアとの関わりは1980 年にまでさかのぼり、友人のドディフェイドを脚本に紹介したとき、彼は最終的に映画の共同出資者となり、エグゼクティブプロデューサーになりました。
ハドソンとブロッコリーは、陸上競技に重きを置いたストーリーを舞台に適応させることに伴うすべての課題に対する彼の明確で鋭い視点に基づいて、舞台の適応を指揮するエドワード・ホールを選びました。ホールは、劇の脚本を書くために、ロンドンの地震を含む多くの成功に基づいて、受賞歴のある劇作家マイク・バートレットを採用しました。
セットデザイナーのミリアムブザーは、ハムステッドシアターを独自のスタジアムに変え、オリンピックトラックを囲む円形の座席や二重回転ステージなど、1924 年のパリオリンピックを彷彿とさせる没入型の体験を観客に提供しました。 Buether は後に、Gielgud Theatre を聴衆の間をトラックが走る没入型スタジアムに変えた。そして、振付師のスコット・アンブラーは、最大限の演劇効果を得るために、さまざまなランニングシーンを再発明し、振り付けました.
スコットランドの新進気鋭のジャック・ロウデンは、オリヴィエ賞を受賞した演劇「ブラック・ウォッチ」の国際ツアーで主人公のキャミーとして熱烈にレビューされ、カリスマ的で、アスレチックなパフォーマンスの強さで、エリック・リデルとしてキャストされました。そして、RADAで訓練を受けたJames McArdleは、いくつかのクラシックを彼のベルトの下に持っており、最近ではRSCでRobin Hoodを演じ、Harold Abrahams を演じるために選ばれました。
アスリートを演じる俳優のリハーサルには、英国のミリタリーフィットネスインストラクターによる長時間のランニングなどの厳しいトレーニングが組み込まれました。そして、スターのジャック・ロウデンとジェームズ・マッカードルがロンドンの同じ通りに住んでいることを発見したとき、彼らは必要なグループトレーニングに加えてリハーサルに走り始めました.

映画との違い

ケンブリッジの
トリニティカレッジの
グレートコート、グレートコートランの場所
1981 年の映画では、脚本家のコリンウェランドが、ハロルドエイブラハムズの 1978 年の追悼式で幕を開けることで、時代の物語を現在に定着させました。マイク・バートレットの 2012 年の戯曲では、15 人の現代のアスリートがウォームアップを行うところから作品を始めることで、物語は現在に固定されています。
バートレットはまた、演劇のテクニックを使用して、劇が「同時に2つの物語を語り、それらの間のリンクと比喩と類似点を示す」ことを可能にし、エリック・リデルの物語を使用してハロルド・エイブラハムについて話し、ハロルドを使用してエリックについて話しました。この劇には、映画よりもリデルとアブラハムの出会いが多く、ユーモアも含まれています。映画とは対照的に、劇ではアブラハムが反ユダヤ主義に加えて、疎遠で決して存在しない父親の考えに苦しんでいます。
さらに、エドワード・ホール監督は、「劇場では、物語の構成要素を取り、さまざまな方法で物語的に分析することができます。したがって、レースの瞬間を伸ばしたり止めたりすることができます….それにより、より多くの自由が得られます。」巧妙なステージングは、レース中のさまざまな感情のすべてを伝え、その後レースを終えることができると彼は指摘しました。
そして、映画とは対照的に、劇はエリック・リデルの女性崇拝者も紹介します。彼の実在の婚約者フローレンス・マッケンジーは、中国へのカナダ人宣教師の娘です。劇中も非常に相性の良いアンサンブルキャストやエキストラが、ランニングやレースだけでなく、歌にもたびたび起用されている。

クリティカル受信

ジャック・ロウデン、
ヴァンゲリス、
ジェームズ・マッカードルは、2012 年 7 月
、ギールグッド劇場から
オリンピック聖火リレーを見てい Chariots of Fireは 2012 年 5 月 22 日に正式に公開され、英国の主要な出版物で主要な批評家から肯定的なレビューを受けました。 5 月 29 日までに、ハムステッド劇場の公演は完売した。
The Times のリビー・パーブスは、「この不機嫌そうなオリンポセプティックスでさえ、実際に涙を流し、その素晴らしい演劇性によって共感と理解に動かされた」と書いています。彼女は、エドワード・ホールのステージングを「スリリング」で、劇を「魅力的」と呼び、「何よりも、それは誠実さです。心のこもった道徳、アマチュア精神、愛国心を、現代的な皮肉なしに独自の評価で受け入れるという血の通った意欲です」と付け加えました。メインキャストを称賛し、パーブスはジャック・ロウデンを「傑出した」、ニコラス・ウッドソンを「素晴らしい」と選び出した.
サンデータイムズのクリストファー・ハートもこの劇に5つ星を付け、「1981年の映画の勇敢なバージョン」と宣言しました。「真の勝者はエドワード・ホールのステージングだ」と彼は書き、実行シーケンスを「純粋な爽快感」と表現した. 彼はこの劇を「現代オリンピックに対する楽しい解毒剤」、「本当の夏の最高」、「確かに夏の最高の楽しみの1つ」と要約しました。
フィナンシャル・タイムズのイアン・シャトルワースは、エドワード・ホールが「素晴らしいオリンピックシーズンのプロジェクト」と見なしたものを監督する際の「かなりの巧妙さ」を称賛した. 彼はまた、バートレットの脚本を賞賛し、「は舞台の優れた能力を利用して主人公の内なる声に心を開き、エイブラハムズが決して存在しない父親、特にリデルの敬虔な筋肉質のキリスト教のブランドに夢中になっていることを示している.. The Guardian のMichael Billingtonは、「Edward Hall の華麗な演出」と Miriam Buether の「素晴らしい」セットを称賛しました。彼はまた、ホールの劇の「万華鏡のようなページェント」が、ギルバートとサリバンの曲、スコットランドのバグパイプ、英国民謡のメドレー、象徴的なヴァンゲリスのテーマなどの音楽によって結び付けられていることを認めながら指摘した。
タイムアウトのアンジェイ・ルコフスキーは、「この豪華な舞台化は…実際にはウェストエンドのミュージカルに近いものです」と書いており、ギルバートとサリバンの頻繁なヒット、印象的なスタジアムセット、 21人の強力なアンサンブルキャストと、定型化されたランニングの振り付け。ルコウスキーは、バートレットの「面白くて、つまらない、創造的な」脚本を称賛し、「スペクタクル」であると主張して作品を要約しました。
インディペンデントは、競争についての戯曲の中で、「最終的には、アブラハムとリデル対英国の支配者の戦いが本当に魅力的な意志の戦いとして現れる. そしてオブザーバー紙は、「火の戦車の素晴らしく楽しい制作は、それが語る物語の精神に沿った意志の勝利である….ロンドン五輪。」
多くのレビュアーは、作品の激しい、しばしば息をのむような身体性についてコメントしました。講堂の周囲と観客の間を高速で走り抜ける様子は、スターライトエクスプレスを思い起こさせ、BBC ラジオ 4のフロントローのマークローソンは、チャリオットの演劇との比較として、最近のヒット作であるウォーホースを思い起こさせました。「それはとても珍しい劇場ショーです！」と付け加えました。
The Evening Standard のヘンリー・ヒッチングスは、この劇を「感動的な群衆を喜ばせるもの」および「強力に実現された光景」と見なし、「紛れもなく大げさな運賃」である一方で、「エネルギーと信念が炎の戦車を満足のいく体験にする」と結論付けました。 The Stageで、マーク・シェントンは、高エネルギーで興味をそそる上演された作品に関する他のレビューを繰り返しました。彼はさらに、「ドラマの核心」は、「その中心で繰り広げられる、非常に異なる背景を持つ 2 人の若い男性が…互いに競争に巻き込まれるだけでなく、自分自身と、それぞれにとって本当に重要なこと。」シェントンは、この劇は「劇場で大成功を収めることが確実なものを提供するために、それ自体で成功する」と結論付けました。

制作クレジット
プロデューサー：ヒュー・ハドソン、バーバラ・ブロッコリー
監督:エドワード・ホール
脚本：マイク・バートレット
セットデザイナー: ミリアムビューザー
原曲：ヴァンゲリス
振付：スコット・アンブラー
追加音楽: ジェイソン・カー

スコア
劇の付随音楽は 2012 年に CD でリリースされ、タイトルはChariots of Fire – The Play: Music from the Stage Show . 賛美歌「エルサレム」を除いて、音楽はヴァンゲリスによって作曲、編曲、プロデュースされた。CD の長さは 58 分 22 秒で、映画のサウンドトラックで以前にリリースされた 3 つのトラックが含まれており、そのうち 2 つがわずかに更新されています。他のヴァンゲリスの全11曲は、舞台のために特別に書き下ろされたもの。
チャリオット・オブ・ファイア – ザ・プレイ
いいえ。
題名
長さ 1. 「Chariots of Fire」（公開済み、更新済み）3:29 2.
「物理エネルギー」3:13 3.
「ホーム・イン・ザ・グレン」3:52 4.
「エリックのテーマ」（既出、更新）4:06 5.
「エイブラハムのテーマ」（既出）3:02 6.
「ハロルドの絶望」2:25 7。
“”信念””4:11 8.
「バラード」3:10 9.
「願望」8:09 10.
「エリックの喜び」5:07 11.
「リンジー卿」1:36 12.
「スターティングブロックで」3:56 13.
“”エピローグ””4:26 14.
「レース後」4:37 15.
「エルサレム」（既出）
3:05

参考文献
^ “”ハムステッドシアターのチャリオットオブファイアのキャストが発表; 5 月 9 日にオープン”” . ブロードウェイワールド。2012 年 4 月 2 日。
^ ガーバン、アンドリュー. 「Black Watchの Lowden がChariots of Fireで Eric Liddell を演じる」は、2012 年 3 月 11 日にWayback Machineでアーカイブされました。ステージ上にあるもの。2012 年 3 月 9 日。
^ Chariots of Fire – ハムステッド劇場
^ 「炎の戦車ステージプレイ音楽: リリースの可能性は?」その他: The Independent Vangelis Web サイト. 2012 年 5 月 25 日。
^ Twitter: Chariots Tweeter、2012 年 4 月 16 日、2012 年4月 18 日、2012 年 5 月 17 日。
^ リース、ジャスパー。「火の戦車：イギリス軍が再びやってくる」 . テレグラフ。2012 年 5 月 3 日。
^ Billington、Michael . 「火の戦車– レビュー: ハムステッド劇場、ロンドン」 . ガーディアン。2012 年 5 月 22 日。
^ 陪審員、ルイーズ. 「ヴァンゲリスの足跡で火の戦車を走らせる劇場」 . ロンドン・イブニング・スタンダード。2012 年 1 月 30 日。
^ 火の戦車. ロンドンを見る。（2012 年 5 月 12 日にアクセス)
^ リース、ジャスパー. 「炎の戦車がやってくる！」アートデスク。2012 年 4 月 18 日。
^ Nikkhah、Roya. 「ヒュー・ハドソン監督と妻のマリアム・ダボが、彼女を死にかけた病気に触発された新作映画について語る」 . テレグラフ。2012 年 5 月 27 日。
^ 陪審員、ルイーズ. 「火の戦車がウエストエンドを走る…ドディ・ファイドに敬意を表して」 . ロンドン・イブニング・スタンダード。2012 年 4 月 19 日。
^ サイード、マシュー。””When Sport Was Fun: Chariots of Fire Is Back”” 2012 年 5 月 12 日、 Wayback Machineでアーカイブ。タイムズ。2012 年 4 月 28 日。
^ ローソン、マーク. 「シアターリボルブの 360 度の歴史」 . ガーディアン。2012 年 5 月 29 日。
^ ミッドウィーク: リビー・パーヴスとジャック・ロウデンのインタビュー。BBCラジオ 4．2012 年 5 月 30 日。
^ ガードナー、リン。「火の戦車：これは走って走る」 . ガーディアン。2012 年 5 月 6 日。
^ 「オリンピックのレジェンド、リデルの空飛ぶ足跡をたどるジャックは燃え上がった」 . サザンレポーター。2012 年 5 月 21 日。
^ シャトルワース、イアン. 「火の戦車、ハムステッド劇場、ロンドン」 . フィナンシャルタイムズ。2012 年 5 月 23 日。
^ ヘミング、サラ. 「火の戦車がステージにやってくる」 . フィナンシャルタイムズ。2012 年 5 月 5 日。
^ ガイザー、ローレン. 「ハムステッドの火の戦車でのオリンピック前の栄光の炎」 . カムデンニュージャーナル。2012 年 5 月 24 日。
^ 「レビューまとめ: Chariots of Fireがシルバーを獲得」 2012 年 5 月 27 日、 Wayback Machineでアーカイブ。ステージ上にあるもの。2012 年 5 月 24 日。
^ マスター、ティム。「チャリオットオブファイアプレイ、ウエストエンドランに向けて柔軟に対応」 . BBCニュース。2012 年 5 月 23 日。
^ “”ニュース”” . ハムステッド劇場.com。（2012 年 5 月 25 日にアクセス)
^ Twitter:ハムステッド劇場. 2012 年 5 月 29 日。
^ パーブス、リビー。「ハムステッド劇場の火の戦車」。タイムズ。2012 年 5 月 24 日。 (ペイウォール)
^ “” The TimesのChariots of Fireの4 つ星”” . ハムステッド劇場.com. 2012 年 5 月 24日。
^ ハート、クリストファー. 「火の戦車、ハムステッド劇場」サンデータイムズ。2012 年 5 月 27 日。 (ペイウォール)
^ 「 The Sunday TimesのChariots of Fireの5 つ星」 HampsteadTheatre.com. 2012 年5月27 日。
^ ルコウスキー、アンジェイ. 「火の戦車」。タイムアウトロンドン。2012 年 5 月 23 日。
^ バセット、ケイト. 「炎の戦車」ハムステッド劇場、ロンドン、チルドレンズ・チルドレン、アルメイダ、ロンドン、イン・ザ・ネクスト・ルーム（バイブレーター・プレイ）、ユスティノフ・スタジオ、バース」 . 独立者。2012 年 5 月 27 日。
^ ケラウェイ、ケイト. 「火の戦車;ポッシュ;子供の子供– レビュー」 . オブザーバー。2012 年 5 月 26 日。
^ コヴェニー、マイケル. “” Chariots of Fire “” は2012 年 5 月 27 日にWayback Machineでアーカイブされました。ステージ上にあるもの。2012 年 5 月 23 日。
^ ローソン、マーク. Front Row [パーマネントデッドリンク] . BBCラジオ 4．2012 年 5 月 23 日。
^ ヒッチングス、ヘンリー. 「火の戦車、ハムステッド劇場 – レビュー」 . イブニングスタンダード。2012 年 5 月 23 日。
^ シェントン、マーク. 「火の戦車」。ステージ。2012 年 5 月 23 日。
^ “ヴァンゲリス -火の戦車(劇) (ステージショーの音楽)” . ディスコグ。2016年 8 月 20 日閲覧。
^ アル・キャンベル。「火の戦車: ステージショーの音楽」 . オールミュージック。2016年 8 月 20 日閲覧。

外部リンク
ハムステッド劇場の公式ウェブサイト(アーカイブ)
ギールグッド劇場の公式ウェブサイト(アーカイブ)
キャストとクルーの略歴
トレーラー”